EN Public transit in Dallas is provided by DART (Dallas Area Rapid Transit), which runs plenty of buses and light rail connections to all parts of the city
"provided by dart" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases francês:
EN Public transit in Dallas is provided by DART (Dallas Area Rapid Transit), which runs plenty of buses and light rail connections to all parts of the city
FR Il n'y a pas de métro à Dallas ; les transports en commun se réduisent aux tramways et aux bus
inglês | francês |
---|---|
dallas | dallas |
buses | bus |
in | en |
runs | les |
of | de |
to | à |
the | transports |
EN Touch a tornado, hang out in a cave, and get close to giant cockroaches and poison dart frogs in The Living Earth.
FR Touchez une tornade, passez du temps dans une grotte et approchez-vous de cafards géants et de grenouilles venimeuses dans La Terre vivante.
inglês | francês |
---|---|
touch | touchez |
tornado | tornade |
cave | grotte |
frogs | grenouilles |
the | la |
a | une |
in | dans |
and | et |
to | vous |
earth | terre |
out | du |
EN Retargeting cookies use non-personally identifiable information and don't track personal information about the User. The EuroDNS Website uses the DoubleClick DART Cookie for this purpose.
FR Les cookies de reciblage n’enregistrent pas de données à caractère personnel ni ne permettent d’identifier l’Utilisateur.
inglês | francês |
---|---|
retargeting | reciblage |
information | données |
and | à |
cookies | cookies |
dont | pas |
EN Hidden from sight, as long as you're wearing a shirt and suit, this wrist dart gun proves the saviour of the day.
FR Caché de la vue, tant que vous portez une chemise et un costume, ce pistolet à fléchettes au poignet savère le sauveur du jour.
inglês | francês |
---|---|
shirt | chemise |
suit | costume |
wrist | poignet |
gun | pistolet |
hidden | caché |
this | ce |
sight | vue |
of | de |
a | un |
and | à |
from | du |
EN The hostel offers a sports bar with different games (billiard, minifoot, dart, airhockey)
FR Des boissons diverses sont à votre disposition
inglês | francês |
---|---|
different | diverses |
with | à |
the | votre |
EN My husband and myself live here with our two dogs. Artane is very accessible to the city centre only 10 - 15 mins by bus. Dart and many...
FR Mon mari et moi-même vivons ici avec nos deux chiens. Artane est très accessible au centre-ville à seulement 10-15 minutes en bus. Dart et be...
inglês | francês |
---|---|
husband | mari |
dogs | chiens |
accessible | accessible |
city | ville |
mins | minutes |
live | vivons |
very | très |
centre | centre |
bus | bus |
my | mon |
to | à |
the | ici |
two | deux |
is | est |
our | nos |
with | avec |
EN My home is a large period house close to the sea and a short bus ride (10 mins ) into Dublin city centre. The DART is also within a 10 min walk ...
FR Ma maison est une grande maison d'époque proche de la mer et à quelques minutes en bus (10 minutes) du centre-ville de Dublin. Le DART est égalemen...
inglês | francês |
---|---|
my | ma |
large | grande |
close | proche |
bus | bus |
dublin | dublin |
city | ville |
centre | centre |
to | à |
sea | mer |
a | une |
mins | minutes |
EN Reptile and Amphibian House: Languid tortoises contrast starkly with quick-moving poison dart frogs in this house of cold-blooded creatures.
FR Maison des reptiles et des amphibiens : Les tortues languides contrastent fortement avec les grenouilles à fléchettes empoisonnées qui se déplacent rapidement dans cette maison de créatures à sang froid.
