FR des bois, courtepointe, patchwork, élan, ours, cerf, bois, pépinière forestière, cabine, décor de la cabine, en plein air, les bois, forêt, aventure, animaux des bois, bleu et marron, lin, bleu, marron, beige, bronzer
FR des bois, courtepointe, patchwork, élan, ours, cerf, bois, pépinière forestière, cabine, décor de la cabine, en plein air, les bois, forêt, aventure, animaux des bois, bleu et marron, lin, bleu, marron, beige, bronzer
EN woodland, patchwork, moose, bear, deer, antlers, woodland nursery, cabin, cabin, outdoors, woods, forest, adventure, woodland animals, blue and brown, linen, blue, brown, beige, tan
francês | inglês |
---|---|
patchwork | patchwork |
cerf | deer |
cabine | cabin |
aventure | adventure |
lin | linen |
beige | beige |
ours | bear |
forêt | forest |
animaux | animals |
bleu | blue |
de | outdoors |
et | and |
bois | woodland |
les bois | woods |
marron | brown |
FR Une fois le bois brut exposé, je l'ai nettoyé pour ensuite appliquer une teinture foncée pour bois
EN Once the raw wood was exposed, I cleaned it off and applied a dark wood stain
francês | inglês |
---|---|
bois | wood |
brut | raw |
exposé | exposed |
je | i |
appliquer | applied |
foncé | dark |
le | the |
une | a |
une fois | once |
FR Les installations de raffinage doivent, en leur sein, faire preuve d’une grande polyvalence technique pour raffiner correctement le pétrole brut mais aussi traiter et purifier le gaz naturel brut
EN Within refining facilities, a vast diversity of techniques is needed to properly refine petroleum crude oil, and to process and purify raw natural gas
francês | inglês |
---|---|
installations | facilities |
raffinage | refining |
raffiner | refine |
correctement | properly |
traiter | process |
grande | vast |
technique | techniques |
naturel | natural |
gaz | gas |
pétrole | oil |
de | of |
et | and |
mais | a |
brut | raw |
FR deux essieux et un poids nominal brut ou un poids nominal brut immatriculé de plus de 26 000 livres ou 11 797 kilogrammes;
EN has 2 axles and a gross vehicle weight or registered gross vehicle weight of more than 26,000 pounds or 11,797 kilograms
francês | inglês |
---|---|
poids | weight |
brut | gross |
un | a |
ou | or |
de | of |
et | and |
plus | more |
FR Les installations de raffinage doivent, en leur sein, faire preuve d’une grande polyvalence technique pour raffiner correctement le pétrole brut mais aussi traiter et purifier le gaz naturel brut
EN Within refining facilities, a vast diversity of techniques is needed to properly refine petroleum crude oil, and to process and purify raw natural gas
francês | inglês |
---|---|
installations | facilities |
raffinage | refining |
raffiner | refine |
correctement | properly |
traiter | process |
grande | vast |
technique | techniques |
naturel | natural |
gaz | gas |
pétrole | oil |
de | of |
et | and |
mais | a |
brut | raw |
FR Les coffrets disponibles: Champagne Ruinart brut Champagne Drappier Brut Nature
EN The available boxes: Champagne Ruinart brut Champagne Drappier Brut Nature
francês | inglês |
---|---|
les | the |
coffrets | boxes |
disponibles | available |
champagne | champagne |
nature | nature |
FR Vérifiez vos trajectoires d'outils de tournage avec la simulation de brut pour identifier les erreurs ou les collisions avec le modèle, le brut, les outils et le serrage.
EN Verify your turning toolpaths with stock simulation to identify errors or collisions with the model, stock, tools, and workholding.
francês | inglês |
---|---|
vérifiez | verify |
collisions | collisions |
outils | tools |
simulation | simulation |
ou | or |
modèle | model |
identifier | identify |
erreurs | errors |
vos | your |
avec | with |
et | and |
FR Dans le cas des immeubles (locatifs) de placement qui ne sont pas visés par la demande d’assurance, le revenu de location brut peut faire partie du revenu annuel brut de l'emprunteur.
