FR Utilisez sous Windows les tablettes graphiques avec prise en charge complète du stylet (pression, inclinaison, torsion, effacement).
FR Utilisez sous Windows les tablettes graphiques avec prise en charge complète du stylet (pression, inclinaison, torsion, effacement).
EN Use drawing tablets in Windows with full pen support (pressure, tilt, twist, erase).
francês | inglês |
---|---|
windows | windows |
tablettes | tablets |
complète | full |
stylet | pen |
pression | pressure |
inclinaison | tilt |
effacement | erase |
en | in |
avec | with |
du | support |
FR À l'intérieur du manchon rapide, la doublure intérieure en tissu se ferme par torsion pour un ajustement personnalisé autour des câbles
EN Inside the Speed Sleeve, the inner fabric liner twists close for a custom fit around the cables
francês | inglês |
---|---|
rapide | speed |
manchon | sleeve |
tissu | fabric |
doublure | liner |
câbles | cables |
un | a |
ajustement | fit |
en | inside |
pour | custom |
intérieure | inner |
FR Amazon travaillerait sur une application audio en direct, comme Clubhouse, mais avec une torsion. Il permettra à nimporte qui dêtre le DJ de sa
EN Amazon is reportedly working on a live audio app, like Clubhouse, but with a twist. It will let anyone be the DJ of their own radio show, including
francês | inglês |
---|---|
amazon | amazon |
audio | audio |
permettra | let |
dj | dj |
application | app |
il | it |
le | the |
être | be |
direct | live |
de | of |
sur | on |
une | a |
mais | but |
avec | with |
FR Torsion de la voie qui peut être utilisée pour décrire la pente du dévers, exprimée en pourcentage de variation du dévers par unité de longueur
EN Track twist which may be used to describe cant gradient, expressed as a percentage of cant change per length unit
francês | inglês |
---|---|
pente | gradient |
pourcentage | percentage |
unité | unit |
longueur | length |
exprimé | expressed |
de | of |
utilisé | used |
FR Inclinaison, torsion et variation de hauteur du chemin de fer
EN Railway cant, twist and height variation
francês | inglês |
---|---|
variation | variation |
hauteur | height |
chemin de fer | railway |
et | and |
FR Test no 17 : résistance à la torsion et à la traction
EN Test #17 - Torsion & Traction Resistance
francês | inglês |
---|---|
test | test |
résistance | resistance |
traction | traction |
FR Par ailleurs, à chaque connecteur correspond une carte séparée, ce qui assure une excellente résistance à la torsion et à la traction sur les câbles, et supprime les interférences entre connecteurs.
EN Also, a single circuit board is used for each connector providing excellent resistance to the twisting and pulling of cables, and the suppression of interference between connectors.
francês | inglês |
---|---|
connecteur | connector |
résistance | resistance |
la | the |
câbles | cables |
à | to |
chaque | each |
une | a |
entre | between |
par | used |
ailleurs | also |
les | single |
FR Bracelet Torsion Or Jaune et Diamants
EN Torsion Bracelet in Yellow Gold and Diamonds
francês | inglês |
---|---|
bracelet | bracelet |
et | and |
diamants | diamonds |
or | gold |
jaune | yellow |
FR Bracelet Torsion Or Blanc et Diamants
EN Torsion Bracelet in White Gold and Diamonds
francês | inglês |
---|---|
bracelet | bracelet |
or | gold |
blanc | white |
et | and |
diamants | diamonds |
FR BO Torsion Or Jaune et Diamants
EN Torsion Earrings in Yellow Gold and Diamonds
francês | inglês |
---|---|
et | and |
diamants | diamonds |
or | gold |
jaune | yellow |
FR BO Torsion Or Blanc et Diamants
EN Torsion Earrings in White Gold and Diamonds
francês | inglês |
---|---|
or | gold |
blanc | white |
et | and |
diamants | diamonds |
FR Bague Torsion Or Jaune et Diamants
EN Torsion Ring in Yellow Gold and Diamonds
francês | inglês |
---|---|
bague | ring |
et | and |
diamants | diamonds |
or | gold |
jaune | yellow |
FR Des dispositif avancés permettent à vos programmes d'être sensible à d'autres phénomènes physiques comme la torsion, pression, soft pot (potentiomètre tactile) quit viendront compléter une gamme standard de capteurs comme clavier ou pédale.
EN Some advanced sensors allows your software to be sensitive to other physical phenomena like twist, pressure, soft potentiometer (touch pot.) would embellish the standards sensors like keyboard or pedal.
francês | inglês |
---|---|
permettent | allows |
programmes | software |
sensible | sensitive |
physiques | physical |
pression | pressure |
soft | soft |
pot | pot |
tactile | touch |
standard | standards |
capteurs | sensors |
clavier | keyboard |
pédale | pedal |
ou | or |
être | be |
à | to |
la | the |
vos | your |
de | other |
avancé | advanced |
FR Il s'agit d' divertissement gratuit jeu de rythme (similaire à Battre le sabresi vous voulez) avec un sexy torsion!
