FR Avec de généreux quotas de données, d'énormes extractions de données et des formules pour tous les types de clients, Majestic vous offre le meilleur rapport qualité prix et vient compléter à la perfection votre suite d'outils.
FR Avec de généreux quotas de données, d'énormes extractions de données et des formules pour tous les types de clients, Majestic vous offre le meilleur rapport qualité prix et vient compléter à la perfection votre suite d'outils.
EN With generous data allowances, huge data extracts and plans to suit every level of customer, Majestic gives you the best data for your buck, and is the perfect accompaniment to your workflow's suite of tools.
francês | inglês |
---|---|
généreux | generous |
clients | customer |
majestic | majestic |
offre | gives |
qualité | level |
énormes | huge |
données | data |
vient | is |
de | of |
à | to |
votre | your |
et | and |
avec | with |
pour | for |
vous | you |
meilleur | the best |
suite | suite |
FR Elle a d’énormes conséquences sur notre vie privée
EN This has huge consequences for our privacy
francês | inglês |
---|---|
conséquences | consequences |
énormes | huge |
notre | our |
a | has |
privée | privacy |
sur | for |
FR Nous comprenons les énormes défis que doivent désormais surmonter les petites entreprises et les individus du monde entier au cours de cette pandémie de coronavirus
EN We understand the tremendous challenges the Coronavirus pandemic is causing for people and small businesses across the world
francês | inglês |
---|---|
énormes | tremendous |
petites | small |
entreprises | businesses |
individus | people |
coronavirus | coronavirus |
pandémie | pandemic |
comprenons | we understand |
défis | challenges |
monde | world |
nous | we |
et | understand |
cette | the |
de | across |
FR Des outils et des tactiques de gestion des flux de documents de qualité supérieure peuvent offrir d’énormes gains de productivité.
EN Superior document workflow management tools and tactics can offer amazing productivity boosts.
francês | inglês |
---|---|
outils | tools |
tactiques | tactics |
documents | document |
supérieure | superior |
offrir | offer |
productivité | productivity |
peuvent | can |
gestion | management |
et | and |
FR Nous innovons constamment afin de pouvoir traiter plus rapidement d’énormes quantités d’emails
EN We constantly innovate so we can process massive amounts of email messages more quickly
francês | inglês |
---|---|
constamment | constantly |
traiter | process |
de | of |
rapidement | quickly |
nous | we |
quantités | amounts |
plus | more |
pouvoir | can |
FR D'un côté, les appareils connectés génèrent d'énormes volumes de données
EN Connected devices are generating huge volumes of data
francês | inglês |
---|---|
appareils | devices |
génèrent | generating |
données | data |
énormes | huge |
de | of |
volumes | volumes |
FR Après la collision des faisceaux, d'énormes aimants dans le détecteur facilitent les procédures de mesure des particules
EN After the beams collide in the detector, enormous magnets aid the measurement of particles
francês | inglês |
---|---|
faisceaux | beams |
aimants | magnets |
détecteur | detector |
mesure | measurement |
particules | particles |
énormes | enormous |
de | of |
dans | in |
FR D'énormes volumes de données. Threat Graph collecte des milliards d'événements chaque semaine, offrant ainsi à l'équipe Falcon OverWatch une vue en temps réel, à l'échelle mondiale, de l'activité des menaces.
EN Massive data. Threat Graph ingests trillions of events each week, giving Falcon OverWatch an extensive, global real-time view of threat activity, as it happens.
francês | inglês |
---|---|
graph | graph |
milliards | trillions |
falcon | falcon |
vue | view |
mondiale | global |
temps réel | real-time |
données | data |
semaine | week |
temps | time |
réel | real |
événements | events |
ainsi | as |
threat | threat |
de | of |
chaque | each |
FR Nous avons décidé très tôt de ne travailler qu'avec des normes ouvertes et d'éviter les protocoles propriétaires afin d'augmenter l'évolutivité et de réaliser d'énormes économies sur les coûts des équipements et la consommation d'énergie.