EN For investment (rental) properties that are not the subject of the mortgage loan insurance application, net rental income can form part of the borrower’s gross annual income.
francês | inglês |
---|---|
placement | investment |
brut | gross |
annuel | annual |
revenu | income |
demande | application |
peut | can |
de | of |
sont | are |
qui | that |
partie | part |
FR winnie lourson, cent acres de bois, de winnie lourson, caca, de lourson, winnie, christophe robin, les bois, cent acres, bois dacre, enfance, dessin animé, christopher, robin, whinnie
EN winnie the pooh, hundred acre woods, map, winnie the pooh map, pooh, pooh map, winnie, christopher robin, woods, hundred acre, acre woods, childhood, cartoon, christopher, robin, whinnie
francês | inglês |
---|---|
robin | robin |
enfance | childhood |
cent | the |
les bois | woods |
FR planche à roulette, recyclé, recycler, rouge, orange, jaune, tomber, feu, bois, grain de bois, texture, texture du bois, ancien, éco, respectueux de la nature, vert
EN skateboard, recycled, recycle, red, orange, yellow, fall, fire, wood, wood grain, texture, wood texture, vintage, eco, eco friendly, green
francês | inglês |
---|---|
recyclé | recycled |
recycler | recycle |
tomber | fall |
feu | fire |
bois | wood |
grain | grain |
texture | texture |
ancien | vintage |
éco | eco |
rouge | red |
orange | orange |
jaune | yellow |
vert | green |
FR Le fini transparent crée une finition claire qui met en valeur toute la beauté naturelle du bois. Disponible en deux types de produit :Fini PREMIUM imperméabilisant et transparent pour bois, fini imperméabilisant et transparent pour bois DECKPlus
EN Transparent Finish creates a clear finish that showcases the full natural beauty of the wood. Available in two product types:PREMIUM Transparent Waterproofing Wood Finish, DECKPlus Transparent Waterproofing Wood Finish
francês | inglês |
---|---|
crée | creates |
beauté | beauty |
naturelle | natural |
bois | wood |
disponible | available |
types | types |
premium | premium |
transparent | transparent |
claire | clear |
en | in |
de | of |
produit | product |
qui | that |
finition | finish |
FR Agriculture sur brûlis: Les hommes arrachent les arbres pour la récupération de champs et de pâturages, pour la production de bois, de bois de chauffe et de charbon de bois ainsi que d’argile pour la fabrication de tuiles d’argile
EN Fire clearing: People cut down the trees to gain agricultural land, wood, firewood, charcoal and clay
francês | inglês |
---|---|
agriculture | agricultural |
hommes | people |
charbon | charcoal |
arbres | trees |
bois | wood |
la | the |
et | and |
FR Valorisation du bois issus des SAF cacaoyers comme revenu additionnel : organiser la commercialisation de lots de bois sur pied entre propriétaires (détenteurs de certificats fonciers) et industriels du bois
EN Valorization of wood from cocoa FAS as additional income: organize the marketing of standing wood lots between owners (land certificate holders) and wood manufacturers
francês | inglês |
---|---|
bois | wood |
revenu | income |
additionnel | additional |
organiser | organize |
commercialisation | marketing |
lots | lots |
certificats | certificate |
industriels | manufacturers |
propriétaires | owners |
la | the |
comme | as |
de | of |
du | from |
et | and |
FR Avec en vedette le bois de rose et la cardamome, ainsi que le bois de santal et le vétiver, faites l'expérience de la bougie W Bois de rose dans toute votre maison. Allumez le reste de la collection de bougies W Hotels chez vous.
