Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "adoucit son aspect" para inglês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "adoucit son aspect" de francês para inglês

Traduções de adoucit son aspect

"adoucit son aspect" em francês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:

son a able about after all also an and and the any are around as as well as well as at at the be been being best both but by by the can can be create data do does each even every experience first following for for the from from the future get great has have having he her him his home how if in in the including information into is it it is its it’s just know learn life like location made make makes making may more most must needs new no not now number of of the of their offer offers on on the one only or other our out over own people person personal place possible read right s service she since site so sound speaker staff such take team than that the their them then there these they they are this three through time to to be to the true two under up us use used using was we well what when where whether which while who will with without work world would year years you you can your
aspect a about across all and any appearance are as as well aspect aspects at at the be been business but by by the company content create design designed each even every features for for the from from the good great have how if important in in the into is it its just level like ll logo look looks make making management more most no of of the on one only out over products project shape site so some structure style such support system take than that the these this through time to to be to create to make to the tools using video visual way we well what when where which while who will with work you want

Tradução de francês para inglês de adoucit son aspect

francês
inglês

FR Le flacon Dolce&Gabbana Pour Homme revêt cette apparence d?élégance sous-entendue, mais se montre rond une fois en main, ce qui adoucit son aspect. Un large capuchon d?un bleu uni posé sur un anneau d?argent le coiffe.

EN The Dolce&Gabbana Pour Homme bottle confirms the appearance of understated elegance, yet once in the hand, reveals itself to be rounded, softening its aspect. A large cap dominates, again strictly blue on a silver ring.

francês inglês
flacon bottle
élégance elegance
main hand
large large
capuchon cap
anneau ring
dolce dolce
gabbana gabbana
pour pour
homme homme
apparence appearance
le the
en in
aspect aspect
un a
argent to
sur on
une fois once

FR Comme précédemment pour le chien debout, vous pouvez indiquer la fourrure dans les contours avec des hachures rapides. On adoucit ainsi les contours durs et on ajoute son pelage au chien.

EN As before with the standing dog, you can indicate fur in the outlines with quick hatching strokes. This softens the hard edges of the outlines and gives the dog its fluffiness.

francês inglês
chien dog
indiquer indicate
fourrure fur
contours outlines
rapides quick
debout standing
vous you
avec with
et and
dans in
comme as
son of

FR Le camouflage se fleurit, l’army s’adoucit sur des pièces IKKS Better en coton organique

EN Camouflage is covered in flowers, army softens up with IKKS Better pieces in organic cotton

francês inglês
camouflage camouflage
pièces pieces
ikks ikks
coton cotton
organique organic
better better
sur covered
en in

FR Massage à l’huile de noyau d'abricot du ValaisL'huile de noyau d'abricot adoucit la peau et l’hydrate merveilleusement. Résultats: des rides atténuées et une peau soignée en douceur.

EN Valais apricot oil massageApricot kernel oil makes skin feel soft and wonderfully moisturised. It reduces wrinkles while at the same time gently nurturing the skin.

francês inglês
noyau kernel
peau skin
merveilleusement wonderfully
rides wrinkles
la the
à and

FR Venus adoucit les mœurs au mois de juillet

EN Mars, in your sign from June 12 to July 30, awakens your libido and your senses

francês inglês
juillet july
les to

FR A partir du 11 septembre, Venus dans votre signe vous apaise et adoucit les mœurs

EN Starting September 11, Venus in your sign soothes you

francês inglês
septembre september
venus venus
signe sign
apaise soothes
dans in
votre your
vous you

FR Il adoucit chaque pas et retrouve toujours sa forme originale.

EN It softens every step and always returns to its original form.

francês inglês
forme form
originale original
il it
chaque every
et and
sa its
toujours always

FR Bélier : la Vierge est attiré par la fougue et le côté directif du Bélier. La Vierge adoucit et calme le Bélier fonceur.

