FR Puisque Pyroli-VMAX est un Pokémon Poing Final, il peut utiliser l'Énergie Poing Final, et donc le talent de Démolosse, Rugissement Poing Final
Traduzir "coup de poing" para inglês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "coup de poing" de francês para inglês
Tradução de francês para inglês de coup de poing
francês
inglês
EN Because Flareon VMAX is a Single Strike Pokémon, it can make use of Single Strike Energy, and therefore Houndoom's Ability, Single Strike Roar
| francês | inglês |
|---|---|
| pokémon | pokémon |
| vmax | vmax |
| il | it |
| utiliser | use |
| est | is |
| un | a |
| peut | can |
| de | of |
| et | and |
| le | therefore |
| talent | ability |
FR Idéal pour les armes de poing de grande dimension, ou pour plusieurs armes de poing avec chargeurs supplémentaires
EN Ideal for a large handgun, or multiple handguns with extra magazines
| francês | inglês |
|---|---|
| idéal | ideal |
| supplémentaires | extra |
| ou | or |
| avec | with |
| grande | large |
| plusieurs | multiple |
FR Notre plus grande valise pour arme de poing, conçue pour plusieurs armes de poing, chargeurs supplémentaires et accessoires
EN Our largest handgun case, made for multiple handguns, extra magazines and accessories
| francês | inglês |
|---|---|
| conçue | made |
| accessoires | accessories |
| plusieurs | multiple |
| plus grande | largest |
| supplémentaires | extra |
| notre | our |
FR Pour uniquement deux Énergies de type Incolore, ce Pokémon peut utiliser l'attaque Poing de Fusion Croisé pour copier n'importe quelle attaque d'un Poing de Fusion de Banc
EN For only two Colorless Energy, this Pokémon can use its Cross Fusion Strike attack to copy any attack of a Benched Fusion Strike Pokémon
| francês | inglês |
|---|---|
| pokémon | pokémon |
| fusion | fusion |
| ce | this |
| attaque | attack |
| peut | can |
| utiliser | use |
| copier | copy |
| de | of |
| deux | two |
| pour | for |
| quelle | to |
FR Pour une Énergie Psy, Mew-V peut récupérer dans le deck une carte Énergie et l'attacher à l'un de vos Pokémon Poing de Fusion (une aubaine pour ce deck qui ne contient que des Pokémon Poing de Fusion)
EN For a single Psychic Energy, Mew V can search the deck for any Energy card and attach it to 1 of your Fusion Strike Pokémon—which, in this deck, means any of your Pokémon
| francês | inglês |
|---|---|
| peut | can |
| deck | deck |
| carte | card |
| lun | mon |
| pokémon | pokémon |
| fusion | fusion |
| et | and |
| le | the |
| à | to |
| vos | your |
| une | a |
| dans | in |
| ce | this |
FR Son talent Système Poing de Fusion permet au joueur de piocher des cartes jusqu'à ce que le nombre de cartes en main du joueur corresponde au nombre de ses Pokémon Poing de Fusion en jeu
EN Its Fusion Strike System Ability allows the player to draw cards until their hand size matches their number of Fusion Strike Pokémon in play
| francês | inglês |
|---|---|
| talent | ability |
| système | system |
| fusion | fusion |
| permet | allows |
| piocher | draw |
| cartes | cards |
| main | hand |
| pokémon | pokémon |
| joueur | player |
| de | of |
| le | the |
| en | in |
| ses | its |
FR Éclat d'Inezia attache une Énergie Poing de Fusion du deck à deux des Pokémon Poing de Fusion du joueur, offrant au deck un moyen de charger en Énergie
EN Elesa's Sparkle attaches a Fusion Strike Energy from the deck to two of the player's Fusion Strike Pokémon, which gives the deck some additional Energy acceleration
| francês | inglês |
|---|---|
| attache | attaches |
| fusion | fusion |
| deck | deck |
| pokémon | pokémon |
| joueur | players |
| à | to |
| de | of |
| du | from |
| un | a |
FR es nouveaux Pokémon Poing de Fusion de l'extension Épée et Bouclier – Poing de Fusion du JCC Pokémon sont peut-être les vedettes, mais un certain Pokémon de type Eau refait surface
EN he new Fusion Strike Pokémon in the new Pokémon TCG: Sword & Shield—Fusion Strike expansion might be getting the headlines, but there's one Water-type Pokémon that keeps bubbling up
FR Énergie Poing de Fusion fournit une Énergie de n'importe quel type lorsqu'elle est attachée à un Pokémon Poing de Fusion, mais ce n'est pas tout, elle possède un effet supplémentaire
