Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "softening its aspect" para francês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "softening its aspect" de inglês para francês

Traduções de softening its aspect

"softening its aspect" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases francês:

its a afin afin de ainsi ainsi que années ans après au aussi autre autres aux avant avec bien ce ce qui ces cet cette chaque client comme contenu c’est dans dans la dans le de de l' de la de leur de l’ de plus depuis des design deux doit dont du découvrez développer d’un d’une elle en encore ensemble entre entreprise est et et de faire fait fois grâce grâce à ici il il est informations infrastructure jour l la le les leur leurs lui mais mais aussi même n ne non notamment notre nous offrir ont ont été ou où par par le partie pas pays peut place plateforme plus plus de plusieurs pour premier première produits propre propres qu que qui résultats sa sans savoir se ses seulement si solutions son sont source sous sur sur la sur le tant temps toujours tous tout toute toutes travers trois très un une unique vers via vie votre vous vue y à à la également équipe était été être
aspect aider aspect aspects au aussi aux avec avoir ce cela ces cet cette comme dans dans le de des images dessins donc du en encore est et fois fonction image images le lorsque mais même ou outils où par par le plus pour qu que quel qui se services si sous sur un une vidéo voir vue à équipe équipes

Tradução de inglês para francês de softening its aspect

inglês
francês

EN The Dolce&Gabbana Pour Homme bottle confirms the appearance of understated elegance, yet once in the hand, reveals itself to be rounded, softening its aspect. A large cap dominates, again strictly blue on a silver ring.

FR Le flacon Dolce&Gabbana Pour Homme revêt cette apparence d?élégance sous-entendue, mais se montre rond une fois en main, ce qui adoucit son aspect. Un large capuchon d?un bleu uni posé sur un anneau d?argent le coiffe.

inglês francês
dolce dolce
gabbana gabbana
bottle flacon
hand main
large large
cap capuchon
ring anneau
elegance élégance
pour pour
homme homme
appearance apparence
aspect aspect
in en
the le
to argent
a un
blue bleu
on sur
of une

EN The amount of 400 000 domain names in .fr confirms the sharp growth of the French extension since the softening of its names allocations? rules in May 2004

FR Le chiffre de 400 000 noms sous .fr vient confirmer la forte croissance que connaît l?extension française depuis l?assouplissement de ses règles d?attribution en mai 2004 et qui peut être visualisée sur un graphique particulièrement éloquent

inglês francês
names noms
growth croissance
extension extension
rules règles
amount un
in en
fr fr
may peut
of de

EN Reduces the cooldowns of Aspect of the Eagle, Aspect of the Cheetah, and Aspect of the Turtle by 20%.

FR Réduit les temps de recharge d’Aspect de l’aigle, Aspect du guépard, et Aspect de la tortue de 20%.

inglês francês
reduces réduit
aspect aspect
turtle tortue
the la
of de
and et

EN Exception: For templates with an Aspect ratio style tweak, choosing Aspect ratio: auto maintains each image's original aspect ratio

FR Exception : pour les templates qui ont un ajustement de style Valeur de proportion, sélectionnez Valeur de proportion : Auto si vous voulez conserver la valeur de proportion d’origine de l’image

inglês francês
exception exception
templates templates
ratio proportion
style style
tweak ajustement
original dorigine
an un
auto auto
each de

EN Over the past few years I have been softening items in the home with paint

FR Au cours des dernières années, j’ai décidé d’adoucir plusieurs articles de ma maison avec de la peinture

inglês francês
the la
with avec
over de
paint peinture

EN €30.74 Renewing Softening Toner Artistry Skin Nutrition™ Experience instant satisfaction with this luscious, milky liquid emulsion, which quickly surges into your skin with soothing, smoothing moisture

FR 30,74 € Renovatrice Lotion adoucissante Artistry Skin Nutrition™ Découvrez une satisfaction immédiate avec cette voluptueuse émulsion liquide et laiteuse qui pénètre rapidement dans la peau pour lui apporter une hydratation apaisante et lissante

EN €30.99 Renewing Softening Toner Artistry Skin Nutrition™ Experience instant satisfaction with this luscious, milky liquid emulsion, which quickly surges into your skin with soothing, smoothing moisture

FR 30,99 € Renovatrice Lotion adoucissante Artistry Skin Nutrition™ Découvrez une satisfaction immédiate avec cette voluptueuse émulsion liquide et laiteuse qui pénètre rapidement dans la peau pour lui apporter une hydratation apaisante et lissante

EN The expected softening of the registration rules will allow individuals of age having an address in France to register domain names of their choice straight under .fr or .re (for instance: ?whatIwant.fr?).

