Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "result in substantial" para francês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "result in substantial" de inglês para francês

Traduções de result in substantial

"result in substantial" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases francês:

result 3 a a été ainsi application au aussi autre aux avant avec avez avoir avons beaucoup besoin bien bonne car cas ce cela ces cette chaque comme conséquence contenu créer dans dans le de de la depuis des des données deux doit donc du d’un d’une elle en en conséquence entre entreprise est et et de exemple faire fois fonction il il est ils informations jour la le le résultat les les données leur leurs ligne lorsque mais meilleur moment même non notre nous nous avons on ont ou où par par conséquent par exemple peuvent plus plus de plusieurs pour pouvez processus produit produits qu qualité que quelque qui rapport résultat résultats sa sans sera seront services ses si soit son sont sous temps tous tout toute toutes travail trois très un une unique utilisation vie vos vous vous avez à également été êtes être
substantial considérable important importantes substantiel substantiels

Tradução de inglês para francês de result in substantial

inglês
francês

EN The fact that substantial amounts of food are produced but not eaten by humans has substantial negative impacts: environmentally, socially and economically

FR Le fait que des quantités substantielles de nourriture soient produites mais non consommées par les humains a des impacts négatifs importants : environnementaux, sociaux et économiques

inglês francês
humans humains
impacts impacts
produced produites
of de
the le
by par
but mais
are soient
not n
and et
that fait

EN Based on previous experience, sudden and premature camp closures result in substantial secondary displacement, with about one third of camp departures resulting in returns unlikely to be sustainable.

FR Des expériences précédentes ont démontré que la fermeture soudaine et prématurée de camps provoquait d'importants déplacements secondaires et qu'environ un-tiers des départs de camps donnait lieu à des retours improbablement durables.

inglês francês
sudden soudaine
premature prématuré
camp camps
secondary secondaires
departures départs
returns retours
sustainable durables
third tiers
of de
to à
previous des
experience expériences

EN Dropping just one place in the Google rankings can result in a real and substantial loss in business

FR Perdre une simple place sur Google peut amener à une perte réelle et concrète de business

inglês francês
place place
google google
can peut
real réelle
business business
loss perte
just simple
a une
and à

EN The numerous gateways to data breaches can result in substantial losses to companies in the form of customers, reputation, and money

FR Les violations de données peuvent donc se faire via différents accès et entraîner une perte de clients, réputation et argent considérable pour les entreprises

inglês francês
numerous différents
gateways accès
data données
breaches violations
substantial considérable
losses perte
companies entreprises
customers clients
reputation réputation
can peuvent
of de
money argent
the une
and et

EN Protecting against unauthorised access to or use of such records or information, which could result in substantial harm or inconvenience to any customer

FR la protection contre l’accès non autorisé à ces dossiers ou informations et l’utilisation non autorisée de ceux-ci, qui pourraient causer un préjudice ou un désagrément important à tout client.

inglês francês
protecting protection
unauthorised non autorisé
could pourraient
substantial important
harm préjudice
customer client
or ou
use lutilisation
information informations
to à
of de
records dossiers

EN Seal any gaps around the sill plate, windows, doors and fireplaces to keep heat in and cold air out. It’s an inexpensive solution that will result in substantial savings.

FR Colmatez les fissures de la lisse basse, des fenêtres, des portes et du foyer, de manière à garder la chaleur à l’intérieur et à réduire les fuites d’air. Voilà une solution peu coûteuse qui permet des économies substantielles.

inglês francês
windows fenêtres
solution solution
heat chaleur
doors portes
savings économies
the la
to à
around de

EN Swiss Post recorded a better result for the first quarter of 2022 than the prior year period, with a substantial share of this improvement coming from PostFinance.

FR Le comparateur en ligne Comparis étend son offre dans le domaine de l’immobilier. À compter de ce jour, les personnes qui recherchent un bien immobilier trouveront des offres de financement sans engagement de Valuu sur Comparis.

inglês francês
a un
prior dans
of de

EN Such an attack can result in substantial financial loss or personal leaks

FR Une telle attaque peut entraîner des pertes financières importantes ou des fuites personnelles

inglês francês
attack attaque
can peut
substantial importantes
financial financières
personal personnelles
or ou
loss pertes
leaks fuites
such an telle

EN When you click on a node in the result document, the XSLT instruction and the XML source data that generated that particular result node will be highlighted.