inglês | francês |
---|---|
frogs | grenouilles |
creatures | créatures |
moving | déplacent |
quick | rapidement |
cold | froid |
this | cette |
of | de |
and | à |
in | dans |
with | avec |
EN 28 lbs (12.7 kg) steel dart dropped on all sides from one meter
FR Résistance à une fléchette d'acier de 12,7 kg tombant de 1 m de haut sur tous les côtés
inglês | francês |
---|---|
kg | kg |
on | sur |
sides | de |
EN Gaming Learning, education Doors Gate Dart Escape room Quest room Circle Maze Test Logic game Red
FR Jeux d'ordinateur Apprentissage, éducation Des portes Portail Dard Salle d'évasion Salle de quête Cercle Labyrinthe Tester Jeu de logique Rouge
inglês | francês |
---|---|
gate | portail |
escape | évasion |
room | salle |
quest | quête |
circle | cercle |
maze | labyrinthe |
test | tester |
logic | logique |
education | éducation |
red | rouge |
learning | apprentissage |
doors | portes |
game | jeu |
EN 28 lbs (12.7 kg) steel dart dropped on all sides from one meter
FR Résistance à une fléchette d'acier de 12,7 kg tombant de 1 m de haut sur tous les côtés
inglês | francês |
---|---|
kg | kg |
on | sur |
sides | de |
EN Retargeting cookies use non-personally identifiable information and don't track personal information about the User. The EuroDNS Website uses the DoubleClick DART Cookie for this purpose.
FR Les cookies de reciblage n’enregistrent pas de données à caractère personnel ni ne permettent d’identifier l’Utilisateur.
inglês | francês |
---|---|
retargeting | reciblage |
information | données |
and | à |
cookies | cookies |
dont | pas |
EN We are a family of 3 adults. We live in Dublin 5, on the North side of Dublin city. We are near the sea and close to dart station, bus and local su...
FR Nous sommes une famille de 3 adultes. Nous vivons à Dublin 5, sur le côté nord de la ville de Dublin. Nous sommes près de la mer et à proximité de ...
inglês | francês |
---|---|
family | famille |
adults | adultes |
dublin | dublin |
north | nord |
live | vivons |
side | côté |
city | ville |
we | nous |
sea | mer |
to | à |
are | sommes |
a | une |
EN A three bedroom house in a small friendly cul de sac. Five minutes walk to bus transport and 15 minutes walk to light rail or Dart.
FR Une maison de trois chambres dans un petit cul de sac amical. Cinq minutes à pied de transport par autobus et à 15 minutes à pied de train léger sur rail ou Dart.
inglês | francês |
---|---|
friendly | amical |
minutes | minutes |
small | petit |
de | de |
bus | autobus |
transport | transport |
or | ou |
rail | rail |
bedroom | chambres |
five | cinq |
a | un |
three | trois |
to | à |
in | dans |
EN My home is a large period house close to the sea and a short bus ride (10 mins ) into Dublin city centre. The DART is also within a 10 min walk ...
FR Ma maison est une grande maison d'époque proche de la mer et à quelques minutes en bus (10 minutes) du centre-ville de Dublin. Le DART est égalemen...
inglês | francês |
---|---|
my | ma |
large | grande |
close | proche |
bus | bus |
dublin | dublin |
city | ville |
centre | centre |
to | à |
sea | mer |
a | une |
mins | minutes |
EN Using Dart has proven to be a great game changer for Flutter
FR L'utilisation de Dart s'est avérée être un grand changement de jeu pour Flutter
inglês | francês |
---|---|
great | grand |
changer | changement |
flutter | flutter |
a | un |
game | jeu |
be | être |
EN The performance improvements offered by Dart applications for Flutter are enormous
FR Les améliorations de performance offertes par les applications Dart pour Flutter sont énormes
inglês | francês |
---|---|
improvements | améliorations |
offered | offertes |
applications | applications |
flutter | flutter |
enormous | énormes |
performance | performance |
by | par |
are | sont |
EN With this in mind, the new version of Flutter 1.7 includes Dart 2.3 SDK for faster performance.
FR Dans cette optique, la nouvelle version de Flutter 1.7 inclut le SDK Dart 2.3 pour des performances plus rapides.
inglês | francês |
---|---|
includes | inclut |
sdk | sdk |
faster | rapides |
performance | performances |
flutter | flutter |
new | nouvelle |
version | version |
of | de |
in | dans |
EN DART crampon front sections, adaptable to all Petzl crampons
FR Parties avant des crampons DART, adaptables sur tous les crampons Petzl
inglês | francês |
---|---|
sections | parties |
adaptable | adaptables |
to | avant |
all | tous |
EN Kit with front points for LYNX and DART crampons
FR Kit de pointes avant pour crampons LYNX et DART
inglês | francês |
---|---|
lynx | lynx |
kit | kit |
and | et |
EN Touch a tornado, hang out in a cave, and get close to giant cockroaches and poison dart frogs in The Living Earth.
