Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "specify a specific" para francês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "specify a specific" de inglês para francês

Traduções de specify a specific

"specify a specific" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases francês:

specify a a été adresse ainsi ainsi que après au avec avez besoin ce ce que ce qui cette choisir cliquez cliquez sur comme comment configuration créer dans de doit dont du définir définissez en ensuite est et exemple il est ils indiquer indiquez la laquelle les lesquelles leur lorsque mise même ne nom non nous ont option options ou où par pour pouvez produits précise préciser qu que quel qui sera si site son sont spécifier spécifiez sélectionner sélectionnez temps titre tous tout un une vidéo vos vous avez vous voulez à écran être
specific a accéder activités afin afin de ainsi ainsi que application applications au aussi aux avec avez avoir base besoin bien c cas ce ce qui cela certaines certains ces cette chaque ci client comme compte concernant conditions confidentialité contenu cours dans dans la dans le dans les de de l' de la de l’ demande des des données différents doit doivent donc données dont du détails d’un d’une elle en en particulier ensemble entre entreprise entreprises est et et de exemple exigences existe expérience faire fichier fois grâce grâce à il il est ils informations l la le le plus les les conditions les données leur leurs lorsque mais mieux même n ne nombre non nos notre nous objectifs obtenir ont ou où pages par particulier pas personnel personnelles personnes peut plus plus de plusieurs pour pour le processus produits projet précis qu que qui ressources sa sans savoir se selon si son sont sous spécifique spécifiques sur sur la sur le sur les sécurité tels temps termes tous tout toutes travail très tâches un une unique utilisateur utilisation utiliser utilisez vers voir vos votre vous vous avez à à la également éléments équipe être

Tradução de inglês para francês de specify a specific

inglês
francês

EN Specify an Allocation % column in the Project Settings if you’d like to specify allocation percentages less than 100% so that your resources can work on multiple tasks per day

FR Indiquez une colonne de pourcentage d'allocation dans les paramètres du projet si vous souhaitez spécifier des pourcentages d'allocation inférieurs à 100 % afin que vos ressources puissent travailler sur plusieurs tâches par jour

inglês francês
column colonne
settings paramètres
percentages pourcentages
if si
resources ressources
project projet
to à
your vos
on sur
specify spécifier
can puissent
multiple plusieurs
in dans
per de

EN In this step, you’ll specify a name for the new pivot sheet and specify a destination in Smartsheet for it.

FR Lors de cette étape, vous indiquez le nom de la nouvelle feuille de tableau croisé dynamique et une destination pour celle-ci dans Smartsheet.

inglês francês
sheet feuille
smartsheet smartsheet
name nom
new nouvelle
step étape
specify indiquez
destination destination
in dans
a une
and et

EN Now, during automated testing, the developer can specify a test version of apps to run only on specific devices or only for specific users

FR À présent, pendant le test automatisé, le développeur peut spécifier une version test des applis à exécuter uniquement sur certains appareils ou bien uniquement pour certains utilisateurs

inglês francês
developer développeur
can peut
specify spécifier
version version
or ou
users utilisateurs
devices appareils
apps applis
now présent
a une
of des
during pendant
test test

EN Now, during automated testing, the developer can specify a test version of apps to run only on specific devices or only for specific users

FR À présent, pendant le test automatisé, le développeur peut spécifier une version test des applis à exécuter uniquement sur certains appareils ou bien uniquement pour certains utilisateurs

inglês francês
developer développeur
can peut
specify spécifier
version version
or ou
users utilisateurs
devices appareils
apps applis
now présent
a une
of des
during pendant
test test

EN A DaemonSet deploys and runs a specific daemon (in a pod) on nodes you specify

FR Un DaemonSet déploie et exécute un démon spécifique (dans un pod) sur les nœuds que vous spécifiez

inglês francês
nodes nœuds
specify spécifiez
pod pod
a un
and et
in dans
you vous
specific spécifique
on sur

EN FTP Login Attempts Restriction lets you specify how many failed login attempts can be made with the FTP server within a specific time frame before that IP is blocked.

