Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "unsdgxmore than vulnerable" para francês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "unsdgxmore than vulnerable" de inglês para francês

Traduções de unsdgxmore than vulnerable

"unsdgxmore than vulnerable" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases francês:

than a a été accès afin ainsi améliorer an ans après au aussi autre autres aux avant avec avez avoir avons base beaucoup besoin bien c car cas ce ce que ce qui cela celle cependant ces cette chaque ci comme consultez cours c’est dans dans la dans le dans les davantage de de l' de la de l’ de plus depuis des deux devrait différents doit donc dont du déjà d’un d’une elle en ensemble entier entre entreprises est et et de exemple facile faire fait fois font grand grande grâce grâce à heures il il est il y a ils jamais je jour jours jusqu l la la plupart le le plus les les autres leur leurs lorsque mais mieux mois mots même n ne nombre non nos notre nous nous avons nous sommes on ont ou outils où par par exemple pas pendant permet personnes peut peuvent plupart plus plus de plus rapide plusieurs plutôt plutôt que pour pour le pouvez prix produits près près de qu qualité que quelques qui rapide recherche ressources s sa sans se ses si simple soit sommes son sont supérieur supérieure sur sur la sur le sur les sécurité taille temps toujours tous tous les tout toute toutes travail travers trois très un une unique utilisation utiliser utilisez voir vos votre vous vous avez vous pouvez y y a à à la à travers également équipe équipes été être
vulnerable vulnérables

Tradução de inglês para francês de unsdgxmore than vulnerable

inglês
francês

EN Children under 5 years of age, vulnerable women and persons with disabilities are among the most vulnerable in IDP and non-IDP populations.

FR Les enfants âgés de moins de 5 ans, les femmes et les personnes handicapées vulnérables font partie des plus vulnérables dans les populations de personnes déplacées et non-déplacées.

inglês francês
vulnerable vulnérables
populations populations
children enfants
women femmes
persons les personnes
in dans
of de
age ans
and et

EN Vulnerable children (children living in rural and peri-urban areas, refugee and displaced children, orphans and other vulnerable children) through printed materials and school meals

FR les enfants handicapés à travers la mise à leur disposition de vidéos d'apprentissage sous-titrées et traduites en langue des signes, et d'un soutien psychosocial.

inglês francês
children enfants
in en
other de
and à

EN The vulnerable sector check is a level of background check that should, by law, be reserved for those applying to the most sensitive positions of trust with, or power over, vulnerable individuals

FR La vérification du secteur vulnérable est un niveau de vérification des antécédents qui devrait, par la loi, être réservé à ceux qui postulent aux postes de confiance les plus sensibles ou de pouvoir sur des personnes vulnérables

inglês francês
vulnerable vulnérables
check vérification
level niveau
background antécédents
sensitive sensibles
positions postes
reserved réservé
sector secteur
a un
to à
or ou
the la
of de
by par
is est
law loi
trust confiance
that qui
be devrait
power pouvoir

EN Not every position that involves contact with a vulnerable person will meet the requirements for a vulnerable sector search

FR Tous les postes impliquant un contact avec une personne vulnérable ne satisferont pas aux exigences d'une recherche dans un secteur vulnérable

inglês francês
contact contact
requirements exigences
sector secteur
search recherche
position postes
with avec
a un
person personne
the une

EN Vulnerable children (children living in rural and peri-urban areas, refugee and displaced children, orphans and other vulnerable children) through printed materials and school meals

FR les enfants handicapés à travers la mise à leur disposition de vidéos d'apprentissage sous-titrées et traduites en langue des signes, et d'un soutien psychosocial.

inglês francês
children enfants
in en
other de
and à

EN The impact of the earthquake on a highly vulnerable population has been catastrophic. More than 2,200 casualties have been confirmed and over 12,000 people have been reported injured. More than 50,000 houses have been destroyed.

FR L'impact du tremblement de terre sur une population déjà très vulnérable a été catastrophique. Le bilan humain s'élève à plus de 2200 morts et plus de 12 000 blessés. Plus de 50 000 habitations ont été détruites.

inglês francês
earthquake tremblement de terre
catastrophic catastrophique
houses habitations
population population
of de
the le
been été
more plus
people humain
and à
a une

EN For criterion, acceptable operators include: = (equal to), <> (not equal to), > (greater than), < (less than), >= (greater than or equal to), <= (less than or equal to). 