FR En cliquant sur un nœud dans le document de résultat, l'instruction XSLT et les données de source XML qui ont généré ce nœud de résultat seront marqués.

inglês francês
node nœud
xslt xslt
xml xml
click cliquant
generated généré
source source
a un
result résultat
document document
data données
the le
that ce
in en
on sur
and et

EN The result of every operation you make is visible in real-time, so you can immediately see if you’ve achieved the desired result.

FR Le résultat de chaque opération que vous effectuez est visible en temps réel, ainsi, vous pouvez voir immédiatement si vous avez obtenu le résultat désiré.

inglês francês
operation opération
real-time temps réel
achieved obtenu
real réel
desired désiré
visible visible
immediately immédiatement
if si
in en
the le
time temps
result résultat
of de
you vous
see voir
is est
so ainsi

EN Foursquare is not responsible or liable for any loss or damage of any sort incurred as the result of any such dealings or promotions or as the result of the presence of such non-Foursquare advertisers or third party information on the Services.

FR Foursquare n'est pas responsable des pertes ou dommages de quelque nature que ce soit résultant de telles transactions ou promotions, de la présence d'annonceurs non-Foursquare ou d'informations provenant de tiers sur les Services.

inglês francês
promotions promotions
foursquare foursquare
responsible responsable
presence présence
or ou
loss pertes
damage dommages
of de
third tiers
services services
not pas
as telles
the la
on sur

EN The result on the Higgs boson self-coupling is more than twice as powerful as the previous ATLAS result in the same Higgs-pair decay channel.

FR Le résultat relatif à l’autocouplage du boson de Higgs est plus de deux fois plus restrictif et ce n’est qu’un début.

inglês francês
higgs higgs
boson boson
result résultat
the le
is est
more plus
as nest
in à

EN This means that when you click on a node in the result document, the XSLT instruction and the XML source data that generated that particular result node will be highlighted.

FR Cela signifie que si vous cliquez sur un nœud dans le document de résultat, l'instruction XSLT et les données de source XML qui ont généré ce nœud de résultat seront marqués.

inglês francês
node nœud
xslt xslt
xml xml
generated généré
source source
a un
result résultat
document document
data données
the le
you vous
click cliquez
in dans
means that signifie
on sur
this ce
and et

EN A signature is created for the generated result file when the output button is pressed, and the result file with the signature may be saved.

FR Une signature est créée pour le fichier de résultat généré lorsque la touche de sortie est activée et que le fichier de résultat avec la signature peut être enregistré.

inglês francês
signature signature
button touche
saved enregistré
generated généré
result résultat
output sortie
created créé
when lorsque
is created créée
with avec
file fichier
a une
and et

EN When you do not want internal search result pages to appear on a public result page.

FR Lorsque vous ne voulez pas que les pages de résultats de recherche internes apparaissent sur une page de résultats publique.

inglês francês
internal internes
search recherche
result résultats
public publique
when lorsque
a une
pages pages
page page
on sur

EN As a result, there is always a risk that a bank app will be targeted by malware on the device and result in fraud losses for a financial institution

FR Par conséquent, il existe toujours un risque qu'une application bancaire soit ciblée par un logiciel malveillant sur l'appareil et entraîne des pertes dues à la fraude pour une institution financière

inglês francês
result par conséquent
risk risque
malware logiciel malveillant
fraud fraude
losses pertes
institution institution
app application
always toujours
bank bancaire
financial financière
the la
for pour
a un
by par
on sur
and à
is existe
targeted ciblée

EN A suspension can occur as the result of a chargeback, which can additionally result in termination.

