Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "while the needle" para francês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "while the needle" de inglês para francês

Traduções de while the needle

"while the needle" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases francês:

while a a été accéder afin afin de aider ainsi alors alors que application applications après assurer au aussi autre autres aux avant avec avez avoir avons beaucoup besoin bien bien que c cas ce ce que ce qui cela certaines certains ces cette chaque comme comment contenu créer dans dans la dans le dans les de de l' de la de l’ depuis des deux doivent données dont du déjà d’un d’une elle elles en en utilisant encore ensemble entre est et et de existe facilement faire fait fois fonctionnalités fournir grâce grâce à haut il il est il existe ils informations jour la le les leur leurs lors lorsque lui maintenant mais moment même même si n ne non nos notre nous nous avons on ont options ou outils où par pas pendant pendant que performances peu peut peuvent plus plus de plusieurs pour pour le pouvez produits qu quand que qui qu’il ressources répondre réponse s sa sans se services ses si simple soient soit solutions son sont sur sur la sur le sur les tandis tandis que temps toujours tous tous les tout tout en toute toutes toutes les travail très un un peu une utilisant utilisation utiliser vers vie vos votre vous vous êtes y à à la également équipe équipes été êtes être
needle aiguille

Tradução de inglês para francês de while the needle

inglês
francês

EN After the syringe needle is staked in the tip of the syringe, it is covered with a needle shield, or needle safety guard, to prevent accidental needle sticks

FR Une fois que l’aiguille est sertie dans le bout de la seringue, elle est recouverte d’une protection, ou un dispositif de protection, afin d’éviter les piqures accidentelles

inglês francês
syringe seringue
tip bout
covered recouverte
prevent éviter
or ou
guard protection
of de
a un
in dans

EN WHAT’S IT LIKE TO KNIT WITH? Lofty, open and flowy, Take Care Mohair is lacy and open on a larger needle, denser on a smaller needle

FR L’EXPÉRIENCE TRICOT Noble et aéré, le Mohair Take Care ressemble à de la dentelle sur une aiguille large, et elle est plus dense sur une aiguille plus petite

inglês francês
knit tricot
mohair mohair
needle aiguille
care care
take take
a une
to à
larger large
smaller petite
is est
it elle
on sur

EN Infection at the site of the needle insertion. To prevent infection, the skin over the vein used for your donation is cleaned with disinfectant just before the needle is inserted.

FR Infection au point de ponction. Pour prévenir cette réaction, on nettoie la peau avec un désinfectant au point de ponction, juste avant d’insérer l’aiguille.

inglês francês
infection infection
skin peau
disinfectant désinfectant
the la
just un
of de
to avant
with avec
is cette

EN If you experience pain or discomfort from the needle beyond the initial pinch when the needle goes in, alert a team member. Donation should not be painful. 

FR Si vous éprouvez de la douleur ou un inconfort dû à l’aiguille après le pincement initial au point de ponction, prévenez un membre de l’équipe. Le don ne doit pas être douloureux.

inglês francês
discomfort inconfort
team équipe
member membre
donation don
painful douloureux
if si
or ou
a un
you vous
pain douleur
goes de
in à
be être

EN Services for needle distribution, disposal (aka needle exchange) and Naloxone training, education and support.

FR Services pour la distribution des aiguilles, l’élimination (échange d’aiguilles) et la formation, l’éducation et le soutien sur la naloxone.

inglês francês
distribution distribution
disposal élimination
training formation
education éducation
services services
and et
for pour
exchange échange

EN needle exchange with safe needle disposal;

FR le remplacement de l’aiguille avec une mise au rebut sécuritaire de l’aiguille;

inglês francês
safe sécuritaire
exchange remplacement

EN In-line inspection results in strong needle-barrel bonding, avoidance of needle hooks, and precise positioning.

FR L’inspection sur ligne permet d’obtenir un collage solide entre l’aiguille et le piston, d’éviter les accroches d’aiguille et d’assurer un positionnement précis.

inglês francês
strong solide
avoidance éviter
precise précis
positioning positionnement
line ligne
and et
of entre

EN With the stick (from the same developer as the Ur Needle), the De Luxe Needle is also the most commonly built kit with a 4 inch broadband

FR Avec le bâton (du même développeur que l'Ur Needle), l'aiguille De Luxe est également le kit le plus couramment utilisé avec une bande large de 4 pouces

inglês francês
stick bâton
developer développeur
luxe luxe
commonly couramment
inch pouces
de de
also également
the le
a une
is est
kit kit
from du

EN Services for needle distribution, disposal (aka needle exchange) and Naloxone training, education and support.