EN We decided early on to only work with open standards and avoid proprietary protocols to increase scalability and make huge savings on equipment costs – and power consumption.
francês | inglês |
---|---|
décidé | decided |
tôt | early |
propriétaires | proprietary |
économies | savings |
coûts | costs |
équipements | equipment |
consommation | consumption |
travailler | work |
normes | standards |
protocoles | protocols |
ouvertes | open |
et | and |
réaliser | make |
nous | we |
sur | on |
FR L’optimisation des coûts est un autre domaine pour lequel les bénéfices de New Relic sont énormes
EN Another area in which New Relic has provided enormous benefits is cost optimization
francês | inglês |
---|---|
coûts | cost |
bénéfices | benefits |
new | new |
relic | relic |
énormes | enormous |
domaine | area |
est | is |
FR Alors que l'introduction des vaccins COVID-19 apporte un nouvel espoir, leur distribution pose d'énormes défis, en particulier là où l'infrastructure de santé publique est faible.
EN While the introduction of COVID-19 vaccines is bringing new hope, distributing them poses massive challenges, especially where public health infrastructure is weak.
francês | inglês |
---|---|
vaccins | vaccines |
apporte | bringing |
nouvel | new |
distribution | distributing |
santé | health |
publique | public |
faible | weak |
de | of |
défis | challenges |
en particulier | especially |
en | while |
FR Pour résoudre les éventuels problèmes avant qu’ils ne deviennent d’énormes goulots d’étranglement, vous devez comprendre les valeurs de référence de votre base de données
EN To resolve potential issues before they turn into huge bottlenecks, you need to understand your database’s baselines
francês | inglês |
---|---|
énormes | huge |
votre | your |
de | before |
base de données | databases |
avant | to |
résoudre | resolve |
vous | you |
FR Le corps de garde du village de Meneham, Kerlouan. Edifice bâti entre deux énormes rochers pour le protéger des vents marins.
EN The guardhouse in the village of Meneham, Kerlouan. Building built between two huge rocks to protect it from sea winds.
francês | inglês |
---|---|
village | village |
bâti | built |
énormes | huge |
rochers | rocks |
vents | winds |
le | the |
protéger | protect |
de | of |
du | from |
FR Dans le monde du Big Data, les outils et technologies de visualisation de données sont indispensables pour analyser d'énormes volumes d'informations et prendre des décisions en s'appuyant sur les données.
EN In the world of big data, data visualisation tools and technologies are essential for analysing massive amounts of information and making data-driven decisions.
francês | inglês |
---|---|
big | big |
visualisation | visualisation |
indispensables | essential |
analyser | analysing |
décisions | decisions |
monde | world |
outils | tools |
technologies | technologies |
le | the |
de | of |
données | data |
sont | are |
en | in |
les | amounts |
pour | for |
FR Créer une plateforme de collaboration sécurisée capable de gérer d'énormes quantités de données sensibles
EN Creating a secure collaboration platform capable of managing mountains of sensitive data
francês | inglês |
---|---|
créer | creating |
plateforme | platform |
collaboration | collaboration |
capable | capable |
gérer | managing |
données | data |
sensibles | sensitive |
de | of |
sécurisé | secure |
une | a |
FR Retrouvez-vous « nez à nez » avec d'énormes hippopotames du Nil, Button et Genny, au « Havre des Hippopotames ».
EN Come 'nose-to-nose' with massive Nile hippos Button and Genny in Hippo Haven.
francês | inglês |
---|---|
nez | nose |
button | button |
havre | haven |
avec | with |
FR L'un des avantages principaux de l'outil est la possibilité de combiner les données de crawls énormes (+10M pages) avec des milliers de lignes de logs du serveur, backlinks, données PPC, ou toute autre chose que vous pouvez imaginer.
EN One of the main advantages of the tool is the possibility of combining huge crawl data (+10M) with thousands of log server lines, backlinks, PPC data or anything you can imagine.
francês | inglês |
---|---|
avantages | advantages |
combiner | combining |
énormes | huge |
serveur | server |
backlinks | backlinks |
ppc | ppc |
imaginer | imagine |
ou | or |
données | data |
principaux | main |
de | of |
pages | of the |
logs | log |
la | the |
milliers | thousands |
vous | you |
toute | with |
FR Mais comment exploiter des volumes énormes de données ? La solution, pour exploiter toute la puissance de vos données, passe par une plateforme de données client ou CDP.