FR Touchez une tornade, passez du temps dans une grotte et approchez-vous de cafards géants et de grenouilles venimeuses dans La Terre vivante.
inglês | francês |
---|---|
touch | touchez |
tornado | tornade |
cave | grotte |
frogs | grenouilles |
the | la |
a | une |
in | dans |
and | et |
to | vous |
earth | terre |
out | du |
EN Hidden from sight, as long as you're wearing a shirt and suit, this wrist dart gun proves the saviour of the day.
FR Caché de la vue, tant que vous portez une chemise et un costume, ce pistolet à fléchettes au poignet savère le sauveur du jour.
inglês | francês |
---|---|
shirt | chemise |
suit | costume |
wrist | poignet |
gun | pistolet |
hidden | caché |
this | ce |
sight | vue |
of | de |
a | un |
and | à |
from | du |
EN 3 things you should know about how the DART spacecraft changed the orbit of an asteroid, how we have more than five senses, and how the science of caramel can make you a better cook!
FR Trois choses que vous devriez savoir : comment l’engin spatial DART a réussi à changer l’orbite d’un astéroïde, que nous avons beaucoup plus de cinq sens et la science du caramel peut faire de vous un meilleur cuisinier
inglês | francês |
---|---|
changed | changer |
caramel | caramel |
cook | cuisinier |
of | de |
five | cinq |
science | science |
the | la |
how | comment |
you should | devriez |
we | nous |
more | plus |
can | peut |
better | meilleur |
and | à |
you | vous |
a | un |
EN Reptile and Amphibian House: Languid tortoises contrast starkly with quick-moving poison dart frogs in this house of cold-blooded creatures.
FR Maison des reptiles et des amphibiens : Les tortues languides contrastent fortement avec les grenouilles à fléchettes empoisonnées qui se déplacent rapidement dans cette maison de créatures à sang froid.
inglês | francês |
---|---|
frogs | grenouilles |
creatures | créatures |
moving | déplacent |
quick | rapidement |
cold | froid |
this | cette |
of | de |
and | à |
in | dans |
with | avec |
EN You’ll find plenty of stunning reptiles and amphibians, like the dangerous blue poison dart frog or the Reticulate Gila monster
FR Vous y trouverez de nombreux reptiles et amphibiens étonnants, comme la dangereuse grenouille bleue dendrobates azureus ou le monstre de Gila
inglês | francês |
---|---|
amphibians | amphibiens |
frog | grenouille |
monster | monstre |
or | ou |
of | de |
find | et |
plenty | nombreux |
EN Room available in my apartment with excellent location beside dart station and excellent internet access. Situated beside the sea, close to the a...
FR Chambre disponible dans mon appartement avec un excellent emplacement à côté de la station de fléchettes et un excellent accès Internet. Situé en ...
