Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "créer une page" para inglês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "créer une page" de francês para inglês

Traduções de créer une page

"créer une page" em francês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:

créer a about across add all also an and and create any application are as at available based be before being best build building business but by can can be company complete content control could create creating design development different do don don’t entire even every existing experience first for for the free from full generate get great has have have to here hosting how i ideas if images in in the in this information into is it it is its just learn let like ll look make makes making manage more most my need need to needs next no not of of the on on the one only open or other our out own plan platform possible powerful private process product products project projects read right see service set set up share should single site so software some support team teams templates than that that you the their them then there these they this through to to build to create to do to make to the together top track up us use used using via video view want way we we are we can what when where which while who will with without work would you you can you have you want your
une a about access after all allows also an and and the another any app application apps are as as well as well as at at the available based be been better between business but by can complete content create customer day different do each easy either end entity even every existing experience first for for each for the free from from the full get great has have here home how i if in in order to in the including individual into is it it is its it’s just like ll look make makes may means more most much must need needs no not now number of of the on on the once one only open or other our out over part people person personal place private product quality re right s scale security see service simple single site so software some someone specific start such such as system take team than that the the same their them then there there is these they this this is three through time to to be to create to the together too top up us use used user users using variety via video view want was we we are we have well what when whether which while who will will be with within without work year you you are you can you have your
page a after any at at the between browser button by change content data display displays domain each edit for for the from from the go have home homepage if if you image in information link of of the on one online or order over page pages post products save section see show site text that the the page the website this through time to to the url using video view way web web page webpage website what when will with without www you your

Tradução de francês para inglês de créer une page

francês
inglês

FR Si vous redirigez vers une page hébergée par HubSpot, ce paramètre spécifie l'ID de la page en question. L'ID de la page est disponible dans l'URL de l'éditeur de page de chaque page.

EN If redirecting to HubSpot hosted page, this parameter specifies the page ID of that page. The page ID is available in the page editor URL of each page.

francês inglês
hubspot hubspot
paramètre parameter
hébergé hosted
éditeur editor
si if
la the
page page
en in
vous to
de of
chaque each
ce this
disponible available

FR Pour créer une page mondiale Facebook , vous devrez créer et ajouter des pages de marché spécifiques à une région à la page par défaut. Facebook décrit le processus permettant de rendre votre page Facebook mondiale en quelques étapes simples :

EN To create a global Facebook page, you will need to create and add region-specific market pages to the default page. Facebook outlines the process of making your Facebook page global in a few easy steps:

francês inglês
mondiale global
ajouter add
marché market
région region
défaut default
simples easy
facebook facebook
spécifiques specific
étapes steps
en in
page page
pages pages
à to
processus process
créer create
une a
de of
vous you
devrez will
votre your
faut need

FR Par exemple, la première place de la liste est la page d'accueil pour changer de page à.Nous déplacons la page d'accueil dans l'image ci-dessus et la page de blog prend la position de la page d'accueil.

EN For example, the first spot on the list is the home page to switch any page to.  We are moving the Home page down in the above image, and the Blog page will take the Home page position.

francês inglês
blog blog
position position
liste list
page page
changer switch
à to
nous we
place spot
et and
exemple example
la the
première the first

FR Cliquez sur le bouton Mises en page pour modifier la mise en page de la page et l'icône d'engrenage sur la page pour plus de paramètres relatifs à la mise en page sélectionnée.

EN Click the Layouts button to change the layout of the page and the gear icon on the page for more settings relating to the layout selected.

francês inglês
paramètres settings
mises en page layouts
mise en page layout
bouton button
sélectionné selected
cliquez click
page page
à to
et and
de of
sur relating
mises for
plus more

FR Par exemple, une page d'accueil, une page À propos de nous, une page de destination pleine largeur et une page de destination avec une barre latérale droite.

EN For example, a home page, an About Us page, a full-width landing page, and a landing page with a right sidebar.

francês inglês
droite right
barre latérale sidebar
nous us
exemple example
page page
une an
et and

FR Temps sur la page: il s'agit de la durée pendant laquelle une personne reste sur une page avant de la quitter pour une autre partie de la page, voire une autre page du même site.