FR Services pour la distribution des aiguilles, l’élimination (échange d’aiguilles) et la formation, l’éducation et le soutien sur la naloxone.

inglês francês
distribution distribution
disposal élimination
training formation
education éducation
services services
and et
for pour
exchange échange

EN needle exchange with safe needle disposal;

FR le remplacement de l’aiguille avec une mise au rebut sécuritaire de l’aiguille;

inglês francês
safe sécuritaire
exchange remplacement

EN Our technicians are skilled enough to choose the right shades of color, needle depth, needle size, dot density to conceal a scar effectively.

FR Nos techniciens sont suffisament qualifiés pour choisir les tonalités de couleur appropriées, profondeur d'aiguille, taille d'aiguille, densité des points afin de dissimuler une cicatrice de manière efficace.

inglês francês
technicians techniciens
depth profondeur
size taille
dot points
conceal dissimuler
effectively efficace
density densité
skilled qualifiés
to manière
choose choisir
enough pour
of de
are sont
color couleur
our nos
a une
the appropriées

EN This same procedure can also allow a needle dimensional inspection to reveal the inside and outside diameters of the needle?s tip.

FR Cette même procédure permet également une inspection dimensionnelle de l’aiguille afin de déterminer les diamètres intérieur et extérieur de sa pointe.

inglês francês
procedure procédure
inspection inspection
s d
tip pointe
can permet
also également
inside intérieur
a une
of de
the même
this cette
and et

EN Needle Felting: Creation of Characters with Needle and Thread

FR Introduction au tissage avec cordon en PVC

inglês francês
with avec

EN We’re always moving the technological needle forward and have plans to increase bandwidth and quality, while monetizing the network

FR Nous avons toujours favorisé les progrès technologiques et nous prévoyons d’augmenter la bande passante et la qualité, tout en rentabilisant le réseau

inglês francês
bandwidth bande passante
quality qualité
always toujours
technological technologiques
network réseau
and et
while tout en

EN Designed to help detect needles with ease, Needle Viz™  technology helps give you the control you need while performing intricate in-plane guided procedures.

FR Conçue pour faciliter la détection des aiguilles, la technologie Needle Viz™ vous offre le contrôle dont vous avez besoin lorsque vous effectuez des interventions complexes nécessitant le guidage de l'aiguille.

EN While there are myriad variables that need to be addressed, for the sake of brevity we are going to focus on three that are likely to be critical in moving the needle for enterprises adopting a hybrid model.

FR Les facteurs à prendre en compte sont extrêmement nombreux. Par souci de concision, nous allons nous concentrer sur trois facteurs essentiels pour les entreprises qui migrent vers un modèle hybride.

inglês francês
critical essentiels
enterprises entreprises
hybrid hybride
model modèle
a un
to à
of de
in en
to focus concentrer
we nous
are sont
that qui
on le
three trois

EN We’re always moving the technological needle forward and have plans to increase bandwidth and quality, while monetizing the network

FR Nous avons toujours favorisé les progrès technologiques et nous prévoyons d’augmenter la bande passante et la qualité, tout en rentabilisant le réseau

inglês francês
bandwidth bande passante
quality qualité
always toujours
technological technologiques
network réseau
and et
while tout en

EN It is then able to spot even small variations in needle shields that indicate the tip is protruding, while accepting cosmetic variations in the shield’s surface.

FR Il est ensuite capable de détecter la moindre variation sur les protections d’aiguille qui indique que le bout dépasse, tout en acceptant les variations esthétiques de la surface de la protection.

inglês francês
able capable
spot détecter
variations variations
indicate indique
tip bout
accepting acceptant
surface surface
small moindre
it il
in en
then de
while tout en

EN Then, while this is a starred restaurant, you don?t feel like being in a sacred space where you can hear a needle drop

FR L?atmosphère est chaleureuse et cosy et le personnel s?est vraiment assuré que nous apprécions chaque minute de cette belle soirée

inglês francês
then de
hear et
this cette
is est

EN See how Tuft & Needle uses Sprout's customer care tools to build lasting relationships with their customers.

