EN Our trained professionals monitor sensors only (i.e. door and window sensors, flood sensors). They do not and cannot monitor security cameras.
"sensors themselves" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases francês:
EN Our trained professionals monitor sensors only (i.e. door and window sensors, flood sensors). They do not and cannot monitor security cameras.
FR Nos professionnels formés surveillent les détecteurs uniquement (comme les capteurs pour portes ou fenêtres, les détecteurs d’inondation). Ils ne sont pas en mesure de surveiller les caméras de sécurité.
inglês | francês |
---|---|
trained | formé |
professionals | professionnels |
e | d |
door | portes |
window | fenêtres |
cameras | caméras |
security | sécurité |
sensors | capteurs |
monitor | surveiller |
cannot | ne |
our | nos |
EN More sophisticated sensors (accelerometers, compas, Inertial units) would gives precise information where more rudimentary sensors (Tilt Ball, vibration sensors) would only detect the movement but not its amplitude.
FR Les plus sophistiqués (accéléromètres, bousolle, Unité de Mesure Inertiel) fourniront des mesures précises tandis que des capteurs plus rudimentaires (Tilt Ball, senseur vibration) mentionneront seulement la présence d'un mouvement.
inglês | francês |
---|---|
precise | précises |
vibration | vibration |
movement | mouvement |
ball | ball |
sensors | capteurs |
the | la |
more | plus |
sophisticated | sophistiqué |
its | de |
gives | l |
EN Our trained professionals monitor sensors only (i.e. door and window sensors, flood sensors). They do not and cannot monitor security cameras.
FR Nos professionnels formés surveillent les détecteurs uniquement (comme les capteurs pour portes ou fenêtres, les détecteurs d’inondation). Ils ne sont pas en mesure de surveiller les caméras de sécurité.
inglês | francês |
---|---|
trained | formé |
professionals | professionnels |
e | d |
door | portes |
window | fenêtres |
cameras | caméras |
security | sécurité |
sensors | capteurs |
monitor | surveiller |
cannot | ne |
our | nos |
EN SCHOTT has an unrivalled portfolio of products to protect MEMS sensors from the environment, as well as a range of functional components for the sensors themselves
FR SCHOTT propose une gamme hors pair de produits pour protéger les capteurs des MEMS de l’environnement, ainsi qu’une gamme de composants fonctionnels pour les capteurs eux-mêmes
inglês | francês |
---|---|
schott | schott |
mems | mems |
sensors | capteurs |
functional | fonctionnels |
range | gamme |
components | composants |
of | de |
protect | protéger |
as | ainsi |
products | produits |
a | une |
themselves | les |
EN SCHOTT has an unrivalled portfolio of products to protect MEMS sensors from the environment, as well as a range of functional components for the sensors themselves
FR SCHOTT propose une gamme hors pair de produits pour protéger les capteurs des MEMS de l’environnement, ainsi qu’une gamme de composants fonctionnels pour les capteurs eux-mêmes
inglês | francês |
---|---|
schott | schott |
mems | mems |
sensors | capteurs |
functional | fonctionnels |
range | gamme |
components | composants |
of | de |
protect | protéger |
as | ainsi |
products | produits |
a | une |
themselves | les |
EN Participants must protect themselves by exercising discretion and removing themselves from the conference and specific presentations as necessary based on their own knowledge of themselves and their own sensitivities
FR Les participants doivent se protéger en usant de leur pouvoir discrétionnaire de se retirer du colloque ou d’une présentation au besoin, selon ce qu’ils savent de leur sensibilité
inglês | francês |
---|---|
participants | participants |
removing | retirer |
conference | colloque |
presentations | présentation |
must | doivent |
protect | protéger |
of | de |
knowledge | pouvoir |
on | au |
themselves | les |
necessary | besoin |
from | du |
EN Participants must protect themselves by exercising discretion and removing themselves from the conference and specific presentations as necessary based on their own knowledge of themselves and their own sensitivities
FR Les participants doivent se protéger en usant de leur pouvoir discrétionnaire de se retirer du colloque ou d’une présentation au besoin, selon ce qu’ils savent de leur sensibilité
inglês | francês |
---|---|
participants | participants |
removing | retirer |
conference | colloque |
presentations | présentation |
must | doivent |
protect | protéger |
of | de |
knowledge | pouvoir |
on | au |
themselves | les |
necessary | besoin |
from | du |
EN It is also ideal for groups of sensors like strain gauges and load cells with 3 to 5 sensors.