FR Les tentatives de connexion FTP La restriction vous permet de spécifier le nombre de tentatives de connexion en panne pouvant être effectuées avec le serveur FTP dans un délai spécifique avant que cette adresse IP soit bloquée.

inglês francês
ftp ftp
login connexion
attempts tentatives
restriction restriction
specify spécifier
server serveur
ip ip
blocked bloqué
made effectuées
time délai
a un
with avec
lets permet
you vous
be pouvant
before de

EN These should always be as open as possible, even if you need to specify when you are looking for an answer on a specific element

FR Celles-ci doivent toujours être les plus ouvertes possibles, quitte à préciser au fur et à mesure si vous cherchez une réponse sur un élément précis

inglês francês
possible possibles
always toujours
if si
as fur
to à
are celles-ci
be être
you vous
a un
element élément
looking for cherchez
answer réponse
these et
specify préciser

EN Map Point is used to specify the longitude and latitude of any geographical location. The map is configured to start at a specific point and uses GPS to focus on the current location of the device.

FR Indicateur sur une Carte » est utilisé pour préciser la longitude et la latitude de n’importe quel endroit. La carte est configurée pour commencer à un endroit précis et utiliser le GPS pour géolocaliser l’appareil.

inglês francês
map carte
longitude longitude
latitude latitude
configured configuré
gps gps
used utilisé
of de
to à
a un
to start commencer
on sur
specify préciser

EN With these elements in place, you can then design an automated campaign that implements your scenario and makes specific actions take place when contacts meet the conditions you specify.

FR Après avoir mis ces éléments en place, vous pouvez concevoir une campagne automatisée qui met en œuvre votre scénario et déclenche des actions particulières lorsque des contacts satisfont aux conditions spécifiées.

inglês francês
campaign campagne
scenario scénario
contacts contacts
elements éléments
meet satisfont
actions actions
conditions conditions
place place
when lorsque
design concevoir
in en
your votre
and et
specific particulières
you vous
that qui

EN Wildcards don?t specify the specific character that they match.

FR Les caractères génériques ne spécifient pas le caractère spécifique qu?ils correspondent.

inglês francês
wildcards caractères génériques
match correspondent
the le
specific spécifique
character caractère
don pas

EN To give access to specific individuals and to specify sharing permissions, you can use the Sharing form. Here's how to do that:

FR Pour donner accès à des personnes spécifiques et spécifier les autorisations de partage, vous pouvez utiliser le formulaire Partage. Voici comment procéder :

inglês francês
sharing partage
form formulaire
access accès
permissions autorisations
use utiliser
the le
to à
how comment
individuals des
you vous
specify spécifier
specific spécifiques

EN You can specify static values, or define a formula for tracking a specific metric

FR Vous pouvez spécifier des valeurs statiques ou définir une formule pour le suivi d’une métrique spécifique

inglês francês
static statiques
formula formule
metric métrique
specify spécifier
or ou
define définir
you vous
values valeurs
tracking suivi
for pour

EN Hotel & Spa: We are pleased to offer a limited number of accessible hotel suites. Please be sure to specify any specific requirements you may at the time of booking so might fully meet your needs.

FR Hôtel & Spa : Nous sommes heureux de vous proposer un nombre limité de suites d'hôtel accessibles. N'oubliez pas de préciser vos besoins spécifiques au moment de la réservation afin qu'ils puissent être pleinement satisfaits.

inglês francês
hotel hôtel
spa spa
accessible accessibles
booking réservation
limited limité
a un
suites suites
needs besoins
of de
the la
your vos
so afin
we nous
pleased heureux
are sommes
offer proposer
specify préciser
specific spécifiques
you vous

EN Visit our technical resources to get started. If you have specific questions or feedback on the product, please submit a support ticket here (don’t forget to specify Mediation) or reach out to your Unity representative.

FR Consultez nos ressources techniques pour commencer. Si vous avez des questions ou des commentaires spécifiques sur le produit, veuillez soumettre un ticket d'assistance ici (n'oubliez pas de préciser Mediation) ou contacter votre représentant Unity.

inglês francês
started commencer
submit soumettre
ticket ticket
representative représentant
technical techniques
resources ressources
if si
or ou
unity unity
feedback commentaires
a un
questions questions
please veuillez
product produit
reach contacter
the le
dont pas
our nos
on sur
you vous
specific spécifiques
specify préciser
your votre

EN The Treasury Board and Public Services and Procurement Canada need to add specific clauses to the contracting policies that specify when outsourcing violates government staffing rules

FR Le Conseil du Trésor ainsi que Services publics et Approvisionnement Canada doivent ajouter aux politiques sur les marchés des dispositions précisant les circonstances dans lesquelles la sous-traitance enfreint les règles de dotation du gouvernement

inglês francês
public publics
procurement approvisionnement
canada canada
government gouvernement
rules règles
policies politiques
services services
add ajouter
need to doivent
board de
and et

EN The tool can generate four most commonly used types of MAC address formats and it is also allowed to specify your preferred MAC address prefix (specific OUI – Organizationally Unique Identifier).