EN Aries: Virgo is attracted by Aries' passionate and direct side. Virgo sweetens and calms the combative Aries.

francês inglês
vierge virgo
attiré attracted
côté side
et and
par by

FR La délicatesse du cyclamen rose adoucit les inflexions fruitées des notes de tête à mesure que le cœur de la fragrance déploie des arômes de pastèque à la fraîcheur revigorante.

EN The scent then softens to the delicate floral note of pink cyclamen, the fruitiness of the top notes carried through to the heart of the fragrance with fresh watermelon, offering a burst of watery refreshment.

francês inglês
rose pink
cœur heart
fraîcheur fresh
tête top
à to
mesure with
fragrance fragrance
de of

FR Enrichi en Mediterranean Glow Complex, une synergie exceptionnelle d’ingrédients naturels formulée avec la dernière technologie, il hydrate et adoucit la peau pour un effet repulpant et un teint vibrant de santé.

EN Enriched with the Mediterranean Glow Complex, an exceptional synergy of natural ingredients powered by the latest technology, the formula hydrates and soften the complexion for healthy plumped-up skin.

francês inglês
enrichi enriched
complex complex
synergie synergy
naturels natural
technologie technology
peau skin
teint complexion
santé healthy
de of
et and
avec with
la the
un an
pour for

FR Idéal pour les peaux sèches et matures, cet ingrédient naturel adoucit et lisse la peau grâce à sa texture riche en créant une barrière qui scelle l'hydratation pour un effet longue durée.

EN Ideal for dry, aging skin, this plant-based ingredient softens and smoothes the complexion with its rich texture by creating a barrier that seals in moisture for a long-lasting effect.

francês inglês
idéal ideal
ingrédient ingredient
peau skin
texture texture
riche rich
créant creating
barrière barrier
effet effect
longue long
la the
en in
un a
durée for
qui that
à and
sa its

FR Une lumière diffuse avec un ciel nuageux est parfaite pour les photos de portraits. Cet effet adoucit l'ensemble et empêche l'apparition d'ombres brutes pouvant notamment souligner les rides.

EN Diffused light from an overcast sky is particularly well suited for portraits. Everything looks softer and there are no harsh shadows that highlight wrinkles and other details.

francês inglês
lumière light
ciel sky
parfaite well
portraits portraits
notamment particularly
souligner highlight
rides wrinkles
est is
de other
et and
un an
cet that
pour for

FR Le DeClipper adoucit les surmodulations

EN The DeClipper mitigates clipping.

francês inglês
le the

FR Lancé avec le Pixel 5, « Cinematic Pan » (Panoramique cinématique) est un mode qui adoucit le panoramique et l’action juste assez pour donner l’impression que vous tournez un film

EN Introduced in the Pixel 5, Cinematic Pan is a set mode that smooths panning and action just enough to make it look like you’re filming a movie

francês inglês
pixel pixel
cinématique cinematic
mode mode
le the
un a
et and
pour enough

FR Le camouflage se fleurit, l’army s’adoucit sur des pièces IKKS Better en coton organique

EN Camouflage is covered in flowers, army softens up with IKKS Better pieces in organic cotton

francês inglês
camouflage camouflage
pièces pieces
ikks ikks
coton cotton
organique organic
better better
sur covered
en in

FR Les journées allongent, le temps s’adoucit. C’est que le printemps approche. Au Québec, les journées peuvent alors être très chaudes et les nuits, très fraîches. Vous pouvez en profiter de différentes façons pour mieux consommer.

EN When days get longer and temperatures are milder, spring is usually right around the corner. In Québec, days can get quite warm but nights can be cool. There are different ways to consume wisely.

francês inglês
très quite
chaudes warm
nuits nights
façons ways
consommer consume
québec québec
printemps spring
le the
en in
pouvez can
mieux to
les days
de around
et and
différentes different

FR Il adoucit chaque pas et retrouve toujours sa forme originale.

