FR «L'injonction interdit actuellement toutes les manifestations dans la province – y compris les manifestations à distance sociale, telles que les manifestations au volant
"manifestations de rue" em francês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:
FR «L'injonction interdit actuellement toutes les manifestations dans la province – y compris les manifestations à distance sociale, telles que les manifestations au volant
EN “The injunction currently bans all protests in the province – including socially distanced protests, such as driving protests
FR Prévoyez suffisamment de temps pour assister à plusieurs manifestations ; voir détails. Réservez les deux premières manifestations à votre arrivée ; vous pourrez ensuite réserver les autres manifestations de votre choix au guichet.
EN Give yourself time to see multiple shows; see details. Book your first two shows upon entry, and return to the box office to book additional shows.
francês | inglês |
---|---|
détails | details |
premières | first |
autres | additional |
à | to |
votre | your |
temps | time |
plusieurs | multiple |
voir | see |
réserver | book |
au | return |
FR Mots clés utilisés pour décrire la photographie : rue; couvert; marche; rue commercante; rue des moines; scene de rue
EN Keywords used by ROGER VIOLLET to describe this photograph: street; covered; market; shopping street; rue des monks; street scene
francês | inglês |
---|---|
couvert | covered |
moines | monks |
scene | scene |
la photographie | photograph |
mots | this |
rue | rue |
utilisé | used |
mots clés | keywords |
des | des |
FR À partir de l’autoroute 417 (direction ouest) : Prenez la sortie rue Catherine et roulez vers l’ouest. Tournez à droite sur la rue Kent, puis à droite sur la rue Wellington. De là, rendez-vous jusqu’à la rue Bank.
EN From Highway 417 westbound: Take the Catherine Street exit and travel west on Catherine to Kent Street. Turn right on Kent and drive north to Wellington Street. Turn right on Wellington and proceed to Bank Street.
francês | inglês |
---|---|
catherine | catherine |
rue | street |
sortie | exit |
tournez | turn |
wellington | wellington |
bank | bank |
ouest | west |
sur | on |
de | drive |
et | and |
FR Manifestations d’importance internationale et nationale: Expositions – coutumes, fêtes et marchés – festivals et musicals – foires et congrès – manifestations sportives
EN Events of international and national importance: Exhibitions – Customs, Festivities and Markets – Festivals and Musicals – Fairs and Congresses – Sports Events
FR Notre calendrier des manifestations vous informe sur toutes les manifestations actuelles de l’Empa-Akademie, telles que congrès, cours et conférences.
EN Our calendar of events keeps you abreast of what’s currently going on, including conferences, courses or talks at the Empa-Akademie.
francês | inglês |
---|---|
actuelles | currently |
calendrier | calendar |
cours | courses |
conférences | conferences |
vous | you |
de | of |
congrès | events |
notre | our |
sur | on |
FR Vous trouverez ici des informations sur les manifestations de nos organisations partenaires ainsi que sur d’autres manifestations isolées sur nos domaines de recherche.
EN Information on events organized by partner organizations and interesting individual events in our research fields is provided here.
francês | inglês |
---|---|
informations | information |
organisations | organizations |
partenaires | partner |
recherche | research |
manifestations | events |
ici | here |
sur | on |
nos | our |
FR En plus de ses propres manifestations, plus de 100 manifestations et événements spécialisés profitent de la proximité et de la coopération avec les médias de la maison d’édition Süddeutschen Verlag
EN In addition to its own events, more than 100 conferences and events benefit from the proximity to and cooperation with the media of Süddeutscher Verlag
francês | inglês |
---|---|
profitent | benefit |
proximité | proximity |
coopération | cooperation |
événements | events |
médias | media |
la | the |
en | in |
de | of |
et | and |
avec | with |
ses | its |
plus | more |
propres | to |
FR L’aperçu suivant présente les événements phares de l’année. Si vous préférez voir toutes les manifestations et les parcourir vous-même, vous trouverez ici le calendrier des manifestations
EN The following overview shows the event highlights of the year. Those who prefer to see all the events and browse through them themselves can find the Calendar of Events
francês | inglês |
---|---|
lannée | the year |
calendrier | calendar |
parcourir | browse |
événements | events |
de | of |
préférez | prefer |
et | find |
le | the |
les | themselves |
voir | see |
FR Notre calendrier des manifestations vous informe sur toutes les manifestations actuelles de l’Empa-Akademie, telles que congrès, cours et conférences.