FR Il est également idéal pour les groupes de capteurs comme les jauges de contrainte et les cellules de charge avec 3 à 5 capteurs.
inglês | francês |
---|---|
ideal | idéal |
groups | groupes |
sensors | capteurs |
load | charge |
cells | cellules |
it | il |
is | est |
also | également |
of | de |
to | à |
like | comme |
with | avec |
EN Our home security plans include devices like motion sensors, auto-recording security cameras and door & window sensors.
FR Nos forfaits de sécurité résidentielle comprennent des capteurs de mouvement, des caméras de sécurité à enregistrement automatique, des capteurs pour porte et fenêtre et plus encore.
inglês | francês |
---|---|
plans | forfaits |
motion | mouvement |
sensors | capteurs |
cameras | caméras |
security | sécurité |
recording | enregistrement |
home | résidentielle |
door | porte |
window | fenêtre |
our | nos |
and | comprennent |
include | et |
EN Both PLT and BCM1F rely on silicon sensors, while BCM1L uses poly-crystalline diamond sensors.
FR En effet, le PLT et le BCM1F sont tous les deux basés sur des capteurs en silicium, tandis que le BCM1L utilise des capteurs à base de diamants polycristallins.
inglês | francês |
---|---|
silicon | silicium |
sensors | capteurs |
l | s |
uses | utilise |
and | à |
on | sur |
both | de |
while | en |
EN Europe's leading manufacturer of piezoresistive pressure / level sensors and transmitters. Data loggers, digital pressure gauges and sensors with IoT connectivity. Products designed and manufactured in Switzerland.
FR Premier fabricant européen de capteurs et transmetteurs de pression / niveau piézorésistifs. Enregistreurs de données, manomètres numériques et capteurs avec connectivité IoT. Des produits conçus et fabriqués en Suisse.
inglês | francês |
---|---|
pressure | pression |
level | niveau |
sensors | capteurs |
data | données |
digital | numériques |
iot | iot |
switzerland | suisse |
connectivity | connectivité |
in | en |
manufacturer | fabricant |
of | de |
with | avec |
products | produits |
and | et |
EN Projects range from a few sensors up to tens of thousands of sensors
FR Les projets vont de quelques capteurs à des dizaines de milliers de capteurs
inglês | francês |
---|---|
sensors | capteurs |
tens | dizaines |
to | à |
of | de |
projects | projets |
thousands | milliers |
a | quelques |
EN A Cognex Checker® vision sensor replaces multiple photoelectric sensors and can detect features that conventional sensors cannot for SPS/PHIN Limited. As a result, Checker is less expensive than a mac...
FR Checker remplace plusieurs capteurs photoélectriques et peut détecter des caractéristiques que les capteurs conventionnels ne peuvent pas détecter pour SPS/PHIN Limited. Checker est ainsi meilleur mar...
inglês | francês |
---|---|
checker | checker |
replaces | remplace |
features | caractéristiques |
sps | sps |
limited | limited |
detect | détecter |
and | et |
cannot | ne |
multiple | plusieurs |
can | peut |
is | est |
for | pour |
as | ainsi |
sensors | capteurs |
that | que |
than | les |
EN “The latest generation of vision sensors is much more reliable and accurate while being just as easy to set up and operate and not much more expensive than traditional sensors,” Konieczke concluded.
FR « La dernière génération de capteurs de vision est beaucoup plus fiable et précise tout en étant facile à installer et à utiliser, mais pas plus coûteuse que les capteurs classiques », conclut Konieczke.
inglês | francês |
---|---|
generation | génération |
sensors | capteurs |
vision | vision |
accurate | précise |
expensive | coûteuse |
traditional | classiques |
reliable | fiable |
easy | facile |
and | et |
of | de |
the | la |
not | pas |
latest | dernière |
to | à |
more | plus |
is | est |
being | étant |
EN The diagnostic belt is therefore based on flexible sensors with electrically conductive or light-conducting fibers as well as sensors for motion and temperature measurement.