EN Featuring rosewood and cardamom, along with sandalwood and vetiver, experience the W Rosewood Candle throughout your home. Light up the rest of the W Hotels candle collection at home.
francês | inglês |
---|---|
bougie | candle |
w | w |
hotels | hotels |
collection | collection |
votre | your |
de | of |
et | and |
dans | throughout |
toute | with |
le reste | rest |
FR Dans le module Sprint, le bois réutilisé de diverses origines est à nouveau utilisé. Le bois de construction, qui n'a que dix ans, a été transformé en modules de bois dans l'usine de charpente de HUSNER AG Holzbau. Photo : Martin Zeller
EN In the Sprint unit, wood from various sources was reused. The construction timber, which is only ten years old, was processed into wooden modules at the HUSNER AG Holzbau carpentry plant. Image: Martin Zeller
francês | inglês |
---|---|
sprint | sprint |
diverses | various |
construction | construction |
ag | ag |
photo | image |
martin | martin |
été | was |
modules | modules |
le | the |
en | in |
de | from |
ans | years |
bois | wood |
FR Le prix du bois dépend de sa durabilité, de sa résistance et de sa rareté, ce qui explique pourquoi le bois provenant d'arbres particuliers ou difficiles à trouver est plus cher que le bois commun.
EN The price of wood is determined by its durability, resistance, and rarity, with wood from unusual or hard-to-find trees being the most expensive.
francês | inglês |
---|---|
rareté | rarity |
difficiles | hard |
trouver | find |
bois | wood |
durabilité | durability |
résistance | resistance |
ou | or |
le | the |
de | of |
sa | its |
à | to |
cher | expensive |
et | and |
prix | price |
provenant | from |
FR Par exemple, les essences de bois rares et exotiques comme le bois d'agar et l'ivoire rose coûtent plus cher que les espèces communes comme le pin ou le bois de chauffage
EN For example, rare and exotic lumber species like agarwood and pink ivory cost more than common species like pine woods or firewood
francês | inglês |
---|---|
rares | rare |
exotiques | exotic |
rose | pink |
cher | cost |
communes | common |
pin | pine |
espèces | species |
ou | or |
bois de chauffage | firewood |
bois | woods |
plus | more |
exemple | example |
comme | like |
et | and |
FR Le prix du bois dépend de sa durabilité, de sa résistance et de sa rareté, ce qui explique pourquoi le bois provenant d'arbres particuliers ou difficiles à trouver est plus cher que le bois commun.
EN The price of wood is determined by its durability, resistance, and rarity, with wood from unusual or hard-to-find trees being the most expensive.
francês | inglês |
---|---|
rareté | rarity |
difficiles | hard |
trouver | find |
bois | wood |
durabilité | durability |
résistance | resistance |
ou | or |
le | the |
de | of |
sa | its |
à | to |
cher | expensive |
et | and |
prix | price |
provenant | from |
FR Par exemple, les essences de bois rares et exotiques comme le bois d'agar et l'ivoire rose coûtent plus cher que les espèces communes comme le pin ou le bois de chauffage
EN For example, rare and exotic lumber species like agarwood and pink ivory cost more than common species like pine woods or firewood
francês | inglês |
---|---|
rares | rare |
exotiques | exotic |
rose | pink |
cher | cost |
communes | common |
pin | pine |
espèces | species |
ou | or |
bois de chauffage | firewood |
bois | woods |
plus | more |
exemple | example |
comme | like |
et | and |
FR Quand j’ai vu ce plateau de bois brut au magasin, j’ai su qu’il était destiné pour toute une métamorphose! Le motif moderne à l’intérieur le rend unique et approprié au style de mon décor.
EN When I saw this unfinished tray at the store, it was just begging for a makeover! The modern pattern inside makes it unique and helps it fit in perfectly in my home.
francês | inglês |
---|---|
vu | saw |
plateau | tray |
magasin | store |
moderne | modern |
rend | makes |
approprié | fit |
ce | this |
motif | pattern |
quand | when |
était | was |
le | the |
mon | my |
quil | it |
lintérieur | inside |
de | unique |
à | and |
FR Vous devrez d’abord trouver un plateau de bois brut, qu’on peut trouver dans la plupart des magasins d’artisanat pour moins de 10 $. Celui que j’ai trouvé a des poignées de chaque côté qui le rend facile à transporter.
EN The first thing you’ll want to do is find an unfinished wooden tray. You can buy them at most of the craft stores for under $10. The one I found has handles on both sides that make it easy to pick up.
francês | inglês |
---|---|
plateau | tray |
bois | wooden |
celui | the one |
poignées | handles |
facile | easy |
magasins | stores |
à | to |
peut | can |
a | has |
un | an |
de | of |
pour | for |
FR La peinture peut instantanément transformer le bois brut. Elle redonne vie et crée du nouveau et de l’inattendu.