EN They've come to realize that unleashing the power of data calls for a customer data platform (CDP).
francês | inglês |
---|---|
données | data |
puissance | power |
plateforme | platform |
client | customer |
cdp | cdp |
de | of |
la | the |
pour | for |
FR Nous apprécions que Zendesk nous évite d’avoir à engager d’énormes investissements dans notre propre infrastructure car cela ralentirait notre croissance. »
EN We appreciate that, with Zendesk, we don't have to invest a huge amount in our own infrastructure, which would be a limiting factor in our growth.”
francês | inglês |
---|---|
apprécions | appreciate |
zendesk | zendesk |
investissements | invest |
infrastructure | infrastructure |
croissance | growth |
à | to |
dans | in |
notre | our |
propre | own |
nous | we |
FR Les logiciels CRM analytiques organisent et gèrent d’énormes volumes de données pour obtenir des informations sur l’expérience client
EN Analytical CRMs organise and manage large amounts of data to gain insights on the customer experience
francês | inglês |
---|---|
analytiques | analytical |
organisent | organise |
gèrent | manage |
crm | crms |
données | data |
client | customer |
de | of |
obtenir | gain |
et | and |
sur | on |
les | amounts |
FR La crise climatique pose d'énormes risques financiers aux gestionnaires d'investissements, aux propriétaires d'actifs et aux entreprises
EN The climate crisis poses enormous financial risk to investment managers, asset owners, and businesses
francês | inglês |
---|---|
crise | crisis |
risques | risk |
gestionnaires | managers |
propriétaires | owners |
entreprises | businesses |
énormes | enormous |
financiers | financial |
et | and |
pose | the |
FR Sans notre solution d'analytique visuelle, nous en serions encore à analyser d'énormes quantités de données dans des feuilles de calcul
EN Without our visual analytics solution, we would be stuck analysing enormous amounts of data in spreadsheets
francês | inglês |
---|---|
solution | solution |
visuelle | visual |
énormes | enormous |
feuilles de calcul | spreadsheets |
serions | would |
données | data |
en | in |
de | of |
notre | our |
nous | we |
sans | without |
des | amounts |
FR Et cela ne concerne pas seulement les influenceurs célèbres aux audiences énormes
EN And it’s not just for superstar-influencers with huge audiences
francês | inglês |
---|---|
influenceurs | influencers |
audiences | audiences |
énormes | huge |
et | and |
seulement | for |
FR Le marché de la signalétique souple connaît des taux de croissance énormes dans tous les domaines d'application - de la communication visuelle, de la décoration, aux vêtements textiles
EN The soft signage market is experiencing enormous growth rates in all areas of application - from visual communication and decor to textile clothing
francês | inglês |
---|---|
marché | market |
signalétique | signage |
souple | soft |
taux | rates |
croissance | growth |
énormes | enormous |
domaines | areas |
visuelle | visual |
décoration | decor |
vêtements | clothing |
textiles | textile |
de | of |
communication | communication |
dans | in |
FR Bien que Rayquaza-VMAX puisse asséner d'énormes dégâts quand il est prêt, le deck n'est pas sans faille
EN Though Rayquaza VMAX can dish out absurd amounts of damage when all set up, the deck is not without weaknesses
francês | inglês |
---|---|
dégâts | damage |
deck | deck |
rayquaza | rayquaza |
vmax | vmax |
quand | when |
bien que | though |
le | the |
prêt | set |
pas | not |
sans | without |
puisse | can |
FR Comme son nom l'indique, il propose plus de 10 outils pour Fournisseurs Amazon, avec lequel ils peuvent faire d'énormes profits sans aucun effort supplémentaire.
