EN Up to 15 days before arrival = free cancellation 14-4 days before arrival = 50% 3 days before and the day of arrival = 100%
"upon your arrival" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases francês:
EN Up to 15 days before arrival = free cancellation 14-4 days before arrival = 50% 3 days before and the day of arrival = 100%
FR Jusqu'à 15 jours avant le jour d'arrivée = annulation gratuite Entre 14 et 4 avant le jour d'arrivée = 50% Jusqu'à 3 jours avant le jour d'arrivée inclus = 100%.
inglês | francês |
---|---|
free | gratuite |
cancellation | annulation |
up to | jusquà |
and | et |
days | jours |
the | le |
to | avant |
of | entre |
EN Up to 15 days before arrival = free cancellation 14-4 days before arrival = 50% 3 days before and the day of arrival = 100%.
FR Jusqu'à 15 jours avant le jour d'arrivée = annulation gratuite Entre 14 et 4 avant le jour d'arrivée = 50% Jusqu'à 3 jours avant le jour d'arrivée inclus = 100%
inglês | francês |
---|---|
free | gratuite |
cancellation | annulation |
up to | jusquà |
and | et |
days | jours |
the | le |
to | avant |
of | entre |
EN Bis 15 Tag vor Anreise = kostenlose Annulation Up to 15 days before arrival = free cancellation 14-4 days before arrival = 50% 3 days before and the day of arrival = 100%
FR Jusqu'à 15 jours avant le jour d'arrivée = annulation gratuite Entre 14 et 4 avant le jour d'arrivée = 50% Jusqu'à 3 jours avant le jour d'arrivée inclus = 100%.
inglês | francês |
---|---|
free | gratuite |
cancellation | annulation |
up to | jusquà |
and | et |
days | jours |
the | le |
to | avant |
of | entre |
EN A convenient arrival is sometimes all a guest needs after a long flight. We will organise a seamless check-in for every guest upon their arrival and are at their disposal to assist them during their stay. We said it already; expect happy guests, always.
FR À cet effet, nous organisons l'accueil de vos invités à leur arrivée dans votre location courte durée et nous restons à leur disposition durant la totalité de leur séjour.
inglês | francês |
---|---|
a | s |
arrival | arrivée |
organise | organisons |
disposal | disposition |
we | nous |
at | dans |
stay | séjour |
guest | invité |
guests | invités |
to | la |
and | et |
EN Up to 15 days before arrival = free cancellation 3 days before and the day of arrival = 100%
FR Jusqu'à 15 jours avant le jour d'arrivée = annulation gratuite Jusqu'à 3 jours avant le jour d'arrivée inclus = 100%.
inglês | francês |
---|---|
free | gratuite |
cancellation | annulation |
up to | jusquà |
days | jours |
the | le |
to | avant |
EN Up to 4 days before arrival = free cancellation 3 days before and the day of arrival = 100%
FR Jusqu'à 4 jours avant le jour d'arrivée = annulation gratuite Jusqu'à 3 jours avant le jour d'arrivée inclus = 100%.
inglês | francês |
---|---|
free | gratuite |
cancellation | annulation |
up to | jusquà |
days | jours |
the | le |
to | avant |
EN Up to 15 days before arrival = free cancellation 3 days before and the day of arrival = 100%.
FR Jusqu'à 15 jours avant le jour d'arrivée = annulation gratuite Jusqu'à 3 jours avant le jour d'arrivée inclus = 100%
inglês | francês |
---|---|
free | gratuite |
cancellation | annulation |
up to | jusquà |
days | jours |
the | le |
to | avant |
EN Bis 15 Tag vor Anreise = kostenlose Annulation Up to 15 days before arrival = free cancellation 3 days before and the day of arrival = 100%
FR Jusqu'à 15 jours avant le jour d'arrivée = annulation gratuite Jusqu'à 3 jours avant le jour d'arrivée inclus = 100%.