inglês | francês |
---|---|
location | emplacement |
station | station |
internet | internet |
available | disponible |
apartment | appartement |
access | accès |
a | un |
the | la |
excellent | excellent |
my | mon |
in | en |
to | à |
room | chambre |
with | avec |
EN The Double Asteroid Redirection Test (DART) spaceship could launch as early as July
FR Le vaisseau spatial DART (Double Asteroid Redirection Test) pourrait décoller dès juillet pour un voyage de 11 millions de kilomètres
inglês | francês |
---|---|
redirection | redirection |
test | test |
spaceship | vaisseau spatial |
july | juillet |
the | le |
early | pour |
EN “Up until now, we haven’t had too many options for what we might do if we found something that was incoming,” Andy Rivkin, a member of the DART investigation team told VICE News
FR « Jusqu’à présent, on n’a pas eu beaucoup de solutions pour réagir dans le cas où quelque chose se dirigerait vers nous », a expliqué à VICE News* Andy Rivkin, l’un des membres de l’équipe d’investigation de la mission DART
inglês | francês |
---|---|
had | eu |
options | solutions |
vice | vice |
news | news |
andy | andy |
we | on |
now | présent |
of | de |
member | membres |
EN A schematic of the DART mission shows the ship on a collision course with the Didymos asteroid?s moonlet (NASA/Johns Hopkins Applied Physics Laboratory)
FR Un schéma de la mission DART montre le vaisseau sur sa trajectoire de collision avec la lune de l’astéroïde Didymos. (NASA/Johns Hopkins Applied Physics Laboratory)
inglês | francês |
---|---|
mission | mission |
shows | montre |
collision | collision |
nasa | nasa |
ship | vaisseau |
applied | applied |
physics | physics |
laboratory | laboratory |
a | un |
of | de |
with | avec |
on | sur |
EN Didymos does not threaten Earth, but the DART mission will prepare NASA for an asteroid that might
FR Dimorphos ne pose aucun danger pour la Terre, mais la mission DART préparera la NASA au cas où un astéroïde menacerait d’entrer en collision avec notre planète
inglês | francês |
---|---|
mission | mission |
nasa | nasa |
not | ne |
but | un |
the | pose |
for | pour |
earth | terre |
EN DART?s punch is expected to change the course of the Didymos moonlet, also called Didymos B, by only a fraction of 1 percent
FR Le coup de poing prévu par la DART ne devrait modifier la trajectoire de Dimorphos que d’une fraction de 1 %
inglês | francês |
---|---|
expected | prévu |
fraction | fraction |
of | de |
to | modifier |
by | par |
EN Root access is provided for any Hostwinds Linux Cloud Server, and full administrator access is provided for any Hostwinds Windows Cloud Server, both granting you full access to your server and the ability to configure it however you like.
FR L'accès root est fourni pour tout Hostwinds Linux Cloud Server et l'accès à l'administrateur complet sont fournis pour tout Hostwinds Windows Cloud Server, vous accédant à votre serveur et à la possibilité de la configurer, mais vous le souhaitez.
inglês | francês |
---|---|
root | root |
hostwinds | hostwinds |
linux | linux |
cloud | cloud |
windows | windows |
configure | configurer |
full | complet |
server | serveur |
to | à |
your | votre |
you | vous |
provided | de |
EN We then tested international and local servers belonging to both ExpressVPN and Surfshark. The results are provided in the table below, with the fastest speeds provided in bold.
FR Nous avons ensuite testé des serveurs internationaux et locaux appartenant à la fois à ExpressVPN et à Surfshark. Les résultats sont présentés dans le tableau ci-dessous, les vitesses les plus rapides étant indiquées en gras.
inglês | francês |
---|---|
servers | serveurs |
belonging | appartenant |
expressvpn | expressvpn |
surfshark | surfshark |
table | tableau |
bold | gras |
tested | testé |
international | internationaux |
local | locaux |
speeds | vitesses |
fastest | rapides |
results | résultats |
we | nous |
to | à |
in | en |
below | dessous |
are | sont |
EN If you have provided your personal data or had your personal data provided to Atlassian, but you do not have an Atlassian account, you may initiate a request for deletion using the form below.
FR Si vous avez fourni vos données personnelles ou avez fait parvenir ces données à Atlassian sans posséder de compte Atlassian, vous pouvez soumettre une demande de suppression en utilisant le formulaire ci-dessous.
inglês | francês |
---|---|
data | données |
atlassian | atlassian |
deletion | suppression |
if | si |
or | ou |
form | formulaire |
to | à |
account | compte |
your | vos |
request | demande |
below | dessous |
you | vous |
have | posséder |
provided | de |
a | une |
you have | avez |
do | fait |
the | le |
EN Step 8: Input the provided URL into your browser and enter the provided username and password in the respective fields. Doing so will you log in, and you will be ready to go in VestCP!
FR Étape 8: Entrez l'URL fournie dans votre navigateur et entrez le nom d'utilisateur et le mot de passe fournis dans les champs correspondants.Pour ce faire, allez-vous vous connecter et vous serez prêt à partir à VESTCP!
inglês | francês |
---|---|
respective | correspondants |
fields | champs |
ready | prêt |
log in | connecter |
browser | navigateur |
the | le |
password | passe |
to | à |
go | allez |
your | votre |
provided | de |
in | dans |
enter | entrez |
EN All information provided on the Website is provided "as is" without any warranty, express or implied
FR Toutes les informations fournies sur le site web sont fournies "telles quelles" sans aucune garantie, expresse ou implicite
inglês | francês |
---|---|
information | informations |
warranty | garantie |
implied | implicite |
or | ou |
the | le |
as | telles |
is | sont |
provided | fournies |
on | sur |
website | site |
all | toutes |
EN This website is provided “as is” without any representations or warranties, express or implied. Explorance makes no representations or warranties in relation to this website or the information and materials provided on this website.