EN As the name implies, it offers more than 10 tools for Amazon suppliers, with which they can make huge profits without any additional effort.
francês | inglês |
---|---|
propose | offers |
outils | tools |
fournisseurs | suppliers |
amazon | amazon |
profits | profits |
effort | effort |
énormes | huge |
il | it |
nom | name |
comme | as |
avec | with |
plus | more |
peuvent | can |
sans | without |
FR Comme son nom l'indique, il offre plus de 10 outils aux spécialistes du marketing Amazon, avec lesquels ils peuvent réaliser d'énormes profits sans aucun effort supplémentaire
EN As the name implies, it offers more than 10 tools for Amazon marketers, with which they can make huge profits without any additional effort
francês | inglês |
---|---|
offre | offers |
outils | tools |
marketing | marketers |
amazon | amazon |
profits | profits |
effort | effort |
énormes | huge |
il | it |
nom | name |
comme | as |
avec | with |
plus | more |
peuvent | can |
sans | without |
supplémentaire | the |
FR Oui, buddyboss offre un code de réduction de 10%. Vous pouvez utiliser le code coupon-HEY15OFFBB. Vous pouvez sélectionner la meilleure offre selon vos besoins et obtenir d'énormes réductions.
EN Yes, buddyboss offers 10% Discount Coupon Code. You can use coupon code- HEY15OFFBB. You can select the best offer as per your requirement and get huge discounts.
francês | inglês |
---|---|
sélectionner | select |
besoins | requirement |
énormes | huge |
code | code |
réduction | discount |
utiliser | use |
coupon | coupon |
réductions | discounts |
oui | yes |
vous | you |
vos | your |
de | per |
meilleure | the best |
et | and |
FR "Les investissements qui visent à combler le fossé numérique entre les sexes produisent d'énormes dividendes pour toutes et tous
EN Migration and displacement are often expressed in big themes and numbers: thousands of refugees, tons of humanitarian aid, hundreds of shelters
francês | inglês |
---|---|
les | numbers |
à | and |
entre | of |
FR 2019 a été une excellente année pour Docusaurus - nous avons fait d'énormes progrès sur Docusaurus 2
EN 2019 was a great year for Docusaurus - we've made tremendous progress on Docusaurus 2
francês | inglês |
---|---|
excellente | great |
docusaurus | docusaurus |
été | was |
année | year |
une | a |
fait | made |
progrès | progress |
sur | on |
pour | for |
FR Quelques enseignements que nous pouvons tirer des avions, ces énormes objets connectés
EN Cyber Security Test: benchmark your business? protection
francês | inglês |
---|---|
quelques | your |
FR Il est également typé statiquement et sa syntaxe stricte rend le débogage beaucoup plus facile, tout en le protégeant contre les erreurs que des langages moins stricts, avec d’énormes bibliothèques comme Javascript, pourraient introduire
EN It is also statically-typed and its strict syntax makes it much easier to debug and guard against errors that less strict languages with huge libraries like Javascript might introduce
francês | inglês |
---|---|
syntaxe | syntax |
débogage | debug |
moins | less |
bibliothèques | libraries |
javascript | javascript |
introduire | introduce |
énormes | huge |
il | it |
également | also |
stricte | strict |
erreurs | errors |
et | and |
avec | with |
comme | like |
plus facile | easier |
est | makes |
sa | its |
rend | to |
le | languages |
FR Pour un programme informatique basé sur des algorithmes de deep learning, cela peut se faire en quelques minutes, car il parcourt avec précision d'énormes quantités d'images et y repère les chiens
EN For a computer program which is based on deep learning algorithms, this can be achieved in a matter of minutes as it accurately scans through scores of images and picks out the dogs in them
francês | inglês |
---|---|
algorithmes | algorithms |
minutes | minutes |
chiens | dogs |
programme | program |
un | a |
il | it |
basé | based |
des | scores |
de | of |
informatique | computer |
en | in |
deep | deep |
avec précision | accurately |
pour | for |
peut | can |
car | as |
FR Pour atteindre et maintenir constamment de tels niveaux de précision, les programmes de deep learning ont besoin d'énormes quantités de données pour l'entraînement ainsi qu'une forte puissance de traitement
EN For such accuracy levels to be achieved and constantly maintained, deep learning programs need enormous amounts of data for training as well as processing power
francês | inglês |
---|---|
constamment | constantly |
niveaux | levels |
traitement | processing |
maintenir | maintained |
énormes | enormous |
programmes | programs |
besoin | need |
données | data |
puissance | power |
de | of |
précision | accuracy |
les | amounts |
ainsi | as |
pour | for |
atteindre | to |
deep | deep |
FR Aujourd'hui, presque toutes les entreprises collectent d'énormes quantités de données sur leurs clients, marchés, fournisseurs, processus de production, etc
EN Today, nearly all businesses collect huge amounts of data on their customers, markets, suppliers, production processes, and more
francês | inglês |
---|---|
collectent | collect |
données | data |
clients | customers |
fournisseurs | suppliers |
énormes | huge |
entreprises | businesses |
processus | processes |
production | production |
marchés | markets |
aujourdhui | today |
presque | nearly |
de | of |
sur | on |
les | amounts |
leurs | their |
FR Talend vous permet de collecter d’énormes quantités de données, de les nettoyer et de les préparer pour optimiser vos analyses décisionnelles et vos prévisions.
