EN But to promote your local business, you should add key terms and location and write about local events, local places or any local subject which fits your editorial policy!
"set up local" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases francês:
EN But to promote your local business, you should add key terms and location and write about local events, local places or any local subject which fits your editorial policy!
FR Mais pour promouvoir votre entreprise locale, vous devez ajouter des termes clés, votre localisation et écrire sur des événements, et lieux locaux ou n’importe quel sujet local qui correspond à votre ligne éditoriale !
inglês | francês |
---|---|
add | ajouter |
terms | termes |
subject | sujet |
fits | correspond |
events | événements |
business | entreprise |
or | ou |
places | lieux |
to | à |
your | votre |
you should | devez |
promote | promouvoir |
you | vous |
key | clé |
write | et |
EN Our local economic development policy focuses on three main areas: hiring and training local people, purchasing local goods and services, and developing local infrastructures.
FR Notre politique de développement local s’articule autour de 3 grands axes : la formation et le recrutement de personnel local, l'achat de biens et de services locaux et le développement des infrastructures.
inglês | francês |
---|---|
policy | politique |
hiring | recrutement |
development | développement |
training | formation |
people | personnel |
services | services |
infrastructures | infrastructures |
our | notre |
on | autour |
goods | la |
and | et |
EN Compare local hairdressers Compare driving instructors Compare local trustees Compare local lawyers Compare local dentists
FR Comparer les coiffeurs Comparer les auto-écoles Comparer les fiduciaires Comparer les avocats Comparer les dentistes
inglês | francês |
---|---|
compare | comparer |
trustees | fiduciaires |
lawyers | avocats |
dentists | dentistes |
EN Our mission is to help local businesses thrive in a digital world. Founded in 2011, Womply is a local commerce platform that provides apps, APIs, marketing, and financial tools to make local commerce... Read more
FR Womply est une entreprise de logiciels de marketing et de CRM qui aide les petites entreprises à attirer et à fidéliser davantage de clients. Womply donne aux propriétaires d'entreprises l'accès aux... Lire la suite
inglês | francês |
---|---|
help | aide |
marketing | marketing |
to | à |
that | qui |
businesses | entreprises |
is | est |
a | une |
read | lire |
tools | logiciels |
EN Within the canton Redange, the local economy and the buying bower of the local population are strengthened through the "Beki", a local currency.
FR Au sein du canton de Redange, l’économie et le pouvoir d’achat régionaux sont renforcés par la monnaie locale « Beki ».
inglês | francês |
---|---|
canton | canton |
economy | économie |
strengthened | renforcé |
a | l |
currency | monnaie |
local | régionaux |
of | de |
are | sont |
the local | locale |
and | et |
EN The homes will incorporate green technology and will be built using local skills and equipment, providing thousands of new employment opportunities for local people and contributing to local economic development
FR Ces logements seront équipés de technologies vertes et seront construits en ayant recours à des compétences et des matériaux locaux, créant des milliers d’emplois pour les communautés et contribuant au développement économique local
inglês | francês |
---|---|
built | construits |
skills | compétences |
equipment | matériaux |
contributing | contribuant |
economic | économique |
technology | technologies |
development | développement |
of | de |
thousands | milliers |
to | à |
the | vertes |
EN Move from local to global with the knowledge of a local expert. Compare markets and find untapped opportunities with the best market data and local insights.
FR Passez à l'échelle mondiale grâce aux conseils et aux connaissances d'un expert local. Comparez les marchés pour identifier les véritables opportunités grâce aux meilleures données sur les apps et aux insights pays.
inglês | francês |
---|---|
global | mondiale |
expert | expert |
compare | comparez |
opportunities | opportunités |
local | local |
data | données |
markets | marchés |
market | marché |
insights | insights |
move | ce |
to | à |
find | et |
knowledge | connaissances |
a | l |
the | grâce |
of | sur |
EN A true asset for local companies! Local SEO is not really different from organic SEO, it just has a local focus
FR Un véritable avantage pour ces entreprises ! Le SEO local n’est pas vraiment différent du SEO organique, il est juste basé sur du local
inglês | francês |
---|---|
local | local |
companies | entreprises |
seo | seo |
organic | organique |
it | il |
a | un |
from | du |
true | véritable |
not | pas |
different | le |
really | vraiment |
for | pour |
EN Local Marketing - Local SEO - local directories - business directories - sync process
FR SEO local - Annuaires en ligne - Synchronisation dans les annuaires - Synchronisation de mes données
inglês | francês |
---|---|
local | local |
seo | seo |
directories | annuaires |
sync | synchronisation |
EN If you are a member of the local media, your local Lions club is often the best source of information. Find your local Lions club.
