EN Any event such as hardware failure, software failure, natural calamity, human error or infrastructure failure that causes disruption to business continuity can be considered a disaster.
"failure of good" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases francês:
EN Any event such as hardware failure, software failure, natural calamity, human error or infrastructure failure that causes disruption to business continuity can be considered a disaster.
FR Un sinistre entraîne une interruption de vos activités et peut se présenter sous de nombreuses formes : une défaillance matérielle ou logicielle, une catastrophe naturelle, une erreur humaine, ou encore une défaillance d'infrastructure.
inglês | francês |
---|---|
natural | naturelle |
human | humaine |
disruption | interruption |
error | erreur |
or | ou |
failure | défaillance |
to | encore |
a | un |
hardware | logicielle |
as | sous |
disaster | catastrophe |
can | peut |
EN 600,000 Canadians are living with heart failure. 50,000 Canadians are diagnosed with heart failure each year. 1 in 2 Canadians have a personal connection with heart failure.
FR 600 000 personnes au pays sont atteintes d’insuffisance cardiaque. 50 000 Canadiens reçoivent un diagnostic d’insuffisance cardiaque chaque année. 1 sur 2 Une personne sur deux a un lien personnel avec l’insuffisance cardiaque.
inglês | francês |
---|---|
canadians | canadiens |
heart | cardiaque |
connection | lien |
year | année |
personal | personnel |
are | sont |
each | chaque |
a | un |
with | avec |
EN 600,000 Canadians are living with heart failure. 50,000 Canadians are diagnosed with heart failure each year. 1 in 2 Canadians have a personal connection with heart failure.
FR 600 000 personnes au pays sont atteintes d’insuffisance cardiaque. 50 000 Canadiens reçoivent un diagnostic d’insuffisance cardiaque chaque année. 1 sur 2 Une personne sur deux a un lien personnel avec l’insuffisance cardiaque.
inglês | francês |
---|---|
canadians | canadiens |
heart | cardiaque |
connection | lien |
year | année |
personal | personnel |
are | sont |
each | chaque |
a | un |
with | avec |
EN Tags:DKIM alignment fail, DKIM alignment failure, DKIM fail, DKIM fail header, DKIM failure, fail DKIM, how to fix DKIM failure
FR Tags:spam, comment stopper les spams, spam, spams, stopper les spams avec DMARC, pourquoi mes emails vont dans les dossiers spam des destinataires
inglês | francês |
---|---|
tags | tags |
how | comment |
to | pourquoi |
EN We always want to do good, for our business to be a force for good in the world. Good for Health, Good for Planet, and Good for People, rooted in Danone’s ‘One Planet. One Health’ vision.
FR Nous voulons toujours faire le bien, afin que notre entreprise soit une force pour le bien dans le monde. Bon pour la santé, bon pour la planète et bon pour les gens, enracinés dans la vision « One Planet. One Health » de Danone.
inglês | francês |
---|---|
always | toujours |
business | entreprise |
rooted | enraciné |
force | force |
want to | voulons |
health | santé |
world | monde |
vision | vision |
people | gens |
our | notre |
good | les |
in | dans |
we | nous |
a | une |
planet | planet |
and | et |
EN We always want to do good, for our business to be a force for good in the world. Good for Health, Good for Planet, and Good for People, rooted in Danone’s ‘One Planet. One Health’ vision.
FR Nous voulons toujours faire le bien, afin que notre entreprise soit une force pour le bien dans le monde. Bon pour la santé, bon pour la planète et bon pour les gens, enracinés dans la vision « One Planet. One Health » de Danone.
inglês | francês |
---|---|
always | toujours |
business | entreprise |
rooted | enraciné |
force | force |
want to | voulons |
health | santé |
world | monde |
vision | vision |
people | gens |
our | notre |
good | les |
in | dans |
we | nous |
a | une |
planet | planet |
and | et |
EN In fact, you can read any number of Kubernetes horror stories—everything from DNS outages to “a cascading failure of distributed systems”— in the Kubernetes Failure Stories GitHub repo.