EN Time on page: this is the time duration a person is on a page before leaving to another part of the page, even to another page of the same site.

francês inglês
quitter leaving
site site
temps time
la the
page page
durée duration
de of
personne person
sur on
une a
autre another
reste is
partie part
voire to

FR Survolez le titre d’une page et cliquez sur l’icône corbeille pour supprimer la page. Vous pouvez restaurer une page supprimée dans les 30 jours suivant sa suppression. Pour en savoir plus, consultez l’article Supprimer une page.

EN To delete pages, hover over page titles and click the trash can. You can restore deleted pages within 30 days of deleting them. To learn more, visit Deleting a page.

francês inglês
survolez hover
restaurer restore
supprimé deleted
supprimer delete
titre to
page page
cliquez click
jours days
et learn
une a
vous you
plus more

FR Une landing page est une page unique et autonome, sans sous-page. Elle contient habituellement un formulaire d’inscription, souvent suivi d'une page de remerciement.

EN A landing page is a singular page with no subpages. Usually, it contains a subscription form, often followed by a thank you page.

francês inglês
formulaire form
suivi followed
souvent often
remerciement thank you
habituellement usually
contient contains
page page
un a
est is
et you
sans with
sous by

FR Même si vous pouvez créer des fonctionnalités avancées avec les plugins, vous pouvez aussi embarquer une simple page HTML qui vous permettra par exemple une mise en page personnalisée pour une page de navigation

EN Even if you can create advanced features with plugins, you can also decide to embed a simple HTML page, for instance to achieve a customized layout for a navigation page

francês inglês
html html
navigation navigation
si if
fonctionnalités features
plugins plugins
simple simple
mise en page layout
une a
page page
créer create
par exemple instance
personnalisé customized
même even
vous you
avancées advanced

FR Astuce : pour créer des images pleine page sur les pages d’index de la famille de templates Brine, vous pouvez ajouter soit une section de page Disposition avec une image d’arrière-plan, soit une section de page Galerie en diaporama.

EN Tip: Create full-bleed images in Brine's index pages by adding either a layout page section with a background image, or a slideshow gallery page section.

francês inglês
astuce tip
pleine full
ajouter adding
galerie gallery
diaporama slideshow
créer create
disposition layout
images images
image image
en in
page page
pages pages
soit or
une a
avec with

FR Supposons maintenant que vous ayez une redirection entre la page A et la page B et que vous décidiez de créer une page C en envoyant une nouvelle redirection d'URL en plus de celle existante

EN Now, suppose you have a redirect between page A and page B and decided to create a page C sending a newer URL redirection on top of the existing one

francês inglês
supposons suppose
envoyant sending
existante existing
b b
c c
la the
page page
de of
créer create
une a
redirection redirect
ayez you

FR Comment attribuer une sous-page à vos différents mots-clés (créer ou définir une sous-page - ajouter une sous-page)

EN How to define a subpage for your various keywords

francês inglês
vos your
clés keywords
à to
comment how
une a
définir define

FR Astuce : pour créer des images pleine page sur les pages Index de la famille de templates Brine, vous pouvez ajouter soit une section de page Disposition avec une image d’arrière-plan, soit une section de page Galerie en diaporama.

EN Tip: Create full-bleed images in Brine's index pages by adding either a layout page section with a background image, or a slideshow gallery page section.

francês inglês
astuce tip
pleine full
index index
ajouter adding
galerie gallery
diaporama slideshow
créer create
disposition layout
images images
image image
en in
page page
pages pages
soit or
une a
avec with

FR Supposons maintenant que vous ayez une redirection entre la page A et la page B et que vous décidiez de créer une page C en envoyant une nouvelle redirection d'URL en plus de celle existante

EN Now, suppose you have a redirect between page A and page B and decided to create a page C sending a newer URL redirection on top of the existing one

francês inglês
supposons suppose
envoyant sending
existante existing
b b
c c
la the
page page
de of
créer create
une a
redirection redirect
ayez you

FR La consultation d’une sous-page depuis la page d’index principale est comptée comme une vue de la page d’index, et non de la sous-page.