inglês | francês |
---|---|
free | gratuite |
cancellation | annulation |
up to | jusquà |
days | jours |
the | le |
to | avant |
EN The cancellation costs are as follows (Christmas / New Year double maximum amount): Up to 21 days before arrival: free of charge; between 20 and 7 days before arrival: 25% of the arranged price, max
FR Les frais d'annullation sont (Noel/ nouvel an frais maximum double): Jusqu'à 21 jours avant l'arrivée: sans frais; 20 à 7 jours avant l'arrivée: 25% du prix de l'arrangement, max
inglês | francês |
---|---|
up to | jusquà |
year | an |
maximum | maximum |
max | max |
new | nouvel |
days | jours |
price | prix |
to | à |
are | sont |
of | de |
EN 13 Directors appointed by the Annual General Meeting, including 2 Directors appointed upon proposal of Nissan, 1 upon proposal of the employee shareholders, 1 upon proposal of the French State
FR 13 administrateurs nommés par l'Assemblée Générale des actionnaires, dont : 2 administrateurs nommés sur proposition de Nissan, 1 sur proposition des salariés actionnaires et 1 sur proposition de l'Etat français
inglês | francês |
---|---|
directors | administrateurs |
general | générale |
proposal | proposition |
nissan | nissan |
shareholders | actionnaires |
appointed | nommé |
of | de |
employee | salarié |
the | français |
by | par |
EN Your new items will be in your room upon arrival – dry cleaned and ready to wear.
FR Vos nouveaux articles vous attendront dans votre chambre à votre arrivée, nettoyés à sec et prêts à être portés.
inglês | francês |
---|---|
new | nouveaux |
room | chambre |
arrival | arrivée |
cleaned | nettoyés |
dry | sec |
and | et |
to | à |
be | être |
items | articles |
in | dans |
EN Upon arrival, meet your experienced guides and receive basic instructions with safety procedures before you set off on your horse
FR À votre arrivée, rencontrez vos guides expérimentés et recevez des instructions de base avec des procédures de sécurité avant de partir à cheval
inglês | francês |
---|---|
arrival | arrivée |
meet | rencontrez |
experienced | expérimenté |
receive | recevez |
procedures | procédures |
horse | cheval |
guides | guides |
instructions | instructions |
basic | base |
and | et |
before | de |
EN We offer ad-hoc limousine or taxi transfers upon arrival and dedicated concierge services during your trip. We can book you in at your favourite hotel, restaurant or event.
FR Nous proposons des transferts ad hoc en limousine ou en taxi à l'arrivée et des services de conciergerie dédiés pendant votre voyage. Nous pouvons vous réserver dans votre hôtel, restaurant ou événement préféré.
inglês | francês |
---|---|
taxi | taxi |
transfers | transferts |
concierge | conciergerie |
book | réserver |
hotel | hôtel |
restaurant | restaurant |
ad | ad |
limousine | limousine |
event | événement |
favourite | préféré |
or | ou |
we | nous |
we can | pouvons |
services | services |
your | votre |
in | en |
you | vous |
and | à |
dedicated | de |
trip | voyage |
we offer | proposons |
EN Club Premier is Aeromexico's loyalty program, and offers you the possiblity of earning KPMs during your stay. Show your Club Premier at the front desk upon arrival.
FR Le Club Premier, le programme de fidélité d'AeroMexico, vous permet de gagner des points KPM pendant votre séjour. Présentez votre carte Club Premier à la réception à votre arrivée.
inglês | francês |
---|---|
club | club |
arrival | arrivée |
loyalty | fidélité |
program | programme |
premier | premier |
and | à |
of | de |
your | votre |
you | vous |
stay | séjour |
EN We are at your service 24/7 when it comes to organising your taxi upon arrival, courtesy cars, or limousine.
FR Nous sommes à votre service 24 heures sur 24 et 7 jours sur 7 pour organiser votre taxi à l'arrivée, vos voitures de courtoisie ou votre limousine.
inglês | francês |
---|---|
service | service |
organising | organiser |
taxi | taxi |
courtesy | courtoisie |
cars | voitures |
when | heures |
limousine | limousine |
or | ou |
to | à |
comes | pour |
we | nous |
upon | de |
are | sommes |
EN Upon arrival in a new city, your guide will give you a quick orientation tour, then will be at your disposal a few hours a day to advise you.