FR La ceinture de diagnostic est donc basée sur des capteurs flexibles avec des fibres conductrices d'électricité ou de lumière ainsi que des capteurs pour la mesure du mouvement et de la température.
inglês | francês |
---|---|
belt | ceinture |
flexible | flexibles |
sensors | capteurs |
fibers | fibres |
motion | mouvement |
diagnostic | diagnostic |
light | lumière |
or | ou |
temperature | température |
based on | basée |
the | la |
on | sur |
is | est |
as | ainsi |
with | avec |
therefore | de |
and | et |
EN The diagnostic belt is based on flexible sensors with electrically conductive or light-conducting fibers as well as sensors for motion and temperature measurement. Image: Empa
FR La ceinture de diagnostic est basée sur des capteurs flexibles avec des fibres conductrices d'électricité ou de lumière ainsi que des capteurs pour la mesure du mouvement et de la température. Image: Empa
inglês | francês |
---|---|
belt | ceinture |
flexible | flexibles |
sensors | capteurs |
fibers | fibres |
motion | mouvement |
image | image |
empa | empa |
diagnostic | diagnostic |
light | lumière |
or | ou |
temperature | température |
the | la |
based on | basée |
on | sur |
is | est |
as | ainsi |
with | avec |
and | et |
EN Valeo makes the widest range of sensors in the automotive industry. These include ultrasonic sensors, cameras, radars and LiDARs, which act like eyes and ears for vehicles.
FR Valeo possède le portefeuille le plus étendu de capteurs du secteur automobile, comprenant les capteurs à ultra-sons, les caméras, les radars et les LiDAR, tels les yeux et les oreilles du véhicule.
inglês | francês |
---|---|
sensors | capteurs |
industry | secteur |
cameras | caméras |
ears | oreilles |
valeo | valeo |
of | de |
eyes | yeux |
the | le |
and | à |
include | et |
EN Micro:Bit - Boson science kit with scientific sensors Fast connection (Gravity) 8 Sensors: Physics, chemistry, biology Autonomous (display module) Compatible Micro:Bit Boson and Arduino Gravity
FR Micro:Bit - Kit Boson science avec capteur scientifique Connectique rapide (Gravity) 8 Capteurs: Physique, chimie, biologie Autonome (display module) Compatible Micro:bit Boson et Arduino gravity
inglês | francês |
---|---|
micro | micro |
bit | bit |
fast | rapide |
biology | biologie |
autonomous | autonome |
module | module |
compatible | compatible |
boson | boson |
gravity | gravity |
display | display |
arduino | arduino |
scientific | scientifique |
sensors | capteurs |
physics | physique |
chemistry | chimie |
and | et |
science | science |
kit | kit |
EN Some advanced sensors allows your software to be sensitive to other physical phenomena like twist, pressure, soft potentiometer (touch pot.) would embellish the standards sensors like keyboard or pedal.
FR Des dispositif avancés permettent à vos programmes d'être sensible à d'autres phénomènes physiques comme la torsion, pression, soft pot (potentiomètre tactile) quit viendront compléter une gamme standard de capteurs comme clavier ou pédale.
inglês | francês |
---|---|
sensors | capteurs |
allows | permettent |
sensitive | sensible |
physical | physiques |
pressure | pression |
touch | tactile |
pot | pot |
keyboard | clavier |
pedal | pédale |
software | programmes |
soft | soft |
standards | standard |
be | être |
or | ou |
to | à |
the | la |
your | vos |
like | comme |
advanced | avancé |
other | de |
EN An assortment of the most common electronic sensors. 9 sensors and complementary products that interface with the 'analog' world.