EN Viewing a sub-page accessed from the main index page counts as a view for the index page, not the individual sub-page.

francês inglês
principale main
la the
vue view
page page
comme as
une a
depuis from

FR Ajoutez une page vierge de mise en page pour concevoir votre mise en page de A à Z. Il existe différentes façons d'ajouter une page en fonction de la version de votre site.

EN Add a blank layout page to design the page layout from scratch. How you add the page depends on your site's version.

francês inglês
ajoutez add
mise en page layout
à to
concevoir design
la the
page page
votre your
différentes you
une a
version version

FR Remarque : si une page/un index est déjà défini comme page d’accueil et que vous la déplacez en dehors de l’index, le seul moyen de la réinsérer est de définir une autre page comme page d’accueil.

EN Note: If a page an index is already set as the homepage and you drag it out of the index, you won't be able to drag it back in until you set a different page as the homepage.

francês inglês
remarque note
index index
si if
en in
page page
un a
déjà already
comme as
de of
définir set
et and
vous you

FR Pour ajouter une règle de page, cliquez sur « Créer une règle de page » dans l'onglet Page Rules, puis paramétrez-la selon vos souhaits

EN Add a Page Rule by clicking ‘Create Page Rule’ in the Page Rules tab, then adding any desired settings to that rule

francês inglês
règle rule
rules rules
ajouter add
cliquez sur clicking
page page
créer create
la to
une a
dans in
vos the

FR Créez une page de destination à l'aide des options Page d'accueil et Appel à l'action. Pour créer une page de destination :

EN Create a Landing Page using the Homepage and Call-to-Action options.To create a landing page:

francês inglês
appel call
options options
page page
à to
créer create
une a

FR Les corrections 'Rotate page' (Faire pivoter la page) et 'Set page geometry boxes' (Définir les zones de géométrie de la page) permettent d’utiliser une vérification pour définir les pages à modifier

EN The 'Rotate page' and 'Set page geometry boxes' Fixup supports using a check to define which pages should be changed

francês inglês
pivoter rotate
géométrie geometry
vérification check
la the
page page
définir define
pages pages
à to
et and
une a

FR De plus, les boucles de redirection corrigées auront une page principale qui ne redirigera pas vers la page initiale. Il s’agira donc de supprimer la redirection en provenance de la page principale vers l’autre page.

EN And corrected redirect loops will have one primary page that doesn’t redirect back to the initial page. In this case, you’d delete the redirect from your primary page back to the other page.

francês inglês
boucles loops
redirection redirect
principale primary
supprimer delete
la the
en in
page page
auront will
initiale initial
de other

FR Pour résoudre ce problème, définissez temporairement une autre page comme page d’accueil. Ensuite, activez la page d’accueil précédente et redéfinissez-la comme page d’accueil.

EN To fix this, temporarily set a different page as your homepage. Then, enable the previous homepage and set it back as your homepage.

francês inglês
résoudre fix
temporairement temporarily
activez enable
ce this
définissez set
page page
la the
comme as
et and
une a
ensuite then

FR Vous pouvez créer une page Wikipedia pour vous et obtenir le lien. Maintenant, pour créer la page, vous devez avoir une solide réputation. Cependant, cela ne veut pas dire que ce n'est pas possible. Cela fonctionne très bien pour les entreprises.

EN You can create Wikipedia page for you and get the link. Now, in order to create the page, you should have solid reputation. However, that does not mean it’s not possible. It works great for companies.

francês inglês
wikipedia wikipedia
solide solid
réputation reputation
entreprises companies
lien link
ce that
possible possible
page page
fonctionne works
créer create
vous you
bien great

FR Et si je vous disais qu'il existe une solution qui vous évite de devoir créer un tout nouveau site internet ou de créer une page par langue à chaque nouvelle page pour afficher votre contenu fraichement traduit ? 

