Traduzir "set aside" para francês

FR Avant de rouler la pâte, prélever une petite quantité à mettre de côté pour former la queue du lapin. Pour faire les petits pains en forme de lapin, séparer la pâte en six à huit boules et mettre de la pâte de côté pour les queues.

• rouler la pâte
• prélever une petite
• mettre de côté
• former la queue
• lapin
• séparer la pâte
• six à huit

FR Si la Nouvelle-Écosse n'est pas disposée à demander l'annulation de l'injonction, l'ACLC cherchera à l'annuler ou à la modifier par l'intermédiaire des tribunaux.

• modifier par l'intermédiaire

FR Avant de rouler la pâte, prélever une petite quantité à mettre de côté pour former la queue du lapin. Pour faire les petits pains en forme de lapin, séparer la pâte en six à huit boules et mettre de la pâte de côté pour les queues.

• rouler la pâte
• prélever une petite
• mettre de côté
• former la queue
• lapin
• séparer la pâte
• six à huit

FR Faire des économies: Il peut être intéressant de s’ouvrir un compte épargne pour y cumuler des petites économies et vous permettre de réaliser des projets personnels, mais également de régler des imprévus et éviter d’utiliser le crédit.

• économies
• cumuler des petites
• permettre de réaliser
• projets personnels
• régler des imprévus
• éviter

FR Une fois que vous avez déterminé vos objectifs sur Twitter, pensez à prendre un moment tous les mois pour évaluer votre progression

• déterminé vos objectifs
• Twitter
• pensez à prendre
• évaluer votre progression

FR Economise des fonds non imposables pour les frais de transport et médicaux

• Economise des fonds
• transport
• médicaux

FR Votre groupe est composé de plus de quatre personnes ? Prévoyez 90 minutes pour les groupes de six à huit participants.

• groupe est composé
• groupes de six
• huit

FR Elle dévoile également une tendance à dépenser de manière plus réfléchie et socialement responsable, tout en démontrant que nous sommes prêts à nous réserver quelques dépenses à l’approche des fêtes de fin d’année.

• dépenser de manière
• réfléchie
• socialement responsable
• fêtes de fin

FR Même si nous externalisons la gestion de nos TI, il demeure important de se doter d'une politique qui nous permet d'établir les paramètres qui encadre la société dans son fonctionnement et dans la protection de nos informations.

• externalisons la gestion
• TI
• doter d'une politique
• encadre la société
• fonctionnement

FR (budget limité qui doit être utilisé à des fins précises, par exemple à un événement ou pendant des réunions de création)

• précises
• pendant des réunions
• création

FR Ou alors, mettez de l’argent de côté sur un compte prévoyance 3a. 

• alors
• prévoyance

FR Vous êtes à la retraite et souhaitez optimiser vos finances? Nous vous conseillons volontiers dans le cadre d’un entretien personnalisé. 

• cadre
• entretien personnalisé

FR Réservez au moins 30% des sièges des commissions de planification des vaccins COVID-19 pour les femmes.

• Réservez au moins
• sièges des commissions
• planification des vaccins

FR Nous vous conseillons volontiers. N’hésitez pas à nous contacter.

• conseillons volontiers

FR Ils ont expliqué: « Ainsi, quand nous grandirons, les chênes grandiront avec nous! » Au moyen d’un dépliant, ils ont invité tout le monde, petits et grands, parents et amis, à les aider

• expliqué
• quand nous grandirons
• moyen
• dépliant
• petits
• grands
• parents
• amis
• aider

FR Bien entendu, il faut aussi prévoir lors de la préparation du mariage un budget pour les imprévus, les pourboires ou les petits détails. Il est recommandé d’y consacrer environ 1-2% du budget.

• entendu
• faut aussi prévoir
• préparation du mariage
• pourboires
• petits détails
• recommandé

FR  En cette période des Fêtes, nous demandons à tous nos compatriotes de réserver un peu de temps pour leurs amis et leurs voisins qui ont besoin d’eux

• période des Fêtes
• compatriotes de réserver
• amis

FR Cet espace seventies replonge le visiteur dans une époque clé pour Chaumet : les années 1970, période où le joaillier casse les codes et innove en créant un lieu inédit qui décomplexe le bijou parisien pour s’ouvrir à une clientèle jeune

• Cet espace seventies
• clé pour Chaumet
• années
• casse les codes
• innove en créant
• clientèle jeune

FR Ecraser les framboises grossièrement et ajouter le sucre cristal puis déposer au fond du pot et réserver au congélateur.

• Ecraser les framboises
• ajouter le sucre
• pot

FR Certaines de ces tentes sont réservées aux femmes enceintes atteintes de COVID

• réservées aux femmes
• atteintes de COVID

FR La communauté du Fairmont Heritage Place, Mayakoba est isolée de l’hôtel, offrant intimité et exclusivité à ses propriétaires.

• communauté du Fairmont
• Mayakoba est isolée
• offrant intimité

FR Il doit donc communiquer une proposition de valeur importante pour que vos destinataires se disent « je dois ouvrir ce mail ou le garder de côté pour plus tard ».

• doit donc communiquer
• proposition de valeur
• destinataires se disent
• je dois ouvrir
• mail
• garder de côté
• tard

FR Vous voyez votre crédit actuel moins CHF 1.20. Ce montant de CHF 1.20 est réservé pour l’utilisation de données (CHF 1.20/jour). Il sera débité de votre crédit de manière effective dès que vous utiliserez des données.

