EN The workshop look lives on in concrete, metal, untreated wood and leather with genuine originals such as a building light, workbench or metal locker.
"workshop look lives" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases francês:
EN The workshop look lives on in concrete, metal, untreated wood and leather with genuine originals such as a building light, workbench or metal locker.
FR L'aspect industriel est associé au béton, métal, bois brut et cuir avec des accessoires authentiques tels que établis ou casiers en acier.
inglês | francês |
---|---|
concrete | béton |
wood | bois |
metal | métal |
leather | cuir |
or | ou |
in | en |
on | au |
and | et |
with | avec |
genuine | authentiques |
EN The workshop look lives on in concrete, metal, untreated wood and leather with genuine originals such as a building light, workbench or metal locker.
FR L'aspect industriel est associé au béton, métal, bois brut et cuir avec des accessoires authentiques tels que établis ou casiers en acier.
inglês | francês |
---|---|
concrete | béton |
wood | bois |
metal | métal |
leather | cuir |
or | ou |
in | en |
on | au |
and | et |
with | avec |
genuine | authentiques |
EN The day before or combined with the first M-Files Design Workshop, with the goal of getting the understanding needed to make design decisions and drive a more productive design workshop.
FR La veille ou en parallèle du premier atelier de conception M-Files afin d’acquérir les connaissances nécessaires pour prendre les décisions appropriées et favoriser la productivité de l’atelier.
inglês | francês |
---|---|
workshop | atelier |
needed | nécessaires |
productive | productivité |
or | ou |
design | conception |
decisions | décisions |
getting | pour |
the | la |
of | de |
with | afin |
understanding | et |
EN The Chair Energy and Prosperity Organized its thirs Workshop on Sustainable Mobility on November 9-10. You can download in this article the workshop's summary and all the speakers' presentations.
FR Téléchargez le compte rendu et les présentations réalisées pendant l'atelier sur l'Accès à l'énergie (janvier 2021)
inglês | francês |
---|---|
energy | énergie |
download | téléchargez |
summary | compte |
november | janvier |
presentations | présentations |
the | le |
and | à |
on | sur |
EN Here are some ideas about the process and the content, including workshop design and facilitation, tips to consider in workshops and examples to run a consent workshop and a creative ideation process
FR Voici quelques idées sur la préparation et le contenu de votre atelier, avec des conseils de conception et d’animation, des astuces spécifiques et des exemples pour diriger un atelier sur le consentement et organiser vos idées
inglês | francês |
---|---|
consent | consentement |
ideas | idées |
content | contenu |
workshop | atelier |
a | un |
design | conception |
examples | exemples |
process | préparation |
tips | conseils |
and | et |
some | de |
EN If your regional workshop is sold out, please register for another regional workshop that suits your schedule.
FR Si l’atelier régional qui t’intéresse est complet, tu peux t’inscrire à un autre atelier régional compatible avec ton emploi du temps.
inglês | francês |
---|---|
regional | régional |
workshop | atelier |
if | si |
your | ton |
schedule | temps |
is | est |
out | du |
that | qui |
another | autre |
EN Concurrent Workshop: Medical Workshop: Atopic Dermatitis
FR Atelier parallèle : Médical -- Dermatite atopique
inglês | francês |
---|---|
workshop | atelier |
medical | médical |
EN The process is simple: A Tapestry Workshop facilitator comes to your office to lead a workshop for your team
FR Le processus est simple : Un animateur de l'atelier Tapestry se rend dans vos locaux pour animer un atelier pour votre équipe
inglês | francês |
---|---|
team | équipe |
workshop | atelier |
the | le |
process | processus |
a | un |
to | rend |
EN The goal of the pre-workshop learning is to ensure that all the participants are exposed to the same ideas and foundational theories in preparation for the practical workshop.