EN Talend helps you collect massive data sets, and cleanse and prepare your data, improving your business analytics and forecasting.
francês | inglês |
---|---|
talend | talend |
collecter | collect |
préparer | prepare |
optimiser | improving |
prévisions | forecasting |
données | data |
analyses | analytics |
vos | your |
vous | you |
et | and |
FR La maîtrise de l'ensemble de la chaîne de distribution offre d'énormes possibilités, ce qui permet au réseau de passer au niveau supérieur
EN Mastering the complete delivery chain creates huge possibilities taking the Network to the next level
francês | inglês |
---|---|
chaîne | chain |
distribution | delivery |
réseau | network |
niveau | level |
énormes | huge |
la | the |
de | next |
possibilités | possibilities |
qui | to |
FR «Si elles ne sont pas résolues, ces problèmes ont d'énormes implications, non seulement pour les filles elles-mêmes, mais aussi pour l'avenir et pour la prochaine génération de la société - c'est donc un moment crucial», dit Debbie.
EN “If left unaddressed, these issues have huge implications, not only for the girls themselves but also for the future, and for the next generation of society — so this is a crucial time,” Debbie says.
francês | inglês |
---|---|
problèmes | issues |
implications | implications |
filles | girls |
génération | generation |
société | society |
crucial | crucial |
elles-mêmes | themselves |
moment | time |
et | and |
dit | says |
si | if |
seulement | only |
prochaine | next |
un | a |
ne | not |
la | the |
mais | but |
donc | so |
FR Les concours de start-ups sont des opportunités énormes pour les entrepreneurs : Visibilité, évidemment, auprès...
EN Choosing the right venue is crucial in event management. If you want to organize...
francês | inglês |
---|---|
auprès | to |
FR Vous pouvez jouer à des tables à faible ou à forte mise et, avec la possibilité d?accumuler d?énormes gains si vous êtes assez chanceux en misant des mises maximales.
EN You can play at either low or at high stakes tables and with maximum bets, you have the opportunity to collect huge winnings if you are lucky enough.
francês | inglês |
---|---|
tables | tables |
faible | low |
forte | high |
énormes | huge |
gains | winnings |
assez | enough |
chanceux | lucky |
maximales | maximum |
si | if |
ou | or |
à | to |
la | the |
et | and |
vous | you |
jouer | play |
FR L'utilisation des services d'une agence en ligne telle qu’Escrow.com offre d'énormes avantages à une entreprise, peu importe la taille ou du secteur dans lequel celle-ci se spécialise.
EN Using the services of an online escrow agency such as Escrow.com provides enormous benefits to a company no matter the size of the company or the industry that they specialize in.
francês | inglês |
---|---|
en ligne | online |
énormes | enormous |
avantages | benefits |
ou | or |
secteur | industry |
agence | agency |
offre | provides |
à | to |
entreprise | company |
services | services |
la | the |
taille | size |
en | in |
une | a |
FR Par Jessie Zapotechne, capitaine adidas Runners, NYC L?année dernière a été marquée par d’énormes changements dans notre façon de travailler, de vivre ?
