FR Posséder un domaine signifie posséder un espace sur le Web où n'importe qui peut rechercher et trouver le site Web que vous associez à ce domaine.
"posséder de compte" em francês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:
FR Posséder un domaine signifie posséder un espace sur le Web où n'importe qui peut rechercher et trouver le site Web que vous associez à ce domaine.
EN Owning a domain means owning a space on the web where anyone can search and find the website you attach to that domain.
francês | inglês |
---|---|
un | a |
domaine | domain |
espace | space |
le | the |
ce | that |
peut | can |
et | find |
sur | on |
site | website |
vous | you |
à | to |
FR Remarque : Pour utiliser la fonctionnalité des études en ligne, vous devez posséder un compte PRO dans SlideServe. Pour mettre à jour votre compte, veuillez visiter : https://www.slideserve.com/pricing
EN Note: To use Online Survey feature, you need a PRO account in SlideServe. To Upgrade your account, please visit: https://www.slideserve.com/pricing
francês | inglês |
---|---|
https | https |
pricing | pricing |
en ligne | online |
mettre à jour | upgrade |
remarque | note |
fonctionnalité | feature |
un | a |
veuillez | please |
en | in |
devez | you need |
compte | account |
pro | pro |
à | to |
vous devez | need |
votre | your |
vous | you |
FR PostFinance conseille à tous les titulaires d’un compte partenaire de posséder en sus chacun son propre compte et de se donner mutuellement procuration
EN PostFinance advises anybody who holds a partner account to also manage their own account and to reciprocally issue a power of attorney
francês | inglês |
---|---|
postfinance | postfinance |
partenaire | partner |
de | of |
à | to |
compte | account |
et | and |
dun | a |
FR Remarque : Pour utiliser la fonctionnalité des études en ligne, vous devez posséder un compte PRO dans SlideServe. Pour mettre à jour votre compte, veuillez visiter : https://www.slideserve.com/pricing
EN Note: To use Online Survey feature, you need a PRO account in SlideServe. To Upgrade your account, please visit: https://www.slideserve.com/pricing
francês | inglês |
---|---|
https | https |
pricing | pricing |
en ligne | online |
mettre à jour | upgrade |
remarque | note |
fonctionnalité | feature |
un | a |
veuillez | please |
en | in |
devez | you need |
compte | account |
pro | pro |
à | to |
vous devez | need |
votre | your |
vous | you |
FR Si vous avez fourni vos données personnelles ou avez fait parvenir ces données à Atlassian sans posséder de compte Atlassian, vous pouvez soumettre une demande de suppression en utilisant le formulaire ci-dessous.
EN If you have provided your personal data or had your personal data provided to Atlassian, but you do not have an Atlassian account, you may initiate a request for deletion using the form below.
francês | inglês |
---|---|
données | data |
atlassian | atlassian |
suppression | deletion |
si | if |
ou | or |
demande | request |
formulaire | form |
à | to |
vos | your |
compte | account |
dessous | below |
de | provided |
une | a |
vous | you |
fait | do |
le | the |
FR *** Tous les participants doivent posséder un compte PayPal ou Moneybookers pour recevoir la commission
EN *** All participants must have a PayPal or Moneybookers account to receive the commission
francês | inglês |
---|---|
participants | participants |
paypal | paypal |
commission | commission |
doivent | must |
ou | or |
un | a |
la | the |
compte | account |
tous | all |
recevoir | receive |
FR la façon dont les personnes qui ont fourni leurs données personnelles ou qui ont accepté que celles-ci soient fournies à Atlassian sans pour autant posséder de compte Atlassian peuvent également initier une demande de suppression.