EN Our calendar of events keeps you abreast of what’s currently going on, including conferences, courses or talks at the Empa-Akademie.
francês | inglês |
---|---|
actuelles | currently |
calendrier | calendar |
cours | courses |
conférences | conferences |
vous | you |
de | of |
congrès | events |
notre | our |
sur | on |
FR Vous trouverez ici des informations sur les manifestations de nos organisations partenaires ainsi que sur d’autres manifestations isolées sur nos domaines de recherche.
EN Information on events organized by partner organizations and interesting individual events in our research fields is provided here.
francês | inglês |
---|---|
informations | information |
organisations | organizations |
partenaires | partner |
recherche | research |
manifestations | events |
ici | here |
sur | on |
nos | our |
FR Manifestations d’importance internationale et nationale: Expositions – coutumes, fêtes et marchés – festivals et musicals – foires et congrès – manifestations sportives
EN Events of international and national importance: Exhibitions – Customs, Festivities and Markets – Festivals and Musicals – Fairs and Congresses – Sports Events
FR Manifestations - Manifestations importantes | Suisse Tourisme
EN Events - Premium Events | Switzerland Tourism
francês | inglês |
---|---|
manifestations | events |
suisse | switzerland |
tourisme | tourism |
FR Manifestations - Manifestations d'hiver | Suisse Tourisme
EN Events - Winter events | Switzerland Tourism
francês | inglês |
---|---|
manifestations | events |
suisse | switzerland |
tourisme | tourism |
FR Vous trouverez toutes les manifestations actuelles dans notre calendrier des manifestations .
EN You can find all current events in our calendar of events .
francês | inglês |
---|---|
trouverez | find |
manifestations | events |
calendrier | calendar |
vous | you |
notre | our |
dans | in |
actuelles | can |
FR Mots clés utilisés pour décrire la photographie : rue, circulation, rue sainte-dominique, scene de rue, tour eiffel
EN Keywords used by ROGER VIOLLET to describe this photograph: street, traffic, rue sainte-dominique, street scene, eiffel tower
francês | inglês |
---|---|
circulation | traffic |
scene | scene |
tour | tower |
eiffel | eiffel |
la photographie | photograph |
mots | this |
rue | rue |
utilisé | used |
mots clés | keywords |
FR Mots clés utilisés pour décrire la photographie : rue, circulation, omnibus, rue du faubourg du temple, scène de rue, terrasse de café, voiture attelée, café
EN Keywords used by ROGER VIOLLET to describe this photograph: street, traffic, omnibus, temple suburb street, street scene, cafe terrace, car, cafe
francês | inglês |
---|---|
circulation | traffic |
temple | temple |
scène | scene |
terrasse | terrace |
café | cafe |
voiture | car |
rue | street |
la photographie | photograph |
mots | this |
utilisé | used |
mots clés | keywords |
FR Nous nous trouvons au 30, rue Bank, à l’angle des rues Bank et Wellington (à l’extrémité ouest de la Colline du Parlement, juste à côté du mail de la rue Sparks). Cherchez les grandes pyramides de verre qui font face à la rue Bank.
EN Located at 30 Bank Street, at the corner of Bank and Wellington streets, we are at the west end of Parliament Hill and just off the Sparks Street Mall. Look for the glass pyramid structure facing Bank Street.
francês | inglês |
---|---|
bank | bank |
wellington | wellington |
ouest | west |
colline | hill |
parlement | parliament |
verre | glass |
juste | just |
rues | streets |
cherchez | look for |
rue | street |
la | the |
nous | we |
de | of |
les | off |
à | and |
FR À partir de l’autoroute 417 (direction est) : Prenez la sortie rue Kent et roulez vers le nord. Tournez à droite sur la rue Wellington, puis rendez-vous jusqu’à la rue Bank.