FR Le but de l'apprentissage pré-atelier est de s'assurer que tous les participants sont exposés aux mêmes idées et théories fondamentales en préparation de l'atelier pratique.
inglês | francês |
---|---|
participants | participants |
exposed | exposé |
ideas | idées |
theories | théories |
preparation | préparation |
practical | pratique |
workshop | atelier |
foundational | fondamentales |
goal | but |
of | de |
in | en |
the | le |
the same | mêmes |
are | sont |
is | est |
EN AIMS-Cameroon can make a contribution to the cost of the workshop provided that funding is available, and that the workshop falls within one of its research focus areas
FR L'AIMS-Cameroun peut contribuer au coût de l'atelier à condition que des fonds soient disponibles et que l'atelier s'inscrive dans l'un de ses domaines de recherche
inglês | francês |
---|---|
funding | fonds |
research | recherche |
areas | domaines |
can | peut |
cost | coût |
of | de |
to | à |
available | disponibles |
EN please choose... Brands car dealer Brands Workshop Independent car dealer Independent Workshop Car parts dealer Tire dealer Tuning company Online store other...
FR veuillez choisir... Concessionnaire de voitures de marque Atelier sur les marques Concessionnaire automobile indépendant Atelier indépendant Distributeur de pièces automobiles Concessionnaire de pneus Société de tuning Boutique en ligne autre...
inglês | francês |
---|---|
please | veuillez |
choose | choisir |
workshop | atelier |
independent | indépendant |
parts | pièces |
tire | pneus |
tuning | tuning |
online | en ligne |
company | société |
brands | marques |
dealer | concessionnaire |
store | boutique |
car | les |
other | de |
EN Paris Digital Workshop The cold climate of Paris made for a remarkable backdrop for the second edition of Consulting Quest’s Parisian workshop 2017
FR Atelier numérique de Paris Le climat froid de Paris a constitué une toile de fond remarquable pour la deuxième édition de l'atelier parisien 2017 de Consulting Quest
inglês | francês |
---|---|
workshop | atelier |
remarkable | remarquable |
consulting | consulting |
edition | édition |
cold | froid |
climate | climat |
paris | paris |
of | de |
digital | numérique |
backdrop | fond |
parisian | parisien |
EN please choose... Brands car dealer Brands Workshop Independent car dealer Independent Workshop Car parts dealer Tire dealer Tuning company Online store other...
FR veuillez choisir... Concessionnaire de voitures de marque Atelier sur les marques Concessionnaire automobile indépendant Atelier indépendant Distributeur de pièces automobiles Concessionnaire de pneus Société de tuning Boutique en ligne autre...
inglês | francês |
---|---|
please | veuillez |
choose | choisir |
workshop | atelier |
independent | indépendant |
parts | pièces |
tire | pneus |
tuning | tuning |
online | en ligne |
company | société |
brands | marques |
dealer | concessionnaire |
store | boutique |
car | les |
other | de |
EN please choose... Brands car dealer Brands Workshop Independent car dealer Independent Workshop Car parts dealer Tire dealer Tuning company Online store other...
FR veuillez choisir... Concessionnaire de voitures de marque Atelier sur les marques Concessionnaire automobile indépendant Atelier indépendant Distributeur de pièces automobiles Concessionnaire de pneus Société de tuning Boutique en ligne autre...
inglês | francês |
---|---|
please | veuillez |
choose | choisir |
workshop | atelier |
independent | indépendant |
parts | pièces |
tire | pneus |
tuning | tuning |
online | en ligne |
company | société |
brands | marques |
dealer | concessionnaire |
store | boutique |
car | les |
other | de |
EN please choose... Brands car dealer Brands Workshop Independent car dealer Independent Workshop Car parts dealer Tire dealer Tuning company Online store other...
FR veuillez choisir... Concessionnaire de voitures de marque Atelier sur les marques Concessionnaire automobile indépendant Atelier indépendant Distributeur de pièces automobiles Concessionnaire de pneus Société de tuning Boutique en ligne autre...
inglês | francês |
---|---|
please | veuillez |
choose | choisir |
workshop | atelier |
independent | indépendant |
parts | pièces |
tire | pneus |
tuning | tuning |
online | en ligne |
company | société |
brands | marques |
dealer | concessionnaire |
store | boutique |
car | les |
other | de |
EN please choose... Brands car dealer Brands Workshop Independent car dealer Independent Workshop Car parts dealer Tire dealer Tuning company Online store other...