EN Paint can instantly transform raw wood. It brings it to life and creates something new and unexpected.
francês | inglês |
---|---|
transformer | transform |
bois | wood |
brut | raw |
vie | life |
crée | creates |
nouveau | new |
instantanément | instantly |
peut | can |
la | to |
peinture | paint |
elle | it |
et | and |
FR Puisque ce meuble a déjà été peinturé, je n’ai pas eu besoin de le poncer. Cependant, si vous travaillez avec du bois brut, assurez-vous que la peinture adhérera bien en le ponçant d’abord.
EN Since this piece had already been painted before, I did not need to sand it. However, if you are working with raw wood, I would want to make sure the paint would adhere well by sanding it down first.
francês | inglês |
---|---|
travaillez | working |
bois | wood |
brut | raw |
ce | this |
si | if |
bien | well |
besoin | need |
déjà | already |
je | i |
pas | not |
a | did |
été | been |
avec | with |
de | before |
peinture | paint |
FR L'aspect industriel est associé au béton, métal, bois brut et cuir avec des accessoires authentiques tels que établis ou casiers en acier.
EN The workshop look lives on in concrete, metal, untreated wood and leather with genuine originals such as a building light, workbench or metal locker.
francês | inglês |
---|---|
béton | concrete |
bois | wood |
métal | metal |
cuir | leather |
ou | or |
en | in |
au | on |
et | and |
avec | with |
authentiques | genuine |
FR Si vous préférez les meubles lavabo classiques, vous pouvez choisir entre un meuble lavabo avec miroir intégré, aux lignes à l’inspiration romantique, et un meuble à portes en bois brut aux tons chauds
EN For those who prefer classic vanity units, it is possible to choose a vanity unit with integrated mirror, with its romantic lines, or a vanity unit with doors, in solid wood and with warm tones
francês | inglês |
---|---|
lavabo | vanity |
classiques | classic |
miroir | mirror |
intégré | integrated |
romantique | romantic |
portes | doors |
tons | tones |
chauds | warm |
pouvez | possible |
préférez | prefer |
choisir | choose |
un | a |
en | in |
les | units |
à | to |
lignes | lines |
et | and |
avec | with |
bois | wood |
FR "L'Art Brut dans un monde brutal" L'art comme plâtre sur la célèbre jambe de bois. Plâtre pour les cas désespérés et les fractures. Los casos perdidos. Contre toute connaissance. Rhum?
EN 'Art Brut in a brutal world' Art as plaster on the well-known wooden leg. Plaster for the hopeless cases and fractures. Los casos perdidos. Against all knowledge. Rum and morphine.?
francês | inglês |
---|---|
monde | world |
jambe | leg |
bois | wooden |
rhum | rum |
brutal | brutal |
un | a |
célèbre | known |
comme | as |
sur | on |
la | the |
dans | in |
los | los |
et | and |
FR Cette pipe RAW est fabriquée en éco-bois naturel brut et affiche le logo RAW gravé au laser
EN This RAW pipe is made of uncoated, natural eco-wood and features the RAW logo laser-etched into the stem
francês | inglês |
---|---|
pipe | pipe |
laser | laser |
raw | raw |
logo | logo |
naturel | natural |
et | and |
le | the |
en | into |
au | of |
FR L'aspect industriel est associé au béton, métal, bois brut et cuir avec des accessoires authentiques tels que établis ou casiers en acier.