EN people who have provided their personal data or had their personal data provided to Atlassian, but do not have Atlassian accounts, may also initiate a request for deletion
francês | inglês |
---|---|
atlassian | atlassian |
initier | initiate |
suppression | deletion |
demande | request |
ou | or |
peuvent | may |
personnes | people |
données | data |
à | to |
également | also |
une | a |
de | provided |
pour | for |
FR L’institution proposante doit posséder un statut juridique indépendant (« personnalité juridique ») et être en mesure de passer des contrats en son nom et pour son compte
EN The proposing institution must have independent legal status (or “legal personality”) and be capable of contracting in its own right and name
francês | inglês |
---|---|
statut | status |
indépendant | independent |
personnalité | personality |
nom | name |
juridique | legal |
en | in |
et | and |
contrats | right |
doit | must |
être | be |
pour | the |
FR Il devient bien plus difficile d'accéder à un compte sans en posséder l'autorisation lorsque celui-ci est protégé par un processus d'authentification multi-facteurs
EN Gaining unauthorized access to an account becomes much more difficult when the authentication process includes multi factor authentication (MFA)
francês | inglês |
---|---|
difficile | difficult |
lorsque | when |
processus | process |
facteurs | factor |
à | to |
compte | account |
multi | multi |
plus | more |
FR Il n'est pas obligatoire de posséder un compte au Club des Dresseurs Pokémon pour participer aux événements de Ligue
EN A Pokémon Trainer Club account is not required to participate in League events
francês | inglês |
---|---|
obligatoire | required |
club | club |
pokémon | pokémon |
événements | events |
ligue | league |
un | a |
pas | not |
compte | account |
FR Pour pouvoir utiliser PostFinance TWINT, vous devez posséder un compte privé chez PostFinance
EN In order to use PostFinance TWINT, you require a private account with PostFinance
francês | inglês |
---|---|
postfinance | postfinance |
twint | twint |
un | a |
privé | private |
compte | account |
devez | require |
vous | you |
chez | to |
FR Non. La condition requise pour bénéficier d’un crédit privé PostFinance est de posséder un compte en banque suisse, que celui-ci soit ouvert chez PostFinance ou auprès d’une banque tierce.
EN No. The precondition for a PostFinance personal loan is a Swiss bank account, whether with PostFinance or another bank.
francês | inglês |
---|---|
postfinance | postfinance |
suisse | swiss |
banque | bank |
auprès | with |
un | a |
ou | or |
compte | account |
de | another |
pour | for |
crédit | loan |
FR Vous devez posséder une clé produit pour le titre qui correspond au job spécifique. Vous ne pouvez pas utiliser cet objet avec un compte de l'essai gratuit.
EN You must have registered a product key for the title that corresponds to the specific job. You may not use the item on a Free Trial account.
francês | inglês |
---|---|
clé | key |
correspond | corresponds |
utiliser | use |
produit | product |
le | the |
job | job |
un | a |
compte | account |
gratuit | free |
au | on |
vous | you |
devez | you must |
FR Pour enregistrer un état de financement dans le Registre des biens personnels, vous devez posséder un compte client ACOL.
EN You need to have an ACOL client account to register a Financing Statement in the Personal Property Registry.
francês | inglês |
---|---|
financement | financing |
registre | registry |
client | client |
un | a |
biens | property |
le | the |
dans | in |
compte | account |
de | personal |
état | to |
vous | you |
FR Utilisez l'intégration de Google Analytics pour profiter du suivi des visiteurs et autres éléments de reporting sur votre site. Pour commencer, vous devez posséder un compte Google Analytics. Inscrivez-vous ici.
EN Use our built-in integration to connect your site to Google Analytics for visitor tracking and other reporting. To start, you'll need a Google Analytics account. You can sign up here.
francês | inglês |
---|---|
visiteurs | visitor |
analytics | analytics |
reporting | reporting |
site | site |
inscrivez-vous | sign up |
suivi | tracking |
un | a |
votre | your |
commencer | to start |
compte | account |
pour | sign |
autres | other |
vous | you |
devez | can |
ici | here |
FR Ce compte doit avoir une licence Smartsheet afin de pouvoir posséder des feuilles.)