FR Un assortiment des senseurs les plus répandus en électronique. 9 senseurs et produits complémentaires qui s'interfacent avec le monde 'analogique'.
inglês | francês |
---|---|
sensors | senseurs |
complementary | complémentaires |
analog | analogique |
world | monde |
electronic | électronique |
assortment | assortiment |
the | le |
products | produits |
and | et |
with | avec |
that | qui |
an | un |
EN Zumo Robot assembled 32U4 microcontroler arduino compatible LCD display 2x 75:1 motor + encoder Sensors: Accelerometer, Gyroscope, Magnetometer Line follower array 4x Infrared proximity sensors Buzzer and user button
FR Robot Zumo assemblé Microcontrôleur 32U4 arduino compatible Afficheur LCD 2x moteurs 75:1 + encodeurs Senseurs: Accéléromètre, Gyroscope, Magnétomètre Suiveur de ligne 4x Senseur de proximité infrarouge Buzzer et boutons utilisateurs
inglês | francês |
---|---|
robot | robot |
compatible | compatible |
lcd | lcd |
motor | moteurs |
sensors | senseurs |
accelerometer | accéléromètre |
line | ligne |
infrared | infrarouge |
user | utilisateurs |
button | boutons |
assembled | assemblé |
arduino | arduino |
display | afficheur |
proximity | proximité |
and | et |
EN The system software also allows you to easily correlate PD data with the data from third-party sensors, such as temperature and oil pressure sensors, also installed on the cable system.
FR Le logiciel du système permet également de corréler facilement les données de DP avec les données de capteurs tiers, tels que capteurs de température et de pression d’huile, également montés sur l’installation câblée.
inglês | francês |
---|---|
allows | permet |
easily | facilement |
sensors | capteurs |
temperature | température |
pressure | pression |
software | logiciel |
system | système |
data | données |
also | également |
the | le |
third | tiers |
with | avec |
and | et |
on | sur |
from | du |
EN Dripping with pressure sensors similar to the Pitot sensors on an aircraft, it is used to map the entire volume of air that passes beneath the car.
FR Bardé de capteurs de pression semblables aux sondes Pitot des avions, il permet de cartographier tout le volume d’air qui passe dans le soubassement de la voiture.
inglês | francês |
---|---|
pressure | pression |
aircraft | avions |
map | cartographier |
passes | passe |
sensors | capteurs |
it | il |
volume | volume |
of | de |
car | voiture |
EN The drone?s body has 12 optical sensors and two sonar sensors on-board that work actively to save you from any accident.
FR Le corps du drone dispose de 12 capteurs optiques et de deux capteurs sonar à bord qui travaillent activement pour vous sauver de tout accident.
inglês | francês |
---|---|
drone | drone |
optical | optiques |
sensors | capteurs |
sonar | sonar |
actively | activement |
accident | accident |
board | bord |
body | corps |
the | le |
to save | sauver |
to | à |
you | vous |
that | qui |
from | du |
EN In addition, the HP Reverb G2 uses built-in tracking sensors, eliminating the need to set up external sensors
FR Le plus, le HP Reverb G2 utilise des capteurs de suivi intégrés, éliminant ainsi le besoin de configurer des capteurs externes
inglês | francês |
---|---|
hp | hp |
uses | utilise |
external | externes |
reverb | reverb |
eliminating | éliminant |
tracking | suivi |
sensors | capteurs |
set up | configurer |
built-in | intégré |
need | besoin |
the | le |
built | intégrés |
to | plus |
EN The diagnostic belt is based on flexible sensors with electrically conductive or light-conducting fibers as well as sensors for motion and temperature measurement. Image: Empa
FR La ceinture de diagnostic est basée sur des capteurs flexibles avec des fibres conductrices d'électricité ou de lumière ainsi que des capteurs pour la mesure du mouvement et de la température. Image: Empa
inglês | francês |
---|---|
belt | ceinture |
flexible | flexibles |
sensors | capteurs |
fibers | fibres |
motion | mouvement |
image | image |
empa | empa |
diagnostic | diagnostic |
light | lumière |
or | ou |
temperature | température |
the | la |
based on | basée |
on | sur |
is | est |
as | ainsi |
with | avec |
and | et |
EN The diagnostic belt is therefore based on flexible sensors with electrically conductive or light-conducting fibers as well as sensors for motion and temperature measurement.