EN It softens every step and always returns to its original form.

francês inglês
forme form
originale original
il it
chaque every
et and
sa its
toujours always

FR En plus d'éclairer complètement la pièce, la lumière diffuse du plafonnier adoucit également la lumière vive projetée par l'éclairage de la coiffeuse ou le miroir éclairé.

EN In addition to fully illuminating the room, the diffuse light from the ceiling light also softens the bright light cast by dressing table lighting or the illuminated mirror.

francês inglês
complètement fully
diffuse diffuse
miroir mirror
pièce room
ou or
éclairage lighting
en in
lumière light
également also
par by
du from

FR Cela adoucit le profil de l'Audacious Sideboard Umage et lui permet de s'intégrer dans toutes les pièces où il est utilisé

EN This softens the profile of Umage Audacious Sideboard and allows it to fit into any room it is used

francês inglês
permet allows
pièces room
utilisé used
profil profile
il it
le the
de of
et and
toutes to

FR Massage à l’huile de noyau d'abricot du ValaisL'huile de noyau d'abricot adoucit la peau et l’hydrate merveilleusement. Résultats: des rides atténuées et une peau soignée en douceur.

EN Valais apricot oil massageApricot kernel oil makes skin feel soft and wonderfully moisturised. It reduces wrinkles while at the same time gently nurturing the skin.

francês inglês
noyau kernel
peau skin
merveilleusement wonderfully
rides wrinkles
la the
à and

FR De bonnes fonctions et un bel aspect sont toujours agréables dans un vaporisateur et le CFX se distingue avec son design stylé et son écran OLED à l’aspect très cool

EN Cool features and nice looks are all great to have in a vaporizer and the CFX definitely stands out with its stylish design and the very cool-looking OLED display

francês inglês
fonctions features
vaporisateur vaporizer
écran display
cfx cfx
design design
oled oled
cool cool
le the
un a
très very
bonnes great
sont are
à to
et and
dans in
avec with
agréables nice

FR Vous avez une image globale de l'aspect financier de votre agence dans son ensemble. Avec vos propres rapports, vous jetez un regard sur chaque aspect de l’entreprise et résumez les chiffres clés de l’entreprise.

EN You have a complete picture of the financial side of the entire agency. With your own reports you have an insight into every aspect of the company and can summarise the key figures of the business.

francês inglês
financier financial
rapports reports
aspect aspect
agence agency
image picture
de of
avec with
un a
chaque every
lentreprise company
et and
vous you
clé key

FR Vous avez une image globale de l'aspect financier de votre agence dans son ensemble. Avec vos propres rapports, vous jetez un regard sur chaque aspect de l’entreprise et résumez les chiffres clés de l’entreprise.

EN You have a complete picture of the financial side of the entire agency. With your own reports you have an insight into every aspect of the company and can summarise the key figures of the business.

francês inglês
financier financial
rapports reports
aspect aspect
agence agency
image picture
de of
avec with
un a
chaque every
lentreprise company
et and
vous you
clé key

FR Vous avez une image globale de l'aspect financier de votre agence dans son ensemble. Avec vos propres rapports, vous jetez un regard sur chaque aspect de l’entreprise et résumez les chiffres clés de l’entreprise.

EN You have a complete picture of the financial side of the entire agency. With your own reports you have an insight into every aspect of the company and can summarise the key figures of the business.

francês inglês
financier financial
rapports reports
aspect aspect
agence agency
image picture
de of
avec with
un a
chaque every
lentreprise company
et and
vous you
clé key

FR Vous avez une image globale de l'aspect financier de votre agence dans son ensemble. Avec vos propres rapports, vous jetez un regard sur chaque aspect de l’entreprise et résumez les chiffres clés de l’entreprise.

EN You have a complete picture of the financial side of the entire agency. With your own reports you have an insight into every aspect of the company and can summarise the key figures of the business.

francês inglês
financier financial
rapports reports
aspect aspect
agence agency
image picture
de of
avec with
un a
chaque every
lentreprise company
et and
vous you
clé key

FR La première chose à savoir c’est que cette mise à jour concerne l’aspect visuel des titres dans les SERPs et non l’aspect algorithmique qui classe vos pages dans les résultats de recherche.