FR À votre arrivée dans une nouvelle ville, votre accompagnateur vous donnera un rapide tour d?orientation, puis il sera à votre disposition quelques heures par jour pour vous conseiller.
inglês | francês |
---|---|
arrival | arrivée |
new | nouvelle |
quick | rapide |
orientation | orientation |
tour | tour |
disposal | disposition |
advise | conseiller |
city | ville |
hours | heures |
few | quelques |
day | jour |
then | puis |
at | pour |
in | dans |
a | un |
EN Club Premier is Aeromexico's loyalty program, and offers you the possiblity of earning Premier Points during your stay. Show your Club Premier at the front desk upon arrival.
FR Le Club Premier, le programme de fidélité d'AeroMexico, vous permet de gagner des points Premier Points pendant votre séjour. Présentez votre carte Club Premier à la réception à votre arrivée.
inglês | francês |
---|---|
club | club |
arrival | arrivée |
loyalty | fidélité |
program | programme |
premier | premier |
and | à |
of | de |
your | votre |
you | vous |
points | points |
stay | séjour |
EN 2. Your return will be processed promptly upon arrival. Please allow 2-3 weeks from the shipping date for your account to be credited. Shipping and handling are not refundable.
FR 2. Votre retour sera traité rapidement dès sa réception. Veuillez prévoir 2-3 semaines à compter de la date d’expédition pour que votre compte soit crédité. Les frais d’expédition et de manutention ne sont pas remboursables.
inglês | francês |
---|---|
return | retour |
promptly | rapidement |
weeks | semaines |
handling | manutention |
refundable | remboursables |
processed | traité |
credited | crédité |
please | veuillez |
account | compte |
to | à |
the | la |
are | sont |
will | sera |
date | date |
your | votre |
EN We offer ad-hoc limousine or taxi transfers upon arrival and dedicated concierge services during your trip. We can book you in at your favourite hotel, restaurant or event.
FR Nous proposons des transferts ad hoc en limousine ou en taxi à l'arrivée et des services de conciergerie dédiés pendant votre voyage. Nous pouvons vous réserver dans votre hôtel, restaurant ou événement préféré.
inglês | francês |
---|---|
taxi | taxi |
transfers | transferts |
concierge | conciergerie |
book | réserver |
hotel | hôtel |
restaurant | restaurant |
ad | ad |
limousine | limousine |
event | événement |
favourite | préféré |
or | ou |
we | nous |
we can | pouvons |
services | services |
your | votre |
in | en |
you | vous |
and | à |
dedicated | de |
trip | voyage |
we offer | proposons |
EN Please note, unless you have a bank account set up in the currency of the funds collected, your bank will convert the funds upon arrival into your bank account’s local currency
FR Notez que, sauf si vous avez un compte bancaire ouvert dans la devise des fonds collectés, votre banque convertira les fonds à leur réception dans la devise locale de votre compte bancaire
EN To obtain an attestation of negative test result, you must request it upon arrival at the point of service on the day of your appointment.
FR Pour obtenir une attestation de résultat négatif, vous devez en faire la demande à votre arrivée en point de service le jour de votre rendez-vous.
inglês | francês |
---|---|
attestation | attestation |
result | résultat |
arrival | arrivée |
point | point |
service | service |
appointment | rendez |
to | à |
request | demande |
of | de |
negative | négatif |
your | votre |
you | vous |
it | en |
you must | devez |
EN Reserve your special experience timed-entry ticket either in advance or upon arrival, as they can fill up quickly.
