FR OPEN SOURCE : UNE SÉCURITÉ DE NIVEAU ENTREPRISE AVEC DU CODE OUVERT ? Les organisations s'appuient de plus en plus sur des solutions à code source ouvert, même si elles n'en sont pas conscientes. Mais le code source ouvert est-il
Traduzir "care a ouvert" para inglês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "care a ouvert" de francês para inglês
Traduções de care a ouvert
"care a ouvert" em francês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:
Tradução de francês para inglês de care a ouvert
francês
inglês
EN OPEN SOURCE: ENTERPRISE-GRADE SECURITY WITH OPEN CODE? Organizations rely more and more on open source code solutions, even if they are not aware of it. But is open source code
| francês | inglês |
|---|---|
| niveau | grade |
| solutions | solutions |
| source | source |
| organisations | organizations |
| si | if |
| est | is |
| code | code |
| il | it |
| de | of |
| entreprise | enterprise |
| plus | more |
| à | and |
| même | even |
| sont | are |
| avec | with |
| pas | not |
| mais | but |
FR Depuis 75 ans, CARE a ouvert la voie à une vie meilleure pour les personnes les plus vulnérables du monde. En 2020, CARE a travaillé dans plus de 100 pays, atteignant plus de 90 millions de personnes à travers 1,300 projets.
EN For 75 years, CARE has led the way to a better life for the world’s most vulnerable people. In 2020, CARE worked in over 100 countries, reaching more than 90 million people through 1,300 projects.
| francês | inglês |
|---|---|
| care | care |
| vulnérables | vulnerable |
| travaillé | worked |
| pays | countries |
| atteignant | reaching |
| vie | life |
| monde | worlds |
| projets | projects |
| personnes | people |
| à | to |
| en | in |
| a | has |
| ans | years |
| une | a |
| millions | million |
| la | the |
| plus | more |
| de | way |
FR Depuis 75 ans, CARE a ouvert la voie à une vie meilleure pour les personnes les plus vulnérables du monde. En 2020, CARE a travaillé dans plus de 100 pays, atteignant plus de 90 millions de personnes à travers 1,300 projets.
EN For 75 years, CARE has led the way to a better life for the world’s most vulnerable people. In 2020, CARE worked in over 100 countries, reaching more than 90 million people through 1,300 projects.
| francês | inglês |
|---|---|
| care | care |
| vulnérables | vulnerable |
| travaillé | worked |
| pays | countries |
| atteignant | reaching |
| vie | life |
| monde | worlds |
| projets | projects |
| personnes | people |
| à | to |
| en | in |
| a | has |
| ans | years |
| une | a |
| millions | million |
| la | the |
| plus | more |
| de | way |
FR L'ancien président Harry Truman s'est inscrit pour un don à la «croisade alimentaire» de CARE par Mme Olive Clapper, chef du bureau de CARE à Washington. M. Truman a fait le premier don à la campagne «Journée du dollar» de CARE.
EN Former President Harry Truman is signed up for a donation to the CARE ?Food Crusade? by Mrs. Olive Clapper, head of the Washington CARE Office. Mr. Truman made the first donation to the CARE ?Dollar Day? drive.
| francês | inglês |
|---|---|
| harry | harry |
| inscrit | signed up |
| don | donation |
| care | care |
| mme | mrs |
| bureau | office |
| washington | washington |
| dollar | dollar |
| m | mr |
| président | president |
| un | a |
| à | to |
| olive | olive |
| de | of |
| alimentaire | food |
| chef | head |
| pour | for |
| par | by |
| fait | is |
FR CARE USA compte environ 6,000 XNUMX employés dans le monde, employés par CARE USA et faisant partie du Confédération internationale CARE.