EN From Highway 417 eastbound: Take the Kent Street exit and drive north to Wellington Street. Turn right on Wellington and proceed to Bank Street.
francês | inglês |
---|---|
rue | street |
wellington | wellington |
tournez | turn |
bank | bank |
nord | north |
sortie | exit |
sur | on |
de | drive |
et | and |
FR Entre la rue Linné, rue Buffon, rue Cuvier et le Quai Saint-Bernard.
EN Between the Rue Linné, Rue Buffon, Rue Cuvier and Quai Saint Bernard
francês | inglês |
---|---|
quai | quai |
rue | rue |
saint | saint |
bernard | bernard |
et | and |
entre | between |
FR Clubs de Zurich Bars à cocktails de Zurich Les bars et les cafés cultes Fêtes et manifestations LGBTQ* Pour écouter de la musique live Bars en plein air à Zurich Locaux de la rue Langstrasse La bière à Zurich Tous les bars et clubs à Zurich
EN Clubs in Zurich Cocktail Bars in Zurich Cult Bars and Cafés LGBTQ* Events Live Music Venues in Zurich Open-Air Bars in Zurich The Locales on Langstrasse Zurich for Beer Lovers All Bars & Clubs
francês | inglês |
---|---|
clubs | clubs |
zurich | zurich |
bars | bars |
lgbtq | lgbtq |
live | live |
air | air |
langstrasse | langstrasse |
bière | beer |
fêtes | events |
la | the |
musique | music |
en | in |
cafés | cafés |
à | and |
de | all |
pour | for |
FR À cette époque, les manifestations de rue continues contre lui ont conduit à sa démission, une démission forcée en raison de la pression continue de l'establishment militaire.
EN At that time, the continuous street demonstrations against him led to his resignation, a resignation forced as a result of the continuous pressure from the military establishment.
francês | inglês |
---|---|
rue | street |
manifestations | demonstrations |
forcé | forced |
pression | pressure |
militaire | military |
de | of |
contre | against |
une | a |
sa | his |
FR Les manifestations de rue sont une constante depuis octobre 2019, où elles ont fait 550 morts, selon un rapport officiel publié en juillet de l'année suivante.
EN Street protests have been a constant since October 2019, when they resulted in 550 deaths, according to an official report published in July the following year.
francês | inglês |
---|---|
manifestations | protests |
rue | street |
constante | constant |
officiel | official |
publié | published |
octobre | october |
rapport | report |
juillet | july |
un | a |
en | in |
de | according |
depuis | to |
FR Lors des manifestations, des gens se sont tenus devant les caméras de la télévision dans la rue pour faire entendre leurs revendications
EN During the protests, people on the streets stood in front of TV cameras and made their demands heard
francês | inglês |
---|---|
manifestations | protests |
gens | people |
caméras | cameras |
rue | streets |
télévision | tv |
la | the |
de | of |
devant | in |
entendre | and |
FR Les manifestations de rue ont incité de nombreuses personnes à abandonner leurs études, leur travail ou leurs activités quotidiennes. D?autres ont abandonné leurs rêves et leurs souhaits.
EN Street protests have prompted many to set aside their studies, their job or their daily activities. Others have abandoned their dreams and wishes.
francês | inglês |
---|---|
manifestations | protests |
rue | street |
études | studies |
quotidiennes | daily |
abandonné | abandoned |
rêves | dreams |
souhaits | wishes |
ou | or |
nombreuses | many |
activités | activities |
autres | others |
de | aside |
à | to |
et | and |
FR À cette époque, les manifestations de rue continues contre lui ont conduit à sa démission, une démission forcée en raison de la pression continue de l'establishment militaire.
EN At that time, the continuous street demonstrations against him led to his resignation, a resignation forced as a result of the continuous pressure from the military establishment.
francês | inglês |
---|---|
rue | street |
manifestations | demonstrations |
forcé | forced |
pression | pressure |
militaire | military |
de | of |
contre | against |
une | a |
sa | his |
FR Les manifestations de rue sont une constante depuis octobre 2019, où elles ont fait 550 morts, selon un rapport officiel publié en juillet de l'année suivante.