FR Découvrez comment Tuft & Needle utilise les outils de service client de Sprout pour nouer des relations durables avec les clients.

inglês francês
lasting durables
tools outils
their de
uses utilise
care service
relationships relations
how comment
customer client
with avec
customers clients

EN That’s why it’s important to use social media analytics to figure out what’s moving the needle for your business.

FR C'est pourquoi il est important d'utiliser les outils d'analyse des médias sociaux afin d'en savoir plus sur les facteurs qui font progresser votre entreprise.

inglês francês
business entreprise
important important
your votre
use dutiliser
social media sociaux
media médias

EN Internal links are a powerful way to move the needle on your rankings. Our Link Opportunities report helps you find places to add relevant internal links to other pages on your website.

FR Les liens internes sont un moyen puissant de faire bouger l’aiguille de votre classement. Notre rapport Opportunités de lien vous aide à trouver des endroits pour ajouter des liens internes pertinents vers d’autres pages de votre site Web.

inglês francês
internal internes
powerful puissant
rankings classement
opportunities opportunités
helps aide
relevant pertinents
report rapport
find trouver
places endroits
a un
to à
to move bouger
links liens
link lien
your votre
add ajouter
pages pages
are sont
our notre
you vous
website site
other de

EN The Mice at Work.Threading the Needle. Beatrix Potter. Throw Blanket

FR Les souris au travail. Enfiler l'aiguille. Béatrix Potter. Plaid

inglês francês
mice souris
work travail
blanket plaid
potter potter
the les

EN Needle and dome of the gouterby Pascal Maillet-Contozfrom

FR Aiguille et dome du gouter_glacier du Bourgeatpar Pascal Maillet-Contozà partir de

inglês francês
needle aiguille
pascal pascal
dome dome
of de
and et

EN Move one floor below to The Loupe, the world’s first and only revolving glass floor, for never-before-seen views of the Space Needle and the city below

FR Déplacez-vous d'un étage en-dessous vers The Loupe, le premier et le seul sol en verre pivotant au monde, pour des vues inédites de la Space Needle et de la ville en-dessous

inglês francês
move déplacez
glass verre
worlds monde
space space
city ville
floor étage
below dessous
of de
views vues
and et

EN A no-brainer if you visit Space Needle and more...

FR Aucune hésitation si vous visitez la Space Needle et bien plus...

inglês francês
visit visitez
space space
if si
no aucune
more plus
you vous
and et

EN Two trips to Space Needle alone is almost the price of the Seattle CityPASS. If you do anything nearby like Chihuly and MoPOP, you're already ahead.

FR Rien que deux entrées à la Space Needle valent presque le même prix que le CityPASS Seattle. Si vous faites autre chose dans les alentours, comme Chihuly et l'EMP Museum, vous y gagnez déjà.

inglês francês
space space
almost presque
seattle seattle
citypass citypass
nearby alentours
chihuly chihuly
if si
to à
price prix
already déjà
you vous

EN Head to Seattle to see the city’s iconic 158-meter observation tower, known as the Space Needle.

FR Rendez-vous à Seattle pour découvrir la célèbre tour d’observation de 158 mètres de haut de la ville, la Space Needle.

inglês francês
seattle seattle
meter mètres
space space
to à
tower tour
known célèbre
see vous
the la

EN Built for the 1962 World’s Fair, the Space Needle stands as a monument to innovation and Seattle’s forward-thinking ethos

FR Construite pour l’Exposition universelle de 1962, la Space Needle est un monument érigé en l’honneur de l’innovation et de la philosophie avant-gardiste de Seattle

inglês francês
space space
monument monument
a un
the la
stands est
built érigé
and et

EN Head to Seattle to see the city’s iconic 158-meter observation tower, known as the Space Needle.

FR Rendez-vous à Seattle pour découvrir la célèbre tour d’observation de 158 mètres de haut de la ville, la Space Needle.

inglês francês
seattle seattle
meter mètres
space space
to à
tower tour
known célèbre
see vous
the la

EN Built for the 1962 World’s Fair, the Space Needle stands as a monument to innovation and Seattle’s forward-thinking ethos

FR Construite pour l’Exposition universelle de 1962, la Space Needle est un monument érigé en l’honneur de l’innovation et de la philosophie avant-gardiste de Seattle

inglês francês
space space
monument monument
a un
the la
stands est
built érigé
and et

EN : Using the Space Needle as a guide, these 3- and 5-mile routes take you through Seattle’s bustling city streets and along scenic Elliot Bay. mountains.