EN That account would need to have a Smartsheet license so that it can own sheets.)
francês | inglês |
---|---|
licence | license |
smartsheet | smartsheet |
feuilles | sheets |
ce | that |
compte | account |
une | a |
doit | can |
FR Il est également nécessaire de posséder une adresse email gérée chez Infomaniak, de connaître le serveur IMAP du compte email à copier et d?avoir en sa possession le mot de passe des deux comptes email.
EN You also need to have an email address managed by Infomaniak, know the IMAP server of the email account to be copied, and know the password for both email accounts.
francês | inglês |
---|---|
infomaniak | infomaniak |
serveur | server |
imap | imap |
copier | copied |
adresse | address |
comptes | accounts |
également | also |
de | of |
le | the |
compte | account |
passe | password |
géré | managed |
nécessaire | need |
à | to |
connaître | and |
possession | have |
FR Il suffit de posséder un compte sur la plateforme de votre choix et de souscrire au forfait qui vous convient
EN All you need is an account on the platform of your choice and to subscribe to the package that suits you
francês | inglês |
---|---|
choix | choice |
convient | suits |
forfait | package |
suffit | to |
la | the |
de | of |
compte | account |
plateforme | platform |
votre | your |
et | and |
un | an |
souscrire | subscribe |
vous | you |
FR Pour ajouter des vidéos HD sur nos serveurs, vous devez posséder un compte Business
EN Uploading HD videos to our servers is only possible with a Business plan
francês | inglês |
---|---|
vidéos | videos |
hd | hd |
serveurs | servers |
business | business |
nos | our |
un | a |
FR Le Groupe Avant-Garde, qui compte plus de 500 employés, est la seule entreprise de sécurité québécoise à posséder son propre centre de vidéosurveillance IP.
EN (“Diversinet”), a Canadian public company, pursuant to an asset purchase agreement (“Agreement”).
francês | inglês |
---|---|
entreprise | company |
à | to |
seule | a |
FR Pour ajouter des vidéos HD sur nos serveurs, vous devez posséder un compte Business
EN Uploading HD videos to our servers is only possible with a Business plan
francês | inglês |
---|---|
vidéos | videos |
hd | hd |
serveurs | servers |
business | business |
nos | our |
un | a |
FR Pour tenir compte des mois de 31, 30 et 28 jours, ainsi que du 29 février des années bissextiles, un mouvement doit posséder une «mémoire» mécanique de 4 ans – soit 1461 jours
EN In order to accommodate months with 31, 30 and 28 days, and february 29 in leap years, a movement must have a mechanical “memory” of four years – or 1,461 days
FR *** Tous les participants doivent posséder un compte PayPal ou Moneybookers pour recevoir la commission
EN *** All participants must have a PayPal or Moneybookers account to receive the commission
francês | inglês |
---|---|
participants | participants |
paypal | paypal |
commission | commission |
doivent | must |
ou | or |
un | a |
la | the |
compte | account |
tous | all |
recevoir | receive |
FR Il est également nécessaire de posséder une adresse email gérée chez Infomaniak, de connaître le serveur IMAP du compte email à copier et d?avoir en sa possession le mot de passe des deux comptes email.
EN You also need to have an email address managed by Infomaniak, know the IMAP server of the email account to be copied, and know the password for both email accounts.
francês | inglês |
---|---|
infomaniak | infomaniak |
serveur | server |
imap | imap |
copier | copied |
adresse | address |
comptes | accounts |
également | also |
de | of |
le | the |
compte | account |
passe | password |
géré | managed |
nécessaire | need |
à | to |
connaître | and |
possession | have |
FR Vous devez posséder une clé produit pour le titre qui correspond au job spécifique. Vous ne pouvez pas utiliser cet objet avec un compte de l'essai gratuit.