EN CARE USA has approximately 6,000 employees worldwide, employed by CARE USA and part of the CARE International confederation.
| francês | inglês |
|---|---|
| care | care |
| usa | usa |
| confédération | confederation |
| employés | employees |
| le | the |
| internationale | international |
| employé | employed |
| et | and |
| dans le monde | worldwide |
| environ | approximately |
| par | by |
| partie | part |
FR Soutenez l'un des événements annuels ou programmes de marketing de CARE, tels que notre conférence nationale annuelle CARE, un événement de la Journée internationale de la femme ou notre campagne CARE Package
EN Support one of CARE?s annual events or marketing programs, such as our annual CARE National Conference, an International Women?s Day event, or our CARE Package campaign
| francês | inglês |
|---|---|
| programmes | programs |
| care | care |
| nationale | national |
| internationale | international |
| package | package |
| ou | or |
| marketing | marketing |
| conférence | conference |
| campagne | campaign |
| soutenez | support |
| journée | day |
| événements | events |
| événement | event |
| femme | women |
| de | of |
| un | an |
| notre | our |
| annuelle | annual |
FR Envisagez d'organiser des déjeuners bruns sur le travail de CARE dans votre entreprise, incluez CARE dans votre matériel de communication interne ou présentez CARE sur votre site intranet ou sur vos pages RSE.
EN Consider hosting brown-bag lunches on CARE?s work at your company, include CARE in your internal communications materials, or feature CARE on your intranet site or CSR pages.
| francês | inglês |
|---|---|
| envisagez | consider |
| déjeuners | lunches |
| bruns | brown |
| care | care |
| incluez | include |
| communication | communications |
| intranet | intranet |
| rse | csr |
| d | s |
| ou | or |
| site | site |
| matériel | materials |
| entreprise | company |
| travail | work |
| interne | internal |
| pages | pages |
| dans | in |
| sur | on |
FR La Fondation Raks Thai (le nom local de CARE en Thaïlande) est devenue membre de CARE International en janvier 2003, devenant le premier membre de CARE d'un pays en développement.
EN The Raks Thai Foundation (the local name of CARE in Thailand) became a member of CARE International on January 2003, becoming the first CARE member from a developing country.
| francês | inglês |
|---|---|
| fondation | foundation |
| care | care |
| thaïlande | thailand |
| janvier | january |
| international | international |
| pays | country |
| thai | thai |
| local | local |
| nom | name |
| de | of |
| en | in |
| membre | member |
| est | became |
FR Sarah a travaillé avec CARE International et CARE UK avant de rejoindre CARE USA
EN Sarah worked with CARE International and CARE UK prior to joining CARE USA
| francês | inglês |
|---|---|
| sarah | sarah |
| travaillé | worked |
| care | care |
| international | international |
| uk | uk |
| rejoindre | joining |
| usa | usa |
| avant | to |
| avec | with |
| et | and |
FR Le chef avocat de CARE, Spike Mendelsohn, a utilisé des éléments du package CARE original pour créer un repas et a partagé des messages de célébrités qui ont rejoint CARE pour lutter contre la faim.OBTENIR LA RECETTE
EN CARE Chef Advocate Spike Mendelsohn used items from the original CARE Package to create a meal, and shared messages from celebrities who have joined CARE to fight hunger.GET THE RECIPE
| francês | inglês |
|---|---|
| chef | chef |
| utilisé | used |
| package | package |
| repas | meal |
| partagé | shared |
| célébrités | celebrities |
| lutter | fight |
| faim | hunger |
| recette | recipe |
| spike | spike |
| care | care |
| un | a |
| messages | messages |
| créer | create |
| rejoint | joined |
| du | from |
FR Pour en savoir plus sur le travail de CARE avec la cryptographie, veuillez visiter care.org/crypto ou contactez Alejandra Villalobos, vice-présidente associée pour les dons majeurs, à alejandra.villalobos@care.org.
EN To learn more about CARE?s work with crypto, please visit care.org/crypto or contact Alejandra Villalobos, Associate Vice President for Major Gifts, at alejandra.villalobos@care.org.