FR La ceinture de diagnostic est donc basée sur des capteurs flexibles avec des fibres conductrices d'électricité ou de lumière ainsi que des capteurs pour la mesure du mouvement et de la température.
inglês | francês |
---|---|
belt | ceinture |
flexible | flexibles |
sensors | capteurs |
fibers | fibres |
motion | mouvement |
diagnostic | diagnostic |
light | lumière |
or | ou |
temperature | température |
based on | basée |
the | la |
on | sur |
is | est |
as | ainsi |
with | avec |
therefore | de |
and | et |
EN Data collected via sensorsA lot of our products come equipped with one or more sensors or use the sensors of the devices they run on
FR Données recueillies par les capteursUn grand nombre de nos produits sont équipés d'un ou plusieurs capteurs ou font appel aux capteurs des appareils sur lesquels ils sont installés
inglês | francês |
---|---|
data | données |
collected | recueillies |
sensors | capteurs |
devices | appareils |
equipped | équipés |
or | ou |
of | de |
on | sur |
products | produits |
our | nos |
the | nombre |
EN A Cognex Checker® vision sensor replaces multiple photoelectric sensors and can detect features that conventional sensors cannot for SPS/PHIN Limited. As a result, Checker is less expensive than a mac...
FR Checker remplace plusieurs capteurs photoélectriques et peut détecter des caractéristiques que les capteurs conventionnels ne peuvent pas détecter pour SPS/PHIN Limited. Checker est ainsi meilleur mar...
inglês | francês |
---|---|
checker | checker |
replaces | remplace |
features | caractéristiques |
sps | sps |
limited | limited |
detect | détecter |
and | et |
cannot | ne |
multiple | plusieurs |
can | peut |
is | est |
for | pour |
as | ainsi |
sensors | capteurs |
that | que |
than | les |
EN All needed sensors are selected for being backed up (in this case if any of sensors were switched off for backing up – it won?t be exported to iCloud)
FR Tous les capteurs nécessaires sont sélectionnés pour être sauvegardés (dans ce cas, si l'un des capteurs a été désactivé pour la sauvegarde - il ne sera pas exporté vers iCloud)
inglês | francês |
---|---|
sensors | capteurs |
needed | nécessaires |
backed up | sauvegardés |
exported | exporté |
icloud | icloud |
it | il |
this | ce |
off | désactivé |
if | si |
case | cas |
were | été |
be | sera |
are | sont |
in | dans |
all | tous |
to | la |
for | pour |
backing | sauvegarde |
EN Valeo has sold more than 1.5 billion ADAS sensors over the past 30 years and plans to sell more than 3 billion sensors over the next 5 years.
FR Valeo, qui a commercialisé plus de 1,5 milliards de capteurs ADAS au cours des 30 dernières années, compte vendre plus de 3 milliards de capteurs au cours des 5 prochaines années.
inglês | francês |
---|---|
billion | milliards |
adas | adas |
sensors | capteurs |
valeo | valeo |
has | a |
sold | commercialisé |
sell | vendre |
more | plus |
EN Valeo makes the widest range of sensors in the automotive industry. These include ultrasonic sensors, cameras, radars and LiDARs, which act like eyes and ears for vehicles.
FR Valeo possède le portefeuille le plus étendu de capteurs du secteur automobile, comprenant les capteurs à ultra-sons, les caméras, les radars et les LiDAR, tels les yeux et les oreilles du véhicule.
inglês | francês |
---|---|
sensors | capteurs |
industry | secteur |
cameras | caméras |
ears | oreilles |
valeo | valeo |
of | de |
eyes | yeux |
the | le |
and | à |
include | et |
EN The Group already boasts the automotive industry’s largest range of sensors, comprising ultrasonic sensors, cameras, radars and LiDAR (Light Detection And Ranging) systems
FR Le Groupe déploie déjà le portefeuille de capteurs le plus étendu de l’industrie automobile, constitué de capteurs à ultra-sons, de caméras, de radars, de LiDAR
inglês | francês |
---|---|
sensors | capteurs |
cameras | caméras |
lidar | lidar |
group | groupe |
of | de |
already | déjà |
and | à |
the | le |
automotive | automobile |
EN Manufacturers can use connected sensors and devices such as machine vision cameras, scales, calipers, and temperature and humidity sensors at quality check stations
FR Les fabricants peuvent utiliser des capteurs et des dispositifs connectés tels que des caméras de vision industrielle, des balances, des pieds à coulisse et des capteurs de température et d'humidité aux postes de contrôle de la qualité
inglês | francês |
---|---|
sensors | capteurs |
devices | dispositifs |
cameras | caméras |
scales | balances |
temperature | température |
check | contrôle |
manufacturers | fabricants |
vision | vision |
quality | qualité |
use | utiliser |
can | peuvent |
and | à |
EN Legacy machines require a more complex process, and can usually be brought online using sensors (such as current sensors or GPIO sensing) and an IoT gateway.