FR Pour le critère, les opérateurs acceptables sont les suivants : = (égal à), (non égal à), > (supérieur à), = (supérieur ou égal à),

inglês francês
criterion critère
acceptable acceptables
gt gt
or ou
to à
operators opérateurs
equal égal
for pour

EN For criterion, acceptable operators include: = (equal to), <> (not equal to), > (greater than), < (less than), >= (greater than or equal to), <= (less than or equal to).

FR Pour le critère, les opérateurs acceptables sont les suivants : = (égal à), <> (non égal à), > (supérieur à), < (inférieur à), >= (supérieur ou égal à), <= (inférieur ou égal à).

inglês francês
criterion critère
acceptable acceptables
gt gt
lt lt
or ou
to à
operators opérateurs
equal égal
for pour
less inférieur

EN For criterion, acceptable operators include: = (equal to), <> (not equal to), > (greater than), < (less than), >= (greater than or equal to), <= (less than or equal to)

FR Pour le critère, les opérateurs acceptables sont les suivants : = (égal à), <> (non égal à), > (supérieur à), < (inférieur à), >= (supérieur ou égal à), <= (inférieur ou égal à). 

inglês francês
criterion critère
acceptable acceptables
gt gt
lt lt
or ou
to à
operators opérateurs
equal égal
for pour
less inférieur

EN For criterion, acceptable operators include: = (equal to), <> (not equal to), > (greater than), < (less than), >= (greater than or equal to), <= (less than or equal to). 

FR Pour le critère, les opérateurs acceptables sont les suivants : = (égal à), <> (non égal à), > (supérieur à), < (inférieur à), >= (supérieur ou égal à), <= (inférieur ou égal à). 

inglês francês
criterion critère
acceptable acceptables
gt gt
lt lt
or ou
to à
operators opérateurs
equal égal
for pour
less inférieur

EN You can use the is less than, is less than or equal, is greater than, is greater than or equal, is between, is equal to, and is not equal to operators for date comparisons.

FR Pour comparer les dates, vous pouvez utiliser les opérateurs suivants : inférieur à, inférieur ou égal à, supérieur à, supérieur ou égal à, entre, égal à, et n’est pas égal à.

inglês francês
comparisons comparer
or ou
is suivants
use utiliser
operators opérateurs
to à
not pas
you vous
between entre
equal égal
for pour
less inférieur

EN UNSDG | More than 8,000 vulnerable migrants received food and hygiene kits in Argentina 

FR GNUDD | En Argentine, plus de 8.000 migrants vulnérables ont reçu de la nourriture et des trousses d'hygiène

inglês francês
unsdg gnudd
vulnerable vulnérables
migrants migrants
received reçu
food nourriture
kits trousses
argentina argentine
in en
more plus
and et
than de

EN More than 8,000 vulnerable migrants received food and hygiene kits in Argentina 

FR En Argentine, plus de 8.000 migrants vulnérables ont reçu de la nourriture et des trousses d'hygiène

inglês francês
vulnerable vulnérables
migrants migrants
received reçu
food nourriture
kits trousses
argentina argentine
in en
more plus
and et
than de

EN All of them, but some sites are more vulnerable than others such as financial institutions, big-name brands, and government entities. You must use SSL protection if your website is PCI compliant and accepts payment cards, or does any of the following:

FR Tous a priori. Mais le certificat doit s’adapter au type de données qui transitent par votre site.

inglês francês
website site
the le
must doit
of de
but mais
your votre

EN For 75 years, CARE has led the way to a better life for the world’s most vulnerable people. In 2020, CARE worked in over 100 countries, reaching more than 90 million people through 1,300 projects.

FR Depuis 75 ans, CARE a ouvert la voie à une vie meilleure pour les personnes les plus vulnérables du monde. En 2020, CARE a travaillé dans plus de 100 pays, atteignant plus de 90 millions de personnes à travers 1,300 projets.

inglês francês
vulnerable vulnérables
countries pays
reaching atteignant
care care
worked travaillé
life vie
worlds monde
projects projets
people personnes
to à
in en
more plus
better meilleure
has a
years ans
a une
million millions
way de
the la

EN More than 5,000 tonnes of food will be distributed to families living in vulnerable conditions.