FR Vous pouvez facilement trouver des témoignages cauchemardesques sur Kubernetes dans le référentiel GitHub Kubernetes Failure Stories (vous y verrez tout : des pannes DNS aux « défaillances et échecs en cascade de systèmes distribués »).
inglês | francês |
---|---|
kubernetes | kubernetes |
github | github |
outages | pannes |
dns | dns |
cascading | cascade |
systems | systèmes |
distributed | distribués |
the | le |
of | de |
failure | défaillances |
can | pouvez |
stories | stories |
you | et |
in | en |
EN Gather telemetry and monitor events from any source which detect conditions that can indicate a failure or the potential for failure.
FR de recueillir des données télémétriques et de surveiller les incidents à tous les niveaux, lorsque des éléments pouvant indiquer une panne ou un dysfonctionnement potentiel sont détectés ;
inglês | francês |
---|---|
gather | recueillir |
monitor | surveiller |
indicate | indiquer |
failure | panne |
events | incidents |
or | ou |
a | un |
potential | potentiel |
and | à |
the | une |
from | de |
that | lorsque |
EN Welcome failure as a step toward success As human beings, we’re instinctively driven to glorify success and condemn failure
FR Accueillir et soutenir l’échec comme un succès En tant qu’êtres humains, nous sommes instinctivement portés à glorifier la réussite et à réprimer l’échec
inglês | francês |
---|---|
welcome | accueillir |
failure | échec |
a | un |
human | humains |
beings | êtres |
to | à |
success | succès |
EN None of the parties will be responsible for the failure to comply with the obligations arising from the contract and therefore there will be no right to compensation when such failure is due to causes of Force Majeure
FR Aucune partie n'est responsable du non-respect des obligations découlant du contrat et il n'y a donc aucun droit à indemnisation lorsque ce non-respect est dû à un cas de force majeure
inglês | francês |
---|---|
responsible | responsable |
comply | respect |
obligations | obligations |
compensation | indemnisation |
contract | contrat |
majeure | majeure |
force | force |
when | lorsque |
of | de |
to | à |
right | droit |
the | cas |
is | est |
no | aucune |
from | du |
EN Failure to maintain text links in accordance with these terms will demonstrate a failure to adhere to the terms of service and may result in termination of an accounts ability to earn tokens without warning or notice.
FR L'incapacité de maintenir les liens de texte conformément à ces conditions démontrera un non respect des termes de service et peut résulter dans la fin de la possibilité pour un compte de gagner des tokens sans avertissement ou préavis.
inglês | francês |
---|---|
links | liens |
termination | fin |
accordance | conformément |
warning | avertissement |
or | ou |
notice | avis |
a | un |
may | peut |
of | de |
service | service |
to | à |
text | texte |
the | la |
ability | possibilité |
maintain | maintenir |
in | dans |
terms | conditions |
EN To the extent permitted by law, Biron will not be liable for any loss or damage arising from or in connection with its failure, or your failure, to protect your password and account information.
FR Dans la mesure permise par la loi, Biron ne sera responsable d’aucune perte ni d’aucun dommage découlant de son défaut ou de votre défaut de protéger votre mot de passe ou les renseignements concernant votre compte.
inglês | francês |
---|---|
biron | biron |
liable | responsable |
information | renseignements |
loss | perte |
or | ou |
extent | la mesure |
not | ne |
protect | protéger |
law | loi |
damage | dommage |
in | dans |
password | passe |
account | compte |
with | mesure |
the | la |
will | sera |
to | mot |
by | par |
your | votre |
EN Failure can be frightening, but what if it was in fact the key to success? Failure gives…
FR Saviez-vous que Kwit, l'application pour arrêter de fumer, disposait d’une nouvelle fonctionnalité ? Le suivi quotidien vous…
EN When making the request to your fallback URL, Twilio also submits the ErrorCode and ErrorUrl parameters, indicating the error code of the failure and the URL for which the failure occurred.