EN The workshop look lives on in concrete, metal, untreated wood and leather with genuine originals such as a building light, workbench or metal locker.
francês | inglês |
---|---|
béton | concrete |
bois | wood |
métal | metal |
cuir | leather |
ou | or |
en | in |
au | on |
et | and |
avec | with |
authentiques | genuine |
FR Le problème rencontré par chaque entreprise de transformation est le contrôle à la réception, qui fournit des données sur la densité, la teneur en humidité, la direction des fibres et la position des cernesdu bois brut
EN Every processing company faces the problem of interpreting and making decisions based upon the results of the receiving inspection, which provides data on the density, moisture content, fibre direction and annual ring position of the raw wood
francês | inglês |
---|---|
problème | problem |
densité | density |
humidité | moisture |
position | position |
bois | wood |
brut | raw |
fibres | fibre |
entreprise | company |
contrôle | inspection |
teneur | content |
fournit | provides |
de | of |
données | data |
chaque | every |
à | and |
sur | on |
FR La préférence a été donnée aux couleurs vives et aux matériaux naturels comme le bois massif et laissé brut, la laine, le lin, la pierre et l’étain
EN Rich colours and natural materials like solid, untreated timbers, wool, linen, stone and tin have been combined with great care
francês | inglês |
---|---|
matériaux | materials |
naturels | natural |
massif | solid |
lin | linen |
pierre | stone |
étain | tin |
laine | wool |
et | and |
aux | with |
comme | like |
été | been |
couleurs | colours |
FR Il impressionne par son architecture moderne et son ambiance confortable: rencontre chaleureuse du béton brut avec le bois de chêne, des lignes sobres sur des kélims colorés
EN It impresses with its modern architecture in harmony with easy-living atmosphere: Cool concrete blends with warm oak and striking lines with colourful Kilim carpets
francês | inglês |
---|---|
impressionne | impresses |
architecture | architecture |
moderne | modern |
ambiance | atmosphere |
béton | concrete |
chêne | oak |
il | it |
coloré | colourful |
chaleureuse | warm |
avec | with |
et | and |
de | its |
FR forêt enchantée, forêt, bois, les bois, brouillard, aquarelle, arbre, arbres, flottant, mystique, enchanté, magie, horreur, effrayant
EN forest, wood, woods, mist, fog, watercolor, tree, trees, floating, mystical, enchanted, magic, horror, scary
francês | inglês |
---|---|
aquarelle | watercolor |
flottant | floating |
mystique | mystical |
magie | magic |
horreur | horror |
effrayant | scary |
forêt | forest |
bois | wood |
les bois | woods |
brouillard | fog |
arbres | trees |
arbre | tree |
FR raton laveur, ratons laveurs, fleuri, sauvage, faune, des bois, animal, animaux, bandit, mignon, doodle, zendoodle, artlovepassion, portrait, esprit daventure, bois, créature, adorable, garderie, symétrique, symétrie
EN raccoon, raccoons, ornate, wild, wildlife, woodland, animal, animals, bandit, cute, doodle, zendoodle, artlovepassion, portrait, wanderlust, wood, creature, adorable, nursery, sweet, symmetrical, symmetry
francês | inglês |
---|---|
sauvage | wild |
doodle | doodle |
portrait | portrait |
créature | creature |
symétrique | symmetrical |
symétrie | symmetry |
mignon | cute |
bois | wood |
animal | animal |
animaux | animals |
adorable | adorable |
faune | wildlife |
FR café, table, table basse, ne baise pas la table, merde, intérieure, drôle, humour, wil2liament4, designs, verre, esthétique, style, rustique, bois, de ferme, décor de ferme, décor rustique, bois de grange
EN coffee, table, coffee table, dont fuck up the table, fuck, funny, humor, wil2liam4, designs, glass, cup, don t fuck up the table, aesthetic, style, rustic, wood, farm home, farm, rustic, barn wood
francês | inglês |
---|---|
café | coffee |
baise | fuck |
verre | glass |
rustique | rustic |
ferme | farm |
grange | barn |
table | table |
humour | humor |
designs | designs |
esthétique | aesthetic |
style | style |
bois | wood |
la | the |
drôle | funny |
pas | don |
FR Le Sushi Set. Différentes sortes de rouleaux de sushi sur une planche à service en bois avec sauce de soja et baguettes sur fond texture bois foncé. Vue de dessus avec espace de copie.