EN Street protests have been a constant since October 2019, when they resulted in 550 deaths, according to an official report published in July the following year.
francês | inglês |
---|---|
manifestations | protests |
rue | street |
constante | constant |
officiel | official |
publié | published |
octobre | october |
rapport | report |
juillet | july |
un | a |
en | in |
de | according |
depuis | to |
FR japon, shinjuku, ruelle, futur, néon, lumières, achats, rue, villes, achats de rue, tokyo, rose, bleu, himanshi shah, univers, monde, voyage au japon, science fiction, futurisme, cyberpunk, sombre, scifi, pays des merveilles au néon
EN japan, shinjuku, alley, future, neon, lights, shopping, street, cities, street shopping, tokyo, pink, blue, himanshi shah, universe, world, japan travel, sci fi, science fiction, futurism, cyberpunk, dark, scifi, neon wonderland
francês | inglês |
---|---|
futur | future |
néon | neon |
lumières | lights |
achats | shopping |
rue | street |
villes | cities |
voyage | travel |
fiction | fiction |
cyberpunk | cyberpunk |
pays des merveilles | wonderland |
tokyo | tokyo |
rose | pink |
bleu | blue |
science | science |
sombre | dark |
univers | universe |
monde | world |
japon | japan |
FR entree dans la prochaine dimension, japon, hiroshima, ruelle, futur, néon, lumières, achats, rue, villes, achats de rue, tokyo, rose, bleu, pastel, univers, monde, voyage au japon, science fiction, futurisme, cyberpunk, paysages de rêve néon
EN japan, hiroshima, alley, future, neon, lights, shopping, street, cities, street shopping, tokyo, pink, blue, pastel, universe, world, japan travel, sci fi, science fiction, futurism, cyberpunk, neon dreamscapes
francês | inglês |
---|---|
hiroshima | hiroshima |
néon | neon |
lumières | lights |
achats | shopping |
rue | street |
villes | cities |
pastel | pastel |
voyage | travel |
fiction | fiction |
cyberpunk | cyberpunk |
tokyo | tokyo |
rose | pink |
bleu | blue |
science | science |
futur | future |
univers | universe |
monde | world |
japon | japan |
FR Achetez un tableau de Photographie de rue sur ArtPhotoLimited en toute confiance : notre collection de tableaux de Photographie de rue provient des meilleurs artistes photographes et des fonds d’archives les plus prestigieux
EN Buy our Street photography prints in limited edition
francês | inglês |
---|---|
achetez | buy |
rue | street |
photographie | photography |
en | in |
notre | our |
FR Homme dansant avec des écouteurs écoutant de la musique jouant de diverses danses freestyle dehors dans les murs de rue s'amusant. Mode de vie moderne, concept de bonheur. break dance, hip-hop, danse de rue.
EN Dancing man with headphones listening to music performing various freestyle dance outdoors in street wall having fun. Modern lifestyle, happiness concept. breakdancing, hiphop dancing, street dancing.
francês | inglês |
---|---|
homme | man |
diverses | various |
freestyle | freestyle |
murs | wall |
rue | street |
moderne | modern |
concept | concept |
bonheur | happiness |
écouteurs | headphones |
musique | music |
vie | lifestyle |
danse | dance |
de | outdoors |
dansant | dancing |
avec | with |
écoutant | listening |
dans | in |
FR Joyeux père latin aidant un garçon souriant à faire le cycle de la balance du bois dans la rue. Joyeux enfant du Moyen-Orient et jeune père faisant du vélo dans la rue. Papa souriant enseigne au fils à faire du vélo.