FR Contacter un Lions club près de chez vous. Trouver un Lions club local.
inglês | francês |
---|---|
lions | lions |
club | club |
find | trouver |
media | contacter |
a | un |
of | de |
local | local |
you | vous |
EN Our mission is to help local businesses thrive in a digital world. Founded in 2011, Womply is a local commerce platform that provides apps, APIs, marketing, and financial tools to make local commerce
FR Womply est une entreprise de logiciels de marketing et de CRM qui aide les petites entreprises à attirer et à fidéliser davantage de clients. Womply donne aux propriétaires d'entreprises l'accès aux
inglês | francês |
---|---|
help | aide |
marketing | marketing |
is | est |
to | à |
that | qui |
businesses | entreprises |
a | une |
tools | logiciels |
EN Our mission is to help local businesses thrive in a digital world. Founded in 2011, Womply is a local commerce platform that provides apps, APIs, marketing, and financial tools to make local commerce
FR Womply est une entreprise de logiciels de marketing et de CRM qui aide les petites entreprises à attirer et à fidéliser davantage de clients. Womply donne aux propriétaires d'entreprises l'accès aux
inglês | francês |
---|---|
help | aide |
marketing | marketing |
is | est |
to | à |
that | qui |
businesses | entreprises |
a | une |
tools | logiciels |
EN The homes will incorporate green technology and will be built using local skills and equipment, providing thousands of new employment opportunities for local people and contributing to local economic development
FR Ces logements seront équipés de technologies vertes et seront construits en ayant recours à des compétences et des matériaux locaux, créant des milliers d’emplois pour les communautés et contribuant au développement économique local
inglês | francês |
---|---|
built | construits |
skills | compétences |
equipment | matériaux |
contributing | contribuant |
economic | économique |
technology | technologies |
development | développement |
of | de |
thousands | milliers |
to | à |
the | vertes |
EN Cultivating local enterprises through partnerships with local research centres and supporting local supply chains and start-ups
FR Soutenir l’activité économique locale, en nouant des partenariats avec des centres de recherche et en soutenant un réseau de fournisseurs, de petites entreprises et de start-ups locales
inglês | francês |
---|---|
enterprises | entreprises |
partnerships | partenariats |
research | recherche |
centres | centres |
with | avec |
local | locales |
supporting | soutenir |
and | et |
through | de |
EN Use local organic rank tracking to help your business or clients attract more local customers, compete against other local businesses, and drive business growth
FR Utilisez le suivi du classement organique local pour aider votre entreprise ou vos clients à attirer davantage de clients locaux, à concurrencer d'autres entreprises locales et à stimuler la croissance de l'entreprise
inglês | francês |
---|---|
organic | organique |
rank | classement |
attract | attirer |
or | ou |
growth | croissance |
use | utilisez |
customers | clients |
to | à |
business | entreprise |
tracking | suivi |
businesses | entreprises |
other | de |
to help | aider |
EN Are you looking for advanced local search optimization trends, tips and tools? Outperform your competitors in local search and maps with the right SEO strategies by taking a deep dive into our Local SEO Hub.
FR Vous recherchez des tendances, des conseils et des outils avancés afin d`optimiser pour la recherche locale ? Dépassez vos concurrents dans les recherches et les maps locales avec les bonnes stratégies SEO en vous plongeant dans notre Hub SEO local.
inglês | francês |
---|---|
optimization | optimiser |
trends | tendances |
maps | maps |
seo | seo |
hub | hub |
tools | outils |
strategies | stratégies |
the | la |
search | recherche |
tips | conseils |
your | vos |
you | vous |
competitors | concurrents |
in | en |
with | avec |
our | notre |
looking for | recherchez |
advanced | avancé |
and | et |
right | bonnes |
EN Are you looking for advanced local search optimization trends, tips and tools? Outperform your competitors in local search and maps with the right SEO strategies by taking a deep dive into our Local SEO Hub.