EN Closeup dipping sushi into soy sauce in super slow motion
francês | inglês |
---|---|
sushi | sushi |
sauce | sauce |
soja | soy |
en | in |
FR Barils en entrepôt empilés. Whiskey de chêne en bois, tonneaux de vin ou de bière assis dans des rangées à l'intérieur de la cave. Animation transparente et loopable de tonneaux de bois entreposés.
EN Steadicam shot of young farmer going on the field with a full bag of corn at sunset. Real working process of picking harvest on the organic eco farm, slow motion.
francês | inglês |
---|---|
animation | motion |
de | of |
en | going |
ou | real |
la | the |
à | with |
s | a |
FR LES FINIS TRANSPARENTS POUR BOIS BEHR créent un fini clair qui met en valeur toute la beauté naturelle des surfaces extérieures en bois
EN BEHR TRANSPARENT WOOD FINISHES create a clear finish that showcases the full, natural beauty of your external wood surfaces
francês | inglês |
---|---|
finis | finishes |
behr | behr |
créent | create |
fini | finish |
beauté | beauty |
naturelle | natural |
surfaces | surfaces |
extérieures | external |
un | a |
la | the |
transparents | transparent |
qui | that |
clair | clear |
bois | wood |
met | of |
FR Embellissez et protégez vos surfaces en bois d'armoires, tables et plus encore avec notre sélection exceptionnelle de teintures et finis pour bois d'intérieur BEHRMD.
EN Beautify and protect your wood cabinets, tables and more with our fine selection of BEHR® Interior Wood Stains & Finishes.
francês | inglês |
---|---|
protégez | protect |
tables | tables |
sélection | selection |
teintures | stains |
finis | finishes |
en | interior |
vos | your |
plus | more |
encore | and more |
avec | with |
de | of |
notre | our |
bois | wood |
FR Préparez vos surfaces extérieures en bois pour y appliquer de nouvelles teintures ou de nouveaux finis avec les nettoyants et les décapants pour bois BEHRMD.
EN Prepare your exterior wood surfaces for new stains or finishes with BEHR® wood cleaners and strippers.
francês | inglês |
---|---|
préparez | prepare |
surfaces | surfaces |
extérieures | exterior |
teintures | stains |
finis | finishes |
nettoyants | cleaners |
ou | or |
avec | with |
vos | your |
nouveaux | new |
bois | wood |
et | and |
FR Mots clés utilisés pour décrire la photographie : bois de boulogne, bois, froid, jardin, fillette, animal, portrait, nourrir, lac, enfance, cygne, petite fille, écharpe, hiver, saison, partage
EN Keywords used by ROGER VIOLLET to describe this photograph: bourgogne, wood, cold, garden, girl, animal, portrait, feed, lake, childhood, swan, little girl, scarf, winter, season, sharing
francês | inglês |
---|---|
bois | wood |
jardin | garden |
animal | animal |
nourrir | feed |
lac | lake |
enfance | childhood |
cygne | swan |
petite | little |
écharpe | scarf |
partage | sharing |
froid | cold |
hiver | winter |
saison | season |
portrait | portrait |
fille | girl |
la photographie | photograph |
mots | this |
utilisé | used |
mots clés | keywords |
FR Pour la production de panneaux en bois et de nombreux autres éléments dans ses boutiques, Officine Panerai commence à utiliser du bois qui respecte la protection de l'éco-système et la préservation des ressources limitées.
EN For the production of wooden panels and numerous other elements in its boutiques, Officine Panerai has begun using wood that respects the protection of the eco-system and the conservation of limited resources.
francês | inglês |
---|---|
panneaux | panels |
éléments | elements |
boutiques | boutiques |
panerai | panerai |
ressources | resources |
production | production |
la | the |
en bois | wooden |
protection | protection |
préservation | conservation |
en | in |
utiliser | using |
de nombreux | numerous |
qui | that |
limité | limited |
de | of |
à | and |
autres | other |
pour | for |
bois | wood |
FR Control Union Certifications est également reconnu en tant qu'organisation de contrôle par la Commission européenne pour soutenir les importateurs de bois européens et favoriser le respect des réglementations sur le bois illégal de l'UE .