FR veuillez choisir... Concessionnaire de voitures de marque Atelier sur les marques Concessionnaire automobile indépendant Atelier indépendant Distributeur de pièces automobiles Concessionnaire de pneus Société de tuning Boutique en ligne autre...
inglês | francês |
---|---|
please | veuillez |
choose | choisir |
workshop | atelier |
independent | indépendant |
parts | pièces |
tire | pneus |
tuning | tuning |
online | en ligne |
company | société |
brands | marques |
dealer | concessionnaire |
store | boutique |
car | les |
other | de |
EN please choose... Brands car dealer Brands Workshop Independent car dealer Independent Workshop Car parts dealer Tire dealer Tuning company Online store other...
FR veuillez choisir... Concessionnaire de voitures de marque Atelier sur les marques Concessionnaire automobile indépendant Atelier indépendant Distributeur de pièces automobiles Concessionnaire de pneus Société de tuning Boutique en ligne autre...
inglês | francês |
---|---|
please | veuillez |
choose | choisir |
workshop | atelier |
independent | indépendant |
parts | pièces |
tire | pneus |
tuning | tuning |
online | en ligne |
company | société |
brands | marques |
dealer | concessionnaire |
store | boutique |
car | les |
other | de |
EN please choose... Brands car dealer Brands Workshop Independent car dealer Independent Workshop Car parts dealer Tire dealer Tuning company Online store other...
FR veuillez choisir... Concessionnaire de voitures de marque Atelier sur les marques Concessionnaire automobile indépendant Atelier indépendant Distributeur de pièces automobiles Concessionnaire de pneus Société de tuning Boutique en ligne autre...
inglês | francês |
---|---|
please | veuillez |
choose | choisir |
workshop | atelier |
independent | indépendant |
parts | pièces |
tire | pneus |
tuning | tuning |
online | en ligne |
company | société |
brands | marques |
dealer | concessionnaire |
store | boutique |
car | les |
other | de |
EN please choose... Brands car dealer Brands Workshop Independent car dealer Independent Workshop Car parts dealer Tire dealer Tuning company Online store other...
FR veuillez choisir... Concessionnaire de voitures de marque Atelier sur les marques Concessionnaire automobile indépendant Atelier indépendant Distributeur de pièces automobiles Concessionnaire de pneus Société de tuning Boutique en ligne autre...
inglês | francês |
---|---|
please | veuillez |
choose | choisir |
workshop | atelier |
independent | indépendant |
parts | pièces |
tire | pneus |
tuning | tuning |
online | en ligne |
company | société |
brands | marques |
dealer | concessionnaire |
store | boutique |
car | les |
other | de |
EN please choose... Brands car dealer Brands Workshop Independent car dealer Independent Workshop Car parts dealer Tire dealer Tuning company Online store other...
FR veuillez choisir... Concessionnaire de voitures de marque Atelier sur les marques Concessionnaire automobile indépendant Atelier indépendant Distributeur de pièces automobiles Concessionnaire de pneus Société de tuning Boutique en ligne autre...
inglês | francês |
---|---|
please | veuillez |
choose | choisir |
workshop | atelier |
independent | indépendant |
parts | pièces |
tire | pneus |
tuning | tuning |
online | en ligne |
company | société |
brands | marques |
dealer | concessionnaire |
store | boutique |
car | les |
other | de |
EN please choose... Brands car dealer Brands Workshop Independent car dealer Independent Workshop Car parts dealer Tire dealer Tuning company Online store other...
FR veuillez choisir... Concessionnaire de voitures de marque Atelier sur les marques Concessionnaire automobile indépendant Atelier indépendant Distributeur de pièces automobiles Concessionnaire de pneus Société de tuning Boutique en ligne autre...
inglês | francês |
---|---|
please | veuillez |
choose | choisir |
workshop | atelier |
independent | indépendant |
parts | pièces |
tire | pneus |
tuning | tuning |
online | en ligne |
company | société |
brands | marques |
dealer | concessionnaire |
store | boutique |
car | les |
other | de |
EN Selected workshop graduates will be invited to join a five-day Sphere Training of Trainers workshop in Maputo at the beginning of December.