EN The first thing to know is that this update concerns the visual aspect of titles in SERPs and not the algorithmic aspect that ranks your pages in the search results.

francês inglês
visuel visual
titres titles
serps serps
mise à jour update
recherche search
la the
première the first
résultats results
la première first
à to
vos your
pages pages
dans in
et and
de of

FR Gérez l’intégralité du cycle de vie client de l’aspect administratif à l’aspect pratique, du premier appel à la clôture du dossier.

EN Manage the full customer interaction lifecycle, office to field, from first phone call to request close.

francês inglês
gérez manage
client customer
clôture close
dossier office
cycle de vie lifecycle
à to
appel call
la the
du from

FR L'aspect extérieur de votre maison est aussi important que l’aspect intérieur. De la toiture au revêtement, ne laissez rien au hasard : même les plus petits détails comptent. Nous serons ravis de transformer vos rêves en réalité!

EN The exterior of your home is as important as the interior. From roofing to exterior siding, don’t leave anything to chance: even the smallest details count. We’d love to help you transform your ideas into reality!

francês inglês
extérieur exterior
toiture roofing
hasard chance
petits smallest
détails details
réalité reality
de of
ne dont
important important
la the
laissez to
en interior
transformer transform

FR Donnez à votre plafond un aspect de nuage avec cette lampe à suspension closed Muuto Strand. Il est conçu avec des ouvertures en haut et en bas pour donner à votre intérieur un aspect lumineux et une sensation d'harmonie.

EN Give your ceiling a cloud-like look with this Muuto Strand Closed Suspension Lamp. It is designed with openings at the top and bottom to give your interior a glowing look and a feeling of harmony.

francês inglês
suspension suspension
closed closed
muuto muuto
ouvertures openings
sensation feeling
plafond ceiling
lampe lamp
nuage cloud
il it
de of
à to
votre your
un a
pour designed
et and
avec with
en interior
bas the

FR En plus de leur aspect fonctionnel et pratique, ce genre de solution donne à la cuisine un aspect plus ordonné et stylistiquement cohérent

EN In addition to the functional and practical aspect, such a solution ensures the kitchen looks tidier and more stylistically consistent

francês inglês
solution solution
cuisine kitchen
cohérent consistent
aspect aspect
un a
fonctionnel functional
la the
en in
à to
et and
plus more

FR De l?aspect général à l?aspect spécifique et technique. Accédez aux connaissances dont vous avez besoin

EN From general to specific and technical. Get the knowledge you need.

francês inglês
général general
technique technical
accédez get
à to
besoin need
connaissances knowledge
et and
dont you

FR La première chose à savoir c’est que cette mise à jour concerne l’aspect visuel des titres dans les SERPs et non l’aspect algorithmique qui classe vos pages dans les résultats de recherche.

EN The first thing to know is that this update concerns the visual aspect of titles in SERPs and not the algorithmic aspect that ranks your pages in the search results.

francês inglês
visuel visual
titres titles
serps serps
mise à jour update
recherche search
la the
première the first
résultats results
la première first
à to
vos your
pages pages
dans in
et and
de of

FR Donnez à votre plafond un aspect de nuage avec cette lampe à suspension closed Muuto Strand. Il est conçu avec des ouvertures en haut et en bas pour donner à votre intérieur un aspect lumineux et une sensation d'harmonie.

EN Give your ceiling a cloud-like look with this Muuto Strand Closed Suspension Lamp. It is designed with openings at the top and bottom to give your interior a glowing look and a feeling of harmony.

francês inglês
suspension suspension
closed closed
muuto muuto
ouvertures openings
sensation feeling
plafond ceiling
lampe lamp
nuage cloud
il it
de of
à to
votre your
un a
pour designed
et and
avec with
en interior
bas the

FR On peut jouer sur la brillance en ajoutant un exposant au produit scalaire. Ca changera l'éclairage spéculaire d'un aspect linéaire à un aspect exponentiel.