FR Ce site Web est fourni tel quel sans déclarations ni garanties, explicites ou implicites. Explorance ne fait aucune déclaration ou garantie en lien avec ce site Web ou l’information et le matériel fournis sur ce site Web.
inglês | francês |
---|---|
materials | matériel |
and | et |
warranties | garanties |
this | ce |
or | ou |
the | le |
no | aucune |
as | tel |
is | est |
on | sur |
website | site |
in | en |
EN At your request, the information may be provided orally, provided that your identity is demonstrated by other means.
FR A votre demande, les informations peuvent être fournies oralement, à condition que votre identité soit démontrée par d’autres moyens.
inglês | francês |
---|---|
request | demande |
demonstrated | démontré |
other | dautres |
at | à |
information | informations |
means | moyens |
identity | identité |
your | votre |
by | par |
the | soit |
EN people who have provided their personal data or had their personal data provided to Atlassian, but do not have Atlassian accounts, may also initiate a request for deletion
FR la façon dont les personnes qui ont fourni leurs données personnelles ou qui ont accepté que celles-ci soient fournies à Atlassian sans pour autant posséder de compte Atlassian peuvent également initier une demande de suppression.
inglês | francês |
---|---|
atlassian | atlassian |
initiate | initier |
deletion | suppression |
request | demande |
or | ou |
may | peuvent |
people | personnes |
data | données |
to | à |
also | également |
a | une |
have | posséder |
provided | de |
EN If you become aware that a child under the age of 16 has provided us with their personal data, please contact us using the contact information provided below.
FR Si vous apprenez qu'un enfant de moins de 16 ans nous a fourni ses données personnelles, veuillez nous contacter en utilisant les coordonnées ci-dessous.
inglês | francês |
---|---|
child | enfant |
age | ans |
if | si |
data | données |
please | veuillez |
contact | contacter |
with | utilisant |
of | de |
below | dessous |
the | ci-dessous |
has | a |
you | vous |
a | nous |
EN By using the services provided on our Website, such as the on-line courses provided in Profoto Academy, you accept these terms and conditions including what has been set out in this Part IV.
FR En utilisant les services fournis sur notre Site Internet, comme les cours en ligne proposés dans Profoto Academy, vous acceptez les présentes conditions d’utilisation, y compris ce qui est énoncé dans la Partie III.
inglês | francês |
---|---|
services | services |
profoto | profoto |
academy | academy |
part | partie |
this | ce |
website | site |
the | la |
line | ligne |
as | comme |
you | vous |
on | sur |
our | notre |
in | en |
accept | acceptez |
including | compris |
what | qui |
courses | cours |
by using | utilisant |
EN You must notify Peli of any modification to the Personal Data provided and you will be solely liable for the veracity and accuracy of the data provided to us.
FR Vous devez impérativement informer Peli en cas de modification des Données Personnelles que vous nous avez communiquées, et il vous appartient exclusivement de veiller au caractère exact et précis de ces informations.
inglês | francês |
---|---|
notify | informer |
peli | peli |
modification | modification |
data | données |
of | de |
accuracy | précis |
you | vous |
and | et |
the | cas |
you must | devez |
EN The search capability provided by Talend enables data scientists to exploit the massive amounts of data provided by the drug discovery process, imaging, and genome projects
FR La fonctionnalité de recherche fournie par Talend permet aux data scientists d'exploiter la quantité considérable de données fournies par les projets de découverte de médicaments, d'imagerie et de génome
inglês | francês |
---|---|
talend | talend |
enables | permet |
scientists | scientists |
massive | considérable |
drug | médicaments |
projects | projets |
data | données |
the | la |
search | recherche |
of | de |
capability | fonctionnalité |
by | par |
discovery | découverte |
and | et |
EN The Products and Materials may not be used except as provided for in these Terms, and any other relevant terms and conditions provided to you, without our prior written consent.