FR Une suspension peut survenir à la suite d'un recueil, qui peut en outre entraîner une résiliation.

inglês francês
suspension suspension
occur survenir
termination résiliation
can peut
additionally en outre
in en
the la
a une

EN Additionally, a suspension can occur as the result of a chargeback, which can result in termination.

FR De plus, une suspension peut survenir à la suite d'une procédure de rentabilisation, ce qui peut entraîner une résiliation.

inglês francês
suspension suspension
occur survenir
termination résiliation
can peut
of de
the la
additionally plus
a une

EN Additionally, a suspension can happen as the result of a chargeback, which can result in termination.

FR De plus, une suspension peut se produire à la suite d'un communiqué, ce qui peut entraîner une résiliation.

inglês francês
suspension suspension
happen se produire
termination résiliation
can peut
of de
the la
additionally plus
a une

EN Primary hypertension is the result of an unidentifiable cause whereas secondary hypertension is the result of an underlying cause which needs to be corrected prior to diagnosis.4

FR L'hypertension primaire résulte d'une cause non identifiable, tandis que l'hypertension secondaire découle d'un élément sous-jacent qui doit être corrigé avant le diagnostic.4

inglês francês
cause cause
secondary secondaire
diagnosis diagnostic
primary primaire
underlying sous
the le
whereas tandis que
to avant
be être

EN The images and colors of the Products for sale on the price list may however not correspond to the real ones as a result of any improvements and implementations in the meantime or as a result of the particular Internet browser and monitor used

FR Les images et les couleurs des produits en vente sur la liste de prix peuvent cependant ne pas correspondre aux vraies à la suite d'améliorations et de mises en œuvre entre-temps ou à la suite du navigateur Internet et du moniteur utilisés

inglês francês
images images
sale vente
may peuvent
correspond correspondre
internet internet
monitor moniteur
or ou
browser navigateur
of de
price prix
list liste
to à
in en
used utilisé
the la
products produits
ones les
however cependant
on sur
for mises

EN Dynata is not responsible or liable for any loss or damage of any sort incurred as the result of any such dealings or as the result of the presence of third-party advertisers on the Site.

FR Dynata ne peut être tenue responsable de toute perte ou de tout dommage, de quelque nature que ce soit, résultant de telles transactions ou de la présence d’annonceurs tiers sur le Site.

inglês francês
presence présence
loss perte
or ou
of de
site site
not ne
responsible responsable
damage dommage
as telles
third tiers
on sur

EN Your attestation of negative test result will be issued by email at the same time as your result. Biron will make every effort to issue results within 24 to 48 business hours.

FR Votre attestation de résultat négatif vous sera transmise par courriel en même temps que votre résultat. Biron mettra tout en œuvre pour émettre les résultats en 24 à 48 heures ouvrables.

inglês francês
attestation attestation
email courriel
biron biron
hours heures
result résultat
to à
results résultats
your votre
of de
time temps
by par
negative négatif

EN Ava is not responsible or liable for any loss or damage of any sort incurred as the result of any such dealings or as the result of the presence of such third party advertisers on the Site

FR Ava n'est pas responsable de toute perte ou tout dommage de quelque sorte encouru(e) en raison de telles actions ou en conséquence de la présence de tout annonceur tiers sur le Site

inglês francês
ava ava
sort sorte
presence présence
or ou
loss perte
of de
third tiers
site site
not pas
responsible responsable
damage dommage
as telles
on sur

EN The position zero designates the first result that appears before organic results in a SERP (Search Engine Result Page). Here are the most important forms of position zero, and how to achieve them.

FR La position zéro désigne le premier résultat qui apparaît avant les résultats organiques dans une SERP (Search Engine Result Page = Page de résultat). Voici les formes les plus importantes de position zéro et comment faire pour les atteindre.

inglês francês
designates désigne
appears apparaît
organic organiques
engine engine
forms formes
position position
serp serp
result résultat
results résultats
page page
how comment
zero zéro
of de
in dans
a une
to avant
that qui
search search
important importantes
and et

EN Magma is the result of crossing a White Widow with a Skunk, the result has then been crossed with Critical and this created a very high yielding strain with a highly potent weed

FR Magma est le résultat du croisement entre White Widow et une Skunk, le résultat a été croisé à son tour avec Critical pour donner une variété au rendement élevé avec une herbe très puissante

inglês francês
crossing croisement
potent puissante
weed herbe
widow widow
skunk skunk
critical critical
very très
high élevé
result résultat
been été
then du
and à
a une
this donner
with avec

EN Your COVID-19 test result will be sent to you electronically by e-mail. In addition, you will receive a code via email to open your test result. This has been done to ensure data privacy and security.