FR Réservez votre billet d'entrée chronométré pour une expérience spéciale, soit à l'avance, soit à l'arrivée, car ils peuvent être remplis rapidement.
inglês | francês |
---|---|
experience | expérience |
quickly | rapidement |
reserve | réservez |
ticket | billet |
your | votre |
as | car |
they | ils |
or | soit |
special | pour |
can | peuvent |
EN Get spoilt with a Suite Stay at M Social Hotel Paris Opera. Save up to 27% off your room, enjoy champagne and strawberries upon arrival, and earn 4X Bonus Points. Valid till March 31st 2022
FR Le petit djeuner est inclus dans le prix de votre chambre
inglês | francês |
---|---|
room | chambre |
your | votre |
earn | est |
off | de |
EN Upon arrival, be sure to reserve your time for the Planetarium.
FR À votre arrivée, assurez-vous de réserver votre temps pour le Planétarium.
inglês | francês |
---|---|
arrival | arrivée |
reserve | réserver |
time | temps |
planetarium | planétarium |
upon | de |
to | pour |
EN More details will be available upon your arrival at our sites.
FR Plus de détails seront disponibles à votre arrivée sur nos sites.
inglês | francês |
---|---|
details | détails |
arrival | arrivée |
available | disponibles |
your | votre |
at | à |
more | plus |
our | nos |
sites | sites |
EN Yes, please contact the VIP Services Desk upon your arrival to inquire about the next available class.
FR Oui, veuillez contacter le bureau des services VIP dès votre arrivée pour vous renseigner sur la prochaine classe disponible.
inglês | francês |
---|---|
contact | contacter |
vip | vip |
arrival | arrivée |
available | disponible |
class | classe |
please | veuillez |
services | services |
desk | bureau |
yes | oui |
your | votre |
EN Never arrange your rental car upon arrival at the airport, as you will spend a lot more time at the counter and it may be that there are no cars available anymore.
FR N?essayez pas de louer votre voiture à l?arrivée à l?aéroport, car vous perdrez un temps précieux au comptoir et il se peut qu?il n?y ait plus de voitures disponibles.
inglês | francês |
---|---|
rental | louer |
arrival | arrivée |
airport | aéroport |
it | il |
car | voiture |
a | un |
anymore | plus |
never | n |
your | votre |
you | vous |
time | temps |
counter | comptoir |
and | à |
upon | de |
as | car |
are | disponibles |
EN One bottle of champagne per stay and a bouquet of flowers in your room upon arrival
FR Une bouteille de champagne par séjour et un bouquet de fleurs dans la chambre à l’arrivée
inglês | francês |
---|---|
bottle | bouteille |
champagne | champagne |
bouquet | bouquet |
flowers | fleurs |
stay | séjour |
of | de |
a | un |
room | chambre |
and | à |
in | dans |
EN Alternatively, you can visit the facility and organise applications and/or treatments upon your arrival.
FR Vous pouvez aussi visiter les lieux et prendre rendez-vous après votre arrivée.
inglês | francês |
---|---|
visit | visiter |
arrival | arrivée |
and | et |
your | votre |
you | vous |
EN Nothing is more annoying than reluctantly going to your internship or work or that you still forgot to arrange some things upon arrival.
FR Rien n'est plus ennuyeux que d'aller à contrecœur à son stage ou à son travail ou que vous ayez oublié d'arranger certaines choses à votre arrivée.
inglês | francês |
---|---|
annoying | ennuyeux |
internship | stage |
arrival | arrivée |
forgot | oublié |
or | ou |
work | travail |
to | à |
more | plus |
nothing | rien |
your | votre |
is | son |
that | que |
you | ayez |
some | certaines |
EN Follow provincial guidelines and present necessary documentation upon your arrival in port.
FR Suivez les directives provinciales et présentez les documents nécessaires à votre arrivée au port.
inglês | francês |
---|---|
follow | suivez |
provincial | provinciales |
guidelines | directives |
present | présentez |
necessary | nécessaires |
documentation | documents |
arrival | arrivée |
port | port |
your | votre |
and | à |
EN Upon arrival, the vessel must be secured to the dock, with vehicle ramps engaged. Depending on tidal conditions, these adjustments may take time. We thank you for your patience.