FR Les particuliers auront la possibilité d?utiliser les noms de domaine comme supports d?adresses email pérennes et/ou comme pointeurs vers des contenus diffusés sur internet tels que pages personnelles et blogs.

inglês francês
names noms
domain domaine
or ou
of de
of the pages
the la
will auront
address adresses
individuals des

EN The first thing to know is that this update concerns the visual aspect of titles in SERPs and not the algorithmic aspect that ranks your pages in the search results.

FR La première chose à savoir c’est que cette mise à jour concerne l’aspect visuel des titres dans les SERPs et non l’aspect algorithmique qui classe vos pages dans les résultats de recherche.

inglês francês
update mise à jour
visual visuel
titles titres
serps serps
search recherche
results résultats
the la
the first première
know savoir
your vos
not non
to à
pages pages
this cette
of de
thing chose
in dans
that qui

EN When you add an Amazon block, it will occupy the full width of the content area if there are no other blocks next to it. The aspect ratio of the Amazon block matches the original aspect ratio of the product's thumbnail on Amazon.

FR Lorsque vous ajoutez un bloc Amazon, il occupe toute la largeur de la zone de contenu s'il n'y a pas d'autres blocs à côté. La valeur de proportion du bloc Amazon correspond à la valeur de proportion d'origine de la miniature du produit sur Amazon.

inglês francês
add ajoutez
amazon amazon
width largeur
area zone
ratio proportion
matches correspond
thumbnail miniature
original dorigine
it il
content contenu
when lorsque
blocks blocs
the la
to à
you vous
an un
block bloc
on sur
of de

EN Reduces the cooldowns of Aspect of the Cheetah and Aspect of the Turtle by 20%.

FR Réduit les temps de recharge d’Aspect du guépard et Aspect de la tortue de 20%.

inglês francês
reduces réduit
aspect aspect
turtle tortue
the la
of de
and et

EN The first thing to know is that this update concerns the visual aspect of titles in SERPs and not the algorithmic aspect that ranks your pages in the search results.

FR La première chose à savoir c’est que cette mise à jour concerne l’aspect visuel des titres dans les SERPs et non l’aspect algorithmique qui classe vos pages dans les résultats de recherche.

inglês francês
update mise à jour
visual visuel
titles titres
serps serps
search recherche
results résultats
the la
the first première
know savoir
your vos
not non
to à
pages pages
this cette
of de
thing chose
in dans
that qui

EN The featured image automatically crops to the aspect ratio of your video. For videos added via URL, the aspect ratio matches the thumbnail image from the video hosting service.

FR L’image mise en avant recadre automatiquement la valeur de proportion de votre vidéo. Pour les vidéos ajoutées via URL, la valeur de proportion correspond à l'image miniature du service d'hébergement vidéo.

inglês francês
automatically automatiquement
ratio proportion
url url
matches correspond
thumbnail miniature
service service
the la
your votre
to à
of de
videos vidéos
video vidéo
added ajouté
from du

EN Reproduce, distribute, publicly display, or publicly perform any aspect of the Service or make modifications to any aspect of the Service or any Property;

FR Reproduire, distribuer, afficher publiquement ou exécuter publiquement tout aspect du Service ou apporter des modifications à tout aspect du Service ou de toute Propriété ;

inglês francês
reproduce reproduire
distribute distribuer
publicly publiquement
display afficher
aspect aspect
modifications modifications
property propriété
or ou
of de
service service
to à
the des

EN When you add an Amazon block, it will occupy the full width of the content area if there are no other blocks next to it. The aspect ratio of the Amazon block matches the original aspect ratio of the product's thumbnail on Amazon.