FR Le résultat de votre test COVID-19 vous sera envoyé électroniquement par e-mail. De plus, vous recevrez un code par e-mail pour ouvrir le résultat de votre test. Cela a été fait ainsi pour garantir la confidentialité et la sécurité des données.

inglês francês
sent envoyé
electronically électroniquement
test test
a un
code code
privacy confidentialité
security sécurité
result résultat
data données
your votre
e-mail mail
ensure garantir
this cela
will sera
to open ouvrir
been été
mail e-mail
by par
done fait
you vous
via de
and et

EN Net financial result improved to a negative €27.3 million, from a negative €28.2 million in 2019, notably as a result of lower net financial debt cost

FR Le résultat financier s’améliore à -27,3 millions par rapport à -28,2 millions d’euros en 2019, grâce notamment à la baisse du coût de la dette financière nette

inglês francês
million millions
notably notamment
cost coût
debt dette
net nette
result résultat
of de
to à
in en
financial financière
from du

EN Was your HIV self-test result negative? This result means that you probably do not have HIV.

FR Le résultat de votre test d’autodépistage du VIH était-il négatif? Ce résultat signifie que vous êtes probablement séronégatif.

inglês francês
hiv vih
probably probablement
test test
result résultat
your votre
negative négatif
means that signifie
this ce
you vous
not n
have de

EN 5.2 The user will refrain from conduct whereby, or as a result of which, other internet users will (can) experience hindrance, or whereby, or as a result of which, third party rights are infringed.

FR Article 6 Disponibilité et politique d’utilisation équitable 6.1 GOOSE organise le service comme elle le juge le plus adapté. GOOSE sera autorisée à modifier des procédures et des aspects techniques du service.

inglês francês
from du
as comme
the le
a article
will sera
of des
are plus

EN Select from four result receipts with up to seven outputs and a test history Result Sheet for easy monitoring over time.

FR Choisissez parmi quatre types d'impression comportant jusqu'à sept résultats et une fiche d'historique des mesures pour un suivi facile dans le temps.

inglês francês
select choisissez
result résultats
sheet fiche
monitoring suivi
up to jusquà
easy facile
with comportant
seven sept
a un
four quatre
and et
time temps
for pour

EN When you click on a node in the result document, the XSLT instruction and the XML source data that generated that particular result node will be highlighted.

FR En cliquant sur un nœud dans le document de résultat, l'instruction XSLT et les données de source XML qui ont généré ce nœud de résultat seront marqués.

inglês francês
node nœud
xslt xslt
xml xml
click cliquant
generated généré
source source
a un
result résultat
document document
data données
the le
that ce
in en
on sur
and et

EN The result of every operation you make is visible in real-time, so you can immediately see if you’ve achieved the desired result.

FR Le résultat de chaque opération que vous effectuez est visible en temps réel, ainsi, vous pouvez voir immédiatement si vous avez obtenu le résultat désiré.

inglês francês
operation opération
real-time temps réel
achieved obtenu
real réel
desired désiré
visible visible
immediately immédiatement
if si
in en
the le
time temps
result résultat
of de
you vous
see voir
is est
so ainsi

EN These algorithm changes thus result in changes in search result positions

FR Ces modifications de l’algorithme entrainent ainsi de variations de positionnement dans les résultats de recherche

inglês francês
changes modifications
search recherche
thus de
in dans
result ainsi

EN The P2P Transfer feature is a money transmission service and, as a result, fraudulent transactions may result in the loss of Funds with no recourse.