EN What if I told you there was a solution that meant you didn’t need to create a whole new website to display your newly translated content? 

francês inglês
solution solution
si if
je i
contenu content
site website
à to
afficher display
un a
votre your
créer create
de there
vous you
devoir need

FR Votre page d’accueil est la page qui s’affiche lorsque vous visitez votre site pour la première fois. N’importe quelle page peut être définie comme page d’accueil de votre site.

EN Your homepage is the page that displays when you first visit your site. You can set any type of page on your site as your homepage.

francês inglês
visitez visit
définie set
lorsque when
la the
peut can
votre your
page page
première first
comme as
vous you
qui that
de of
site site

FR Google utilise les hreflangs comme ligne directrice pour déterminer la langue d’une page, décider de la région vers laquelle servir une version d’une page, et promouvoir une nouvelle traduction d’une page déjà classée.

EN Google uses hreflangs as guidelines when determining the language of a page, to decide which region to serve a version of a page to, and to promote a new translation of an already-ranked page.

francês inglês
google google
utilise uses
région region
nouvelle new
ligne guidelines
version version
décider decide
comme as
la the
page page
déjà already
de of
servir serve
promouvoir promote
une a
déterminer determining
et and
traduction translation

FR À partir de n'importe quelle page de la zone de contrôle de nuage, vous pouvez créer un volume, mais pour les besoins de cet article, nous allons créer un moment sur la page de volume.

EN From any page in the Cloud Control area, you can create a volume, but for the purposes of this article, we are going to create one while on the Volume page.

francês inglês
nuage cloud
contrôle control
créer create
volume volume
zone area
un a
de of
page page
nous we
mais but
pouvez can
article article

FR De même, tu peux facilement créer de nouveaux éléments de page et créer des mises en page de colonnes en un rien de temps

EN Similarly, you can easily create new page elements and create column layouts in no time

francês inglês
facilement easily
éléments elements
colonnes column
rien no
mises en page layouts
peux you can
nouveaux new
page page
en in
créer create
temps time
de même similarly

FR À partir de n'importe quelle page de la zone de contrôle de nuage, vous pouvez créer un volume, mais pour les besoins de cet article, nous allons créer un moment sur la page de volume.

EN From any page in the Cloud Control area, you can create a volume, but for the purposes of this article, we are going to create one while on the Volume page.

francês inglês
nuage cloud
contrôle control
créer create
volume volume
zone area
un a
de of
page page
nous we
mais but
pouvez can
article article

FR Il peut s'agir par exemple d'une publicité Sonos sur une page Facebook, sur une page de Google telle qu'une page de résultats de recherche ou YouTube, ou sur un site au sein du réseau publicitaire de Google

EN Examples of this may include a Sonos advertisement on a Facebook page, or a Google-owned page such as a search results page or YouTube, or on a site within Google’s advertising network

francês inglês
sonos sonos
facebook facebook
google google
résultats results
ou or
youtube youtube
site site
réseau network
recherche search
publicité advertising
peut may
telle as
page page
un a
de of

FR Une page promo n'est pas une page réelle mais plutôt une section de votre site Web. Il n'est pas possible de changer le nom de la page Promo ou de l'afficher dans le menu du site Web ou dans une catégorie.

EN A Promo page is not an actual page but more of a section on your website. It's not possible to change the name of the Promo page or have it shown on the Website Menu or inside a Category.

francês inglês
promo promo
possible possible
menu menu
catégorie category
il it
ou or
réelle actual
changer to change
nom name
dans inside
page page
plutôt to
de of
une a
pas not
votre your
site website
mais but

FR Si vous avez plusieurs pages Album, vous pouvez déplacer une chanson d’une page Album à une autre. Pour en savoir plus, consultez la page Déplacer des éléments de collection d’une page à l’autre.

EN If you have multiple album pages, you can move a track from one album page to another. To learn more, visit Moving collection items between pages.

francês inglês
album album
si if
collection collection
à to
pages pages
page page
savoir learn
plusieurs multiple
la items
vous you
déplacer move
une a
plus more

FR Dans le panneau Pages, cliquez sur Ajouter une page sous la page d’index. En fonction de votre template, cette option peut s’intituler Ajouter une section, Ajouter une galerie ou une page, ou encore Ajouter un projet.