FR L'outil peut générer quatre types de formats d'adresses MAC les plus couramment utilisés et il est également possible de spécifier votre préfixe d'adresse MAC préféré (OUI spécifique - Organizationally Unique Identifier).

inglês francês
generate générer
types types
formats formats
mac mac
commonly couramment
used utilisés
prefix préfixe
preferred préféré
specific spécifique
and et
specify spécifier
of de
it il
also également
your votre
can peut
to plus

EN Hotel & Spa: We are pleased to offer a limited number of accessible hotel suites. Please be sure to specify any specific requirements you may at the time of booking so might fully meet your needs.

FR Hôtel & Spa : Nous sommes heureux de vous proposer un nombre limité de suites d'hôtel accessibles. N'oubliez pas de préciser vos besoins spécifiques au moment de la réservation afin qu'ils puissent être pleinement satisfaits.

inglês francês
hotel hôtel
spa spa
accessible accessibles
booking réservation
limited limité
a un
suites suites
needs besoins
of de
the la
your vos
so afin
we nous
pleased heureux
are sommes
offer proposer
specify préciser
specific spécifiques
you vous

EN Wildcards don?t specify the specific character that they match.

FR Les caractères génériques ne spécifient pas le caractère spécifique qu?ils correspondent.

inglês francês
wildcards caractères génériques
match correspondent
the le
specific spécifique
character caractère
don pas

EN Map Point is used to specify the longitude and latitude of any geographical location. The map is configured to start at a specific point and uses GPS to focus on the current location of the device.

FR Indicateur sur une Carte » est utilisé pour préciser la longitude et la latitude de n’importe quel endroit. La carte est configurée pour commencer à un endroit précis et utiliser le GPS pour géolocaliser l’appareil.

inglês francês
map carte
longitude longitude
latitude latitude
configured configuré
gps gps
used utilisé
of de
to à
a un
to start commencer
on sur
specify préciser

EN The -branch argument lets you specify a specific branch to clone instead of the branch the remote HEAD is pointing to, usually the main branch

FR L'argument -branch vous permet d'indiquer une branche spécifique à cloner au lieu de la branche vers laquelle l'élément HEAD distant pointe, généralement la branche principale

inglês francês
lets permet
branch branche
clone cloner
remote distant
main principale
head head
to à
of de
usually généralement
you vous
the la
instead au lieu

EN Hotel & Spa: We are pleased to offer a limited number of accessible hotel suites. Please be sure to specify any specific requirements you may have at the time of booking so we can fully meet your needs.

FR Hotel & Spa : Nous avons le plaisir de proposer un nombre limité de suites accessibles. N'oubliez pas de préciser vos besoins spécifiques au moment de la réservation afin que nous puissions répondre à vos attentes.

inglês francês
hotel hotel
spa spa
accessible accessibles
booking réservation
limited limité
to à
a un
suites suites
needs besoins
of de
we nous
your vos
can puissions
offer proposer
specify préciser
specific spécifiques

EN To give access to specific individuals and to specify sharing permissions, you can use the Sharing form. Here's how to do that:

FR Pour donner accès à des personnes spécifiques et spécifier les autorisations de partage, vous pouvez utiliser le formulaire Partage. Voici comment procéder :

inglês francês
sharing partage
form formulaire
access accès
permissions autorisations
use utiliser
the le
to à
how comment
individuals des
you vous
specify spécifier
specific spécifiques

EN Using this tag, you can also specify form details, such as setting a specific form or its redirect options

FR En utilisant cette balise, vous pouvez également spécifier des détails de formulaire, tels que la définition d'un formulaire spécifique ou de ses options de redirection

inglês francês
tag balise
specify spécifier
redirect redirection
form formulaire
details détails
or ou
also également
you vous
options options
this cette
a spécifique
its de

EN Apply a filter that shows you the activity for a specific date range, shows you a specific type of action, or the specific people that have been active on the sheet.

FR Appliquez un filtre pour consulter l’activité correspondant à une plage de dates particulière, pour voir un certain type d’action ou pour spécifier les personnes qui ont été actives sur la feuille.

inglês francês
apply appliquez
filter filtre
range plage
active actives
sheet feuille
action daction
or ou
people personnes
of de
the la
type type
a un
on sur
been été
that qui

EN Therapeutic use exemptions are issued to a specific athlete, for a specific substance and for its specific use.