FR Vous recherchez des tendances, des conseils et des outils avancés afin d`optimiser pour la recherche locale ? Dépassez vos concurrents dans les recherches et les maps locales avec les bonnes stratégies SEO en vous plongeant dans notre Hub SEO local.
inglês | francês |
---|---|
optimization | optimiser |
trends | tendances |
maps | maps |
seo | seo |
hub | hub |
tools | outils |
strategies | stratégies |
the | la |
search | recherche |
tips | conseils |
your | vos |
you | vous |
competitors | concurrents |
in | en |
with | avec |
our | notre |
looking for | recherchez |
advanced | avancé |
and | et |
right | bonnes |
EN Are you looking for advanced local search optimization trends, tips and tools? Outperform your competitors in local search and maps with the right SEO strategies by taking a deep dive into our Local SEO Hub.
FR Vous recherchez des tendances, des conseils et des outils avancés afin d`optimiser pour la recherche locale ? Dépassez vos concurrents dans les recherches et les maps locales avec les bonnes stratégies SEO en vous plongeant dans notre Hub SEO local.
inglês | francês |
---|---|
optimization | optimiser |
trends | tendances |
maps | maps |
seo | seo |
hub | hub |
tools | outils |
strategies | stratégies |
the | la |
search | recherche |
tips | conseils |
your | vos |
you | vous |
competitors | concurrents |
in | en |
with | avec |
our | notre |
looking for | recherchez |
advanced | avancé |
and | et |
right | bonnes |
EN It takes time, money, and expertise to optimise the foundational elements of local search: local listings, local SEO, paid search.
FR Il faut du temps, de l?argent et du savoir-faire pour optimiser les éléments fondamentaux de la recherche locale: renseignement locaux, référencement local (SEO), référencement payant (SEM).
inglês | francês |
---|---|
takes | . |
foundational | fondamentaux |
search | recherche |
paid | payant |
elements | éléments |
it | il |
the | la |
optimise | optimiser |
of | de |
money | argent |
seo | seo |
time | temps |
expertise | savoir |
and | et |
EN Are you looking for advanced local search optimization trends, tips and tools? Outperform your competitors in local search and maps with the right SEO strategies by taking a deep dive into our Local SEO Hub.
FR Vous recherchez des tendances, des conseils et des outils avancés afin d`optimiser pour la recherche locale ? Dépassez vos concurrents dans les recherches et les maps locales avec les bonnes stratégies SEO en vous plongeant dans notre Hub SEO local.
inglês | francês |
---|---|
optimization | optimiser |
trends | tendances |
maps | maps |
seo | seo |
hub | hub |
tools | outils |
strategies | stratégies |
the | la |
search | recherche |
tips | conseils |
your | vos |
you | vous |
competitors | concurrents |
in | en |
with | avec |
our | notre |
looking for | recherchez |
advanced | avancé |
and | et |
right | bonnes |
EN This USB mouse is for Reolink camera NVRs when you have a monitor connected to set up local settings and need local surveillance. Smooth, precise and affordable. Plug and go ready.
FR Cette souris USB est conçue pour les NVR de caméra Reolink quand vous disposez d’un moniteur connecté pour configurer les paramètres locaux et effectuer la surveillance locale. Compacte, précise et abordable. Prête à l’emploi.
inglês | francês |
---|---|
usb | usb |
mouse | souris |
reolink | reolink |
camera | caméra |
affordable | abordable |
connected | connecté |
settings | paramètres |
set up | configurer |
precise | précise |
ready | prête |
surveillance | surveillance |
to | à |
local | locaux |
this | cette |
a | dun |
you | vous |
when | quand |
is | est |
EN Soon, you’ll be able to maintain your local bibliographic data and local holdings records as well as match your brief records to current WorldCat records on a schedule you set.