EN young beautiful hipster couple riding on motorbike, summer europe vacation, traveling, romance, smiling, happy, having fun, sunglasses, stylish outfit, together in love, adventures.
francês | inglês |
---|---|
joyeux | happy |
souriant | smiling |
jeune | young |
dans | in |
au | on |
FR Photographie d'art | Thématiques | Photographie De Rue | Photographie Pas de salsa cubaine dans une rue du quartier Tivoli
EN Fine art photography | Themes | Street Photography | No Cuban salsa on a street in the Tivoli neighborhood photography
francês | inglês |
---|---|
thématiques | themes |
salsa | salsa |
quartier | neighborhood |
tivoli | tivoli |
photographie | photography |
rue | street |
dans | in |
une | a |
FR Photo noir et blanc de Photographie de rue - Tableau noir et blanc de Photographie de rue - Editions Limitées - Achat / Vente
EN Black and White Street photography Photography art prints For Sale - ArtPhotoLimited
francês | inglês |
---|---|
rue | street |
photographie | photography |
noir | black |
et | and |
vente | sale |
FR Mots clés utilisés pour décrire la photographie : monochrome, nice, france, escaliers, homme, rue, street, graphique, rue, street, voyage, go, muroiwa, BW, noir et blanc, black and white
EN Keywords used by Go Muroiwa to describe this photograph: monochrome, nice, france, stairs, man, street, street, graphic, street, street, travel, go, muroiwa, bw, black and white, black and white
francês | inglês |
---|---|
monochrome | monochrome |
nice | nice |
france | france |
escaliers | stairs |
graphique | graphic |
homme | man |
voyage | travel |
go | go |
la photographie | photograph |
noir | black |
and | and |
utilisé | used |
rue | street |
mots clés | keywords |
FR Mots clés utilisés pour décrire la photographie : immeuble; pieton; rue des martyrs; rue pavee
EN Keywords used by ROGER VIOLLET to describe this photograph: building; pedestrian; martyrs Street; pavee street
francês | inglês |
---|---|
immeuble | building |
rue | street |
la photographie | photograph |
mots | this |
utilisé | used |
mots clés | keywords |
FR Mots clés utilisés pour décrire la photographie : new york city, vue aérienne, new york times, historique, histoire, sur les toits, trafic, rue, scène de rue, 1940s, time square, manhattan, broadway, new york
EN Keywords used by Bridgeman Images to describe this photograph: New York City, Aerial View, New York Times, Historic History, Rooftops, Traffic, Street, Street Scene, 1940s, Time Square, Manhattan, Broadway, New York
francês | inglês |
---|---|
new | new |
york | york |
city | city |
aérienne | aerial |
trafic | traffic |
manhattan | manhattan |
broadway | broadway |
times | times |
rue | street |
scène | scene |
square | square |
s | s |
vue | view |
la photographie | photograph |
toits | rooftops |
utilisé | used |
mots | this |
mots clés | keywords |
histoire | history |
FR Au bout, il y a une lumière de signalisation située légèrement à droite : traverser la rue et suivre la rue sur le côté droit (dépasser Golden Tulip et rester parallèle aux rails)
EN At the end, there is a traffic light slightly to the right, cross the road there and follow the road on the right-hand side (passing Golden Tulip and staying parallel to the train tracks)
francês | inglês |
---|---|
suivre | follow |
côté | side |
golden | golden |
parallèle | parallel |
passer | passing |
située | is |
légèrement | slightly |
droit | right |
lumière | light |
bout | end |
à | to |
et | and |
il | staying |
de | road |
une | a |
FR La rue Langstrasse est la rue la plus appréciée pour les soirées zurichoises.
EN Langstrasse is Zurich’s most popular entertainment district.
francês | inglês |
---|---|
langstrasse | langstrasse |
est | is |
la | most |
FR La nourriture de rue créative et les festivals animés de camions de cuisine de rue manquent aux Canadiens
EN Canadians have been missing creative street food and bustling food truck festivals
francês | inglês |
---|---|
rue | street |
créative | creative |
festivals | festivals |
camions | truck |
manquent | missing |
canadiens | canadians |
animé | bustling |
les | food |
la | been |
et | and |
FR Rue et roulettes Tout l'équipement Rue et roulettes
EN Street & Roller All Street & Roller
francês | inglês |
---|---|
rue | street |
tout | all |
FR L'adresse complète du titulaire, y compris le numéro de rue et le nom de la rue
EN The Registrant's full address, including street number and street name
francês | inglês |
---|---|
complète | full |
nom | name |
rue | street |
compris | including |
et | and |
FR Notre maison se trouve dans la rue animée, rue de l'église dans Ryde.House avec trois chambres à coucher et grand-mère à plat sur le dos à venir (encore un mois pour terminer ...