FR Les machines anciennes nécessitent un processus plus complexe et peuvent généralement être mises en ligne à l'aide de capteurs (tels que des capteurs de courant ou des détecteurs GPIO) et d'une passerelle IoT.
inglês | francês |
---|---|
machines | machines |
process | processus |
online | en ligne |
gateway | passerelle |
complex | complexe |
or | ou |
iot | iot |
require | nécessitent |
a | un |
sensors | capteurs |
usually | généralement |
more | plus |
and | à |
EN Self-driving vehicles situate themselves in the world through their position on very high-definition maps as well as various sensors which validate their location
FR Les véhicules sans chauffeur s'orientent en fonction de leur position sur des cartes très haute définition et au moyen de divers capteurs confirmant leur emplacement
inglês | francês |
---|---|
maps | cartes |
sensors | capteurs |
definition | définition |
position | position |
various | divers |
high | haute |
in | en |
very | très |
location | emplacement |
vehicles | véhicules |
themselves | les |
in the | moyen |
EN Every rider who sets themselves a new goal or pushes themselves to try something different is blazing a trail
FR Chaque cycliste qui se fixe un nouvel objectif ou se motive à tenter quelque chose de différent ouvre la voie
inglês | francês |
---|---|
rider | cycliste |
goal | objectif |
or | ou |
try | tenter |
a | un |
to | à |
new | nouvel |
themselves | la |
who | qui |
EN Some align themselves exclusively to the IAB framework, whereas others — such as Commanders Act’s CMP — don’t limit themselves in such a way
FR Surtout, certaines s’adossent exclusivement au framework de l’IAB, là où d’autres – c’est le cas de la CMP de Commanders Act – ne s’y limitent pas
EN SexLikeReal Premium (SLR) has slowly positioned themselves as the best platform to view and download VR porn. What started as an aggregator platform, has now repositioned themselves as the Netflix of VR Porn.
FR SexLikeReal Premium (SLR) s'est peu à peu positionné comme la meilleure plateforme pour visionner et télécharger du porno VR. Ce qui a commencé comme une plateforme d'agrégation s'est maintenant repositionné comme le Netflix du porno VR.
inglês | francês |
---|---|
platform | plateforme |
download | télécharger |
porn | porno |
netflix | netflix |
positioned | positionné |
vr | vr |
started | commencé |
premium | premium |
view | visionner |
as | comme |
to | à |
the best | meilleure |
EN What should I do if the person being abused is not competent (able to make decisions for themselves or look after themselves)?
FR Que devrais-je faire si la personne victime de maltraitance est inapte (capable de prendre des décisions pour elle-même ou prendre soin d'elle-même)?
inglês | francês |
---|---|
decisions | décisions |
look after | soin |
i | je |
if | si |
able | capable |
or | ou |
the | la |
do | faire |
EN 6. What should I do if the person being abused is not competent (able to make decisions for themselves or look after themselves)?
FR 6. Que devrais-je faire si la personne victime de maltraitance est inapte (capable de prendre des décisions pour elle-même ou prendre soin d'elle-même)?
inglês | francês |
---|---|
decisions | décisions |
look after | soin |
i | je |
if | si |
able | capable |
or | ou |
the | la |
do | faire |
EN The focus of the project will be on encouraging youth to educate themselves about the justice system and providing useful tools on how racialized youth should conduct themselves when interacting with the law.