FR Bientôt, vous pourrez également entretenir vos données bibliographiques locales et vos notices de données locales, et établir les correspondances entre vos notices abrégées et les notices WorldCat selon un horaire que vous définirez.
inglês | francês |
---|---|
soon | bientôt |
local | locales |
worldcat | worldcat |
schedule | horaire |
data | données |
a | un |
to maintain | entretenir |
your | vos |
to | établir |
and | et |
you | pourrez |
EN "Aircall’s ability to set up local numbers means that our customers benefit from reduced rates and our business benefits from the added authority of a local presence."
FR "Grâce aux numéros locaux, nos clients bénéficient de tarifs réduits et notre entreprise profite de la fiabilité d’une présence locale ».
inglês | francês |
---|---|
customers | clients |
reduced | réduits |
rates | tarifs |
business | entreprise |
presence | présence |
the | la |
local | locaux |
of | de |
to | grâce |
EN This USB mouse is for Reolink camera NVRs when you have a monitor connected to set up local settings and need local surveillance. Smooth, precise and affordable. Plug and go ready.
FR Cette souris USB est conçue pour les NVR de caméra Reolink quand vous disposez d’un moniteur connecté pour configurer les paramètres locaux et effectuer la surveillance locale. Compacte, précise et abordable. Prête à l’emploi.
inglês | francês |
---|---|
usb | usb |
mouse | souris |
reolink | reolink |
camera | caméra |
affordable | abordable |
connected | connecté |
settings | paramètres |
set up | configurer |
precise | précise |
ready | prête |
surveillance | surveillance |
to | à |
local | locaux |
this | cette |
a | dun |
you | vous |
when | quand |
is | est |
EN "Aircall’s ability to set up local numbers means that our customers benefit from reduced rates and our business benefits from the added authority of a local presence."
FR "Grâce aux numéros locaux, nos clients bénéficient de tarifs réduits et notre entreprise profite de la fiabilité d’une présence locale ».
inglês | francês |
---|---|
customers | clients |
reduced | réduits |
rates | tarifs |
business | entreprise |
presence | présence |
the | la |
local | locaux |
of | de |
to | grâce |
EN Candidates are then evaluated on how well their implementations meet objective criteria such as being able to configure a local cache, set up protocol buffer marshaling, or query local and remote caches.
FR Plusieurs aspects des mises en œuvre des candidats sont ensuite évalués : la configuration du cache local, la configuration du marshaling Protocol Buffers, les requêtes aux caches locaux et distants, etc.
inglês | francês |
---|---|
candidates | candidats |
protocol | protocol |
evaluated | évalués |
cache | cache |
are | sont |
query | requêtes |
and | et |
caches | caches |
configure | configuration |
EN However, you may want to install from a different server (for example, if you have set up a local mirror), or from the local disk (if you have downloaded the installation files beforehand).
FR Toutefois, vous préfèrerez peut-être installer depuis un autre serveur (par exemple si vous avez configuré un miroir local) ou depuis le disque local (si vous avez au préalable téléchargé les fichiers d’installation).
inglês | francês |
---|---|
server | serveur |
mirror | miroir |
disk | disque |
files | fichiers |
beforehand | préalable |
downloaded | téléchargé |
may | peut |
if | si |
or | ou |
set up | configuré |
you may | peut-être |
local | local |
a | un |
the | le |
install | installer |
example | exemple |
from | depuis |
EN If you work in a local area network and you want all users to access the same set of document templates, you can set a shared template path in File | Options | Files.
FR Si vous travaillez au sein d’un réseau local et que l’ensemble des utilisateurs doit avoir accès au même jeu de modèles de documents, il est possible de définir un chemin d’accès aux modèles partagé sous Fichier | Préférences | Fichiers.
inglês | francês |
---|---|
network | réseau |
shared | partagé |
if | si |
local | local |
access | accès |
users | utilisateurs |
document | documents |
templates | modèles |
you work | travaillez |
of | de |
you can | possible |
a | un |
set | définir |
options | préférences |
files | fichiers |
file | fichier |
the | même |
and | et |
EN Set up takes minutes, unlike VPN. Invite your users to set up their accounts and devices. Much easier to deploy and manage than a VPN. Group your users and computers. Set access permissions, and view logs.