EN You must have registered a product key for the title that corresponds to the specific job. You may not use the item on a Free Trial account.
francês | inglês |
---|---|
clé | key |
correspond | corresponds |
utiliser | use |
produit | product |
le | the |
job | job |
un | a |
compte | account |
gratuit | free |
au | on |
vous | you |
devez | you must |
FR Il n'est pas obligatoire de posséder un compte au Club des Dresseurs Pokémon pour participer aux événements de Ligue
EN A Pokémon Trainer Club account is not required to participate in League events
francês | inglês |
---|---|
obligatoire | required |
club | club |
pokémon | pokémon |
événements | events |
ligue | league |
un | a |
pas | not |
compte | account |
FR la façon dont les personnes qui ont fourni leurs données personnelles ou qui ont accepté que celles-ci soient fournies à Atlassian sans pour autant posséder de compte Atlassian peuvent également initier une demande de suppression.
EN people who have provided their personal data or had their personal data provided to Atlassian, but do not have Atlassian accounts, may also initiate a request for deletion
francês | inglês |
---|---|
atlassian | atlassian |
initier | initiate |
suppression | deletion |
demande | request |
ou | or |
peuvent | may |
personnes | people |
données | data |
à | to |
également | also |
une | a |
de | provided |
pour | for |
FR Si vous avez fourni vos données personnelles ou avez fait parvenir ces données à Atlassian sans posséder de compte Atlassian, vous pouvez soumettre une demande de suppression en utilisant le formulaire ci-dessous.
EN If you have provided your personal data or had your personal data provided to Atlassian, but you do not have an Atlassian account, you may initiate a request for deletion using the form below.
francês | inglês |
---|---|
données | data |
atlassian | atlassian |
suppression | deletion |
si | if |
ou | or |
demande | request |
formulaire | form |
à | to |
vos | your |
compte | account |
dessous | below |
de | provided |
une | a |
vous | you |
fait | do |
le | the |
FR Les personnes qui ont fourni leurs données personnelles ou qui ont accepté que celles-ci soient fournies à Atlassian sans pour autant posséder de compte Atlassian peuvent également initier une demande de suppression
EN People who have provided their personal data or had their personal data provided to Atlassian, but do not have Atlassian accounts, may also initiate a request for deletion
francês | inglês |
---|---|
atlassian | atlassian |
initier | initiate |
suppression | deletion |
demande | request |
ou | or |
à | to |
peuvent | may |
personnes | people |
données | data |
également | also |
une | a |
de | provided |
pour | for |
FR Les personnes qui ont fourni leurs données personnelles ou qui ont accepté que celles-ci soient fournies à Atlassian sans pour autant posséder de compte Atlassian peuvent également initier une demande d'accès
EN People who have provided their personal data or had their personal data provided to Atlassian, but do not have Atlassian accounts, may also initiate a request for access
francês | inglês |
---|---|
atlassian | atlassian |
initier | initiate |
demande | request |
ou | or |
à | to |
peuvent | may |
personnes | people |
données | data |
également | also |
une | a |
de | provided |
pour | for |
FR Mais il peut aussi arriver que l’on se rende compte très vite que gérer une entreprise oblige à posséder ou à acquérir des compétences totalement indépendantes des compétences sur lesquelles se concentre leur entreprise
EN But they quickly realize that running a business requires them to have — or learn — skills entirely unrelated to the skill that their business centers on
francês | inglês |
---|---|
vite | quickly |
totalement | entirely |
entreprise | business |
ou | or |
compétences | skills |
acquérir | learn |
se | to |
une | a |
sur | on |
mais | but |
leur | their |
FR Pour pouvoir utiliser PostFinance TWINT, vous devez posséder un compte privé chez PostFinance
EN In order to use PostFinance TWINT, you require a private account with PostFinance
francês | inglês |
---|---|
postfinance | postfinance |
twint | twint |
un | a |
privé | private |
compte | account |
devez | require |
vous | you |
chez | to |
FR Dois-je posséder un compte pour utiliser ma carte cadeau ?