FR Ce livret sera diffusé aux membres des collectivités membres de l?UOI et aidera les personnes qui participent à une instance engagée sous le régime de la LSEF.
inglês | francês |
---|---|
system | régime |
of | de |
to | à |
themselves | les |
EN Virgos have such high standards, and are afraid of disappointment, and so generally prefer to do things themselves rather than delegating to others, even if it means exhausting themselves
FR Et a tellement d’exigence et la peur d’être déçue qu’en règle générale elle préfère produire par elle-même et ne pas déléguer, quitte à se tuer à la tâche
inglês | francês |
---|---|
afraid | peur |
generally | générale |
to do | tâche |
so | tellement |
even | même |
to | à |
of | par |
it | elle |
if | pas |
EN Professional associations, NGOs, companies, territories, ports, shipyards interested in the program and wishing to support or associate themselves with it are strongly invited to make themselves known to the Green Marine Europe team.
FR Les associations professionnelles, ONG, entreprises, territoires, ports, chantiers maritimes intéressés par le programme et souhaitant le soutenir ou s’y associer sont vivement invités à se manifester auprès de l’équipe de Green Marine Europe.
inglês | francês |
---|---|
ngos | ong |
territories | territoires |
ports | ports |
wishing | souhaitant |
associate | associer |
strongly | vivement |
marine | marine |
europe | europe |
team | équipe |
or | ou |
to support | soutenir |
companies | entreprises |
program | programme |
associations | associations |
interested | intéressé |
invited | invité |
are | sont |
professional | professionnelles |
the | green |
themselves | les |
with | auprès |
EN The figures speak for themselves: At the start of the course, 60% of the participants rate themselves as infrequent users, 30% even as technology refuseniks
FR Les chiffres parlent aussi d’eux-mêmes: en début de cours, 60% des participants considèrent qu’ils sont des utilisateurs occasionnels et 30% estiment même qu’ils font de la résistance en matière de technologie
inglês | francês |
---|---|
course | cours |
technology | technologie |
participants | participants |
users | utilisateurs |
of | de |
the | la |
at | font |
the start | début |
themselves | les |
EN Software engineers tend to not be good at selling themselves, and great candidates often massively undersell themselves on paper
FR Les ingénieurs en logiciel ont tendance à ne pas être doués pour se vendre, et les bons candidats se sous-vendent souvent massivement sur le papier
inglês | francês |
---|---|
software | logiciel |
engineers | ingénieurs |
candidates | candidats |
often | souvent |
paper | papier |
selling | vendre |
to | à |
great | bons |
be | être |
on | sur |
good | les |
EN Every rider who sets themselves a new goal or pushes themselves to try something different is blazing a trail
FR Chaque cycliste qui se fixe un nouvel objectif ou se motive à tenter quelque chose de différent ouvre la voie
inglês | francês |
---|---|
rider | cycliste |
goal | objectif |
or | ou |
try | tenter |
a | un |
to | à |
new | nouvel |
themselves | la |
who | qui |
EN Some people partly blame themselves for the dysfunctional behavior of their family members, particularly with addicts who are very quick to shift responsibility off themselves and blame others
FR Certaines personnes se blâment en partie pour le comportement dysfonctionnel des membres de leur famille, en particulier avec les toxicomanes qui sont très prompts à se décharger d'eux-mêmes et à blâmer les autres
inglês | francês |
---|---|
behavior | comportement |
addicts | toxicomanes |
very | très |
people | personnes |
family | famille |
members | membres |
the | le |
particularly | en particulier |
are | sont |
of | de |
to | à |
partly | partie |
others | les autres |
with | avec |
EN They sought to improve themselves, not to prove themselves
FR Ils cherchaient à s'améliorer, pas à faire leurs preuves.
inglês | francês |
---|---|
to | à |
not | pas |
they | ils |
EN Machines: This type of big data results from the ever growing number of sensors that are placed in machines
FR Machines : ce type de mégadonnées est obtenu à partir du nombre sans cesse croissant de capteurs placés dans des machines
inglês | francês |
---|---|
machines | machines |
growing | croissant |
sensors | capteurs |
placed | placé |
big data | mégadonnées |
of | de |
type | type |
the | nombre |
this | ce |
in | dans |
Mostrando 50 de 50 traduções