FR Splashtop ne prend que quelques minutes et est beaucoup plus facile à déployer et à gérer qu'un VPN. Invitez vos utilisateurs à configurer leurs comptes et leurs appareils. Regroupez et définissez les autorisations d'accès. Consultez les journaux.
inglês | francês |
---|---|
minutes | minutes |
vpn | vpn |
invite | invitez |
users | utilisateurs |
accounts | comptes |
manage | gérer |
view | consultez |
logs | journaux |
set | définissez |
takes | prend |
devices | appareils |
set up | configurer |
permissions | autorisations |
your | vos |
deploy | déployer |
to | à |
a | quelques |
easier | plus facile |
their | leurs |
EN Set Quote Alerts and receive a notification at a pre-set time every day, when price or volume hits a set value or in case of a % change (daily, vs index or against 3 month average) of the market
FR Fixez des alertes d’ordres et recevez une notification à un horaire préfini chaque jour lorsque les prix ou les volumes atteignent une valeur ou dans le cas d’un % de changement (quotidiennement, vs indice ou contre 3 mois en moyenne) du marché
inglês | francês |
---|---|
volume | volumes |
change | changement |
index | indice |
alerts | alertes |
notification | notification |
or | ou |
month | mois |
when | lorsque |
average | moyenne |
price | prix |
value | valeur |
market | marché |
a | un |
in | en |
of | de |
the | le |
day | quotidiennement |
case | cas |
and | à |
vs | vs |
EN Services of set producer, set technician, set director and/or manager based on situation and complexity
FR Services d’un producteur, technicien de plateau, réalisateur et/ou régisseur selon le déroulement et complexité
inglês | francês |
---|---|
producer | producteur |
technician | technicien |
director | réalisateur |
complexity | complexité |
services | services |
or | ou |
of | de |
and | et |
on | le |
EN Set additional tags: drag the playback indicator to the point where you want to set a new tag and click the 'Set tag' button.
FR Placer des étiquettes additionnelles : faites glisser l'indicateur de lecture jusqu'au point où vous voulez placer une nouvelle étiquette et cliquez le bouton "Placer tag".
inglês | francês |
---|---|
drag | glisser |
point | point |
new | nouvelle |
additional | additionnelles |
tags | étiquettes |
and | lecture |
click | cliquez |
button | bouton |
the | le |
a | une |
EN Bezel and lugs set with 48 baguette diamonds (~3.68 ct). Hands set with 6 baguette diamonds (~0.06 ct) and one brilliant-cut diamond (~0.01 ct). Aquanaut fold-over clasp set with 10 baguette diamonds (~0.34 ct).
FR Lunette et cornes serties de 48 diamants baguette (~3,68 ct). Aiguilles serties de 6 diamants baguette (~0,06 ct) et d’un diamant rond (~0,01 ct). Boucle déployante Aquanaut sertie de 10 diamants baguette (~0,34 ct).
inglês | francês |
---|---|
bezel | lunette |
baguette | baguette |
diamonds | diamants |
ct | ct |
diamond | diamant |
and | et |
EN Set up takes minutes, unlike VPN. Invite your users to set up their accounts and devices. Much easier to deploy and manage than a VPN. Group your users and computers. Set access permissions, and view logs.
FR Splashtop ne prend que quelques minutes et est beaucoup plus facile à déployer et à gérer qu'un VPN. Invitez vos utilisateurs à configurer leurs comptes et leurs appareils. Regroupez et définissez les autorisations d'accès. Consultez les journaux.
inglês | francês |
---|---|
minutes | minutes |
vpn | vpn |
invite | invitez |
users | utilisateurs |
accounts | comptes |
manage | gérer |
view | consultez |
logs | journaux |
set | définissez |
takes | prend |
devices | appareils |
set up | configurer |
permissions | autorisations |
your | vos |
deploy | déployer |
to | à |
a | quelques |
easier | plus facile |
their | leurs |
EN The Brit won the first set in each of those contests but faced some adversity against Basilashvili in the finals, where he was a set and break down early in the second set
FR Le Britannique a remporté la première manche dans chacun de ces duels, mais a éprouvé plus de difficultés contre Basilashvili en finale
inglês | francês |
---|---|
finals | finale |
won | remporté |
in | en |
of | de |
but | mais |
EN Set additional tags: drag the playback indicator to the point where you want to set a new tag and click the 'Set tag' button.