FR Et des diplômé-e-s de la formation seront choisi-e-s pour participer à un atelier de formation des formateurs Sphère à Maputo au début du mois de décembre.
inglês | francês |
---|---|
selected | choisi |
sphere | sphère |
trainers | formateurs |
december | décembre |
of | de |
the | la |
workshop | atelier |
training | formation |
to | à |
a | un |
join | des |
EN Selected workshop graduates will be invited to join a five-day Sphere Training of Trainers workshop in Maputo at the beginning of December.
FR Et des diplômé-e-s de la formation seront choisi-e-s pour participer à un atelier de formation des formateurs Sphère à Maputo au début du mois de décembre.
inglês | francês |
---|---|
selected | choisi |
sphere | sphère |
trainers | formateurs |
december | décembre |
of | de |
the | la |
workshop | atelier |
training | formation |
to | à |
a | un |
join | des |
EN If your regional workshop is sold out, please register for another regional workshop that suits your schedule.
FR Si l’atelier régional qui vous intéresse est complet, vous pouvez vous ’inscrire à un autre atelier régional compatible avec votre emploi du temps.
inglês | francês |
---|---|
regional | régional |
workshop | atelier |
register | inscrire |
if | si |
is | est |
out | du |
your | votre |
that | qui |
schedule | temps |
another | autre |
EN Take this workshop if have completed the Rock My Business Plan workshop and want to proceed with developing your cash flow.
FR Participez à cet atelier si vous avez assisté à Cap sur mon plan d’affaires et que vous souhaitez procéder à l’élaboration de vos flux de trésorerie.
inglês | francês |
---|---|
workshop | atelier |
developing | élaboration |
cash | trésorerie |
flow | flux |
if | si |
plan | plan |
my | mon |
to | à |
your | vos |
EN Blended Workshop - Workshop of 1 day
FR Formation Blended - Formation d'un jour
inglês | francês |
---|---|
workshop | formation |
day | jour |
blended | blended |
of | dun |
EN Back to the Point Workshop, realigning people to build the right product This is a workshop to realign a...
FR Aujourd?hui, je célèbre une grande réalisation : L?édition française de Lean Inception est un best-seller sur Amazon.ca et Amazon.com....
inglês | francês |
---|---|
product | réalisation |
a | un |
to | sur |
this | édition |
EN Concurrent Workshop: Medical Workshop: Atopic Dermatitis
FR Atelier parallèle : Médical -- Dermatite atopique
inglês | francês |
---|---|
workshop | atelier |
medical | médical |
EN To the workshop is with us program; we are restaurant and pleasure workshop at the same time. For all those who like to enjoy, we prepare visibly fresh dishes at lunch, dinner and brunch.
FR Chez nous, l'atelier est un programme ; nous sommes à la fois un restaurant et un atelier de dégustation. Pour tous ceux qui aiment se faire plaisir, nous préparons des plats visiblement frais le midi, le soir et pour le brunch.
inglês | francês |
---|---|
workshop | atelier |
program | programme |
restaurant | restaurant |
prepare | préparons |
visibly | visiblement |
fresh | frais |
brunch | brunch |
dishes | plats |
to | à |
we | nous |
are | sommes |
all | de |
EN The Chair Energy and Prosperity Organized its thirs Workshop on Sustainable Mobility on November 9-10. You can download in this article the workshop's summary and all the speakers' presentations.