EN Do I need to have an account to use my gift card?
francês | inglês |
---|---|
ma | my |
cadeau | gift |
je | i |
carte | card |
un | an |
compte | account |
pour | to |
FR Les auditeurs de podcasts sont plus susceptibles de posséder un haut-parleur intelligent (Amazon Alexa ou Google Home)
EN Podcast listeners are more likely to own a smart speaker (Amazon Alexa or Google Home)
francês | inglês |
---|---|
podcasts | podcast |
susceptibles | likely |
intelligent | smart |
un | a |
amazon | amazon |
ou | or |
alexa | alexa |
auditeurs | listeners |
sont | are |
parleur | speaker |
plus | more |
de | home |
FR Il n’y a pas si longtemps de cela, posséder une solution d’e-commerce signifiait simplement être capable de traiter des transactions en ligne
EN There was a time, not long ago, when having an ecommerce platform simply meant being able to process transactions online
francês | inglês |
---|---|
signifiait | meant |
capable | able |
en ligne | online |
longtemps | long |
transactions | transactions |
pas | not |
traiter | process |
simplement | simply |
une | a |
en | to |
il | being |
FR Cela n’est pas nécessairement un problème, mais vous devrez posséder quelques bases sur les « lignes de commande », ce qui n’est pas l’idéal en matière d’ergonomie.
EN This doesn’t necessarily need to be a problem, but it does mean that you need to have some knowledge about ‘command lines’, which isn’t beneficial for the user friendliness.
francês | inglês |
---|---|
nécessairement | necessarily |
problème | problem |
commande | command |
un | a |
mais | but |
vous | be |
en | it |
FR Vous devez posséder un abonnement Majestic payant pour utiliser les onglets Backlinks et Intitulé de lien
EN In order to use the Backlinks and Anchor Text tab, you need to have a paid Majestic Subscription
francês | inglês |
---|---|
abonnement | subscription |
majestic | majestic |
payant | paid |
onglets | tab |
backlinks | backlinks |
un | a |
vous | you |
et | and |
FR Le succès de la photographie est à son apogée et l'envie de posséder ses propres oeuvres se fait sentir
EN The success of photography is at its peak and the desire to possess its own works is felt
francês | inglês |
---|---|
succès | success |
apogée | peak |
sentir | felt |
photographie | photography |
de | of |
à | to |
et | and |
FR Si un backlink est fiable et approprié au sujet, il peut posséder une forte influence sur les classements du site en question dans les moteurs de recherche.
EN If a backlink is trustworthy and topic-relevant, it can have a strong influence on the search engine rankings of the linked website.
francês | inglês |
---|---|
backlink | backlink |
approprié | relevant |
forte | strong |
classements | rankings |
site | website |
moteurs | engine |
si | if |
sujet | topic |
influence | influence |
il | it |
peut | can |
recherche | search |
de | of |
et | and |
un | a |
posséder | have |
FR Pour cela, il doit posséder de solides compétences relationnelles et faire preuve d'intelligence émotionnelle
EN Part of that requires interpersonal skills and emotional intelligence
francês | inglês |
---|---|
doit | requires |
émotionnelle | emotional |
compétences | skills |
de | of |
et | and |
cela | that |
FR Les agents doivent posséder les compétences nécessaires pour réussir dans ce nouveau mode de travail appelé à s’installer sur le long terme
EN With remote-first expected to remain the predominant work model, agents need skills that will help them succeed while working from home or a yurt in the Lake District
francês | inglês |
---|---|
agents | agents |
réussir | succeed |
compétences | skills |
ce | that |
nécessaires | need |
travail | work |
à | to |
le | the |
dans | in |
de | from |
FR Vous devez posséder le domaine que vous sélectionnez
EN You must own the domain that you select
francês | inglês |
---|---|
domaine | domain |
sélectionnez | select |
le | the |
vous | you |
devez | you must |
vous devez | must |
FR Vous pouvez également demander et obtenir les détails des données personnelles que nous pouvons posséder à votre sujet par e-mail à dataprotection@serif.com, ou par écrit à l’adresse suivante :
EN You can also request and obtain details of the Personal Data we may hold about you by emailing us at dataprotection@serif.com, or writing to us at the following address:
francês | inglês |
---|---|
serif | serif |
demander | request |
détails | details |
ou | or |
également | also |
données | data |
pouvons | we may |
à | to |
et | writing |
nous | we |
vous | you |
personnelles | the |
par | by |
FR Pour la protection de tous nos clients, nous suivrons des étapes raisonnables pour confirmer votre identité avant de vous fournir les détails des éventuelles données personnelles que nous pourrions posséder à votre sujet.