EN Fusion Strike Energy provides 1 of any type of Energy when attached to a Fusion Strike Pokémon, and if that wasn't enough, it comes with an additional effect
| francês | inglês |
|---|---|
| fusion | fusion |
| pokémon | pokémon |
| effet | effect |
| supplémentaire | additional |
| attaché | attached |
| type | type |
| ce | that |
| fournit | provides |
| de | of |
| est | comes |
| à | to |
| un | a |
| elle | it |
FR Une fois pendant votre tour, vous pouvez chercher dans votre deck une carte Énergie Poing Final, puis l’attacher à l’un de vos Pokémon Poing Final
EN Once during your turn, you may search your deck for a Single Strike Energy card and attach it to 1 of your Single Strike Pokémon
| francês | inglês |
|---|---|
| chercher | search |
| lun | mon |
| pokémon | pokémon |
| deck | deck |
| tour | turn |
| de | of |
| carte | card |
| à | to |
| une | a |
| pendant | for |
| vous | you |
| une fois | once |
FR cuire, cuisson, boulanger, chef, cuisine, boulangerie, coup de poing, perforation, gens, fronça les sourcils, attitude, drôles, humour
EN bake, baking, baker, chef, cook, kitchen, bakery, punch, punching, people, frowned, attitude, funny, humor
| francês | inglês |
|---|---|
| boulanger | baker |
| boulangerie | bakery |
| gens | people |
| attitude | attitude |
| drôles | funny |
| humour | humor |
| chef | chef |
| cuisine | kitchen |
| cuisson | baking |
| cuire | cook |
FR le jeu de cercle jeu de cercle, doigt de cercle, jeu de doigt, mèmes, meme, drôle, blague, tu as regardé, poussée, coup de poing, jeu, doigt, signe, signe de la main, main, farce, signe du doigt, danniversaire
EN the circle game circle game, circle finger, finger game, memes, meme, funny, joke, you looked, poke, punch, game, finger, sign, hand sign, hand, prank, finger sign, birthday, greetings
| francês | inglês |
|---|---|
| cercle | circle |
| mèmes | memes |
| drôle | funny |
| blague | joke |
| signe | sign |
| doigt | finger |
| jeu | game |
| main | hand |
| de | looked |
FR OnePlus a lancé le 7T, il emballe un coup de poing, et est plus petit et plus mince que le Pro, en dépit d'offrir beaucoup des mêmes avantages.
EN OnePlus has launched the 7T, it packs a punch, and is smaller and slimmer than the Pro, despite offering a lot of the same benefits.
| francês | inglês |
|---|---|
| lancé | launched |
| avantages | benefits |
| oneplus | oneplus |
| il | it |
| le | the |
| de | of |
| un | a |
| pro | pro |
| et | and |
| a | has |
FR Coup à Impact inflige 220 dégâts dès le deuxième tour grâce à deux Énergies Poing Final, et le type de Shifours-V est utile face aux Pokémon ayant une Faiblesse face au type Combat tels qu'Éthernatos-VMAX.
EN Impact Blow can do 220 damage on turn two thanks to two Single Strike Energy, and Urshifu V's typing also comes in handy against Fighting-weak Pokémon such as Eternatus VMAX.
| francês | inglês |
|---|---|
| impact | impact |
| dégâts | damage |
| tour | turn |
| pokémon | pokémon |
| combat | fighting |
| utile | handy |
| vmax | vmax |
| à | to |
| et | vs |
| est | comes |
| de | against |
| une | in |
| au | on |
| deux | two |
FR Monumental et hors dimension, il a immédiatement été considéré comme un véritable coup de poing dans l’œil, également en raison de la décision de remplacer le travertin utilisé dans le projet par le très blanc botticino bresciano
EN Monumental and out of scale, it was immediately seen as an eyesore, partly because of the decision to replace the Travertine stone envisaged in the project with the brilliant white Botticino marble
| francês | inglês |
|---|---|
| décision | decision |
| remplacer | replace |
| immédiatement | immediately |
| été | was |
| il | it |
| projet | project |
| comme | as |
| un | an |
| de | of |
| en | in |
| blanc | white |
| et | and |
FR Après environ 1 heure quand on aura atteint le double de la grosseur, dégonfler la pâte d’un coup de poing et former en pains
EN When doubled (1 hour or so), punch down and form into a loaf
| francês | inglês |
|---|---|
| former | form |
| quand | when |
| heure | hour |
| dun | a |
| et | and |
FR Pire encore, si elle est placée dans des quartiers pauvres ou diversifiés, la nouvelle technologie peut être un coup de poing inconstitutionnel pour les communautés racialisées de Toronto.