FR Téléchargez les présentations des intervenants du workshop organisé le 5/10/21 sur le thème de l'intégration du changement climatique dans la modélisation macroéconomique SFC.
inglês | francês |
---|---|
download | téléchargez |
speakers | intervenants |
workshop | workshop |
organized | organisé |
presentations | présentations |
in | dans |
on | sur |
EN Organizations with 1,000+ employees can sign up for a free one-hour virtual workshop with a Kollective Event Services Consultant. The workshop includes:
FR Les organisations comptant plus de 1 000 employés peuvent s’inscrire à un atelier virtuel gratuit d’une heure avec un consultant Kollective Event Services. L’atelier comprend :
inglês | francês |
---|---|
organizations | organisations |
employees | employés |
can | peuvent |
free | gratuit |
virtual | virtuel |
workshop | atelier |
includes | comprend |
event | event |
a | un |
services | services |
consultant | consultant |
hour | heure |
for | de |
the | les |
with | avec |
EN We have plenty more to say for workshop hosts in need of advice. Check out our in-depth guide: ?Host a Workshop with These 7 Crafty Practices?
FR Il nous reste beaucoup à expliquer aux hôtes d?ateliers bricolage en devenir. Jetez un œil à notre guide approfondi : « Tenir un Atelier Grâce à ces 7 Pratiques Astucieuses«
inglês | francês |
---|---|
guide | guide |
practices | pratiques |
workshop | atelier |
hosts | hôtes |
more | reste |
in | en |
a | un |
to | à |
our | notre |
we | nous |
EN Dubuisson wrote Quiet (2018 Discovery Series ? Black Theatre Workshop) and she is one of the co-writers of Blackout: The Concordia Computer Riot, (Tableau d’Hôte Theatre) and Sharing Our Stories, Telling Our Lives (Teesri Duniya)
FR Dubuisson est l’auteure de Quiet (2018 Discovery Series ? Black Theatre Workshop) et l’une des co-auteures de Blackout: The Concordia Computer Riot (Tableau d’Hôte Theatre) et de Sharing Our Stories, Telling Our Lives (Teesri Duniya)
inglês | francês |
---|---|
discovery | discovery |
series | series |
black | black |
theatre | theatre |
tableau | tableau |
stories | stories |
workshop | workshop |
computer | computer |
sharing | sharing |
lives | lives |
our | our |
of | de |
and | et |
EN Dubuisson wrote Quiet (2018 Discovery Series ? Black Theatre Workshop) and she is one of the co-writers of Blackout: The Concordia Computer Riot, (Tableau d’Hôte Theatre) and Sharing Our Stories, Telling Our Lives (Teesri Duniya)
FR Dubuisson est l’auteure de Quiet (2018 Discovery Series ? Black Theatre Workshop) et l’une des co-auteures de Blackout: The Concordia Computer Riot (Tableau d’Hôte Theatre) et de Sharing Our Stories, Telling Our Lives (Teesri Duniya)
inglês | francês |
---|---|
discovery | discovery |
series | series |
black | black |
theatre | theatre |
tableau | tableau |
stories | stories |
workshop | workshop |
computer | computer |
sharing | sharing |
lives | lives |
our | our |
of | de |
and | et |
EN Dubuisson wrote Quiet (2018 Discovery Series ? Black Theatre Workshop) and she is one of the co-writers of Blackout: The Concordia Computer Riot, (Tableau d’Hôte Theatre) and Sharing Our Stories, Telling Our Lives (Teesri Duniya)
FR Dubuisson est l’auteure de Quiet (2018 Discovery Series ? Black Theatre Workshop) et l’une des co-auteures de Blackout: The Concordia Computer Riot (Tableau d’Hôte Theatre) et de Sharing Our Stories, Telling Our Lives (Teesri Duniya)
inglês | francês |
---|---|
discovery | discovery |
series | series |
black | black |
theatre | theatre |
tableau | tableau |
stories | stories |
workshop | workshop |
computer | computer |
sharing | sharing |
lives | lives |
our | our |
of | de |
and | et |
EN “We spend more than a third of our waking lives at work…if we can find the right balance between our careers and personal lives, we can live a full life, not two-thirds of one.”