EN For the protection of all our customers, we will take all reasonable steps to confirm your identity before providing you with details of any Personal Data we may hold about you.
francês | inglês |
---|---|
protection | protection |
clients | customers |
raisonnables | reasonable |
confirmer | confirm |
identité | identity |
détails | details |
données | data |
pourrions | may |
la | the |
étapes | steps |
à | to |
votre | your |
de | of |
sujet | with |
nos | our |
nous | we |
pour | for |
vous | you |
FR Inscrivez-vous maintenant et choisissez jusqu'à 12 de ces jeux que vous pourrez posséder pour toujours. Aucun frais caché ni gadget : vos jeux sont inclus dans votre abonnement. 12 jeux différents à choisir chaque mois !
EN Sign up now and pick up to 12 of these games to own forever. No hidden fees or gimmicks- your games are included with your membership. 12 different games to choose from every month!
francês | inglês |
---|---|
jusquà | up to |
frais | fees |
caché | hidden |
inclus | included |
inscrivez-vous | sign up |
jeux | games |
pour toujours | forever |
maintenant | now |
mois | month |
de | of |
aucun | no |
différents | different |
chaque | every |
pour | sign |
sont | are |
abonnement | membership |
à | to |
et | and |
toujours | up |
FR La meilleure pratique consiste à garder le contrôle et à posséder les clés utilisées pour chiffrer les données sensibles dans toutes les applications
EN It is best practice to maintain control and own the keys used to encrypt sensitive data in all applications
francês | inglês |
---|---|
pratique | practice |
chiffrer | encrypt |
sensibles | sensitive |
consiste | is |
contrôle | control |
applications | applications |
données | data |
utilisé | used |
meilleure | best |
à | to |
clés | keys |
et | and |
dans | in |
FR Pour être évolutive et efficace, elle doit accéder à d'importants volumes de données et posséder la capacité d'exploiter ces données en temps réel pour déceler les signes d'intrusion.
EN Scalable and effective threat hunting requires access to vast amounts of data and also the ability to mine that data in real time for signs of intrusions.
francês | inglês |
---|---|
évolutive | scalable |
efficace | effective |
doit | requires |
accéder | access |
capacité | ability |
signes | signs |
données | data |
réel | real |
de | of |
la | the |
en | in |
à | to |
et | and |
temps | time |
pour | for |
les | amounts |
FR Posséder une expertise de pointe et adaptée dans les logiciels Autodesk spécialisés.
EN Must have relevant, up-to-date expertise in Autodesk software that serve our industries.
francês | inglês |
---|---|
autodesk | autodesk |
expertise | expertise |
logiciels | software |
dans | in |
FR Grâce à la flexibilité de nos services, vous pouvez posséder jusqu'à 1000 adresses emails professionnelles personnalisées pour chacun des noms de domaine que vous possédez, en plus des deux comprises avec chaque domaine
EN Thanks to our service's flexibility, you may own up to 1,000 personalized, professional email addresses for each domain name you possess in addition to the two that come with it
francês | inglês |
---|---|
flexibilité | flexibility |
jusquà | up to |
adresses | addresses |
emails | |
la | the |
domaine | domain |
à | to |
services | services |
en | in |
avec | with |
nos | our |
pour | professional |
vous | you |
personnalisées | personalized |
FR Achetez simplement le nombre de boites dont vous avez besoin afin que chacune de vos collaborateurs puisse posséder sa propre adresse email @ votre nom de domaine.
EN Just purchase the required number of mailbox slots needed so that each collaborator may have their own business email @ your domain name.
francês | inglês |
---|---|
achetez | purchase |
collaborateurs | collaborator |
simplement | just |
le | the |
de | of |
nom | name |
domaine | domain |
besoin | needed |
posséder | have |
Mostrando 50 de 50 traduções