| francês | inglês |
|---|---|
| travail | work |
| care | care |
| veuillez | please |
| contactez | contact |
| dons | gifts |
| vice | vice |
| présidente | president |
| org | org |
| crypto | crypto |
| associé | associate |
| ou | or |
| savoir | learn |
| à | to |
| avec | with |
| plus | more |
FR Bona Siahaan, PDG de Yayasan CARE Peduli (CARE Indonésie) à l'intérieur de l'une des tentes à pression négative de l'organisation dans un centre de santé publique à Pematang, Serang, province de Banten, Indonésie. Photo : Rosa Panggabean/CARE
EN Bona Siahaan, CEO of Yayasan CARE Peduli (CARE Indonesia) inside one of the organization’s negative pressure tents at a Public Health Center in Pematang, Serang, Banten Province, Indonesia. Photo: Rosa Panggabean/CARE
| francês | inglês |
|---|---|
| pdg | ceo |
| care | care |
| indonésie | indonesia |
| tentes | tents |
| pression | pressure |
| centre | center |
| santé | health |
| publique | public |
| province | province |
| photo | photo |
| un | a |
| de | of |
| négative | negative |
| dans | inside |
| des | the |
FR CARE USA compte environ 7,000 XNUMX employés dans le monde, employés par CARE USA et faisant partie du Confédération internationale CARE.
EN CARE USA has approximately 7,000 employees worldwide, employed by CARE USA and part of the CARE International confederation.
| francês | inglês |
|---|---|
| care | care |
| usa | usa |
| confédération | confederation |
| employés | employees |
| le | the |
| internationale | international |
| employé | employed |
| et | and |
| dans le monde | worldwide |
| environ | approximately |
| par | by |
| partie | part |
FR CARE USA compte environ 7,000 XNUMX employés dans le monde, employés par CARE USA et faisant partie du Confédération internationale CARE.
EN CARE USA has approximately 7,000 employees worldwide, employed by CARE USA and part of the CARE International confederation.
| francês | inglês |
|---|---|
| care | care |
| usa | usa |
| confédération | confederation |
| employés | employees |
| le | the |
| internationale | international |
| employé | employed |
| et | and |
| dans le monde | worldwide |
| environ | approximately |
| par | by |
| partie | part |
FR Soutenez l'un des événements annuels ou programmes de marketing de CARE, tels que notre conférence nationale annuelle CARE, un événement de la Journée internationale de la femme ou notre campagne CARE Package
EN Support one of CARE?s annual events or marketing programs, such as our annual CARE National Conference, an International Women?s Day event, or our CARE Package campaign
| francês | inglês |
|---|---|
| programmes | programs |
| care | care |
| nationale | national |
| internationale | international |
| package | package |
| ou | or |
| marketing | marketing |
| conférence | conference |
| campagne | campaign |
| soutenez | support |
| journée | day |
| événements | events |
| événement | event |
| femme | women |
| de | of |
| un | an |
| notre | our |
| annuelle | annual |
FR Envisagez d'organiser des déjeuners bruns sur le travail de CARE dans votre entreprise, incluez CARE dans votre matériel de communication interne ou présentez CARE sur votre site intranet ou sur vos pages RSE.
EN Consider hosting brown-bag lunches on CARE?s work at your company, include CARE in your internal communications materials, or feature CARE on your intranet site or CSR pages.
| francês | inglês |
|---|---|
| envisagez | consider |
| déjeuners | lunches |
| bruns | brown |
| care | care |
| incluez | include |
| communication | communications |
| intranet | intranet |
| rse | csr |
| d | s |
| ou | or |
| site | site |
| matériel | materials |
| entreprise | company |
| travail | work |
| interne | internal |
| pages | pages |
| dans | in |
| sur | on |
FR L'ancien président Harry Truman s'est inscrit pour un don à la «croisade alimentaire» de CARE par Mme Olive Clapper, chef du bureau de CARE à Washington. M. Truman a fait le premier don à la campagne «Journée du dollar» de CARE.
EN Former President Harry Truman is signed up for a donation to the CARE ?Food Crusade? by Mrs. Olive Clapper, head of the Washington CARE Office. Mr. Truman made the first donation to the CARE ?Dollar Day? drive.
| francês | inglês |
|---|---|
| harry | harry |
| inscrit | signed up |
| don | donation |
| care | care |
| mme | mrs |
| bureau | office |
| washington | washington |
| dollar | dollar |
| m | mr |
| président | president |
| un | a |
| à | to |
| olive | olive |
| de | of |
| alimentaire | food |
| chef | head |
| pour | for |
| par | by |
| fait | is |
FR Pour en savoir plus sur le travail de CARE avec la cryptographie, veuillez visiter care.org/crypto ou contactez Alejandra Villalobos, vice-présidente associée pour les dons majeurs, à alejandra.villalobos@care.org.