FR « Le tiers de nos vies est passé au travail… si nous trouvons un parfait équilibre entre notre vie professionnelle et personnelle, nous pourrons en vivre une qui est comblée à plus que ses deux tiers. »
EN One organ donor can save up to eight lives; tissue and eye donors can improve the lives of up to 75 more
FR Un donneur d’organes peut sauver jusqu’à 8 vies, et ceux qui sont aussi donneurs de tissus et d’yeux peuvent améliorer la vie de 75 personnes supplémentaires
inglês | francês |
---|---|
donor | donneur |
save | sauver |
tissue | tissus |
donors | donneurs |
up to | jusquà |
improve | améliorer |
the | la |
lives | vies |
of | de |
more | supplémentaires |
can | peut |
eight | un |
and | et |
EN Every minute of the day, violence is devastating the lives of millions of women and girls around the world. It is a global crisis, already affecting one in three women in their lifetime, devastating their lives and fracturing communities.
FR Tous les jours, à chaque minute, des millions de femmes et de filles dans le monde subissent des violences. Ce fléau mondial touche une femme sur trois. Il a un effet dévastateur sur leur vie, mais aussi sur la société toute entière.
inglês | francês |
---|---|
minute | minute |
violence | violences |
women | femmes |
it | il |
world | monde |
a | un |
global | mondial |
lives | vie |
and | à |
of | de |
girls | filles |
in | dans |
three | trois |
EN Our family loves to travel and host international guests. Our son lives in San Diego; our daughter recently got married and lives very close to us...
FR Notre famille aime voyager et accueillir des invités internationaux. Notre fils vit à San Diego; notre fille s'est récemment mariée et vit très prè...
inglês | francês |
---|---|
family | famille |
loves | aime |
international | internationaux |
lives | vit |
diego | diego |
recently | récemment |
very | très |
host | accueillir |
guests | invités |
son | fils |
san | san |
daughter | fille |
to travel | voyager |
our | notre |
to | à |
EN Our growth-oriented, rewarding work environment is designed to enrich the lives of our employees as we enhance the lives of the millions of people that use our products every day.
FR Notre environnement de travail stimulant et gratifiant est conçu pour enrichir la vie de nos employés, tandis que nous améliorons la vie de millions de personnes qui utilisent nos produits tous les jours.
inglês | francês |
---|---|
environment | environnement |
enrich | enrichir |
employees | employés |
work | travail |
people | personnes |
as | tandis |
designed | pour |
of | de |
the | la |
is | est |
products | produits |
use | utilisent |
we | nous |
millions | millions de |
day | les |
EN Our work has saved thousands of lives and improved the lives of millions of others. HeartSmart Kids™ is one way we help give children, youth and their families the best start for a healthier life.
FR Notre travail a permis de sauver des milliers de vies et d’améliorer la qualité de vie de millions de personnes. Le programme JCR est un moyen de donner aux jeunes, ainsi qu’à leur famille, le meilleur départ possible pour une vie saine.
inglês | francês |
---|---|
families | famille |
start | départ |
and | et |
lives | vies |
give | donner |
youth | jeunes |
has | a |
of | de |
work | travail |
our | notre |
a | un |
thousands | milliers |
millions | millions |
life | vie |
way | moyen |
best | meilleur |
their | leur |
EN You can purchase extra lives and special powers ups if you don?t fancy the time to wait for your lives to re-charge or simply struggle with a level too much.
FR Vous pouvez acheter vies supplémentaires et pouvoirs spéciaux si vous n'avez pas envie d'attendre que vos vies se rechargent ou si vous avez simplement trop de mal à atteindre un niveau.
inglês | francês |
---|---|
lives | vies |
powers | pouvoirs |
if | si |
or | ou |
level | niveau |
extra | supplémentaires |
a | un |
purchase | acheter |
don | pas |
to | à |
your | vos |
simply | simplement |
you | vous |
ups | de |
EN You start with 5 lives and lose one each time you fail a level, you can either refill all your lives for 50 coins($0.50), or wait a certain amount of time for them to refill.