FR Lors de l'exe?cution d'une reque?te a? votre URL de rappel, Twilio soumet e?galement les parame?tres ErrorCode et ErrorUrl, indiquant le code d'erreur de l'e?chec et l'URL pour laquelle l'e?chec s'est produit.
inglês | francês |
---|---|
url | url |
twilio | twilio |
submits | soumet |
indicating | indiquant |
code | code |
of | de |
the | le |
your | votre |
when | lors |
EN None of the parties will be responsible for the failure to comply with the obligations arising from the contract and therefore there will be no right to compensation when such failure is due to causes of Force Majeure
FR Aucune partie n'est responsable du non-respect des obligations découlant du contrat et il n'y a donc aucun droit à indemnisation lorsque ce non-respect est dû à un cas de force majeure
inglês | francês |
---|---|
responsible | responsable |
comply | respect |
obligations | obligations |
compensation | indemnisation |
contract | contrat |
majeure | majeure |
force | force |
when | lorsque |
of | de |
to | à |
right | droit |
the | cas |
is | est |
no | aucune |
from | du |
EN Understanding virological failure in HIV positive adolescents: is it true treatment failure or poor adherence? Birgit Schramm
FR Comprendre l'échec virologique chez les adolescents séropositifs : est-ce un véritable échec thérapeutique ou une mauvaise observance ? Birgit Schramm
inglês | francês |
---|---|
failure | échec |
adolescents | adolescents |
poor | mauvaise |
is | est |
true | véritable |
or | ou |
EN Understanding virological failure in HIV positive adolescents: is it true treatment failure or poor adherence? - Schramm B - Abstract Uganda 2017
FR Comprendre l'échec virologique chez les adolescents séropositifs : est-ce un véritable échec thérapeutique ou une mauvaise observance ? Schramm B - Abstract Ouganda 2017 (EN)
inglês | francês |
---|---|
failure | échec |
adolescents | adolescents |
poor | mauvaise |
b | b |
uganda | ouganda |
abstract | abstract |
is | est |
in | en |
understanding | comprendre |
true | véritable |
or | ou |
EN We shall not be liable for any failure to perform Our obligations if such failure is a result of an event outside Our reasonable control
FR Nous ne serons pas responsables de tout manquement à nos obligations si ce manquement est le résultat d'un événement hors de notre contrôle raisonnable
inglês | francês |
---|---|
liable | responsables |
obligations | obligations |
event | événement |
control | contrôle |
reasonable | raisonnable |
if | si |
result | résultat |
to | à |
of | de |
not | ne |
a | dun |
we | serons |
is | est |
EN A party is not liable for failure to perform the party's obligations (other than payment obligations) if such failure is as a result of an event outside the reasonable control of the obligated party
FR Une partie n'est pas responsable de l'inexécution de ses obligations (autres que les obligations de paiement) si cette inexécution résulte d'un événement échappant au contrôle raisonnable de la partie obligée
inglês | francês |
---|---|
liable | responsable |
obligations | obligations |
reasonable | raisonnable |
control | contrôle |
obligated | obligé |
event | événement |
if | si |
payment | paiement |
the | la |
not | pas |
a | une |
of | de |
other | autres |
EN Failure to keep a company operational during a server or disk failure, data center or site outage, or regional weather event, can cause irreversible damage to your business.
FR L?incapacité à assurer la continuité de vos activités pendant la panne d?un serveur ou d?un disque, la déconnexion d?un centre de données ou d?un site ou un aléa climatique peut causer des dommages irréversibles.
inglês | francês |
---|---|
server | serveur |
or | ou |
disk | disque |
center | centre |
cause | causer |
damage | dommages |
data | données |
site | site |
can | peut |
to | à |
a | un |
your | vos |
keep | a |
during | de |
company | activités |
EN Gather telemetry and monitor events from any source which detect conditions that can indicate a failure or the potential for failure.
FR de recueillir des données télémétriques et de surveiller les incidents à tous les niveaux, lorsque des éléments pouvant indiquer une panne ou un dysfonctionnement potentiel sont détectés ;
inglês | francês |
---|---|
gather | recueillir |
monitor | surveiller |
indicate | indiquer |
failure | panne |
events | incidents |
or | ou |
a | un |
potential | potentiel |
and | à |
the | une |
from | de |
that | lorsque |
EN Learn the best way to ensure automotive electronics reliability by taking the Physics of Failure approach, which uses science to capture an understanding of failure mechanisms.