FR Plus de 5000 tonnes de nourriture seront distribuées à des familles vivant dans des conditions précaires.

inglês francês
tonnes tonnes
food nourriture
families familles
living vivant
conditions conditions
to à
of de
more plus
in dans

EN Just as the tourism sector is affected more than others by the current COVID-19 pandemic, vulnerable groups within the sector are among the hardest hit.

FR De même que le secteur du tourisme est plus touché que d’autres par l’actuelle pandémie de COVID-19, les groupes vulnérables au sein du secteur sont ceux qui en pâtissent le plus.

inglês francês
tourism tourisme
pandemic pandémie
vulnerable vulnérables
groups groupes
sector secteur
the le
are sont
is est
by par
affected touché
more plus

EN One-on-one conversations allow us to go deeper than we normally would in a meeting, and they let us reach out precisely when we’re most vulnerable

FR Les conversations en tête-à-tête nous permettent d'aller plus loin que nous le ferions normalement lors d'une réunion, et elles nous permettent d'atteindre précisément les moments les plus vulnérables

inglês francês
conversations conversations
normally normalement
meeting réunion
vulnerable vulnérables
precisely précisément
deeper plus
we nous
in en
allow permettent
and et
would le
when lors

EN Eggs are a sustainable source of nutritious food for the community, and a much-needed source of protein for the more than 250 orphaned and vulnerable children who call Heart for Africa home.

FR Les œufs sont une source nutritive durable pour la communauté ainsi qu’une source de protéines bien nécessaire pour les plus de 250 orphelins et enfants vulnérables qui considèrent l’organisme Heart for Africa comme leur maison.

inglês francês
sustainable durable
protein protéines
vulnerable vulnérables
children enfants
heart heart
africa africa
eggs œufs
community communauté
needed nécessaire
source source
of de
the la
a une
are sont
more plus
food les
and et

EN GPE supports more than 76 countries and prioritizes the most vulnerable and those affected by fragility and conflict to ensure that every child receives a quality education. 

FR Le GPE soutient plus de 65 pays et concentre ses interventions sur les enfants les plus vulnérables et ceux qui vivent dans des pays touchés par la fragilité et les conflits afin de s’assurer que chaque enfant reçoit une éducation de qualité.

inglês francês
supports soutient
vulnerable vulnérables
conflict conflits
gpe gpe
fragility fragilité
education éducation
quality qualité
receives reçoit
countries pays
affected touchés
child enfant
by par
a une
more plus
and et

EN The Mediterranean is one of the most vulnerable regions to climate change and it is predicted to become even hotter and dryer than it already is

FR La Méditerranée est l'une des régions les plus vulnérables au changement climatique et devrait devenir encore plus chaude et plus sèche qu'elle ne l'est déjà

inglês francês
mediterranean méditerranée
vulnerable vulnérables
climate changement climatique
change changement
regions régions
already déjà
the la
and et
is est
of au

EN In Canada, immunization has saved more lives than any other health intervention, and has contributed to the reduction in morbidity and mortality in adults, children and other vulnerable populations

FR Au Canada, elle a sauvé plus de vies que toute autre mesure sanitaire et contribué à réduire la morbidité et la mortalité chez les adultes, les enfants et dans d’autres populations vulnérables

inglês francês
lives vies
reduction réduire
children enfants
vulnerable vulnérables
populations populations
saved sauvé
contributed contribué
mortality mortalité
canada canada
adults adultes
the la
to à
more plus
in dans
other de

EN UNHCR needs your support more than ever to protect the most vulnerable.

FR Le HCR a plus que jamais besoin de ton soutien pour protéger les personnes les plus vulnérables.

inglês francês
unhcr hcr
vulnerable vulnérables
support soutien
the le
your ton
protect protéger
needs a
more plus

EN It’s more important than ever that we keep raising funds to help those most vulnerable in our communities

FR Il est plus que jamais important de continuer d’amasser des fonds pour aider les membres les plus vulnérables de nos collectivités

inglês francês
funds fonds
vulnerable vulnérables
communities collectivités
important important
our nos
its de
more plus
to help aider

EN Donations are still open, so you can still help make a difference to at-risk and vulnerable Canadians at a time when the need is greater than ever.