EN Control Union Certifications is also recognised as a monitoring organisation by the European Commission to support EU importers of wood and to comply with EU timber regulations.
francês | inglês |
---|---|
union | union |
certifications | certifications |
reconnu | recognised |
commission | commission |
importateurs | importers |
respect | comply |
soutenir | to support |
contrôle | control |
bois | wood |
également | also |
de | of |
réglementations | regulations |
et | and |
par | by |
FR Bancs en bois et bâtiment en bois
EN Wooden benches and wooden building
francês | inglês |
---|---|
bancs | benches |
et | and |
bâtiment | building |
en bois | wooden |
FR belle souche de bois sec. texture du bois fissuré Photo gratuit
EN beautiful dry wood stump. cracked wood texture Free Photo
francês | inglês |
---|---|
belle | beautiful |
souche | stump |
bois | wood |
sec | dry |
texture | texture |
photo | photo |
gratuit | free |
FR La teinture de couleur opaque dissimule les imperfections du bois tout en laissant la texture du bois apparaître au travers
EN Solid colour stain hides wood imperfections while allowing wood texture to show through
francês | inglês |
---|---|
couleur | colour |
imperfections | imperfections |
bois | wood |
texture | texture |
de | show |
tout en | while |
FR La teinture de couleur opaque dissimule les imperfections du bois tout en laissant la texture du bois apparaître au travers.
EN Solid colour stain hides wood imperfections while allowing wood texture to show through.
francês | inglês |
---|---|
couleur | colour |
imperfections | imperfections |
bois | wood |
texture | texture |
de | show |
tout en | while |
FR Surfaces en bois : Décapant tel que le décapant de teintures et finis pour bois BEHR PREMIUMMD pour enlever le vieux revêtement (le cas échéant)
EN Wood Surfaces: Stripper such as BEHR PREMIUM® Wood Stain & Finish Stripper to Remove Failing Coating (if necessary)
francês | inglês |
---|---|
surfaces | surfaces |
behr | behr |
revêtement | coating |
échéant | if necessary |
tel | as |
enlever | to remove |
bois | wood |
cas | if |
FR Ne pas préparer correctement la surface (ne pas décaper les revêtements pelables avec le décapant de teintures et finis pour bois n° 64 et ne pas utiliser le nettoyant pour le bois tout-en-un n° 63 pour nettoyer la surface)
EN Failing to properly prepare the surface (i.e. Failing to strip away peeling coatings with No. 64 Wood Stain and Finish Stripper and using No. 63 All In One Wood Cleaner to clean the surface)
francês | inglês |
---|---|
préparer | prepare |
correctement | properly |
surface | surface |
revêtements | coatings |
bois | wood |
nettoyant | cleaner |
d | e |
en | in |
de | away |
et | and |
avec | with |
FR Ensuite, j'ai bien nettoyé l'ensemble de la pièce pour éliminer toute sciure de bois et j'ai utilisé du ruban pour peintres sur les sections en bois du haut et du milieu avant de peinturer.
EN Then I gave the entire piece a good cleaning to remove any sawdust and used painter's tape to tape off the top and middle wood sections in preparation for the paint.
francês | inglês |
---|---|
ruban | tape |
peintres | painters |
sections | sections |
peinturer | paint |
utilisé | used |
en | in |
la | the |
éliminer | remove |
toute | a |
du | middle |
avant | to |
de | off |
bois | wood |
et | and |
pour | for |
FR J'ai choisi le fini pour bois tout-en-un intempérisé en Brun Cordovan. J'aime la couleur foncée et son excellente résistance à l'eau. C'est le choix parfait pour un meuble d'extérieur en bois.
EN I chose Behr Transparent Weatherproofing All-In-One Wood finish in Cordovan Brown. I loved the dark colour and the fact that it provided water resistance made it the perfect selection for a piece of outdoor wooden furniture.
francês | inglês |
---|---|
résistance | resistance |
meuble | furniture |
fini | finish |
brun | brown |
un | a |
foncé | dark |
parfait | perfect |
en bois | wooden |
en | in |
choisi | chose |
à | and |
pour | for |
bois | wood |
son | of |
Mostrando 50 de 50 traduções