FR Découvrez la meilleure façon de garantir la fiabilité de l'électronique automobile en adoptant l'approche de la physique des défaillances, qui utilise la science pour comprendre les mécanismes de défaillance.
inglês | francês |
---|---|
electronics | électronique |
uses | utilise |
mechanisms | mécanismes |
reliability | fiabilité |
learn | découvrez |
science | science |
ensure | garantir |
of | de |
failure | défaillance |
the | la |
physics | physique |
the best | meilleure |
EN I searched around for a PPC company and glad I came across Yael. He truly puts me and my company first and my failure is his failure just as we both share success.
FR J'ai cherché une société PPC et heureux d'avoir rencontré Yael. Il met vraiment mon entreprise et moi au premier plan et mon échec est son échec, tout comme nous partageons tous les deux le succès.
inglês | francês |
---|---|
ppc | ppc |
share | nous partageons |
success | succès |
failure | échec |
as | comme |
we | nous |
my | mon |
for | met |
a | une |
me | moi |
is | heureux |
truly | vraiment |
company | société |
and | et |
first | premier |
EN Despite significant advances in therapies and prevention, approximately 5% of this population have terminal heart failure, described as endstage heart failure, refractory to current medical treatment (2, 3).
FR Malgré des progrès significatifs dans les traitements médicaux et la prévention, environ 5% de cette population souffre d’insuffisance cardiaque terminale, répondant mal aux traitements médicaux actuels(2, 3) .
EN Good for people. Good for planet. Here at Alpro we want to continue to change the way the world eats for the better by making healthy plant-based food that tastes good and does good.
FR Intégrer le végétal dans nos assiettes
inglês | francês |
---|---|
plant | végétal |
the | le |
to | dans |
EN They can also give you a good sense of how much data you might lose should a failure occur.
FR Ils peuvent vous donner une bonne idée du volume de données que vous risquez de perdre si une panne devait se produire.
inglês | francês |
---|---|
good | bonne |
data | données |
lose | perdre |
failure | panne |
how much | volume |
you | vous |
of | de |
a | une |
can | peuvent |
occur | se produire |
also | que |
might | si |
EN The pandemic has demonstrated our collective failure to come together and make joint decisions for the common good, even in the face of an immediate, life-threatening global emergency.
FR La pandémie a démontré notre incapacité collective à nous rassembler et à prendre des décisions conjointes pour le bien commun, même face à une urgence mondiale immédiate et potentiellement mortelle.
inglês | francês |
---|---|
collective | collective |
decisions | décisions |
immediate | immédiate |
emergency | urgence |
demonstrated | démontré |
pandemic | pandémie |
global | mondiale |
good | bien |
common | commun |
to | à |
our | notre |
come | des |
EN Stock admitted to conduct involving excessive and unsuitable trading in the accounts of a client that was not within the bounds of good business practices, and a failure to cooperate with IIROC Enforcement Staff.
FR Il a en outre reconnu avoir manqué à son obligation de collaborer avec le personnel de la mise en application de l’OCRCVM.
inglês | francês |
---|---|
in | en |
to | à |
of | de |
EN HBase is scalable, has failure support when a node goes down, and is good with unstructured as well as semi-structured data
FR HBase est évolutif, réagit efficacement aux incidents (par exemple, si un nœud tombe en panne) et il peut traiter les données non structurées et les données semi-structurées
inglês | francês |
---|---|
failure | panne |
node | nœud |
scalable | évolutif |
structured | structurées |
a | un |
is | est |
data | données |
good | les |
down | par |
and | et |
with | aux |
as | peut |
EN The pandemic has demonstrated our collective failure to come together and make joint decisions for the common good, even in the face of an immediate, life-threatening global emergency.
FR La pandémie a démontré notre incapacité collective à nous rassembler et à prendre des décisions conjointes pour le bien commun, même face à une urgence mondiale immédiate et potentiellement mortelle.