EN Technology is a wonderful thing, but do you ever stop to think about how much time you spend in front of your ?
francês | inglês |
---|---|
dernière | much |
année | time |
dans | in |
de | of |
été | you |
travailler | a |
FR Le traitement des bioplastiques et plastiques recyclés nous a posé d’énormes défis
EN The processing of bio-based and recycled plastics poses enormous challenges for us
francês | inglês |
---|---|
traitement | processing |
plastiques | plastics |
énormes | enormous |
le | the |
et | and |
défis | challenges |
recyclé | recycled |
FR De la génération des certificats et du fichier de politique MTA-STS à l'application de la politique, nous vous aidons à éviter les énormes complexités liées à l'adoption du protocole
EN From generating certificates and MTA-STS policy file to policy enforcement, we help you evade the tremendous complexities involved in adopting the protocol
francês | inglês |
---|---|
génération | generating |
certificats | certificates |
fichier | file |
politique | policy |
énormes | tremendous |
aidons | help you |
protocole | protocol |
la | the |
complexités | complexities |
à | to |
nous | we |
et | and |
du | from |
vous | you |
FR Jamie Ralls, auditeur principal, et Ian Green, auditeur principal de performance, expliquent comment HighBond les aide à analyser d'énormes quantités de données, à repérer les anomalies et à protéger l'argent des contribuables.
EN Jamie Ralls, Principal Auditor and Ian Green, Principal Performance Auditor, shares how HighBond helps them analyze huge amounts of data, spot anomalies, and protect taxpayer dollars.
francês | inglês |
---|---|
jamie | jamie |
auditeur | auditor |
principal | principal |
ian | ian |
green | green |
performance | performance |
aide | helps |
analyser | analyze |
données | data |
repérer | spot |
anomalies | anomalies |
protéger | protect |
énormes | huge |
comment | how |
de | of |
à | and |
les | amounts |
FR Vous pouvez changer presque tous les aspects de votre futur compagnon - lui donner des seins énormes ou même la rendre enceinte, folle
EN You can change nearly every aspect of your future bedfellow ? give her huge breasts or even make her pregnant, crazy
francês | inglês |
---|---|
changer | change |
presque | nearly |
aspects | aspect |
futur | future |
seins | breasts |
énormes | huge |
enceinte | pregnant |
folle | crazy |
ou | or |
même | even |
de | of |
donner | give |
vous | you |
votre | your |
FR Des économies énormes sur les tablettes Android premium Tab S7 et S7 premium de Samsung pour Prime Day
EN Amazon is once again discounting its own Fire tablets. There's currently a deal of the day offer on the Fire Kids Edition tablets.
francês | inglês |
---|---|
tablettes | tablets |
s | a |
de | of |
sur | on |
day | the |
et | own |
FR Grâce aux efforts de plus de 280 personnes œuvrant pour le Projet Canaan, chacune ayant la responsabilité de nourrir en moyenne 13 personnes, ce groupe a d’énormes répercussions directement sur le terrain.
EN With more than 280 people employed at Project Canaan, each responsible for feeding an average of 13 people at home, this group is making an enormous impact on the ground.
francês | inglês |
---|---|
personnes | people |
responsabilité | responsible |
nourrir | feeding |
moyenne | average |
répercussions | impact |
terrain | ground |
énormes | enormous |
ce | this |
projet | project |
groupe | group |
de | of |
plus | more |
sur | on |
pour | for |
directement | with |
en | each |
FR Grâce à la vidéo interactive, les élèves visitent la grange et découvrent les moutons, les chèvres, les lapins, les poules, et même d’énormes cochons!
EN Through two-way video conferencing, students meet the dairy cows and calves. Students get a close-up view of the characteristics and needs of cows
francês | inglês |
---|---|
élèves | students |
vidéo | video |
l | a |
la | the |
à | and |
FR Achevée en 1911, la première affinerie de la Monnaie a rendu d'éminents services à l'Empire durant toute la Grande Guerre, produisant les énormes quantités de lingots d'or avec lesquels la Grande-Bretagne remboursait ses dettes étrangères.
EN The Canadian Mint's original refinery was completed in 1911. It rendered distinguished service to the British Empire throughout the Great War, producing the large quantities of gold bars with which Britain paid its debts to other countries.
francês | inglês |
---|---|
rendu | rendered |
services | service |
produisant | producing |
dettes | debts |
achevé | completed |
guerre | war |
à | to |
quantités | quantities |
la | the |
en | in |
grande | large |
de | of |
toute | with |
bretagne | britain |
Mostrando 50 de 50 traduções