EN In the Pages panel, click Add page below the index page. Depending on your template, you may see Add section, Add gallery or page, or Add project instead.

francês inglês
ajouter add
galerie gallery
panneau panel
peut may
ou or
projet project
template template
pages pages
cliquez click
page page
en in
votre your
sur on
en fonction de depending

FR Lorsqu’une page appelle une sous-page, qui appelle à son tour une sous-page, la fonction retournera la liste complète des pages

EN When a page calls a subpage, which then calls another subpage, the function will return the full list of pages

francês inglês
appelle calls
fonction function
complète full
page page
pages pages
la the
liste list
une a
son of

FR Un site de commerce électronique peut également comporter une page d?accueil, une page de catégorie et une page de produits (les paniers de caisse ne sont pas indexés, donc ils ne comptent pas).

EN Alternatively, an ecommerce site could have a homepage, a category page, and a product page (checkout carts aren’t indexed, so they don’t count).

francês inglês
catégorie category
caisse checkout
commerce électronique ecommerce
donc so
indexé indexed
un a
page page
produits product
site site
peut could
et and
pas dont

FR Une fois que tu as ajouté une composition de blocs à une page, tu peux modifier le contenu pour l'adapter à ta page spécifique. Cela signifie que tu peux personnaliser chaque composition de blocs en fonction de la page sur laquelle elle se trouve. 

EN Once you add a block pattern to the page, you can edit the content to fit your specific page, which means that you can tailor each block pattern to the individual page it’s on.  

francês inglês
blocs block
ajouté add
peux you can
contenu content
page page
ta your
sur on
à to

FR Le durée moyenne de visite sur une page : c’est le temps que l’internaute passe sur une page. Il souligne l’intérêt ou non des visiteurs vis-à-vis du contenu d’une page en particulier.

EN The average time spent on a page: this is the time the user spends on a page. It underlines the interest or not of visitors to the content of a particular page.

francês inglês
moyenne average
visiteurs visitors
ou or
contenu content
il it
le the
page page
temps time
de of
sur on
une a
particulier particular
en to

FR Catalogue / assortiment Positionnez le contenu affiché sur une page d?accueil, sur une page de catégorie, une page d?abonnement ou dans des courriels.

EN Catalog / Assortment Rank content displayed on a homepage, within a category page, subscription purchase page or in emails.

francês inglês
catalogue catalog
assortiment assortment
affiché displayed
catégorie category
ou or
courriels emails
contenu content
abonnement subscription
une a
page page
accueil homepage
dans in
sur on

FR Catalogue / assortiment Positionnez le contenu affiché sur une page d?accueil, sur une page de catégorie, une page d?abonnement ou dans des courriels.

EN Catalog / Assortment Rank content displayed on a homepage, within a category page, subscription purchase page or in emails.

francês inglês
catalogue catalog
assortiment assortment
affiché displayed
catégorie category
ou or
courriels emails
contenu content
abonnement subscription
une a
page page
accueil homepage
dans in
sur on

FR Lorsqu’une page appelle une sous-page, qui appelle à son tour une sous-page, la fonction retournera la liste complète des pages

EN When a page calls a subpage, which then calls another subpage, the function will return the full list of pages

francês inglês
appelle calls
fonction function
complète full
page page
pages pages
la the
liste list
une a
son of

FR Une fois que tu as ajouté une composition de blocs à une page, tu peux modifier le contenu pour l'adapter à ta page spécifique. Cela signifie que tu peux personnaliser chaque composition de blocs en fonction de la page sur laquelle elle se trouve. 