• voyez votre crédit
• moins CHF
• montant de CHF
• données
• CHF
• crédit de manière

FR Passez du temps avec votre esprit et votre corps. Participez à nos séances thématiques sur la respiration.

• esprit
• corps

FR Passez du temps avec votre esprit et votre corps. Participez à nos classes de méditation guidée. Aucune expérience nécessaire.

• esprit
• corps
• méditation guidée
• Aucune expérience

FR Sans distractions quotidiennes (mention spéciale à votre téléphone), vous pourrez ainsi renouer avec ce qui compte vraiment pour vous.

• distractions quotidiennes
• téléphone
• pourrez ainsi renouer

FR En raison de cet arrêt, le Bureau des marques de commerce a dû mettre de côté une pratique cinquantenaire dont l’application laissait place à beaucoup d’aléas importants dont se plaignaient les clients.

• raison de cet
• Bureau des marques
• commerce a dû
• côté une pratique

FR Il est donc important de garder une partie significative de son budget pour :

FR Revivez la naissance de la saga World of Warcraft, progressez au pas de course, et affrontez des boss plus ardus durant la saison de la maîtrise de WoW Classic.

• Revivez la naissance
• saga World of
• course
• affrontez des boss
• maîtrise de WoW

FR Consacrez ces moments de solitude et de calme ambiant aux tâches qui vous demandent le plus de concentration.

• Consacrez ces moments
• solitude

FR Enfin, fixez-vous des plages de 45 minutes à 1 heure où vous vous interdisez d’interrompre votre travail.

• Enfin
• fixez-vous des plages
• minutes à heure
• interdisez

FR Entre-temps, dans un autre bol, enrober à la main le chou frisé avec du jus de citron; réserver.

• Entre-temps
• autre bol
• jus de citron

FR Vaporiser légèrement un plat de cuisson de 10 tasses (2,5 l) pour l’enduire; réserver. Préchauffer le four à 400 °F (200 °C).

• cuisson de tasses
• réserver
• Préchauffer le four

FR Les manifestations de rue ont incité de nombreuses personnes à abandonner leurs études, leur travail ou leurs activités quotidiennes. D?autres ont abandonné leurs rêves et leurs souhaits.

• manifestations de rue
• incité de nombreuses
• abandonner leurs études
• travail
• activités quotidiennes
• abandonné leurs rêves

FR Outre sa sobriété, ce qui déchaîne les foules, c’est le mariage apparemment impossible entre certaines couleurs

• Outre sa sobriété
• déchaîne les foules
• mariage apparemment impossible
• certaines couleurs

FR  En cette période des Fêtes, nous demandons à tous nos compatriotes de réserver un peu de temps pour leurs amis et leurs voisins qui ont besoin d’eux

• période des Fêtes
• compatriotes de réserver
• amis

FR Préchauffer le four à 425 degrés.

• Préchauffer le four

FR Dans un petit chaudron, faire chauffer le lait jusqu’à ébullition. Retirer le lait de la plaque chauffante, incorporer 5 cuillères à table de beurre, puis réserver.

• petit chaudron
• chauffer le lait
• ébullition
• Retirer le lait
• plaque chauffante
• beurre
• puis

FR Préchauffer le four à 350°F (180°C). Beurrer un moule à cheminée cannelé et le mettre de côté.

• Préchauffer le four
• Beurrer un moule
• cheminée cannelé

FR Dans un grand bol, mélanger la farine, le sucre et le bicarbonate de soude. Réserver.

• grand bol
• mélanger la farine
• sucre
• bicarbonate de soude

FR Tremper les jujubes individuels dans le sucre restant et mettre de côté sur le papier parchemin

• Tremper les jujubes
• sucre restant
• mettre de côté
• papier parchemin

FR Beurrer un moule à gâteau en verre de 8 pouces et le mettre de côté

• Beurrer un moule
• gâteau en verre
• pouces
• mettre de côté

FR Préchauffer le four à 350°F (180°C). Tapisser deux plaques à biscuits de papier parchemin et mettre de côté.

• Préchauffer le four
• Tapisser deux plaques
• biscuits de papier

FR Dans un bol moyen, mélanger la farine, le bicarbonate de soude, le sel et la cannelle; réserver.

• bol moyen
• mélanger la farine
• bicarbonate de soude
• sel
• cannelle

FR Préchauffer le four à 375°F (190°C). Beurrer une assiette à tarte de 10 po ou un plat de cuisson de 13 x 9 po (33 x 23 cm) et mettre de côté.

• Préchauffer le four
• Beurrer une assiette
• tarte de po
• plat de cuisson
• po
• cm

FR Dans un petit bol, mélanger la cassonade et la cannelle moulue. Réserver.

• petit bol
• mélanger la cassonade
• cannelle moulue

FR Préchauffer le four à 350˚F degrés. Placer des coupelles de papier dans 36 moules à mini muffins. Mettre de côté.

• Préchauffer le four
• degrés
• Placer des coupelles
• papier dans moules
• mini muffins

FR Tapisser une plaque à biscuits de papier parchemin et mettre de côté

• Tapisser une plaque
• biscuits de papier
• mettre de côté

FR Graisser une plaque à biscuits et mettre de côté

• Graisser une plaque
• biscuits
• mettre de côté

FR Dans un bol moyen, mélanger la farine, le bicarbonate de soude et le sel; et mettre de côté

• bol moyen
• mélanger la farine
• bicarbonate de soude
• sel
• mettre de côté