EN We can fix the brightness by raising the dot-product result to a power. This will scrunch up the specular highlight from a linear falloff to an exponential falloff.

francês inglês
on we
linéaire linear
éclairage brightness
peut can
la the
à to
un a
produit product

FR Reproduire, distribuer, afficher publiquement ou exécuter publiquement tout aspect du Service ou apporter des modifications à tout aspect du Service ou de toute Propriété ;

EN Reproduce, distribute, publicly display, or publicly perform any aspect of the Service or make modifications to any aspect of the Service or any Property;

francês inglês
reproduire reproduce
distribuer distribute
afficher display
publiquement publicly
aspect aspect
modifications modifications
propriété property
ou or
de of
service service
à to

FR Nous avons abordé l'aspect de la traduction, mais nous allons maintenant nous pencher sur l'aspect technique et sur la manière dont vous allez afficher vos traductions.

EN We covered the translation side, but now we’ll look at the technical side and how you’ll display your translations.

francês inglês
technique technical
afficher display
sur covered
nous we
la the
traductions translations
vos your
et and
traduction translation

FR Bien que cet aspect physique ne puisse pas être remplacé, l'utilisation de photographies de produits axées sur le style de vie aide les marques à raconter leur histoire et donne aux consommateurs un moyen d'évaluer l'aspect d'un produit en situation

EN While this physical aspect cannot be replaced, leveraging lifestyle-oriented product photography helps brands to storytell, and gives consumers a way to gauge how a product would look in the situation

francês inglês
physique physical
remplacé replaced
photographies photography
aide helps
consommateurs consumers
situation situation
évaluer gauge
aspect aspect
donne gives
le the
un a
ne cannot
en in
marques brands
à to
et and
de way
produit product
être be

FR Absolument magnifique de la tête aux pieds (ou des feuilles aux racines), Zombie Kush impressionne avec son aspect ravissant, son odeur prononcée et son goût riche

EN Absolutely beautiful from head to toe (or rather root to leaf), Zombie Kush impresses with her lavish looks, pungent aroma and rich taste

francês inglês
magnifique beautiful
tête head
pieds toe
feuilles leaf
racines root
zombie zombie
kush kush
impressionne impresses
aspect looks
riche rich
absolument absolutely
ou or
goût taste
odeur aroma
avec with
et and

FR Mais son aspect inhabituel n’est pas la seule chose qu’elle offre : son goût, son odeur et ses effets sont également très spéciaux !

EN But her unusual appearance isn’t all this unique Lady has to offer: Her taste, smell and effect are also something special!

francês inglês
aspect appearance
inhabituel unusual
goût taste
odeur smell
effets effect
chose something
offre offer
sont are
également also
et and
mais but

FR Spotify a mis son application iOS à jour avec les versions Android après quelques mois dans un seul aspect, en apportant son outil Sleep Timer à la

EN Spotify has brought its iOS app up to speed with Android versions after a few months in one key regard, by bringing its Sleep Timer tool to the

francês inglês
spotify spotify
ios ios
android android
apportant bringing
outil tool
timer timer
versions versions
mois months
application app
un a
la the
à to
en in
a has
avec with

FR En 1892, une nouvelle luge, entièrement en acier, a fait son apparition. Certains lui prêtent un aspect ‘osseux’, ce qui va lui donner son nom de "skeleton".

EN In 1892, a new sledge made entirely of steel was introduced, and some claim that its bony appearance gave the sledge and the sport the name 'skeleton'.

francês inglês
nouvelle new
luge sledge
entièrement entirely
acier steel
skeleton skeleton
ce that
nom name
de of
en in
un a
apparition appearance

FR L’église, située à côté de la Place de la République, est l’une des plus singulières de la ville en raison de son aspect extérieur en ruine qui fait fortement contraste avec son vaste intérieur spectaculaire.