EN Our House located in the busy road,Church street in Ryde.House with three bedroom and granny flat on the back coming soon(Still one month to finish...
francês | inglês |
---|---|
église | church |
mois | month |
terminer | finish |
rue | street |
plat | flat |
dos | the back |
chambres | bedroom |
house | house |
à | to |
notre | our |
dans | in |
avec | with |
sur | on |
trois | three |
FR La plupart de nos propriétés commerciales se trouvent dans le secteur du marché By, en particulier le long de la promenade Sussex. D'autres sont situées au centre-ville, sur la rue Sparks; le 100, rue Sparks en fait partie.
EN Most of our commercial properties are in the ByWard Market area, especially along Sussex Drive. There are also commercial properties in the central business district along Sparks Street, including 100 Sparks Street.
francês | inglês |
---|---|
sussex | sussex |
centre | central |
propriétés | properties |
marché | market |
ville | district |
commerciales | commercial |
rue | street |
de | of |
en | in |
sont | are |
en particulier | especially |
nos | our |
FR Récemment, nous avons collaboré avec la Ville de Gatineau pour améliorer le secteur riverain de la rue Jacques-Cartier, entre le pont Lady-Aberdeen et la rue Saint-Louis, à Gatineau.
EN We recently collaborated with the Ville de Gatineau to improve the waterfront area of Jacques-Cartier Street, between the Lady Aberdeen Bridge and Saint-Louis Street in Gatineau.
francês | inglês |
---|---|
collaboré | collaborated |
gatineau | gatineau |
rue | street |
pont | bridge |
ville | ville |
secteur | area |
de | de |
améliorer | improve |
récemment | recently |
nous | we |
à | to |
et | and |
avec | with |
entre | between |
FR La lampe de table Vie de Rue de Seletti rappelle un cône utilisé pour indiquer les travaux routiers ousimilaires trouvés dans la rue
EN Seletti’s Street Life table lamp is reminiscent to that of a cone used to indicate roadworks or the like found on the street
francês | inglês |
---|---|
lampe | lamp |
table | table |
rue | street |
cône | cone |
utilisé | used |
indiquer | indicate |
un | a |
la | the |
de | of |
trouvé | found |
vie | life |
FR Contrairement à la coloration orangeusuelle des cônes de rue, la lampe Vie de Rue garde des...
EN Contrary the usual orange coloring of street cones, the Street Life lamp maintains horizontal stripes in white and...
francês | inglês |
---|---|
coloration | coloring |
rue | street |
vie | life |
lampe | lamp |
contrairement | contrary |
la | the |
à | and |
de | of |
FR La photographie de rue: cette photographie permet de perpétuer des clichés tirés d’événements passés dans les rues. Cela pourrait être un festival, une manifestation, les spectacles de rue...
EN Street photography: this photography allows to perpetuate images taken during past events in the streets. It could be a festival, an event, street performances...
francês | inglês |
---|---|
permet | allows |
photographie | photography |
rues | streets |
festival | festival |
rue | street |
la | the |
la photographie | images |
un | a |
spectacles | performances |
événements | events |
manifestation | event |
dans | in |
FR Marchez sur la rue Somerset jusqu’à ce que celle-ci devienne la rue Marie-Curie (traversez l’avenue King Edward).
EN Walk on Somerset until it becomes Marie-Curie Private, crossing King Edward Ave.
francês | inglês |
---|---|
devienne | becomes |
king | king |
edward | edward |
sur | on |
jusqu | until |
la | private |
FR Restez sur la rue Somerset jusqu’à ce que celle-ci devienne la rue Marie-Curie (traversez l’avenue King Edward).
EN Stay on Somerset until it becomes Marie-Curie Private, crossing King Edward Ave. and reaching main campus.
francês | inglês |
---|---|
restez | stay |
devienne | becomes |
king | king |
edward | edward |
sur | on |
jusqu | until |
la | private |
Mostrando 50 de 50 traduções