EN Worse, if placed in poor or diverse neighbourhoods, the new technology may be an unconstitutional sucker punch to racialized communities of Toronto.
| francês | inglês |
|---|---|
| pire | worse |
| quartiers | neighbourhoods |
| pauvres | poor |
| technologie | technology |
| inconstitutionnel | unconstitutional |
| si | if |
| ou | or |
| la | the |
| nouvelle | new |
| de | of |
| communautés | communities |
| toronto | toronto |
| placé | placed |
| dans | in |
| un | diverse |
FR Le libellé des articles 3 et 4 de l'arrêté de santé publique du 20 mars n'est pas analogue à un coup de poing sur la tête.
EN The wording of sections 3 and 4 of the March 20 public health order are not analogous to a gun to the head.
| francês | inglês |
|---|---|
| santé | health |
| publique | public |
| mars | march |
| tête | head |
| un | a |
| de | of |
| pas | not |
| à | to |
| et | and |
FR Après environ 1 heure quand on aura atteint le double de la grosseur, dégonfler la pâte d’un coup de poing et former en pains
EN When doubled (1 hour or so), punch down and form into a loaf
| francês | inglês |
|---|---|
| former | form |
| quand | when |
| heure | hour |
| dun | a |
| et | and |
FR Chaque photographie de Rancinan est un coup de poing, fuyant tout effet de style
EN Each of Rancinan's photographs is like a gunshot, escaping any effect of style
| francês | inglês |
|---|---|
| effet | effect |
| style | style |
| photographie | photographs |
| un | a |
| de | of |
| est | is |
| chaque | each |
FR OnePlus a lancé le 7T, il emballe un coup de poing, et est plus petit et plus mince que le Pro, en dépit d'offrir beaucoup des mêmes avantages.
EN OnePlus has launched the 7T, it packs a punch, and is smaller and slimmer than the Pro, despite offering a lot of the same benefits.
| francês | inglês |
|---|---|
| lancé | launched |
| avantages | benefits |
| oneplus | oneplus |
| il | it |
| le | the |
| de | of |
| un | a |
| pro | pro |
| et | and |
| a | has |
FR Le « coup de poing » contre l’astéroïde est prévu pour septembre 2022.
EN The asteroid punch is planned for September 2022.
| francês | inglês |
|---|---|
| prévu | planned |
| septembre | september |
| le | the |
FR Le coup de poing prévu par la DART ne devrait modifier la trajectoire de Dimorphos que d’une fraction de 1 %
EN DART?s punch is expected to change the course of the Didymos moonlet, also called Didymos B, by only a fraction of 1 percent
| francês | inglês |
|---|---|
| prévu | expected |
| fraction | fraction |
| de | of |
| modifier | to |
| par | by |
FR Effectue une attaque physique sur la cible.Puissance : 6000Combo : Coup de poing directEffet additionnel : allonge la durée de l'effet de Quintessence de vent de 5s (maximum 15s).* Cette action ne peut pas être ajoutée aux barres de raccourcis.
EN Delivers an attack with a potency of 6,000.Combo Action: True StrikeAdditional Effect: Extends Wind Resonance duration by 5s to a maximum of 15s※This action cannot be assigned to a hotbar.
FR Effectue une attaque physique sur la cible.Puissance : 3000Combo : Coup de poing brusque* Cette action ne peut pas être ajoutée aux barres de raccourcis.
EN Delivers an attack with a potency of 3,000.Combo Action: Snap Punch※This action cannot be assigned to a hotbar.
FR LE POING SONNEUR DES LILASpar Frederic REGLAINà partir de
EN End of the day on the Saluteby Frederic REGLAINfrom
| francês | inglês |
|---|---|
| le | the |
| de | of |
| des | end |
FR Mots clés utilisés pour décrire la photographie : rocky marciano, boxeur, boxe, sports, combat, joe louis, match, ring, homme, amérique, américain, états-unis, usa, années 50s, 50s, 1950s, année 1951, 1950-1959, poing, souffrance, impact
EN Keywords used by Bridgeman Images to describe this photograph: rocky marciano, boxer, boxing, sports, fight, joe louis, match ring, man, america, american, usa, usa, 50s, 50s, 1950s, year 1951, 1950-1959, fist, suffering, impact
| francês | inglês |
|---|---|
| rocky | rocky |
| boxeur | boxer |
| sports | sports |
| joe | joe |
| louis | louis |
| match | match |
| ring | ring |
| souffrance | suffering |
| impact | impact |
| homme | man |
| amérique | america |
| année | year |
| s | s |
| américain | american |
| usa | usa |
| boxe | boxing |
| la photographie | photograph |
| utilisé | used |
| mots | this |
| mots clés | keywords |
FR En utilisant ceci, vous débloquerez une nouvelle emote. ◆Salut du poing (/salutpoing, /fistbump)
EN Using this will unlock a new emote. ◆Fist Bump (/fistbump, /brofist)