inglês | francês |
---|---|
collective | collective |
decisions | décisions |
immediate | immédiate |
emergency | urgence |
demonstrated | démontré |
pandemic | pandémie |
global | mondiale |
good | bien |
common | commun |
to | à |
our | notre |
come | des |
EN For situations where it is difficult to collect images of defects, or if the failure modes are yet unknown, Red Analyze can learn from just good images in Unsupervised mode
FR Lorsqu'il est difficile de recueillir les images des défauts ou si les modes de défaillance sont encore inconnus, Red Analyze peut apprendre uniquement à partir de bonnes images en mode non supervisé
inglês | francês |
---|---|
difficult | difficile |
collect | recueillir |
images | images |
defects | défauts |
failure | défaillance |
unknown | inconnus |
red | red |
or | ou |
if | si |
to | à |
learn | apprendre |
modes | modes |
can | peut |
in | en |
are | sont |
the | uniquement |
good | les |
is | est |
of | de |
mode | mode |
from | partir |
EN Language and stylistic barriers that at minimum can result in quality research being delayed before being sent for review and at worst can result in the failure of good research to be published altogether;
FR Les barrières linguistiques et stylistiques qui, au minimum, peuvent entraîner un retard dans la publication de recherches de qualité avant d?être envoyées pour examen et, au pire, l?échec de la publication d?une bonne recherche ;
inglês | francês |
---|---|
barriers | barrières |
minimum | minimum |
delayed | retard |
worst | pire |
published | publication |
failure | échec |
quality | qualité |
review | examen |
research | recherche |
sent | envoyé |
the | la |
of | de |
to | avant |
that | qui |
in | dans |
and | et |
good | les |
EN Repair is good for manufacturers, good for the economy, and good for the rest of us.
FR Les produits réparables sont un élément-clé de l’économie circulaire.
inglês | francês |
---|---|
economy | économie |
of | de |
good | les |
EN What motivates me above all, is to get a worked and harmonious image through good composition, good light, good framing.
FR Ce qui m’anime avant tout, c’est obtenir une image travaillée et harmonieuse à travers la bonne composition, la bonne lumière, le bon cadrage.
inglês | francês |
---|---|
worked | travaillé |
harmonious | harmonieuse |
image | image |
composition | composition |
light | lumière |
framing | cadrage |
a | une |
to | à |
is | cest |
EN Thanksgiving is about filling your home with good company, good food, and good music. Get in the spirit with these five festive piano pieces.
FR Vous avez du mal à progresser sur un morceau difficile ? Ces quelques astuces vont aideront à repartir du bon pied !
inglês | francês |
---|---|
good | bon |
and | à |
the | ces |
your | vous |
five | un |
EN This is good for all people, it’s good for governments, and it’s good for business.
FR Le multilatéralisme est une bonne chose pour tous les peuples, pour les gouvernements et aussi pour les entreprises.
inglês | francês |
---|---|
people | peuples |
governments | gouvernements |
business | entreprises |
and | et |
is | est |
for | pour |
good | les |
all | tous |
EN The former Canada hooker has fostered a winning environment in Ottawa while working hard to ensure her players are “good team-mates, good students and good humans”.
FR L'ancienne talonneur du Canada a instauré un environnement propice à la victoire à Ottawa tout en veillant à ce que ses joueuses soient « de bonnes coéquipières, de bonnes étudiantes et de bonnes personnes ».
inglês | francês |
---|---|
canada | canada |
environment | environnement |
winning | victoire |
ottawa | ottawa |
players | joueuses |
good | bonnes |
students | étudiantes |
and | et |
a | un |
the | la |
has | a |
to | à |
in | en |
are | soient |
EN Good World Citizen, good citizens for the common good
FR Good World Citizen, bons citoyens pour le bien commun
inglês | francês |
---|---|
world | world |
common | commun |
good | good |
citizen | citizen |
the | le |
citizens | citoyens |
for | pour |
EN Good World Citizen, good citizens for the common good | United World Project
FR Good World Citizen, bons citoyens pour le bien commun | United World Project
inglês | francês |
---|---|
world | world |
common | commun |
project | project |
united | united |
good | good |
citizen | citizen |
the | le |
citizens | citoyens |
for | pour |
EN At Intralinks, we have the opportunity to do good work around good people and have a good time doing it.
FR Chez Intralinks, nous avons la possibilité de faire du bon travail avec des gens biens et de prendre du plaisir à le faire.
inglês | francês |
---|---|
people | gens |
intralinks | intralinks |
we | nous |
to | à |
work | travail |
around | de |
good | bon |
EN We came here for my niece's wedding and I had a very good time and a good memory I never forget. Thank you for your very good hospitality!