FR Vous commencez avec 5 vies et en perdez une à chaque fois que vous échouez à un niveau. Vous pouvez soit recharger toutes vos vies pour 50 pièces($0.50), soit attendre un certain temps pour qu'elles se rechargent.
inglês | francês |
---|---|
lives | vies |
lose | perdez |
level | niveau |
wait | attendre |
your | vos |
each | chaque |
a | un |
to | à |
you | vous |
time | temps |
of | une |
or | soit |
with | avec |
EN Covid-19 has impacted every aspect of our lives and the Black Lives Matter movement led the call for racial justice globally
FR La COVID-19 a eu des impacts sur tous les aspects de nos vies et le mouvement Black Lives Matter a porté la question de la justice raciale sur la scène internationale
inglês | francês |
---|---|
aspect | aspects |
black | black |
movement | mouvement |
justice | justice |
globally | internationale |
matter | matter |
of | de |
our | nos |
lives | vies |
EN Professionals have ethical obligations and must respect them in all spheres of their lives, even in their private lives
FR Les professionnels ont des obligations déontologiques et doivent les respecter dans toutes les sphères de leur vie, et ce, même dans le cadre de leur vie privée
inglês | francês |
---|---|
professionals | professionnels |
obligations | obligations |
respect | respecter |
spheres | sphères |
lives | vie |
must | doivent |
even | même |
of | de |
in | dans |
and | et |
EN This endangers not only the lives of those behind bars, but also the health and lives of those who work there, their families, and the broader community.
FR Cela met en danger non seulement la vie de ceux qui sont derrière les barreaux, mais aussi la santé et la vie de ceux qui y travaillent, de leurs familles et de la communauté au sens large.
inglês | francês |
---|---|
lives | vie |
work | travaillent |
broader | large |
health | santé |
families | familles |
community | communauté |
behind | derrière |
the | la |
of | de |
but | mais |
this | cela |
not | non |
and | et |
EN “We spend more than a third of our waking lives at work…if we can find the right balance between our careers and personal lives, we can live a full life, not two-thirds of one.”
FR « Le tiers de nos vies est passé au travail… si nous trouvons un parfait équilibre entre notre vie professionnelle et personnelle, nous pourrons en vivre une qui est comblée à plus que ses deux tiers. »
EN Email is at the heart of our digital lives – and of our lives, full stop. So when it comes to managing and protecting your digital presence, it’s worth making sure you’re getting the very best, day in and day out.
FR Le mail est au centre de notre vie digitale, autant dire de notre vie tout court. Il est donc judicieux d?exiger ce qui se fait de mieux pour gérer et protéger ce patrimoine numérique individuel, au quotidien.
inglês | francês |
---|---|
heart | centre |
lives | vie |
managing | gérer |
protecting | protéger |
day | quotidien |
and | et |
the | le |
it | il |
our | notre |
digital | digitale |
of | de |
to | se |
so | donc |
is | est |
EN Girls’ expertise in their own lives and their dynamic contributions are visibly absent from decision-making spaces that affect their lives and rights
FR L'expertise des filles dans leur propre vie et leurs contributions dynamiques sont visiblement absentes des espaces de prise de décision qui affectent leur vie et leurs droits
inglês | francês |
---|---|
dynamic | dynamiques |
contributions | contributions |
visibly | visiblement |
spaces | espaces |
affect | affectent |
rights | droits |
making | prise |
in | dans |
are | sont |
decision | décision |
girls | filles |
and | et |
EN Every minute of the day, violence is devastating the lives of millions of women and girls around the world. It is a global crisis, already affecting one in three women in their lifetime, devastating their lives and fracturing communities.
FR Tous les jours, à chaque minute, des millions de femmes et de filles dans le monde subissent des violences. Ce fléau mondial touche une femme sur trois. Il a un effet dévastateur sur leur vie, mais aussi sur la société toute entière.
inglês | francês |
---|---|
minute | minute |
violence | violences |
women | femmes |
it | il |
world | monde |
a | un |
global | mondial |
lives | vie |
and | à |
of | de |
girls | filles |
in | dans |
three | trois |
Mostrando 50 de 50 traduções