FR Les autorisations d’usage à des fins thérapeutiques sont délivrées à un athlète spécifique, pour une substance spécifique et pour son usage spécifique.

inglês francês
therapeutic thérapeutiques
issued délivré
athlete athlète
substance substance
for fins
use usage
are sont
to à
a un
specific spécifique

EN Moreover, this general information does not refer to the specific data processing operations that may be performed, within the Site, by different Data Controllers for specific purposes, as indicated in the specific information statements issued by them.

FR Par la présente, les utilisateurs sont informés que les données personnelles fournies à Justbob.ch peuvent être traitées, dans le respect de la législation susmentionnée et des obligations de confidentialité.

inglês francês
to à
data données
by par
within de
that traitées
moreover et
in dans

EN Specify time ranges, sample rates, and timestamp formats

FR Indiquez les plages horaires, les taux d’échantillons et les formats timestamp.

inglês francês
specify indiquez
time horaires
formats formats
and et
ranges les
rates taux

EN Build rulesets to specify types of traffic to block, challenge, or let through.

FR Créez des ensembles de règles permettant de préciser les types de trafic à bloquer, à tester ou à laisser passer.

inglês francês
build créez
traffic trafic
or ou
types types
of de
block bloquer
to à
specify préciser

EN To generate long-tail keyword suggestions, Keyword Tool prepends and appends the search term which you specify with different letters and numbers, places it into Google search box and pulls out keyword suggestions

FR Pour générer des suggestions de mots clés long tail, Keyword Tool mélange le terme de recherche que vous avez choisi avec des lettres et des chiffres différents, placés dans la barre de recherche Google et en ressort des suggestions de mots clés

inglês francês
suggestions suggestions
term terme
long long
tail tail
google google
letters lettres
generate générer
search recherche
with avec
tool tool
and et
different différents

EN In the request, please specify which right you are seeking to exercise and the scope of the request

FR Dans la demande, veuillez préciser le droit que vous souhaitez exercer et la portée de la demande

inglês francês
specify préciser
exercise exercer
scope portée
right droit
request demande
please veuillez
of de
in dans
you vous

EN You can also specify the size and amount of disks and even the RAID configuration

FR Vous pouvez également spécifier la taille et la quantité de disques et même de RAID configuration

inglês francês
specify spécifier
disks disques
raid raid
configuration configuration
amount quantité
also également
size taille
of de
you vous
the la
and et

EN Split tunneling: Indicates whether a VPN allows split tunneling. This is an option that allows you to specify which traffic you want to run through the VPN and which not.

FR Segmentation de tunnel (split tunneling) : indique si le VPN permet la segmentation de tunnel (split tunneling). Il s’agit d’une option vous permettant de choisir quelle partie de votre trafic vous souhaitez faire transiter par le VPN.

inglês francês
indicates indique
vpn vpn
traffic trafic
split split
allows permet
option option
tunneling tunneling
is sagit
specify choisir

EN Split tunneling: Allows you to specify with which applications and for which websites you would like to connect using the VPN and which not; you get to use different tunnels for your traffic.

FR Segmentation de tunnel (split tunneling) : permet de choisir les applications et les sites web qui doivent utiliser ou non le VPN.

inglês francês
allows permet
vpn vpn
split split
applications applications
specify choisir
the le
tunneling tunneling
and et
to qui

EN Websites Included: Specify a country or an industry vertical (Basic report includes top 2,500 domains)

FR Sites web inclus : Spécifiez un pays ou un secteur vertical (le rapport de base comprend les 2 500 premiers domaines)

inglês francês
specify spécifiez
country pays
or ou
vertical vertical
report rapport
included inclus
industry secteur
includes comprend
a un
domains domaines

EN Websites Included: Specify an industry vertical (Basic report includes top 2,500 domains)

FR Sites web inclus : Spécifiez un secteur vertical (le rapport de base comprend les 2 500 premiers domaines)

inglês francês
specify spécifiez
vertical vertical
report rapport
included inclus
industry secteur
includes comprend
domains domaines

EN Websites Included: Specify an industry vertical (Basic report includes top 1,000 domains)

FR Sites web inclus : Spécifiez un secteur vertical (le rapport de base comprend les 1000 premiers domaines)

inglês francês
specify spécifiez
vertical vertical
report rapport
included inclus
industry secteur
includes comprend
domains domaines

EN Websites Included: Specify an industry vertical (Basic report includes top 500 domains)

FR Sites web inclus : Spécifiez un secteur vertical (le rapport de base comprend les 500 premiers domaines)

inglês francês
specify spécifiez
vertical vertical
report rapport
included inclus
industry secteur
includes comprend
domains domaines

EN A path is the route used to specify and locate a resource. It is commonly everything in a URL that appears after the root domain.