FR Vous pouvez encore faire un don et ainsi contribuer à agir concrètement en faveur des Canadiens à risque et vulnérables à un moment où le besoin se fait le plus sentir.

inglês francês
vulnerable vulnérables
canadians canadiens
donations don
risk risque
help faveur
need besoin
a un
the le
so ainsi
to à
you vous
ever plus
is fait

EN While the situation is highly complex, humanitarian agencies are committed to supporting vulnerable people in Afghanistan who need us more than ever.

FR Bien que la situation soit extrêmement complexe, les entités humanitaires s'engagent à venir en aide aux personnes vulnérables d’Afghanistan qui ont plus que jamais besoin de nous.

inglês francês
situation situation
complex complexe
humanitarian humanitaires
supporting aide
vulnerable vulnérables
people personnes
agencies entités
to à
need besoin
in en
the la
than de
who qui
us nous
more plus

EN During this time, we are asked to stay home but food bank users are left vulnerable, needing support now more than ever.

FR On nous demande en ce moment de rester à la maison, mais les utilisateurs des banques alimentaires sont laissés en position vulnérable et ont besoin de soutien plus que jamais.

inglês francês
bank banques
users utilisateurs
needing besoin
this ce
to à
left laissé
we nous
but mais
are sont
stay rester
food les
time moment
support des
more plus
asked demande

EN Racing gloves are effectively more vulnerable than race suits in a fire

FR Face à l’action du feu, les gants de course sont plus vulnérables que la combinaison

inglês francês
gloves gants
vulnerable vulnérables
fire feu
more plus
are sont
than de
race course
in à

EN Eggs are a sustainable source of nutritious food for the community, and a much-needed source of protein for the more than 250 orphaned and vulnerable children who call Heart for Africa home.

FR Les œufs sont une source nutritive durable pour la communauté ainsi qu’une source de protéines bien nécessaire pour les plus de 250 orphelins et enfants vulnérables qui considèrent l’organisme Heart for Africa comme leur maison.

inglês francês
sustainable durable
protein protéines
vulnerable vulnérables
children enfants
heart heart
africa africa
eggs œufs
community communauté
needed nécessaire
source source
of de
the la
a une
are sont
more plus
food les
and et

EN Unfortunately, this widespread phenomenon makes us more vulnerable than ever to cyber threats.

FR Malheureusement, ce phénomène répandu nous rend plus vulnérables que jamais aux cybermenaces.

inglês francês
unfortunately malheureusement
widespread répandu
phenomenon phénomène
vulnerable vulnérables
cyber threats cybermenaces
this ce
more plus
to rend

EN All of them, but some sites are more vulnerable than others such as financial institutions, big-name brands, and government entities. You must use SSL protection if your website is PCI compliant and accepts payment cards, or does any of the following:

FR Tous a priori. Mais le certificat doit s’adapter au type de données qui transitent par votre site.

inglês francês
website site
the le
must doit
of de
but mais
your votre

EN More than 5,000 tonnes of food will be distributed to families living in vulnerable conditions.

FR Plus de 5000 tonnes de nourriture seront distribuées à des familles vivant dans des conditions précaires.

inglês francês
tonnes tonnes
food nourriture
families familles
living vivant
conditions conditions
to à
of de
more plus
in dans

EN For 75 years, CARE has led the way to a better life for the world’s most vulnerable people. In 2020, CARE worked in over 100 countries, reaching more than 90 million people through 1,300 projects.

FR Depuis 75 ans, CARE a ouvert la voie à une vie meilleure pour les personnes les plus vulnérables du monde. En 2020, CARE a travaillé dans plus de 100 pays, atteignant plus de 90 millions de personnes à travers 1,300 projets.

inglês francês
vulnerable vulnérables
countries pays
reaching atteignant
care care
worked travaillé
life vie
worlds monde
projects projets
people personnes
to à
in en
more plus
better meilleure
has a
years ans
a une
million millions
way de
the la

EN Yet more than one third of the world’s countries have no laws prohibiting sexual harassment at work, leaving nearly 235 million women vulnerable in the workplace.