EN To learn more about CARE?s work with crypto, please visit care.org/crypto or contact Alejandra Villalobos, Associate Vice President for Major Gifts, at alejandra.villalobos@care.org.
| francês | inglês |
|---|---|
| travail | work |
| care | care |
| veuillez | please |
| contactez | contact |
| dons | gifts |
| vice | vice |
| présidente | president |
| org | org |
| crypto | crypto |
| associé | associate |
| ou | or |
| savoir | learn |
| à | to |
| avec | with |
| plus | more |
FR Un duplicata du reçu fiscal peut être demandé en appelant Supporter Care au 1-800-422-7385 ou par courrier à : Supporter Care Department, CARE USA, 151 Ellis Street, NE, Atlanta, GA 30303.
EN A duplicate tax receipt can be requested by calling Supporter Care at 1-800-422-7385 or by mail to: Supporter Care Department, CARE USA, 151 Ellis Street, NE, Atlanta, GA 30303.
| francês | inglês |
|---|---|
| reçu | receipt |
| fiscal | tax |
| demandé | requested |
| appelant | calling |
| care | care |
| ou | or |
| courrier | |
| department | department |
| usa | usa |
| atlanta | atlanta |
| ga | ga |
| supporter | supporter |
| ne | ne |
| un | a |
| à | to |
| street | street |
| peut | can |
| par | by |
FR Avec l'apparition du totalitarisme, le bureau tchèque a été aboli et la conscience de CARE a disparu dans la société. CARE est retourné en République tchèque sous les auspices de CARE Autriche en novembre 2007.
EN With the onset of totalitarianism, the Czech office was abolished, and awareness of CARE disappeared in society. CARE returned to the Czech Republic under the auspices of CARE Austria in November 2007.
| francês | inglês |
|---|---|
| bureau | office |
| conscience | awareness |
| care | care |
| disparu | disappeared |
| société | society |
| retourné | returned |
| république | republic |
| autriche | austria |
| novembre | november |
| été | was |
| de | of |
| et | and |
| en | in |
| avec | with |
| tchèque | czech |
FR La Fondation Raks Thai (le nom local de CARE en Thaïlande) est devenue membre de CARE International en janvier 2003, devenant le premier membre de CARE d'un pays en développement.
EN The Raks Thai Foundation (the local name of CARE in Thailand) became a member of CARE International on January 2003, becoming the first CARE member from a developing country.
| francês | inglês |
|---|---|
| fondation | foundation |
| care | care |
| thaïlande | thailand |
| janvier | january |
| international | international |
| pays | country |
| thai | thai |
| local | local |
| nom | name |
| de | of |
| en | in |
| membre | member |
| est | became |
FR Sarah a travaillé avec CARE International et CARE UK avant de rejoindre CARE USA
EN Sarah worked with CARE International and CARE UK prior to joining CARE USA
| francês | inglês |
|---|---|
| sarah | sarah |
| travaillé | worked |
| care | care |
| international | international |
| uk | uk |
| rejoindre | joining |
| usa | usa |
| avant | to |
| avec | with |
| et | and |
FR Le chef avocat de CARE, Spike Mendelsohn, a utilisé des éléments du package CARE original pour créer un repas et a partagé des messages de célébrités qui ont rejoint CARE pour lutter contre la faim.OBTENIR LA RECETTE
EN CARE Chef Advocate Spike Mendelsohn used items from the original CARE Package to create a meal, and shared messages from celebrities who have joined CARE to fight hunger.GET THE RECIPE
| francês | inglês |
|---|---|
| chef | chef |
| utilisé | used |
| package | package |
| repas | meal |
| partagé | shared |
| célébrités | celebrities |
| lutter | fight |
| faim | hunger |
| recette | recipe |
| spike | spike |
| care | care |
| un | a |
| messages | messages |
| créer | create |
| rejoint | joined |
| du | from |
FR Bona Siahaan, PDG de Yayasan CARE Peduli (CARE Indonésie) à l'intérieur de l'une des tentes à pression négative de l'organisation dans un centre de santé publique à Pematang, Serang, province de Banten, Indonésie. Photo : Rosa Panggabean/CARE
EN Bona Siahaan, CEO of Yayasan CARE Peduli (CARE Indonesia) inside one of the organization’s negative pressure tents at a Public Health Center in Pematang, Serang, Banten Province, Indonesia. Photo: Rosa Panggabean/CARE
| francês | inglês |
|---|---|
| pdg | ceo |
| care | care |
| indonésie | indonesia |
| tentes | tents |
| pression | pressure |
| centre | center |
| santé | health |
| publique | public |
| province | province |
| photo | photo |
| un | a |
| de | of |
| négative | negative |
| dans | inside |
| des | the |
FR Être ouvert ne consiste pas simplement à faire basculer l?affichette de la porte de Fermé à Ouvert
EN Being open for business isn’t simply flipping the door hanger from Closed to Open
| francês | inglês |
|---|---|
| simplement | simply |
| fermé | closed |
| à | to |
| porte | door |
| ne | being |
| de | from |
| la | the |
FR Téléchargez l'eBook « La vision DXP : contenu ouvert et données unifiées » pour en savoir plus sur la puissance d'un CMS ouvert combiné à une CDP ouverte.