FR Lorsque vous ajoutez un bloc Amazon, il occupe toute la largeur de la zone de contenu s'il n'y a pas d'autres blocs à côté. La valeur de proportion du bloc Amazon correspond à la valeur de proportion d'origine de la miniature du produit sur Amazon.

inglês francês
add ajoutez
amazon amazon
width largeur
area zone
ratio proportion
matches correspond
thumbnail miniature
original dorigine
it il
content contenu
when lorsque
blocks blocs
the la
to à
you vous
an un
block bloc
on sur
of de

EN Adaptation is the capacity of an individual or a system to change its behaviour or its interactions with its environment in order to maintain its existence, its activities and its functions following a disturbance

FR L?adaptation est la capacité d?un individu ou d?un système à changer son comportement ou ses interactions avec son milieu, afin de maintenir son existence, ses activités ou son fonctionnement suivant une perturbation

inglês francês
system système
behaviour comportement
interactions interactions
disturbance perturbation
capacity capacité
or ou
existence existence
of de
activities activités
the la
to change changer
adaptation adaptation
a un
to à
is est
environment milieu
maintain maintenir
with avec

EN Adaptation is the capacity of an individual or a system to change its behaviour or its interactions with its environment in order to maintain its existence, its activities and its functions following a disturbance

FR L?adaptation est la capacité d?un individu ou d?un système à changer son comportement ou ses interactions avec son milieu, afin de maintenir son existence, ses activités ou son fonctionnement suivant une perturbation

inglês francês
system système
behaviour comportement
interactions interactions
disturbance perturbation
capacity capacité
or ou
existence existence
of de
activities activités
the la
to change changer
adaptation adaptation
a un
to à
is est
environment milieu
maintain maintenir
with avec

EN IKKS is bringing out its It Bag in different colours and materials. That means its iconic chevrons, two ways of carrying it and connected aspect are set to stay around.

FR Ses chevrons iconiques, son double porté et son côté connecté sont partis pour durer. IKKS décline son It Bag sous différent coloris et matière.

inglês francês
ikks ikks
bag bag
different différent
colours coloris
connected connecté
it it
and matière
are sont
its ses
of son

EN See for example the US insurer that puts the human aspect at the centre of its centennial page https://www.100.aig/ or the digital giant that does the same thing on its platform https://nextbillionusers.google/

FR Voyez par exemple l’assureur américain qui remet l’humain au centre de son dispositif d’anniversaire https://www.100.aig/ ou le géant du numérique sur sa plateforme https://nextbillionusers.google/

inglês francês
centre centre
https https
digital numérique
giant géant
platform plateforme
google google
us américain
or ou
see voyez
the le
example exemple
of de
that qui

EN Alexandre presents its business and its desire toimprove the user experience of its website and offer its readers quality content, while maintaining its monetization revenues.

FR Alexandre présente son activité et sa volonté d’améliorer l’expérience utilisateur de son site internet et offrir à ses lecteurs un contenu de qualité, tout en conservant ses revenus de monétisation.

inglês francês
alexandre alexandre
readers lecteurs
content contenu
monetization monétisation
business activité
desire volonté
quality qualité
offer offrir
revenues revenus
user utilisateur
website site
presents présente
of de
and à
while tout en

EN The everyday quality of its services relies on its proximity, its large available product range, its fast service, and its consulting expertise

FR La qualité de ses services au quotidien repose sur la proximité, la disponibilité d’une large gamme de produits, la rapidité du service et l’expertise du conseil

inglês francês
everyday quotidien
proximity proximité
available disponibilité
fast rapidité
range gamme
quality qualité
large large
consulting conseil
the la
product produits
of de
services services
service service
and et

EN Among its many advantages, its powerful zoom, its lens shift and its keystone correction greatly facilitate its installation