FR Pourtant, plus d'un tiers des pays du monde n'ont pas de lois interdisant le harcèlement sexuel au travail, laissant près de 235 millions de femmes vulnérables sur le lieu de travail.

inglês francês
worlds monde
laws lois
sexual sexuel
harassment harcèlement
leaving laissant
women femmes
vulnerable vulnérables
countries pays
third tiers
of de
workplace lieu de travail
the le
no pas
more plus
work travail
million millions
in près

EN In addition, she added, they have proposed a new Social Climate Fund worth more than €70 billion, "designed to help vulnerable consumers and households". 

FR En outre, a-t-elle ajouté, ils ont proposé un nouveau Fonds social pour le climat d'un montant de plus de 70 milliards d'euros, "destiné à aider les consommateurs et les ménages vulnérables". 

inglês francês
added ajouté
proposed proposé
new nouveau
fund fonds
social social
climate climat
billion milliards
designed destiné
consumers consommateurs
households ménages
vulnerable vulnérables
and et
a un
they ils
have ont
to à
help aider
in en
more plus
in addition outre

EN During this time, we are asked to stay home but food bank users are left vulnerable, needing support now more than ever.

FR On nous demande en ce moment de rester à la maison, mais les utilisateurs des banques alimentaires sont laissés en position vulnérable et ont besoin de soutien plus que jamais.

inglês francês
bank banques
users utilisateurs
needing besoin
this ce
to à
left laissé
we nous
but mais
are sont
stay rester
food les
time moment
support des
more plus
asked demande

EN Just as the tourism sector is affected more than others by the current COVID-19 pandemic, vulnerable groups within the sector are among the hardest hit.

FR De même que le secteur du tourisme est plus touché que d’autres par l’actuelle pandémie de COVID-19, les groupes vulnérables au sein du secteur sont ceux qui en pâtissent le plus.

inglês francês
tourism tourisme
pandemic pandémie
vulnerable vulnérables
groups groupes
sector secteur
the le
are sont
is est
by par
affected touché
more plus

EN In Canada, immunization has saved more lives than any other health intervention, and has contributed to the reduction in morbidity and mortality in adults, children and other vulnerable populations

FR Au Canada, elle a sauvé plus de vies que toute autre mesure sanitaire et contribué à réduire la morbidité et la mortalité chez les adultes, les enfants et dans d’autres populations vulnérables

inglês francês
lives vies
reduction réduire
children enfants
vulnerable vulnérables
populations populations
saved sauvé
contributed contribué
mortality mortalité
canada canada
adults adultes
the la
to à
more plus
in dans
other de

EN Create a team or donate to HHTH and help make a difference to at risk and vulnerable Canadians at a time when the need is greater than ever.

FR Formez une équipe ou faites un don à HASA pour agir concrètement en faveur des Canadiens à risque et vulnérables à un moment où le besoin se fait le plus sentir.

inglês francês
donate don
risk risque
vulnerable vulnérables
canadians canadiens
help faveur
or ou
need besoin
team équipe
the le
a un
to à
is fait

EN UNHCR needs your support more than ever to protect the most vulnerable.

FR Le HCR a plus que jamais besoin de ton soutien pour protéger les personnes les plus vulnérables.

inglês francês
unhcr hcr
vulnerable vulnérables
support soutien
the le
your ton
protect protéger
needs a
more plus

EN Migrants who travel by boat, rather than by air, are frequently vulnerable people from rural areas

FR Les migrants qui voyagent par bateau plutôt que par avion sont souvent des personnes vulnérables originaires des zones rurales

inglês francês
migrants migrants
frequently souvent
vulnerable vulnérables
people personnes
rural rurales
travel voyagent
are sont
by par
areas zones
who qui
boat bateau
rather plutôt

EN The world’s poorest and most vulnerable populations are the most dependent on public goods and services. They feel the brunt of waste and corruption in public procurement more than anyone else. Here’s how we can contribute to making it better.