EN Download "The DXP Vision: Open Data and Unified Content" to learn more about the power of an open CMS combined with an open CDP.
| francês | inglês |
|---|---|
| téléchargez | download |
| dxp | dxp |
| cms | cms |
| combiné | combined |
| cdp | cdp |
| contenu | content |
| données | data |
| puissance | power |
| vision | vision |
| unifié | unified |
| à | to |
| et | learn |
| la | the |
| plus | more |
FR Nous avons d'abord ouvert au coeur du village de Monkland à Montréal en 1996.Depuis lors, nous avons ouvert nos portes au centre-ville, dans le Plateau,à Pointe-Claire, à Saint-Sauveur et à Châteauguay.
EN We first opened in the heart of Montreal’s Monkland Village in 1996.Since then, we have opened our doors Downtown, in the Plateau,in Pointe-Claire, in Saint-Sauveur and in Chateauguay.
| francês | inglês |
|---|---|
| portes | doors |
| plateau | plateau |
| village | village |
| coeur | heart |
| de | of |
| en | in |
| nos | our |
| centre | downtown |
| nous | we |
| à | and |
| le | the |
FR Nous avons d'abord ouvert au coeur du village de Monkland à Montréal en 1996. Depuis lors, nous avons ouvert nos portes au centre-ville, dans le Plateau, à Pointe-Claire, à Saint-Sauveur et à Châteauguay.
EN We first opened in the heart of Montreal’s Monkland Village in 1996. Since then, we have opened our doors Downtown, in the Plateau, in Pointe-Claire, in Saint-Sauveur and in Chateauguay.
| francês | inglês |
|---|---|
| portes | doors |
| plateau | plateau |
| village | village |
| coeur | heart |
| de | of |
| en | in |
| nos | our |
| centre | downtown |
| nous | we |
| à | and |
| le | the |
FR Ouvert de 10h30 à 18h du mardi au vendredi Ouvert de 9h30 à 18h , le week-end et pendant les vacances scolaires de la Zone C Fermé le lundi, le 25 décembre, le 1er janvier et le 1er mai
EN Opening times : From Tuesday to Friday from 10.30 a.m. to 6 p.m, During French school holidays : From Tuesday to Friday from 9.30 a.m. to 6 p.m. Closed on Mondays, January 1, May 1 and December 25
| francês | inglês |
|---|---|
| vacances | holidays |
| scolaires | school |
| fermé | closed |
| décembre | december |
| janvier | january |
| h | m |
| à | to |
| vendredi | friday |
| mai | may |
| et | and |
| ouvert | on |
| du | from |
| mardi | tuesday |
| le | french |
FR La porte du Sud: le tunnel ferroviaire (ouvert en 1882) et le tunnel routier (ouvert en 1980) débouchent ici dans la vallée de la Léventine en direction de Biasca
EN The gateway to the South: Here the railway tunnel (inaugurated 1882) and road tunnel (inaugurated 1980) enter the Leventina Valley and lead to Bisaca
| francês | inglês |
|---|---|
| porte | gateway |
| tunnel | tunnel |
| ferroviaire | railway |
| vallée | valley |
| sud | south |
| de | road |
| et | and |
FR Open source. Pédagogie ouverte. Contenu ouvert. Ouvert à tous les éducateurs pour discuter, partager et travailler ensemble pour construire un avenir meilleur.