FR Ce lieu est tout simplement divin! Une equipe formidable à l'ecoute du client. Cette soirée fut formidable et je vais continuer à proposer le Château pour d'autres événements. Merci à toute l'equipe.
inglês | francês |
---|---|
time | lieu |
i | je |
came | ce |
and | à |
you | merci |
for | pour |
EN We equate good governance with good business. It is essential to building a sustainable business, delivering on our brand promise – PROTECTS WHAT’S GOOD™ – and safeguarding our reputation.
FR Nous associons bonne gouvernance et bonnes affaires. Il est essentiel de développer une entreprise durable, de tenir notre promesse de marque – PROTÉGE CE QUI EST BON™ – et de préserver notre réputation.
EN Sea, sun, farniente, affordable real estate, good airline connections, good hospitals, cultural activities and good restaurants are guaranteed! Come discover the be?
FR Voici quelques aperçus intéressants sur nous, par ? des gens comme vous.
inglês | francês |
---|---|
guaranteed | sur |
come | des |
EN Very good, brands! Very good, brands! Very good, brands!
FR Très bien, les marques ! Très bien, les marques ! Très bien, les marques !
inglês | francês |
---|---|
brands | marques |
very | très |
good | les |
EN Clients say that Bardehle Pagenberg provides ›good quality legal work, with very good responsiveness and good results at oral proceedings‹
FR Les clients disent que Bardehle Pagenberg fournit ›un travail juridique de bonne qualité, avec une excellente réactivité et de bons résultats lors des procédures orales‹
EN Above all, a good radio app needs a good selection of programs and a good search, so that you can always find the right radio station
FR Une bonne application radio doit avant tout offrir une bonne sélection de programmes et une bonne recherche, afin que vous puissiez toujours trouver la station de radio adéquate
inglês | francês |
---|---|
radio | radio |
selection | sélection |
station | station |
app | application |
programs | programmes |
always | toujours |
you can | puissiez |
search | recherche |
of | de |
the | la |
a | une |
you | vous |
that | que |
so | afin |
find | et |
good | bonne |
needs | doit |
EN Without good people, you don’t have a good company – and if you don’t have a good company, you don’t have very happy customers. This is why a people-first strategy is very important.
FR Sans les bonnes personnes, vous n'avez pas de bonne entreprise - et si vous n'avez pas de bonne entreprise, vous n'avez pas de clients satisfaits. C'est pourquoi il est important d'adopter une stratégie axée sur les individus.
inglês | francês |
---|---|
company | entreprise |
customers | clients |
happy | satisfaits |
strategy | stratégie |
important | important |
and | et |
a | une |
without | sans |
if | si |
is | est |
why | pourquoi |
people | personnes |
good | bonne |
EN While it's great if someone's good at puzzles (even though this skill can be improved with practice), this is not a strong indicator of how good of an engineer someone is/ how good they're going to be in the role
FR Bien que ce soit formidable si quelqu'un est doué pour les puzzles (même si cette compétence peut être améliorée avec de la pratique), ce n'est pas un indicateur fort de la qualité d'un ingénieur / de la qualité de son rôle
inglês | francês |
---|---|
practice | pratique |
strong | fort |
indicator | indicateur |
engineer | ingénieur |
puzzles | puzzles |
if | si |
skill | compétence |
how | nest |
this | ce |
improved | amélioré |
not | pas |
a | un |
the | la |
role | rôle |
with | avec |
good | les |
is | est |
great | qualité |
can | peut |
of | de |
EN Repair is good for manufacturers, good for the economy, and good for the rest of us.
FR Les produits réparables sont un élément-clé de l’économie circulaire.
inglês | francês |
---|---|
economy | économie |
of | de |
good | les |
EN Good lighting is an essential part of a good streaming setup. You need lighting to look good and to ensure a superb quality that viewers will stick
FR Un bon éclairage est un élément essentiel d'une bonne configuration de streaming. Vous avez besoin d'un éclairage pour bien paraître et assurer
inglês | francês |
---|---|
streaming | streaming |
setup | configuration |
lighting | éclairage |
is | est |
of | de |
a | un |
need | besoin |
ensure | assurer |
look | paraître |
you | vous |
and | et |
Mostrando 50 de 50 traduções