FR Les populations les plus démunies et vulnérables dépendent plus que quiconque des biens et services publics et sont grandement affectées par la corruption et le gaspillage.

inglês francês
vulnerable vulnérables
populations populations
public publics
waste gaspillage
corruption la corruption
services services
anyone quiconque
are sont
more plus

EN One-on-one conversations allow us to go deeper than we normally would in a meeting, and they let us reach out precisely when we’re most vulnerable

FR Les conversations en tête-à-tête nous permettent d'aller plus loin que nous ne le ferions normalement lors d'une réunion, et elles nous permettent de tendre la main précisément au moment où nous sommes les plus vulnérables

inglês francês
conversations conversations
normally normalement
meeting réunion
vulnerable vulnérables
precisely précisément
deeper plus
in en
allow permettent
we nous
on au
would le
and et
when lors

EN GPE supports more than 76 countries and prioritizes the most vulnerable and those affected by fragility and conflict to ensure that every child receives a quality education. 

FR Le GPE soutient plus de 65 pays et concentre ses interventions sur les enfants les plus vulnérables et ceux qui vivent dans des pays touchés par la fragilité et les conflits afin de s’assurer que chaque enfant reçoit une éducation de qualité.

inglês francês
supports soutient
vulnerable vulnérables
conflict conflits
gpe gpe
fragility fragilité
education éducation
quality qualité
receives reçoit
countries pays
affected touchés
child enfant
by par
a une
more plus
and et

EN SiteLock checks your site for more than 10 million threats and fixes if found vulnerable

FR SiteLock vérifie votre site pour plus de 10 millions de menaces et corrige si elle est vulnérable

inglês francês
checks vérifie
site site
threats menaces
fixes corrige
if si
your votre
more plus
million millions
and et

EN Today, Morningstar has more than 5,000 employees, operates in 27 countries, covers more than 600,000 investments, and manages more than $200 billion in assets

FR Aujourd'hui, Morningstar compte plus de 5 000 employés, opère dans plus de 27 pays, couvre plus de 600 000 investissements, et gère plus de 200 milliards de dollars (USD) d'actifs

inglês francês
employees employés
countries pays
covers couvre
investments investissements
billion milliards
operates opère
in dans
manages gère
today aujourdhui
more plus
and et
than de

EN With more than 150 nationalities represented in our workforce, a presence in more than 130 countries and more than 500 professions, we can operate worldwide while providing a local offer adapted to each country's specific features

FR Avec plus de 150 nationalités représentées, une implantation dans plus de 130 pays et plus de 500 métiers, nous pouvons opérer mondialement tout en fournissant une offre locale, adaptée aux spécificités de chaque pays

inglês francês
nationalities nationalités
operate opérer
worldwide mondialement
countries pays
local locale
we can pouvons
we nous
offer offre
represented représenté
in en
a une
adapted adapté
providing fournissant
with avec
more plus
while tout en

EN The rate of realisation is 0% if the rate of return on Air Liquide shares is 3% lower than the median objective and 100% if the rate of return on Air Liquide shares is more than 3% higher than the objective

FR Le taux de réalisation est de 0 % si le taux de rendement Air Liquide est inférieur de 3 % à l’objectif médian, et de 100 % si le taux de rendement Air Liquide est supérieur de plus de 3 % à l’objectif

inglês francês
rate taux
return rendement
air air
liquide liquide
median médian
if si
lower inférieur
the le
of de
is est
more plus
and à

EN - 0% if the Air Liquide TSR is 3% lower than the average of the two indexes - 100% if the Air Liquide TSR is more than 3% higher than the average of the two indexes

FR - 0 % si le taux de rendement Air Liquide est inférieur de 3 % à la moyenne des deux indices - 100 % si le taux de rendement Air Liquide est supérieur de plus de 3 % à la moyenne des deux indices

inglês francês
air air
liquide liquide
indexes indices
if si
lower inférieur
average moyenne
of de
more plus

EN Splashtop remote access solutions are used by more than 200,000 businesses and more than 30 million users for more than 800 million sessions.

FR Les solutions d'accès à distance Splashtop sont utilisées par plus de 200 000 entreprises et plus de 30 millions d'utilisateurs pour plus de 800 millions de sessions.

inglês francês
splashtop splashtop
remote distance
solutions solutions
businesses entreprises
sessions sessions
are sont
used utilisé
more plus
by par
and à
million millions

Mostrando 50 de 50 traduções