FR À l'arrivée, nous devons amarrer le navire au quai et installer les rampes d'accès des véhicules. Selon les conditions de marée, ces ajustements peuvent prendre du temps. Nous vous remercions de votre patience.
inglês | francês |
---|---|
vessel | navire |
ramps | rampes |
adjustments | ajustements |
time | temps |
patience | patience |
depending | selon |
may | peuvent |
conditions | conditions |
we | nous |
upon | de |
on | le |
EN Get spoilt with our offers save up to 27% off your room, enjoy champagne and strawberries upon arrival, and earn 4X Bonus Points. Valid till March 31st 2022
FR Lorsque vous rservez directement, non seulement vous rservez au meilleur tarif, mais vous obtenez la libert dune rservation flexible.
inglês | francês |
---|---|
with | directement |
up | meilleur |
get | obtenez |
off | la |
EN It’s also a good idea to provide your inbound workers with proof of employment that they can present upon arrival in Canada.
FR Il est aussi recommandé de fournir une preuve d’emploi à vos travailleurs étrangers, qu’ils pourront présenter aux agents frontaliers lors de leur arrivée en sol canadien.
inglês | francês |
---|---|
proof | preuve |
arrival | arrivée |
canada | canadien |
can | pourront |
your | vos |
to | à |
of | de |
in | en |
also | aussi |
a | une |
workers | travailleurs |
provide | fournir |
present | présenter |
EN Reserve your special experience timed-entry ticket either in advance or upon arrival, as they can fill up quickly.
FR Réservez votre billet d'entrée chronométré pour une expérience spéciale, soit à l'avance, soit à l'arrivée, car ils peuvent être remplis rapidement.
inglês | francês |
---|---|
experience | expérience |
quickly | rapidement |
reserve | réservez |
ticket | billet |
your | votre |
as | car |
they | ils |
or | soit |
special | pour |
can | peuvent |
EN Love is in the desert air, adorning your bed with rose petals upon arrival and chilled champagne to toast the start of something wonderful.
FR Découvrez Ottawa au printemps et profitez d’un rabais allant jusqu’à 20 % sur votre hébergement pendant le Festival canadien des tulipes, entre le 13 et le 23 mai 2022.
inglês | francês |
---|---|
the | le |
your | votre |
and | et |
to | allant |
EN Love is in the desert air, adorning your bed with rose petals upon arrival and chilled champagne to toast the start of something wonderful.
FR Découvrez Ottawa au printemps et profitez d’un rabais allant jusqu’à 20 % sur votre hébergement pendant le Festival canadien des tulipes, entre le 13 et le 23 mai 2022.
inglês | francês |
---|---|
the | le |
your | votre |
and | et |
to | allant |
EN Love is in the desert air, adorning your bed with rose petals upon arrival and chilled champagne to toast the start of something wonderful.
FR Découvrez Ottawa au printemps et profitez d’un rabais allant jusqu’à 20 % sur votre hébergement pendant le Festival canadien des tulipes, entre le 13 et le 23 mai 2022.
inglês | francês |
---|---|
the | le |
your | votre |
and | et |
to | allant |
EN Love is in the desert air, adorning your bed with rose petals upon arrival and chilled champagne to toast the start of something wonderful.
FR Découvrez Ottawa au printemps et profitez d’un rabais allant jusqu’à 20 % sur votre hébergement pendant le Festival canadien des tulipes, entre le 13 et le 23 mai 2022.
inglês | francês |
---|---|
the | le |
your | votre |
and | et |
to | allant |
EN Love is in the desert air, adorning your bed with rose petals upon arrival and chilled champagne to toast the start of something wonderful.
FR Découvrez Ottawa au printemps et profitez d’un rabais allant jusqu’à 20 % sur votre hébergement pendant le Festival canadien des tulipes, entre le 13 et le 23 mai 2022.
inglês | francês |
---|---|
the | le |
your | votre |
and | et |
to | allant |
EN Love is in the desert air, adorning your bed with rose petals upon arrival and chilled champagne to toast the start of something wonderful.