FR Parmi ses nombreux atouts, son puissant zoom, son décalage de l’optique (lens shift) et sa correction trapèze facilitent grandement son installation

inglês francês
advantages atouts
powerful puissant
zoom zoom
correction correction
facilitate facilitent
installation installation
lens lens
shift shift
many nombreux
greatly grandement
among de
and et

EN The Group brings to its developer partners its credibility, its technical expertise, its historical relationships with leading industry players in the sector, and, of course, its ability to raise competitive long-term financing

FR Le Groupe apporte sa crédibilité, son expertise technique, ses relations historiques avec les principaux industriels du secteur et, bien sûr, sa capacité à lever des financements long terme et compétitifs aux partenaires développeurs

inglês francês
brings apporte
historical historiques
leading principaux
raise lever
competitive compétitifs
financing financements
credibility crédibilité
ability capacité
long long
term terme
developer développeurs
partners partenaires
technical technique
expertise expertise
relationships relations
the le
group groupe
to à
industry secteur
its ses
of son
with avec

EN Cauterets combines all these assets, as much by its privileged location, its altitude and the beauty of its landscapes, as by the professionalism of its team and the quality of its naturally heated sulphurous thermal waters.

FR Cauterets cumule tous ces atouts, tant par sa situation privilégiée, son altitude et la beauté de ses paysages, que par le professionnalisme de ses équipes et la qualité des eaux thermales soufrées, naturellement chaudes.

inglês francês
assets atouts
altitude altitude
landscapes paysages
professionalism professionnalisme
naturally naturellement
beauty beauté
team équipes
quality qualité
waters eaux
privileged privilégié
location situation
of de
by par
and et

EN The 2021 survey conducted by Afnic to get feedback from its Registrar clients praised the quality of its infrastructure and services, its customer relations, as well as its prices and its dispute resolution procedure.

FR L’enquête 2021 menée par l’Afnic pour recueillir les avis de ses clients Bureaux d’enregistrement plébiscite la qualité de ses infrastructures et services, de sa relation client mais aussi ses tarifs et sa procédure de résolution des litiges.

inglês francês
relations relation
prices tarifs
dispute litiges
procedure procédure
quality qualité
resolution résolution
the la
conducted mené
of de
infrastructure infrastructures
services services
get recueillir
feedback avis
customer client
by par
and et

EN Arguably the most important aspect of any VPN is its safety

FR L’aspect le plus important de tout VPN est sans aucun doute la sécurité

inglês francês
vpn vpn
safety sécurité
of de
important important

EN The power of the web is in its universality. Access by everyone regardless of disability is an essential aspect.

FR La véritable puissance du web réside dans son universalité. Tous les utilisateurs doivent pouvoir y accéder, quels que soient leur situation ou handicap.

inglês francês
access accéder
disability handicap
universality universalité
web web
the la
power puissance
in dans

EN Pro Tools is renowned for its powerful editing toolset, enabling you to manipulate and perfect nearly every aspect of your audio and MIDI tracks

FR Pro Tools est connu pour sa puissante boîte à outils de montage qui vous permet de manipuler et de perfectionner chaque aspect ou presque de votre audio et de vos pistes MIDI

inglês francês
renowned connu
powerful puissante
editing montage
enabling permet
manipulate manipuler
perfect perfectionner
aspect aspect
midi midi
tracks pistes
tools tools
is est
of de
audio audio
to à
you vous
pro pro
nearly presque

EN SEO in its entirety is a huge topic, not to mention the technical aspect....

FR Le SEO dans sa globalité est un vaste sujet, sans parler de l?aspect technique....

inglês francês
seo seo
huge vaste
topic sujet
technical technique
aspect aspect
a un
the le
is est
in dans
its de
to sans

EN At OLINN, we believe that above all, what makes a story beautiful and successful is its shared aspect

FR Chez OLINN, nous croyons qu’une histoire est belle et réussie, parce qu’elle est avant tout collective

inglês francês
olinn olinn
believe croyons
beautiful belle
successful réussie
shared collective
story histoire
we nous
at chez
all tout
and et
makes est
a avant

EN SEO in its entirety is a huge topic, not to mention the technical aspect.