EN Open Source. Open Pedagogy. Open Content. Open to all educators to discuss, share and work together to build a better future.
| francês | inglês |
|---|---|
| source | source |
| pédagogie | pedagogy |
| contenu | content |
| éducateurs | educators |
| partager | share |
| avenir | future |
| meilleur | better |
| un | a |
| open | open |
| à | to |
| tous | all |
| et | discuss |
FR Entreprendre dans un monde ouvert – ouvert sur le monde – où toutes les générations collaborent, apportant leur vision du futur, nous permettra d’accélérer notre développement et de construire ensemble le groupe LVMH de demain.
EN By being entrepreneurial and openly engaging with the world in an environment where different generations collaborate and contribute their respective visions of the future, we are working together to build the LVMH group of tomorrow.
| francês | inglês |
|---|---|
| entreprendre | entrepreneurial |
| générations | generations |
| lvmh | lvmh |
| nous | we |
| monde | world |
| futur | future |
| demain | tomorrow |
| un | an |
| de | of |
| groupe | group |
| dans | in |
| construire | build |
| et | and |
| ensemble | together |
FR Stationnements : Il y a deux parcs de stationnements gratuits, le P15 (ouvert l’hiver seulement) et le P16 (ouvert à l’année).
EN Parking: There are two free parking lots, P15 (open in winter only) and P16 (open year-round).
| francês | inglês |
|---|---|
| stationnements | parking |
| gratuits | free |
| à | and |
| le | only |
FR Les managers peuvent valider ou refuser une demande de congés ouverte (statut Ouvert → Validé ou Ouvert → Refusé) et valider une demande de congés refusée (statut Refusé → Validé), si jamais ils changent d’avis.
EN Managers can set an open vacation request to Approved or Rejected and a Rejected vacation request to Approved (in case they changed their mind).
| francês | inglês |
|---|---|
| managers | managers |
| peuvent | can |
| refusé | rejected |
| ou | or |
| demande | request |
| une | an |
| ouverte | open |
| et | and |
FR Dans le cas où le transporteur livre un colis endommagé, humide ou ouvert, merci de l'accepter uniquement sous réserve et de préciser les raisons sur le bordereau avant de mettre votre signature (par exemple colis ouvert, humide ...)
EN If the courier delivers a damaged, wet or open package, please only accept it with reserve, specifying on the waybill, before signing it, the reasons for the reserve itself (eg open package, wet package ...)
| francês | inglês |
|---|---|
| transporteur | courier |
| livre | delivers |
| colis | package |
| endommagé | damaged |
| humide | wet |
| réserve | reserve |
| signature | signing |
| ou | or |
| raisons | reasons |
| un | a |
| de | before |
| le | the |
FR Le marché est ouvert du lundi au samedi de 10 h à 16 h (sauf le vendredi, ouvert de 8 h à 16 h).
EN John River, has been the site of Woodstock Farm and Craft Market for over 40 years and is open Monday-Saturday 10am to 4pm, Friday 8am to 4pm.
| francês | inglês |
|---|---|
| marché | market |
| samedi | saturday |
| est | am |
| de | of |
| lundi | monday |
| à | to |
| vendredi | friday |
| le | the |
FR Le deuxième tronçon du Sentier culturel Zermatt-Zmutt est ouvert depuis samedi dernier, 19 juin 2021. C’est à l’occasion d’une cérémonie solennelle et avec la bénédiction du pasteur Stefan Rothe que le tronçon a été ouvert au public.