FR : Avec la tour Space Needle comme point de repère, ces parcours de 5 et 8 kilomètres vous font passer par les rues animées de Seattle et le long de la pittoresque Elliot Bay.

inglês francês
bustling animé
streets rues
scenic pittoresque
bay bay
mile kilomètres
space space
as comme
you vous
and et
routes parcours
along de

EN Roya sets the white fabric under the needle and presses the pedal of her sewing machine, adding finishing touches on the face mask she is making

FR Roya place du tissu blanc sous l'aiguille et appuie sur la pédale de sa machine à coudre pour ajouter la touche finale au masque qu'elle est en train de coudre

inglês francês
sets place
fabric tissu
pedal pédale
sewing coudre
machine machine
adding ajouter
touches touche
mask masque
of de
white blanc
and à
making et
face pour
the la
is est

EN Discovering relevant contacts to add to your media database can be a painstaking job, and the struggle is real when it feels like you’re searching for a needle in the haystack

FR Trouver des contacts pertinents à ajouter à votre base de données médias peut être un travail laborieux, souvent parce que vous avez l’impression de chercher une aiguille dans une botte de foin

inglês francês
contacts contacts
media médias
needle aiguille
relevant pertinents
to à
add ajouter
your votre
a un
searching trouver
database base de données
can peut
in dans

EN With angiography imaging in your Hybrid OR, you can perform 3D imaging, be confident in your catheter guidance and needle placement, and much more.

FR Grâce à l'angiographie dans votre salle d'opération hybride, vous pouvez réaliser des examens d'imagerie tridimensionnelle, procéder en toute confiance à l'introduction de cathéters et à la mise en place d'aiguilles, et bien plus encore.

inglês francês
hybrid hybride
in en
your votre
more plus
you vous
and à
perform et
much encore
with toute

EN Enhance your visualization for fluoroscopy, catheter guidance, needle placement and much more—in the variety of patient positions you need

FR Améliorez votre visualisation pour la radioscopie, l'introduction de cathéters, la mise en place des aiguilles et bien plus encore, dans les diverses positions dont vous avez besoin pour le patient

inglês francês
enhance améliorez
visualization visualisation
positions positions
patient patient
and et
of de
in en
need besoin
your votre
more plus

EN Timelapse of needle playing an old vinyl disc on classic record player with bright light from the right side in 4K 1787290 Stock Video at Vecteezy

FR Timelapse de l'aiguille jouant un vieux disque vinyle sur un tourne-disque classique avec une lumière vive du côté droit en 4k 1787290 - Clips vidéo et séquences vidéo HD gratuits

inglês francês
playing jouant
vinyl vinyle
side côté
old vieux
disc disque
classic classique
video vidéo
light lumière
of de
right droit
in en
with avec
on sur
an un
the une
from du

EN Timelapse of needle playing an old vinyl disc on classic record player with bright light from the right side in 4K Free Video

FR Timelapse de l'aiguille jouant un vieux disque vinyle sur un tourne-disque classique avec une lumière vive du côté droit en 4k Vidéo gratuite

inglês francês
playing jouant
vinyl vinyle
free gratuite
video vidéo
side côté
old vieux
disc disque
classic classique
light lumière
of de
right droit
in en
with avec
on sur
an un
the une
from du

EN Using a large needle for wool embroidery, each child will make a small tufted picture in bright tones, drawing inspiration from Damien Hirst’s cherry blossoms.

FR À l’aide d’une grosse aiguille pour broder la laine, chaque enfant réalise un petit tableau touffu aux couleurs vives s’inspirant des fleurs de cerisiers de Damien Hirst.

inglês francês
needle aiguille
child enfant
small petit
picture tableau
cherry cerisiers
blossoms fleurs
wool laine
a un
in pour
using de
make des

EN Black and White image or the Seattle Space Needle

FR Image en noir et blanc ou la Space Needle de Seattle

inglês francês
image image
seattle seattle
space space
or ou
the la
black noir
and et
white blanc

EN If you stuck a map o f Switzerland on a piece of card and cut round the borders, this is the point where it would balance on the tip of a needle

FR Si l’on collait une carte de la Suisse sur un carton que l’on découperait en suivant le tracé de la frontière, elle tiendrait en équilibre sur la pointe d’une aiguille

inglês francês
borders frontière
needle aiguille
balance équilibre
if si
card carte
switzerland suisse
of de
tip pointe
a un
on sur

EN Save 46% on admission to Space Needle plus 4 must-see attractions with Seattle CityPASS tickets.