FR Placer des étiquettes additionnelles : faites glisser l'indicateur de lecture jusqu'au point où vous voulez placer une nouvelle étiquette et cliquez le bouton "Placer tag".
inglês | francês |
---|---|
drag | glisser |
point | point |
new | nouvelle |
additional | additionnelles |
tags | étiquettes |
and | lecture |
click | cliquez |
button | bouton |
the | le |
a | une |
EN Set Quote Alerts and receive a notification at a pre-set time every day, when price or volume hits a set value or in case of a % change (daily, vs index or against 3 month average) of the market
FR Fixez des alertes d’ordres et recevez une notification à un horaire préfini chaque jour lorsque les prix ou les volumes atteignent une valeur ou dans le cas d’un % de changement (quotidiennement, vs indice ou contre 3 mois en moyenne) du marché
inglês | francês |
---|---|
volume | volumes |
change | changement |
index | indice |
alerts | alertes |
notification | notification |
or | ou |
month | mois |
when | lorsque |
average | moyenne |
price | prix |
value | valeur |
market | marché |
a | un |
in | en |
of | de |
the | le |
day | quotidiennement |
case | cas |
and | à |
vs | vs |
EN Choose the location of the data centers where your traffic is inspected. As local data collection and privacy regulations change, you can adjust local controls to remain compliant.
FR Sélectionnez l'emplacement des datacenters qui inspecteront votre trafic. Conservez votre conformité en adaptant vos mesures de contrôle locales aux évolutions des réglementations locales en matière de collecte de données et de confidentialité.
inglês | francês |
---|---|
choose | sélectionnez |
data | données |
traffic | trafic |
local | locales |
collection | collecte |
regulations | réglementations |
data centers | datacenters |
compliant | conformité |
privacy | confidentialité |
controls | contrôle |
of | de |
and | matière |
EN A proxy server stands between a local computer or a local network and a wider network (usually the internet)
FR Un serveur proxy se positionne entre un ordinateur local ou un réseau local et un réseau plus vaste (généralement internet)
inglês | francês |
---|---|
proxy | proxy |
local | local |
wider | vaste |
a | un |
server | serveur |
computer | ordinateur |
or | ou |
network | réseau |
internet | internet |
and | et |
usually | généralement |
between | entre |
EN Entity documents are available in local language and local GAAP
FR Les documents des entités sont disponibles dans la langue locale et selon les principes comptables généralement admis dans le pays
inglês | francês |
---|---|
local | locale |
entity | entité |
documents | documents |
in | dans |
language | langue |
and | et |
are | disponibles |
EN We use Local Storage such as HTML5 and Local Shared Objects (“LSOs,” also known as Flash cookies) to store content information and preferences
FR Nous utilisons le stockage local tel que HTML5 et les Objets Locaux Partagés (« LSO », également connus sous le nom de « cookies Flash ») pour stocker les données et les préférences de contenu
inglês | francês |
---|---|
objects | objets |
shared | partagés |
known | connus |
cookies | cookies |
flash | flash |
preferences | préférences |
storage | stockage |
content | contenu |
and | et |
we | nous |
store | stocker |
also | également |
information | données |
use | utilisons |
as | tel |
local | local |
EN Farmer market outdoor - fresh organic vegetables, small local produce. Fresh organic food at the local farmers market, traditional way of selling agricultural products. eco food store
FR Nourrir un chien affamé. Le Labrador récupère le granule de la cuvette de métal à la maison.