FR La fonctionnalité du virement entre personnes est un service de transfert de fonds et, par conséquent, les opérations frauduleuses peuvent se traduire par des pertes de fonds sans aucun recours.

inglês francês
result par conséquent
loss pertes
recourse recours
feature fonctionnalité
a un
transfer transfert
may peuvent
funds fonds
the la
no aucun
is est
service service
of de
and et
with sans

EN Was your HIV self-test result negative? This result means that you probably do not have HIV.

FR Le résultat de votre test d’autodépistage du VIH était-il négatif? Ce résultat signifie que vous êtes probablement séronégatif.

inglês francês
hiv vih
probably probablement
test test
result résultat
your votre
negative négatif
means that signifie
this ce
you vous
not n
have de

EN We at Cleverclip are very happy with our result. It was a great challenge with a completely new style and a visually appealing result.

FR Chez Cleverclip, nous sommes très heureux du résultat. C’était un grand défi avec un style complètement nouveau et un résultat visuellement attrayant. Regardez vous-même.

inglês francês
happy heureux
result résultat
challenge défi
new nouveau
style style
appealing attrayant
completely complètement
visually visuellement
a un
we vous
with avec
are sommes
at chez
very très

EN Salt has not only reached the top in the overall result, but has achieved the best result in every category.

FR Salt a non seulement atteint le meilleur résultat global, mais a également obtenu le meilleur résultat dans chaque catégorie.

inglês francês
result résultat
category catégorie
salt salt
overall global
every chaque
the le
reached atteint
in dans
but mais
has a
the best meilleur

EN A short pin will result in a missing connection, while a high pin can result in the other pins failing to connect

FR Une broche plus courte ne permet pas d’assurer la connexion, tandis qu’une broche trop longue peut empêcher les autres broches de se connecter

inglês francês
short courte
pin broche
connection connexion
can peut
the la
a une
missing pas
other autres

EN Language and stylistic barriers that at minimum can result in quality research being delayed before being sent for review and at worst can result in the failure of good research to be published altogether;

FR Les barrières linguistiques et stylistiques qui, au minimum, peuvent entraîner un retard dans la publication de recherches de qualité avant d?être envoyées pour examen et, au pire, l?échec de la publication d?une bonne recherche ;

inglês francês
barriers barrières
minimum minimum
delayed retard
worst pire
published publication
failure échec
quality qualité
review examen
research recherche
sent envoyé
the la
of de
to avant
that qui
in dans
and et
good les

EN This means that when you click on a node in the result document, the XSLT instruction and the XML source data that generated that particular result node will be highlighted.

FR Cela signifie que si vous cliquez sur un nœud dans le document de résultat, l'instruction XSLT et les données de source XML qui ont généré ce nœud de résultat seront marqués.

inglês francês
node nœud
xslt xslt
xml xml
generated généré
source source
a un
result résultat
document document
data données
the le
you vous
click cliquez
in dans
means that signifie
on sur
this ce
and et

EN A signature is created for the generated result file when the output button is pressed, and the result file with the signature may be saved.

FR Une signature est créée pour le fichier de résultat généré lorsque la touche de sortie est activée et que le fichier de résultat avec la signature peut être enregistré.

inglês francês
signature signature
button touche
saved enregistré
generated généré
result résultat
output sortie
created créé
when lorsque
is created créée
with avec
file fichier
a une
and et

EN Foursquare is not responsible or liable for any loss or damage of any sort incurred as the result of any such dealings or promotions or as the result of the presence of such non-Foursquare advertisers or third party information on the Services.

FR Foursquare n'est pas responsable des pertes ou dommages de quelque nature que ce soit résultant de telles transactions ou promotions, de la présence d'annonceurs non-Foursquare ou d'informations provenant de tiers sur les Services.

inglês francês
promotions promotions
foursquare foursquare
responsible responsable
presence présence
or ou
loss pertes
damage dommages
of de
third tiers
services services
not pas
as telles
the la
on sur

EN Foursquare is not responsible or liable for any loss or damage of any sort incurred as the result of any such dealings or promotions or as the result of the presence of such non-Foursquare advertisers or third party information on the Services.