FR Économisez 46 % sur l'entrée de Space Needle plus 4 attractions à ne pas manquer avec les billets Seattle CityPASS.

inglês francês
space space
attractions attractions
seattle seattle
citypass citypass
tickets billets
to à
on sur
plus de
with avec

EN Save time researching. Only the best attractions, like Space Needle, are included in CityPASS tickets. Rest assured you’re going to see the best Seattle has to offer.

FR Gagnez du temps dans vos recherches. Seules les meilleures attractions, comme Space Needle, sont incluses dans les billets CityPASS. Soyez certain que vous verrez ce que Seattle a de mieux à offrir.

inglês francês
researching recherches
attractions attractions
space space
included incluses
citypass citypass
tickets billets
seattle seattle
time temps
to à
has a
going de
in dans
are sont

EN The Space Needle has safety protocols in place to ensure a safe environment for its guests and staff; learn more on their website.

FR The Space Needle a mis en place des protocoles de sécurité afin d'assurer à ses visiteurs et son personnel un environnement sûr. Pour en savoir plus, consultez son site Internet.

inglês francês
protocols protocoles
guests visiteurs
a un
environment environnement
website site
space space
place place
safe sûr
in en
to à
more plus
learn et
safety sécurité
its de

EN Discover interesting facts about waterfront piers, Seattle’s maritime history and Space Needle from the expert narration offered on the cruise.

FR Découvrez les impressionnants navires porte-conteneurs et la flotte de ferries de l'État de Washington, la plus importante de tous les États-Unis.

inglês francês
discover découvrez
the la
and et
from de

EN MoPOP is conveniently located at the Seattle Center alongside several other attractions, including the Space Needle, Chihuly Garden & Glass and Pacific Science Center.

FR L'MoPOP est idéalement situé dans le Seattle Center près d'autres attractions, notamment la Space Needle, le Chihuly Garden & Glass et Pacific Science Center.

inglês francês
seattle seattle
center center
attractions attractions
space space
chihuly chihuly
garden garden
glass glass
pacific pacific
science science
at près
including notamment
and et
located situé
other dautres

EN I personally can?t wait for tools to begin offering more relevant competitive data, from keyword difficulty per domain, to links that actually move the needle.”

FR Personnellement, j?ai hâte que les outils commencent à offrir des données concurrentielles plus pertinentes, comme la difficulté des mots-clés par domaine ou les liens qui font réellement bouger le curseur. »

inglês francês
personally personnellement
tools outils
begin commencent
data données
relevant pertinentes
difficulty difficulté
keyword mots-clés
actually réellement
move bouger
i j
domain domaine
links liens
to à
more plus
that qui

EN It’s better to move that PageRank to pages that can actually move the needle.

FR Il est préférable de déplacer ce PageRank vers des pages qui peuvent réellement faire la différence.

inglês francês
actually réellement
better préférable
that ce
the la
move déplacer
can peuvent
pages pages
its de

EN If you want your internal audit team to move the needle at your organization, you need to get the ear of executives who can advocate for your work

FR Pour que votre équipe d'audit interne fasse bouger les choses dans votre organisation, vous devez vous faire entendre des dirigeants qui peuvent défendre votre travail

inglês francês
executives dirigeants
team équipe
organization organisation
internal interne
to move bouger
your votre
work travail
to entendre
for pour

EN Our soft microfiber Spa Robe, fitted with a classic shawl collar, pockets, and double needle stitching will keep you warm and cozy after every shower.

FR Le peignoir spa en microfibre douce, avec col châle classique, surpiqûre et poches, saura vous tenir au chaud et vous envelopper de douceur après chaque douche.

inglês francês
soft douce
spa spa
classic classique
collar col
pockets poches
warm chaud
shower douche
will saura
with avec
you vous

Mostrando 50 de 50 traduções