FR Découvrez Ottawa au printemps et profitez d’un rabais allant jusqu’à 20 % sur votre hébergement pendant le Festival canadien des tulipes, entre le 13 et le 23 mai 2022.
inglês | francês |
---|---|
the | le |
your | votre |
and | et |
to | allant |
EN Love is in the desert air, adorning your bed with rose petals upon arrival and chilled champagne to toast the start of something wonderful.
FR Découvrez Ottawa au printemps et profitez d’un rabais allant jusqu’à 20 % sur votre hébergement pendant le Festival canadien des tulipes, entre le 13 et le 23 mai 2022.
inglês | francês |
---|---|
the | le |
your | votre |
and | et |
to | allant |
EN Love is in the desert air, adorning your bed with rose petals upon arrival and chilled champagne to toast the start of something wonderful.
FR Découvrez Ottawa au printemps et profitez d’un rabais allant jusqu’à 20 % sur votre hébergement pendant le Festival canadien des tulipes, entre le 13 et le 23 mai 2022.
inglês | francês |
---|---|
the | le |
your | votre |
and | et |
to | allant |
EN Love is in the desert air, adorning your bed with rose petals upon arrival and chilled champagne to toast the start of something wonderful.
FR Découvrez Ottawa au printemps et profitez d’un rabais allant jusqu’à 20 % sur votre hébergement pendant le Festival canadien des tulipes, entre le 13 et le 23 mai 2022.
inglês | francês |
---|---|
the | le |
your | votre |
and | et |
to | allant |
EN Love is in the desert air, adorning your bed with rose petals upon arrival and chilled champagne to toast the start of something wonderful.
FR Découvrez Ottawa au printemps et profitez d’un rabais allant jusqu’à 20 % sur votre hébergement pendant le Festival canadien des tulipes, entre le 13 et le 23 mai 2022.
inglês | francês |
---|---|
the | le |
your | votre |
and | et |
to | allant |
EN Love is in the desert air, adorning your bed with rose petals upon arrival and chilled champagne to toast the start of something wonderful.
FR Découvrez Ottawa au printemps et profitez d’un rabais allant jusqu’à 20 % sur votre hébergement pendant le Festival canadien des tulipes, entre le 13 et le 23 mai 2022.
inglês | francês |
---|---|
the | le |
your | votre |
and | et |
to | allant |
EN Yes, please contact the VIP Services Desk upon your arrival to inquire about the next available class.
FR Oui, veuillez contacter le bureau des services VIP dès votre arrivée pour vous renseigner sur la prochaine classe disponible.
inglês | francês |
---|---|
contact | contacter |
vip | vip |
arrival | arrivée |
available | disponible |
class | classe |
please | veuillez |
services | services |
desk | bureau |
yes | oui |
your | votre |
EN One bottle of champagne per stay and a bouquet of flowers in your room upon arrival
FR Une bouteille de champagne par séjour et un bouquet de fleurs dans la chambre à l’arrivée
inglês | francês |
---|---|
bottle | bouteille |
champagne | champagne |
bouquet | bouquet |
flowers | fleurs |
stay | séjour |
of | de |
a | un |
room | chambre |
and | à |
in | dans |
EN One bottle of champagne per stay and a bouquet of flowers in your room upon arrival
FR Une bouteille de champagne par séjour et un bouquet de fleurs dans la chambre à l’arrivée
inglês | francês |
---|---|
bottle | bouteille |
champagne | champagne |
bouquet | bouquet |
flowers | fleurs |
stay | séjour |
of | de |
a | un |
room | chambre |
and | à |
in | dans |
EN One bottle of champagne per stay and a bouquet of flowers in your room upon arrival
FR Une bouteille de champagne par séjour et un bouquet de fleurs dans la chambre à l’arrivée
inglês | francês |
---|---|
bottle | bouteille |
champagne | champagne |
bouquet | bouquet |
flowers | fleurs |
stay | séjour |
of | de |
a | un |
room | chambre |
and | à |
in | dans |
Mostrando 50 de 50 traduções