EN The temple, located very near Piazza della Repubblica, is one of the most surprising and unique in the city thanks to its ruined façade that contrasts with its vast and sensational interior.

francês inglês
église temple
république repubblica
extérieur façade
vaste vast
la the
place piazza
ville city
situé located
située is
à to
en in
avec with

FR L’église, située à côté de la Place de la République, est l’une des plus singulières de la ville en raison de son aspect extérieur en ruine qui fait fortement contraste avec son vaste intérieur spectaculaire.

EN The temple, located very near Piazza della Repubblica, is one of the most surprising and unique in the city thanks to its ruined façade that contrasts with its vast and sensational interior.

francês inglês
église temple
république repubblica
extérieur façade
vaste vast
la the
place piazza
ville city
situé located
située is
à to
en in
avec with

FR L’église, située à côté de la Place de la République, est l’une des plus singulières de la ville en raison de son aspect extérieur en ruine qui fait fortement contraste avec son vaste intérieur spectaculaire.

EN The temple, located very near Piazza della Repubblica, is one of the most surprising and unique in the city thanks to its ruined façade that contrasts with its vast and sensational interior.

francês inglês
église temple
république repubblica
extérieur façade
vaste vast
la the
place piazza
ville city
situé located
située is
à to
en in
avec with

FR L’église, située à côté de la Place de la République, est l’une des plus singulières de la ville en raison de son aspect extérieur en ruine qui fait fortement contraste avec son vaste intérieur spectaculaire.

EN The temple, located very near Piazza della Repubblica, is one of the most surprising and unique in the city thanks to its ruined façade that contrasts with its vast and sensational interior.

francês inglês
église temple
république repubblica
extérieur façade
vaste vast
la the
place piazza
ville city
situé located
située is
à to
en in
avec with

FR L’église, située à côté de la Place de la République, est l’une des plus singulières de la ville en raison de son aspect extérieur en ruine qui fait fortement contraste avec son vaste intérieur spectaculaire.

EN The temple, located very near Piazza della Repubblica, is one of the most surprising and unique in the city thanks to its ruined façade that contrasts with its vast and sensational interior.

francês inglês
église temple
république repubblica
extérieur façade
vaste vast
la the
place piazza
ville city
situé located
située is
à to
en in
avec with

FR Choisissez votre Son Casques et Hi Fi reconditionné en fonction de son aspect esthétique

EN Choose your refurbished Son Casques et Hi Fi based on its aesthetic aspect

francês inglês
choisissez choose
fi fi
aspect aspect
esthétique aesthetic
et et
votre your
son son
de its

FR L’église, située à côté de la Place de la République, est l’une des plus singulières de la ville en raison de son aspect extérieur en ruine qui fait fortement contraste avec son vaste intérieur spectaculaire.

EN The temple, located very near Piazza della Repubblica, is one of the most surprising and unique in the city thanks to its ruined façade that contrasts with its vast and sensational interior.

francês inglês
église temple
république repubblica
extérieur façade
vaste vast
la the
place piazza
ville city
situé located
située is
à to
en in
avec with

FR L’église, située à côté de la Place de la République, est l’une des plus singulières de la ville en raison de son aspect extérieur en ruine qui fait fortement contraste avec son vaste intérieur spectaculaire.

EN The temple, located very near Piazza della Repubblica, is one of the most surprising and unique in the city thanks to its ruined façade that contrasts with its vast and sensational interior.

francês inglês
église temple
république repubblica
extérieur façade
vaste vast
la the
place piazza
ville city
situé located
située is
à to
en in
avec with

FR L’église, située à côté de la Place de la République, est l’une des plus singulières de la ville en raison de son aspect extérieur en ruine qui fait fortement contraste avec son vaste intérieur spectaculaire.

EN The temple, located very near Piazza della Repubblica, is one of the most surprising and unique in the city thanks to its ruined façade that contrasts with its vast and sensational interior.

francês inglês
église temple
république repubblica
extérieur façade
vaste vast
la the
place piazza
ville city
situé located
située is
à to
en in
avec with

Mostrando 50 de 50 traduções