FR Le chemin d'accès est l'itinéraire utilisé pour spécifier et localiser une ressource. C'est généralement tout ce qui apparaît dans une URL après le domaine racine.

inglês francês
appears apparaît
used utilisé
resource ressource
url url
root racine
domain domaine
commonly généralement
and et
that ce
the le
locate localiser
a une
path chemin
is est
it cest
specify spécifier
in dans
to après

EN The XBRL Table Wizard makes it easy to customize the table structure and specify the concepts to include in the report

FR L'assistant de table XBRL vous aide à personnaliser la structure de table et à spécifier les concepts à inclure dans le rapport

inglês francês
xbrl xbrl
table table
structure structure
specify spécifier
concepts concepts
report rapport
to à
customize personnaliser
in dans

EN The MobileTogether Designer Actions Dialog lets mobile developers specify the PXF file for the Print To Action, as shown above

FR Le dialogue d'actions MobileTogether Designer permet aux développeurs mobiles de spécifier le fichier PXF pour l'action Imprimer sur, voir exemple

inglês francês
dialog dialogue
lets permet
mobile mobiles
specify spécifier
pxf pxf
print imprimer
mobiletogether mobiletogether
designer designer
developers développeurs
the le
file fichier
shown de

EN Intuitive dialogs let you specify every element of a chart, even the tilt angle for 3D pie charts.

FR Des dialogues intuitifs vous permettent de spécifier chaque élément d'un graphique, même l'angle d'inclinaison pour les camemberts 3D.

inglês francês
intuitive intuitifs
let permettent
specify spécifier
dialogs dialogues
chart graphique
of de
you vous
pie les
a l
the même

EN The Generate State Machine Code dialog box lets you control code generation settings, and even specify whether state machine code is automatically regenerated with project code generation.

FR La fenêtre Générer un code de machine d'état vous permet de contrôler les paramètres de génération de code et même de spécifier si le code de machine d'état est regénéré automatiquement avec la génération du code de projet.

inglês francês
machine machine
control contrôler
settings paramètres
specify spécifier
automatically automatiquement
generate générer
code code
generation génération
project projet
state état
with avec
you vous
and et
is être

EN To ensure uninterrupted functionality, the Altova LicenseServer allows you to specify a hot-standby failover server

FR Afin d'assurer un fonctionnement sans interruption, l'Altova LicenseServer vous permet de spécifier un serveur failover de réserve

inglês francês
allows permet
a un
server serveur
licenseserver licenseserver
specify spécifier
you vous

EN Choreography diagrams specify the way business participants coordinate their interactions

FR Les diagrammes de chorégraphie spécifient la manière dont les participants commerciaux coordonnent leurs interactions

inglês francês
choreography chorégraphie
diagrams diagrammes
business commerciaux
participants participants
interactions interactions
the la
way de

EN Collaboration Diagrams specify the interactions between two or more processes

FR Les diagrammes de collaboration spécifient les interactions entre deux ou plusieurs processus

inglês francês
collaboration collaboration
diagrams diagrammes
interactions interactions
processes processus
or ou
between de

EN Data Categories – Define the data categories that are used to specify properties of the data that applications process.

FR Catégories de données – Définir les catégories de données qui sont utilisées pour spécifier des propriétés des données du process d’application.

EN Data Storage – Specify where your organization’s data is stored.

FR Stockage de données – Spécifier où les données de votre organisation sont stockées.

EN This component includes clickable icons which allow you to define and specify mappable data.

FR Ce composant comprend des icônes cliquables qui vous permettent de définir et de spécifier des données mappables.

inglês francês
component composant
includes comprend
icons icônes
allow permettent
this ce
specify spécifier
data données
define définir
you vous
and et

EN Previously, the Break-loop-if Action required the developer to specify conditions for breaking a loop

FR Précédemment, l’action Break-loop-if exigeait que le développeur spécifie des conditions pour briser une boucle

inglês francês
developer développeur
loop boucle
conditions conditions
the le
break briser

EN Ability to specify order of database commands (delete, update, insert) on Save

FR Possibilité de spécifier l’ordre des commandes de base de données (supprimer, mettre à jour, insérer) sur Enregistrer

inglês francês
delete supprimer
update mettre à jour
ability possibilité
insert insérer
of de
to à
save enregistrer
on sur
specify spécifier
database base de données

Mostrando 50 de 50 traduções