FR Les Produits et Matériels ne peuvent pas être utilisés autrement que comme prévu dans les présentes Conditions, et toutes autres conditions pertinentes qui vous sont fournies, sans notre consentement écrit préalable.
inglês | francês |
---|---|
consent | consentement |
be | présentes |
relevant | pertinentes |
may | peuvent |
used | utilisé |
as | comme |
other | autres |
prior | préalable |
in | dans |
products | produits |
provided | prévu |
our | notre |
written | écrit |
you | vous |
EN In addition to the depth of detail provided to the auditors, the provided access level (none, authenticated, privileged) can also be customized.
FR En complément du niveau de détails fourni aux auditeurs, le niveau d?accès leur étant attribué (aucun accès / accès authentifié / accès privilégié) est également un critère modulable.
inglês | francês |
---|---|
addition | complément |
detail | détails |
auditors | auditeurs |
access | accès |
authenticated | authentifié |
privileged | privilégié |
level | niveau |
be | étant |
the | le |
in | en |
also | également |
of | de |
EN 26.06 In the case provided for in the previous point, any supply may continue only upon advance payment and subject to a different agreement provided that CORETECH does not decide to withdraw from the contract according to the following art
FR 26.06 Dans le cas prévu au point précédent, toute fourniture ne peut se poursuivre que moyennant paiement anticipé et sous réserve d'un accord différent à condition que CORETECH ne décide pas de résilier le contrat conformément à l'art
inglês | francês |
---|---|
point | point |
supply | fourniture |
decide | décide |
contract | contrat |
payment | paiement |
continue | poursuivre |
may | peut |
to | à |
the | le |
case | cas |
previous | précédent |
agreement | accord |
according | de |
in | dans |
a | toute |
that | que |
EN Approve of the services provided: The services provided will depend on the agreement you signed with VerticalScope at the onset of your relationship
FR Approuver les services fournis : Les services fournis dépendront de l'entente que vous avez signée avec VerticalScope au début de votre relation
inglês | francês |
---|---|
approve | approuver |
services | services |
onset | début |
relationship | relation |
signed | signé |
of | de |
your | votre |
with | avec |
on | au |
you | vous |
EN Activision may also update or require You to update the Product or Service Provided Content, provided that any such updates do not result in material derogation in the functionality of the Product.
FR Activision peut également mettre à jour ou vous demander de mettre à jour le Produit ou le Contenu fourni par le Service, à condition que ces mises à jour n'entraînent pas de modification importante de la fonctionnalité du produit.
inglês | francês |
---|---|
activision | activision |
or | ou |
content | contenu |
updates | mises à jour |
update | mettre à jour |
service | service |
functionality | fonctionnalité |
also | également |
to | à |
may | peut |
you | vous |
product | produit |
not | pas |
of | de |
EN The JVA was completed on an annual basis and provided a broad perspective of a member’s collections at the title level. Typically, CRKN provided an analysis of licenses that were up for renewal after that year.
FR L’AVR était réalisé chaque année et permettait l’évaluation au niveau des revues individuelles et de la collection en ensemble. Normalement, le RCDR offrait une analyse des licences sujettes au renouvellement l’année même.
inglês | francês |
---|---|
collections | collection |
typically | normalement |
licenses | licences |
renewal | renouvellement |
completed | réalisé |
level | niveau |
year | année |
was | était |
analysis | analyse |
of | de |
title | en |
on | au |
and | et |
EN You agree not to use the services provided by PLANETHOSTER, or to allow or enable others, to use the services provided by PLANETHOSTER for the purposes of:
FR Vous acceptez de ne pas utiliser les services fournis par PLANETHOSTER, ou de permettre ou permettre à d'autres personnes d'utiliser les services fournis par PLANETHOSTER dans le but de :
inglês | francês |
---|---|
planethoster | planethoster |
purposes | but |
services | services |
agree | acceptez |
to | à |
or | ou |
the | le |
you | vous |
of | de |
by | par |
Mostrando 50 de 50 traduções