EN The second section of the Zermatt Culture Trail opened last Saturday, 19 June 2021. The section was opened to the public following a celebration ceremony and blessing by priest Stefan Roth.
| francês | inglês |
|---|---|
| culturel | culture |
| samedi | saturday |
| juin | june |
| cérémonie | ceremony |
| bénédiction | blessing |
| stefan | stefan |
| zermatt | zermatt |
| été | was |
| public | public |
| à | to |
| sentier | trail |
| et | and |
FR Ouvert de 10h30 à 18h du mardi au vendredi Ouvert de 9h30 à 18h , le week-end et pendant les vacances scolaires de la Zone C Fermé le lundi, le 25 décembre, le 1er janvier et le 1er mai
EN Opening times : From Tuesday to Friday from 10.30 a.m. to 6 p.m, During French school holidays : From Tuesday to Friday from 9.30 a.m. to 6 p.m. Closed on Mondays, January 1st, May 1st and December 25
| francês | inglês |
|---|---|
| vacances | holidays |
| scolaires | school |
| fermé | closed |
| décembre | december |
| janvier | january |
| h | m |
| à | to |
| vendredi | friday |
| mai | may |
| et | and |
| ouvert | on |
| du | from |
| mardi | tuesday |
| le | french |
FR Les managers peuvent valider ou refuser une demande de congés ouverte (statut Ouvert → Validé ou Ouvert → Refusé) et valider une demande de congés refusée (statut Refusé → Validé), si jamais ils changent d’avis.
EN Managers can set an open vacation request to Approved or Rejected and a Rejected vacation request to Approved (in case they changed their mind).
| francês | inglês |
|---|---|
| managers | managers |
| peuvent | can |
| refusé | rejected |
| ou | or |
| demande | request |
| une | an |
| ouverte | open |
| et | and |
FR Stationnements : Il y a deux parcs de stationnements gratuits, le P15 (ouvert l’hiver seulement) et le P16 (ouvert à l’année).
EN Parking: There are two free parking lots, P15 (open in winter only) and P16 (open year-round).
| francês | inglês |
|---|---|
| stationnements | parking |
| gratuits | free |
| à | and |
| le | only |
FR Stationnements : Il y a deux parcs de stationnements gratuits, le P15 (ouvert l’hiver seulement) et le P16 (ouvert à l’année).
EN Parking: There are two free parking lots, P15 (open in winter only) and P16 (open year-round).
| francês | inglês |
|---|---|
| stationnements | parking |
| gratuits | free |
| à | and |
| le | only |
FR Le terminal B (ouvert en 2018) et le terminal C (ouvert en 2020) se trouvent dans le même bâtiment et ont tous deux la capacité d’accueillir 20 millions de passagers par an
EN Terminal B (opened in 2018) and Terminal C (opened in 2020) are located under one roof and both have a capacity of 20 million passengers per year
| francês | inglês |
|---|---|
| terminal | terminal |
| b | b |
| trouvent | located |
| capacité | capacity |
| passagers | passengers |
| c | c |
| an | year |
| en | in |
| de | of |
| millions | million |
| le | under |
| ouvert | opened |
| et | and |
FR Dalaman Airport est composé de deux terminaux. Le terminal international moderne (New International Terminal), ouvert en juillet 2018, est le terminal principal de l?aéroport. L?autre terminal, ouvert en 2006, est dédié aux vols intérieurs.
EN Dalaman Airport has two terminals.
| francês | inglês |
|---|---|
| a | has |
| terminaux | terminals |
| aéroport | airport |
FR L?aéroport possède deux terminaux interconnectés, le terminal international (ouvert en 2006) est situé juste au nord du terminal domestique (ouvert en 2014).
EN The airport has two interconnected terminals, the international terminal (opened in 2006) is located just north of the domestic terminal (opened in 2014).
| francês | inglês |
|---|---|
| aéroport | airport |
| international | international |
| nord | north |
| terminal | terminal |
| juste | just |
| a | has |
| de | of |
| en | in |
| domestique | domestic |
| situé | located |
| terminaux | terminals |
| le | the |
FR Nous avons d'abord ouvert au coeur du village de Monkland à Montréal en 1996.Depuis lors, nous avons ouvert nos portes au centre-ville, dans le Plateau,à Pointe-Claire, à Saint-Sauveur et à Châteauguay.
EN We first opened in the heart of Montreal’s Monkland Village in 1996.Since then, we have opened our doors Downtown, in the Plateau,in Pointe-Claire, in Saint-Sauveur and in Chateauguay.
| francês | inglês |
|---|---|
| portes | doors |
| plateau | plateau |
| village | village |
| coeur | heart |
| de | of |
| en | in |
| nos | our |
| centre | downtown |
| nous | we |
| à | and |
| le | the |
FR Nous avons d'abord ouvert au coeur du village de Monkland à Montréal en 1996. Depuis lors, nous avons ouvert nos portes au centre-ville, dans le Plateau, à Pointe-Claire, à Saint-Sauveur et à Châteauguay.