FR Le SEO dans sa globalité est un vaste sujet, sans parler de l?aspect technique.

inglês francês
seo seo
huge vaste
topic sujet
technical technique
aspect aspect
a un
the le
is est
in dans
its de
to sans

EN The Falken residential and commercial building impresses with its confident appearance and ambivalent aspect.

FR L'immeuble d'habitation et de bureaux Falken se distingue par son aspect volontaire et ambivalent.

inglês francês
aspect aspect
the son
and et
its de

EN C3P, at its sole discretion, may change, suspend or discontinue any aspect of the Website at any time, including the availability of any feature or content and may terminate this Agreement at any time

FR Le CCPE peut à son seul gré modifier, suspendre ou abandonner tout élément du site à tout moment, y compris la disponibilité d’une fonctionnalité ou d’un élément de contenu, et peut mettre fin à la présente convention en tout temps

inglês francês
change modifier
agreement convention
availability disponibilité
may peut
suspend suspendre
or ou
content contenu
feature fonctionnalité
website site
of de
including compris
time temps
terminate mettre fin
and à

EN (i) IATSE reserves the right to change or discontinue any aspect of its websites at any time, for any reason and without notice to you.

FR (i) IATSE se réserve le droit de modifier ou d'interrompre tout aspect de ses sites Internet à tout moment, pour toute raison et sans préavis.

inglês francês
reserves réserve
aspect aspect
notice avis
i i
iatse iatse
or ou
reason raison
the le
time moment
to à
of de
without sans
right droit

EN The relational aspect related to the function, and its multitask orientation (in soft and hard HR matters).

FR Prendre part à des projets variés, entourée d’une équipe motivée et motivante, et apprendre tous les aspects du secteur digital qui est en constante évolution.

inglês francês
aspect aspects
in en
to à

EN With data health metrics to prove the business value of data, an organization can improve nearly any aspect of its operations:

FR Grâce à des indicateurs de santé des données qui prouvent la valeur commerciale de ces dernières, une entreprise peut agir positivement sur presque tous les aspects de ses opérations :

inglês francês
can peut
health santé
operations opérations
data données
to à
value valeur
of de
nearly presque
aspect aspects
the la
business entreprise
an une
metrics indicateurs

EN Choose the appropriate aspect ratio preset or move the cropping frame by dragging its corners so that the parts of the video you don’t want are outside it. Click Crop Video.

FR Choisissez un préréglage de ratio d'aspect approprié ou déplacez les glissières de recadrage par leurs coins afin que les parties de la vidéo inutiles se trouvent en dehors du cadre. Cliquez sur Crop Video.

inglês francês
ratio ratio
frame cadre
corners coins
parts parties
choose choisissez
or ou
video vidéo
the la
click cliquez
of de
by par
so afin

EN Panerai reserves the right to modify or restrict any aspect of the Panerai Pam.Guard program (including its services and/or benefits) without notice

FR Panerai se réserve le droit de modifier ou restreindre certains aspects du programme Panerai Pam.Guard (notamment ses services et/ou bénéfices) sans préavis

inglês francês
panerai panerai
reserves réserve
restrict restreindre
aspect aspects
pam pam
program programme
notice avis
guard guard
or ou
including notamment
services services
the le
right droit
of de
benefits bénéfices
to modifier
without sans
and et

EN Looking for a lamp dent have to be an uphill and difficult task. The Kidywolf Kidynight Lama Kids Night Light packs every aspect of a lamp you will ever want into its great design. This is the lamp for you!

FR La recherche d'un creux de lampe doit être une tâche difficile et difficile. La veilleuse Kidywolf Kidynight Lama Kids intègre tous les aspects d'une lampe que vous voudrez dans son superbe design. Ceci est la lampe pour vous!

inglês francês
difficult difficile
task tâche
aspect aspects
great superbe
design design
lamp lampe
kids kids
the la
will voudrez
of de
a une
this ceci
be être
and et
night les

EN Looking for a lamp dent have to be an uphill and difficult task. The Goodnight Light Decoupage Lamp Kitties packs every aspect of a lamp you will ever want into its great design. This is the lamp for you!