inglês | francês |
---|---|
at | à |
products | un |
of | de |
EN Assistance with problems from external programs and local environmentsOur customers utilise a variety of programs, operating systems and browsers in their local environments to use Posteo
FR Aide en cas de problème avec des programmes externes et les environnements locauxNos clientes et clients utilisent Posteo dans leur environnement local avec des programmes, systèmes d'exploitation et navigateurs très différents
inglês | francês |
---|---|
external | externes |
browsers | navigateurs |
posteo | posteo |
programs | programmes |
local | local |
systems | systèmes |
environments | environnements |
assistance | aide |
problems | problème |
of | de |
customers | clients |
a | cas |
in | en |
with | avec |
and | et |
EN DiffDog allows you to compare and merge files on your local drives, files on your local network, and even files on remote FTP and HTTP servers (based on user privileges)
FR DiffDog vous permet de comparer et de fusionner des fichiers sur vos pilotes locaux, des fichiers sur votre réseau local, et même des fichiers sur des serveurs à distance FTP et HTTP (basés sur des privilèges utilisateurs)
inglês | francês |
---|---|
allows | permet |
merge | fusionner |
network | réseau |
remote | distance |
ftp | ftp |
http | http |
servers | serveurs |
user | utilisateurs |
privileges | privilèges |
diffdog | diffdog |
based on | basés |
to | à |
files | fichiers |
on | sur |
even | même |
you | vous |
based | basé |
to compare | comparer |
EN If you do not have a local owner or administrative contact, Gandi will provide you with a local administrative contact automatically and free of charge
FR Si vous ne disposez pas d’un contact propriétaire ou administratif local, Gandi vous fournira un contact administratif local automatiquement et gratuitement
inglês | francês |
---|---|
local | local |
administrative | administratif |
contact | contact |
gandi | gandi |
automatically | automatiquement |
if | si |
owner | propriétaire |
or | ou |
a | un |
you | vous |
and | et |
free of charge | gratuitement |
EN A new sub-directory appears on your local drive with the same name as the repository you cloned. If you cloned an empty repository there might not be anything in that local directory yet.
FR Un nouveau sous-répertoire apparaît sur votre disque local et porte le même nom que le dépôt que vous avez cloné. Si vous avez cloné un dépôt vide, il se peut qu'il n'y ait encore rien dans ce répertoire local.
inglês | francês |
---|---|
appears | apparaît |
local | local |
new | nouveau |
if | si |
a | un |
directory | répertoire |
that | ce |
name | nom |
your | votre |
repository | dépôt |
be | peut |
in | dans |
the | le |
empty | vide |
you | vous |
on | sur |
as | sous |
there | et |
EN Like John, she doesn’t care what’s going on in the central repository, and she really doesn’t care what John is doing in his local repository, since all local repositories are private.
FR Tout comme Jean, elle ne se préoccupe pas de ce qu'il se passe dans le dépôt centralisé et elle ne se soucie vraiment pas de ce que Jean fait dans son dépôt local, puisque tous les dépôts locaux sont privés.
inglês | francês |
---|---|
john | jean |
central | centralisé |
care | soucie |
repository | dépôt |
the | le |
really | vraiment |
in | dans |
are | sont |
like | comme |
and | et |
EN This command is sort of like svn update—it pulls the entire upstream commit history into Mary’s local repository and tries to integrate it with her local commits:
FR Cette commande est très similaire à svn update : elle fait un pull de tout l'historique du commit en amont dans le dépôt local de Marie et tente de l'intégrer à ses commits locaux :
inglês | francês |
---|---|
command | commande |
svn | svn |
update | update |
commit | commit |
upstream | amont |
repository | dépôt |
tries | tente |
commits | commits |
like | similaire |
and | et |
of | de |
the | le |
this | cette |
is | est |
to | à |
local | local |
EN For certain countries where English is not the primary language, staffing of a local TAM resource is available who will speak the local language. Contact Us to inquire whether such a resource is currently available in your locale.
FR Pour certains pays où l'anglais n'est pas la langue principale, le personnel d'une ressource TAM locale est disponible et parle la langue locale. Veuillez nous contacter pour savoir si une telle ressource est actuellement disponible dans votre région.
inglês | francês |
---|---|
primary | principale |
resource | ressource |
currently | actuellement |
countries | pays |
contact | contacter |
staffing | personnel |
tam | tam |
not | pas |
a | une |
whether | si |
in | dans |
available | disponible |
to | parle |
your | votre |
EN Local chefs celebrate their local heroes
FR Des chefs locaux célèbrent leurs héros locaux
inglês | francês |
---|---|
local | locaux |
chefs | chefs |
heroes | héros |
their | leurs |
Mostrando 50 de 50 traduções