EN We first opened in the heart of Montreal’s Monkland Village in 1996. Since then, we have opened our doors Downtown, in the Plateau, in Pointe-Claire, in Saint-Sauveur and in Chateauguay.
| francês | inglês |
|---|---|
| portes | doors |
| plateau | plateau |
| village | village |
| coeur | heart |
| de | of |
| en | in |
| nos | our |
| centre | downtown |
| nous | we |
| à | and |
| le | the |
FR 11. Le Musée est-il ouvert au public les jours fériés? Oui, le Musée McCord est ouvert au public les jours fériés, sauf les 25 décembre et 1er janvier.
EN 11. Is the Museum open on holidays? Yes, the McCord Museum is open on holidays, except December 25 and January 1.
| francês | inglês |
|---|---|
| musée | museum |
| sauf | except |
| décembre | december |
| janvier | january |
| oui | yes |
| et | and |
| fériés | holidays |
| le | the |
FR Dans la Curia Le conseil antique est aujourd’hui un lieu ouvert et aéré doté de gradins semi-circulaires.Période: de mai à octobre (à ciel ouvert, partiellement protégé de la pluie). Horaires: tous les jours jusqu’à 19h.
EN In the curiaThe ancient town hall is now an open-air setting with seating tiers arranged in a semi-circle.Season: from May to October (under cover but only limited shelter from rain).Time: daily until 19.00
| francês | inglês |
|---|---|
| antique | ancient |
| lieu | town |
| octobre | october |
| pluie | rain |
| tous les jours | daily |
| est | is |
| dans | in |
| période | season |
| mai | may |
| un | an |
| la | to |
FR Téléchargez l'eBook « La vision DXP : contenu ouvert et données unifiées » pour en savoir plus sur la puissance d'un CMS ouvert combiné à une CDP ouverte.
EN Download "The DXP Vision: Open Data and Unified Content" to learn more about the power of an open CMS combined with an open CDP.
| francês | inglês |
|---|---|
| téléchargez | download |
| dxp | dxp |
| cms | cms |
| combiné | combined |
| cdp | cdp |
| contenu | content |
| données | data |
| puissance | power |
| vision | vision |
| unifié | unified |
| à | to |
| et | learn |
| la | the |
| plus | more |
FR La porte du Sud: le tunnel ferroviaire (ouvert en 1882) et le tunnel routier (ouvert en 1980) débouchent ici dans la vallée de la Léventine en direction de Biasca
EN The gateway to the South: Here the railway tunnel (inaugurated 1882) and road tunnel (inaugurated 1980) enter the Leventina Valley and lead to Bisaca
| francês | inglês |
|---|---|
| porte | gateway |
| tunnel | tunnel |
| ferroviaire | railway |
| vallée | valley |
| sud | south |
| de | road |
| et | and |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
care a ouvert support client ouvert protocole ouvert ouvert concu ouvert go ouvert dialogue ouvert travail ouvert code source ouvert cms ouvert écosystème ouvert équipe ouvert avons ouvert lui a ouvert ouvert dédié com ouvert accès ouvert production a ouvert grand pool ouvert généralement ouvert feu ouvert confiance ouvert leadership ouvert étant ouvert ligne ouvert idées ouvert à ouvert livre ouvert recherche ouvert donc d’être ouvert vendredi ouvert but ouvert ouvert moderne sondage ouvert gardons l’esprit ouvert partenariat ouvert cercueil ouvert environnement d’exploitation ouvert ciel ouvert cela m’a ouvert poste ouvert j’ai ouvert standard ouvert développé débat ouvert ouvert uniquement ouvert car s’est ouvert onglet ouvert esprit ouvert internet ouvert
Tcheco
alemão
chinês
coreano
espanhol
finlandês
holandês
húngaro
indonésio
inglês
italiano
japonês
norueguês
polonês
português
russo
sueco
tailandês
turco
vietnamita
árabe