EN Once you add a block pattern to the page, you can edit the content to fit your specific page, which means that you can tailor each block pattern to the individual page it’s on. 

francês inglês
blocs block
ajouté add
peux you can
contenu content
page page
ta your
sur on
à to

FR Le code de suivi HubSpot enregistre automatiquement une vue de page lorsque le code est chargé pour la première fois, mais vous pouvez également suivre manuellement les vues de page dans une application d'une seule page sans recharger le code de suivi

EN The HubSpot tracking code will automatically record a page view when the code is first loaded, but you can also manually track page views in a single-page application without reloading the tracking code

francês inglês
hubspot hubspot
enregistre record
automatiquement automatically
manuellement manually
code code
lorsque when
application application
également also
vues views
suivi tracking
vue view
suivre track
page page
vous you
dans in
mais but

FR Suivez la vue de la page actuelle. Cette fonction est automatiquement appelée lorsque le code de suivi est chargé sur une page, mais vous pouvez appeler manuellement cette fonction pour suivre les vues suivantes dans une application d'une seule page.

EN Track the page view for the current page. This function is automatically called when the tracking code is loaded on a page, but you can manually call this function to track subsequent views in a single page application.

francês inglês
automatiquement automatically
manuellement manually
fonction function
lorsque when
code code
application application
vue view
suivi tracking
page page
vues views
appel call
suivantes is
appelé called
sur on
dans in
une a
vous you
suivre track
mais but

FR Utilisez ces dispositions pour une page personnelle ou professionnelle, pour une page « À venir » ou pour une page dʼinscription à votre newsletter :

EN Use these layouts for a personal or business page, a “Coming soon” page, or a newsletter signup page:

FR Grille - Chaque page de l’index crée une image sur la page. Lorsque le visiteur clique sur une image, la page associée s’affiche. Ce design crée une grille de navigation visuelle associée au contenu de tout votre site. Voici un exemple.

EN Grid - Each page in the index creates an image on the page. Clicking an image opens the connected page. This design forms a visual navigation grid linking to content throughout your site. Here's an example.

francês inglês
clique clicking
navigation navigation
grille grid
crée creates
image image
ce this
design design
contenu content
site site
visuelle visual
exemple example
page page
votre your
un a

FR Bien qu’il soit impossible de dupliquer directement une page Index, vous pouvez copier la disposition d’une page Index existante en dupliquant ses pages et/ou son contenu. Pour copier une page Index :

EN While you can't duplicate an index page directly, you can copy the layout of an existing index page by duplicating its pages and/or content. To make a copy of an index page:

francês inglês
directement directly
index index
disposition layout
copier copy
contenu content
dupliquer duplicate
ou or
la the
page page
pages pages
de of
une a
et and
vous you

FR Disponibles uniquement dans la famille de templates York et fonctionnent comme une page Galerie. Pour dupliquer la structure d’une page Projet, dupliquez ses images et déplacez-les vers une nouvelle page Projet.

EN These are unique to the York template family and work the same way as a gallery page. To duplicate a project page's structure, duplicate its images and move them to a new project page.

francês inglês
york york
galerie gallery
dupliquer duplicate
images images
nouvelle new
déplacez move
structure structure
projet project
templates template
disponibles are
famille family
la the
comme as
page page
une a
de pages
et and
les them

FR Avec une interface par glisser-déposer, les utilisateurs non techniques peuvent ajouter des composants à une page ou créer une page entièrement nouvelle.

EN A drag and drop interface helps non-technical users add components to a page or build from scratch.

francês inglês
interface interface
utilisateurs users
techniques technical
ajouter add
glisser drag
déposer drop
ou or
composants components
page page
une a
non non
à to

FR Vous pouvez utiliser une page d’index pour créer l’effet d’une seule page avec une image d’arrière-plan :

EN You can use an index page to create the effect of a single page with a background image:

francês inglês
image image
page page
créer create
avec with
vous you
utiliser use
une a

FR En plus de la mise en page de la galerie, DeepFocus est également doté d'un blog robuste et d'une page d'accueil CMS, ce qui en fait une solution incroyable pour les artistes / photographes qui cherchent à créer une présence en ligne.

EN Along with the gallery layout, DeepFocus comes with a robust blog and CMS-style homepage as well, making it an amazing solution for artists/photographers looking to build an online presence.

francês inglês
page homepage
galerie gallery
blog blog
robuste robust
cms cms
solution solution
artistes artists
photographes photographers
présence presence
en ligne online
incroyable amazing
mise en page layout
la the
à to
mise with
une a
est comes

Mostrando 50 de 50 traduções