EN It?s a free entertaining rhythm game (similar to Beat Saber, if you like) with a sexy twist!
francês | inglês |
---|---|
d | s |
gratuit | free |
sexy | sexy |
il | it |
à | to |
rythme | rhythm |
similaire | similar |
battre | beat |
jeu | game |
un | a |
avec | with |
vous | you |
FR Test no 17 : résistance à la torsion et à la traction
EN Test #17 - Torsion & Traction Resistance
francês | inglês |
---|---|
test | test |
résistance | resistance |
traction | traction |
FR Pour cela, nous avons surdimensionné l’axe principal de suspension, obtenant ainsi 20 % de rigidité de torsion supplémentaires grâce aux roulements autocentrés.
EN To do so we have oversized the main suspension axle, achieving 20% more torsional stiffness thanks to the self-aligning bearings.
francês | inglês |
---|---|
suspension | suspension |
roulements | bearings |
principal | main |
supplémentaires | more |
ainsi | so |
nous | we |
de | have |
FR Torsion de la voie qui peut être utilisée pour décrire la pente du dévers, exprimée en pourcentage de variation du dévers par unité de longueur
EN Track twist which may be used to describe cant gradient, expressed as a percentage of cant change per length unit
francês | inglês |
---|---|
pente | gradient |
pourcentage | percentage |
unité | unit |
longueur | length |
exprimé | expressed |
de | of |
utilisé | used |
FR Inclinaison, torsion et variation de hauteur du chemin de fer
EN Railway cant, twist and height variation
francês | inglês |
---|---|
variation | variation |
hauteur | height |
chemin de fer | railway |
et | and |
FR Utilisez sous Windows les tablettes graphiques avec prise en charge complète du stylet (pression, inclinaison, torsion, effacement).
EN Use drawing tablets in Windows with full pen support (pressure, tilt, twist, erase).
francês | inglês |
---|---|
windows | windows |
tablettes | tablets |
complète | full |
stylet | pen |
pression | pressure |
inclinaison | tilt |
effacement | erase |
en | in |
avec | with |
du | support |
FR Test no 17 : résistance à la torsion et à la traction
EN Test #17 - Torsion & Traction Resistance
francês | inglês |
---|---|
test | test |
résistance | resistance |
traction | traction |
FR Zone de torsion endurante : sa forme conique innovante absorbe les pointes de couple des visseuses à chocs de nouvelle génération et évite toute rupture de la tête de vis
EN Torsion zone – built to last, with a new tapered design, it absorbs the torque peaks of impact drivers to avoid breakage
francês | inglês |
---|---|
zone | zone |
forme | design |
absorbe | absorbs |
chocs | impact |
évite | avoid |
nouvelle | new |
de | of |
à | to |
la | the |
FR Le porte-modules est de conception robuste, résistant à la torsion et peut accueillir jusqu'à 24 modules AMJ/UMJ et raccords
EN Its rugged and buckling resistant construction offers room for up to 24 AMJ/UMJ Modules and Couplers
francês | inglês |
---|---|
conception | construction |
jusquà | up to |
modules | modules |
résistant | resistant |
robuste | rugged |
à | to |
et | and |
de | its |
FR Naissance des nouvelles bottes dotées du système D-Axial breveté, avec une coque intérieure en carbone permettant de limiter la torsion de la cheville.
EN New boots featuring the patented D-Axial system were created. These boots feature a special carbon fibre inner shoe which limit the twisting motion of the ankle.
francês | inglês |
---|---|
bottes | boots |
système | system |
breveté | patented |
carbone | carbon |
limiter | limit |
cheville | ankle |
nouvelles | new |
la | the |
une | a |
de | of |
en | inner |
FR Les chercheurs ont construit de petites plaques rotatives dans les structures cristallines, qui sont capables de convertir les oscillations le long de l'axe longitudinal en mouvements de torsion
EN The researchers built small, rotating plates into the crystal structures, which are able to convert oscillations along the longitudinal axis into torsional movements
francês | inglês |
---|---|
chercheurs | researchers |
construit | built |
petites | small |
plaques | plates |
structures | structures |
capables | able |
mouvements | movements |
le | the |
sont | are |
de | along |
convertir | convert |
FR Amazon travaillerait sur une application audio en direct, comme Clubhouse, mais avec une torsion. Il permettra à nimporte qui dêtre le DJ de sa
EN This handy shortcut can save you some time picking something to watch.
francês | inglês |
---|---|
à | to |
de | some |
permettra | can |
Mostrando 25 de 25 traduções