FR La recherche d'un creux de lampe doit être une tâche difficile et difficile. Le Goodnight Light Decoupage Lamp Kitties intègre tous les aspects d'une lampe que vous voudrez dans son superbe design. Ceci est la lampe pour vous!

inglês francês
difficult difficile
task tâche
aspect aspects
great superbe
design design
will voudrez
of de
a une
lamp lampe
be être
and et
this ceci

EN Simply add your video to change its aspect ratio.

FR Ajoutez simplement votre fichier pour redimensionner une vidéo.

inglês francês
add ajoutez
your votre
video vidéo
simply simplement

EN We can also create the different social networks of your project and optimize its visual aspect, on Linkedin, Facebook, Instagram, Reddit, Telegram and others.

FR Nous pouvons créer pour vous les différents réseaux sociaux de votre entreprise et/ou optimiser son aspect visuel, sur Linkedin, Facebook, Instagram, Reddit, Telegram et autres.

inglês francês
optimize optimiser
reddit reddit
telegram telegram
visual visuel
aspect aspect
linkedin linkedin
facebook facebook
instagram instagram
others autres
we can pouvons
of de
we nous
your votre
on sur
create créer
social sociaux
networks réseaux
different différents
and et

EN The order in a house is an indispensable aspect to live at its best and a practical furniture like a chest of drawers is essential as it fully meets this need

FR L’ordre dans une maison est un aspect indispensable pour vivre au mieux c’est pourquoi un meuble pratique comme le chiffonnier est essentiel car il répond totalement à cette exigence

inglês francês
practical pratique
furniture meuble
fully totalement
aspect aspect
it il
indispensable indispensable
the le
to live vivre
a un
to à
this cette
of une
as comme
in dans
house maison
is est

EN A peculiar aspect of blackjack is that its rules are not set in stone

FR Un aspect particulier du blackjack est que ses règles ne sont pas gravées dans la pierre

inglês francês
aspect aspect
blackjack blackjack
rules règles
stone pierre
a un
in dans
are sont
is est
that que

EN Another significant aspect foreseen by the Budget Law refers to the reform of the public sector and its governance, which would affect all public and/or semi-public administrations

FR Un autre aspect important envisagé par la loi budgétaire concerne la réforme du secteur public et de sa gouvernance, qui toucherait toutes les administrations publiques et/ou semi-publiques

inglês francês
aspect aspect
reform réforme
governance gouvernance
administrations administrations
or ou
public public
sector secteur
the la
significant important
law loi
of de
by par
and et

EN Choose your refurbished Clavier souris et tablette based on its aesthetic aspect

FR Choisissez votre Clavier souris et tablette reconditionné en fonction de son aspect esthétique

inglês francês
choose choisissez
aesthetic esthétique
aspect aspect
et et
your votre
its de
on son

EN Choose your refurbished Consoles et Jeux vidéos based on its aesthetic aspect

FR Choisissez votre Consoles et Jeux vidéos reconditionnée en fonction de son aspect esthétique

inglês francês
choose choisissez
consoles consoles
aesthetic esthétique
aspect aspect
et et
jeux jeux
your votre
its de
on son

EN Choose your refurbished Ménage et entretien based on its aesthetic aspect

FR Choisissez votre Ménage et entretien reconditionné en fonction de son aspect esthétique

inglês francês
choose choisissez
aesthetic esthétique
aspect aspect
et et
your votre
its de
on son

EN Choose your refurbished Chauffage et climatisation based on its aesthetic aspect

FR Choisissez votre Chauffage et climatisation reconditionné en fonction de son aspect esthétique

inglês francês
choose choisissez
aesthetic esthétique
aspect aspect
et et
your votre
its de
on son

EN Choose your refurbished Confort et domotique based on its aesthetic aspect

FR Choisissez votre Confort et domotique reconditionné en fonction de son aspect esthétique

inglês francês
choose choisissez
aesthetic esthétique
aspect aspect
et et
your votre
its de
on son

Mostrando 50 de 50 traduções