FR Foursquare n'est pas responsable des pertes ou dommages de quelque nature que ce soit résultant de telles transactions ou promotions, de la présence d'annonceurs non-Foursquare ou d'informations provenant de tiers sur les Services.

inglês francês
promotions promotions
foursquare foursquare
responsible responsable
presence présence
or ou
loss pertes
damage dommages
of de
third tiers
services services
not pas
as telles
the la
on sur

EN Foursquare is not responsible or liable for any loss or damage of any sort incurred as the result of any such dealings or promotions or as the result of the presence of such non-Foursquare advertisers or third party information on the Services.

FR Foursquare n'est pas responsable des pertes ou dommages de quelque nature que ce soit résultant de telles transactions ou promotions, de la présence d'annonceurs non-Foursquare ou d'informations provenant de tiers sur les Services.

inglês francês
promotions promotions
foursquare foursquare
responsible responsable
presence présence
or ou
loss pertes
damage dommages
of de
third tiers
services services
not pas
as telles
the la
on sur

EN Foursquare is not responsible or liable for any loss or damage of any sort incurred as the result of any such dealings or promotions or as the result of the presence of such non-Foursquare advertisers or third party information on the Services.

FR Foursquare n'est pas responsable des pertes ou dommages de quelque nature que ce soit résultant de telles transactions ou promotions, de la présence d'annonceurs non-Foursquare ou d'informations provenant de tiers sur les Services.

inglês francês
promotions promotions
foursquare foursquare
responsible responsable
presence présence
or ou
loss pertes
damage dommages
of de
third tiers
services services
not pas
as telles
the la
on sur

EN Foursquare is not responsible or liable for any loss or damage of any sort incurred as the result of any such dealings or promotions or as the result of the presence of such non-Foursquare advertisers or third party information on the Services.

FR Foursquare n'est pas responsable des pertes ou dommages de quelque nature que ce soit résultant de telles transactions ou promotions, de la présence d'annonceurs non-Foursquare ou d'informations provenant de tiers sur les Services.

inglês francês
promotions promotions
foursquare foursquare
responsible responsable
presence présence
or ou
loss pertes
damage dommages
of de
third tiers
services services
not pas
as telles
the la
on sur

EN Foursquare is not responsible or liable for any loss or damage of any sort incurred as the result of any such dealings or promotions or as the result of the presence of such non-Foursquare advertisers or third party information on the Services.

FR Foursquare n'est pas responsable des pertes ou dommages de quelque nature que ce soit résultant de telles transactions ou promotions, de la présence d'annonceurs non-Foursquare ou d'informations provenant de tiers sur les Services.

inglês francês
promotions promotions
foursquare foursquare
responsible responsable
presence présence
or ou
loss pertes
damage dommages
of de
third tiers
services services
not pas
as telles
the la
on sur

EN Foursquare is not responsible or liable for any loss or damage of any sort incurred as the result of any such dealings or promotions or as the result of the presence of such non-Foursquare advertisers or third party information on the Services.

FR Foursquare n'est pas responsable des pertes ou dommages de quelque nature que ce soit résultant de telles transactions ou promotions, de la présence d'annonceurs non-Foursquare ou d'informations provenant de tiers sur les Services.

inglês francês
promotions promotions
foursquare foursquare
responsible responsable
presence présence
or ou
loss pertes
damage dommages
of de
third tiers
services services
not pas
as telles
the la
on sur

EN Foursquare is not responsible or liable for any loss or damage of any sort incurred as the result of any such dealings or promotions or as the result of the presence of such non-Foursquare advertisers or third party information on the Services.

FR Foursquare n'est pas responsable des pertes ou dommages de quelque nature que ce soit résultant de telles transactions ou promotions, de la présence d'annonceurs non-Foursquare ou d'informations provenant de tiers sur les Services.

inglês francês
promotions promotions
foursquare foursquare
responsible responsable
presence présence
or ou
loss pertes
damage dommages
of de
third tiers
services services
not pas
as telles
the la
on sur

Mostrando 50 de 50 traduções