FR Techniques de coups de poing d'entraînement des combattantes MMA
EN Female MMA fighter training punches technique
| francês | inglês |
|---|---|
| mma | mma |
| techniques | technique |
FR Le boîtier en acier inoxydable mesurant jusqu’à 5 mm d’épaisseur est installé hors de portée, en hauteur, dans l’angle de la pièce, et résiste même aux tirs d’armes de poing
EN The stainless steel housing with a thickness of up to 5 mm is mounted up and out of reach in the corner of the room, and can even withstand handgun fire
| francês | inglês |
|---|---|
| boîtier | housing |
| mm | mm |
| installé | mounted |
| pièce | room |
| épaisseur | thickness |
| jusquà | up to |
| hauteur | up |
| de | of |
| et | and |
| en | in |
| acier | steel |
| inoxydable | stainless |
| portée | reach |
FR Les magnifiques illustrations de Poing de Fusion
EN A Deeper Look at the Striking Art of Sword & Shield—Fusion Strike
| francês | inglês |
|---|---|
| fusion | fusion |
| de | of |
| les | the |
FR Épée et Bouclier – Poing de Fusion
EN Sword & Shield—Fusion Strike
FR <em>Épée et Bouclier – Poing de Fusion</em>
EN <em>Sword & Shield—Fusion Strike</em>
FR Coffret Dresseur d’élite Épée et Bouclier – Poing de Fusion
EN Single Strike Urshifu VMAX and Rapid Strike Urshifu VMAX Premium Collections
| francês | inglês |
|---|---|
| et | and |
FR Les decks Poing Final ne font en général pas dans la finesse, du moins en apparence
EN Single Strike decks are usually not that subtle, at least in appearance
| francês | inglês |
|---|---|
| général | usually |
| apparence | appearance |
| les | single |
| font | at |
| en | in |
FR Selon mon expérience, la meilleure façon de construire un deck Poing Final est de mettre l'accent sur la cohérence
EN In my experience, the best way to build them is to go all-in on consistency
| francês | inglês |
|---|---|
| expérience | experience |
| cohérence | consistency |
| mon | my |
| la | the |
| de | way |
| sur | on |
| meilleure | the best |
| construire | to |
FR Cependant, vous pouvez également l'utiliser pour défausser une Énergie Poing Final, que vous pouvez ensuite mélanger à nouveau avec votre deck avec Urne de Vitalité, avant de l'attacher avec Démolosse.
EN However, you can also use it to discard a Single Strike Energy, which you can then shuffle back into your deck with Urn of Vitality, before attaching it with Houndoom.
| francês | inglês |
|---|---|
| deck | deck |
| vitalité | vitality |
| également | also |
| à | to |
| votre | your |
| une | a |
| avec | with |
| de | of |
| cependant | however |
| vous | you |
FR Si vous ne voulez pas construire un deck centré sur Noctali-VMAX, ajoutez une ligne évolutive Noctali-VMAX plus petite à votre deck Shifours Poing Final-VMAX ou Éthernatos-VMAX
EN And if you don't want to build a whole deck around it, feel free to add a smaller Umbreon VMAX line in your Single Strike Urshifu VMAX or Eternatus VMAX deck
| francês | inglês |
|---|---|
| deck | deck |
| ligne | line |
| vmax | vmax |
| si | if |
| ou | or |
| un | a |
| ajoutez | add |
| petite | smaller |
| à | to |
| votre | your |
| voulez | want to |
| pas | dont |
FR En fait, selon le FBI, il n'y a eu que 13 meurtres par empoisonnement aux États-Unis l'année dernière, ce qui place le poison comme arme de crime plus près des noyades intentionnelles (9) que des armes de poing (7 032).
EN In fact, according to the FBI, there were just 13 killings by poisoning last year in the United States, which places poison as a murder weapon closer to intentional drownings (9) than handguns (7,032).
| francês | inglês |
|---|---|
| fbi | fbi |
| empoisonnement | poisoning |
| poison | poison |
| unis | united |
| arme | weapon |
| fait | fact |
| plus près | closer |
| en | in |
| le | the |
| comme | as |
| de | according |
| a | there |
| par | by |
FR Vue de face d'un vieil homme levant la main et serrant le poing
EN Front view of an old man raising hand and clenching fist
| francês | inglês |
|---|---|
| vue | view |
| homme | man |
| de | of |
| et | and |
| face | front |
| main | hand |
FR Vue arrière d'un vieil homme serrant le poing
EN Back view of an old man clenching fist
| francês | inglês |
|---|---|
| vue | view |
| arrière | back |
| homme | man |
| dun | of |
FR Vue de trois quarts d'un vieil homme sournois souriant, serrant le poing
EN Three-quarter view of a smiling sly old man clenching fist
| francês | inglês |
|---|---|
| vue | view |
| quarts | quarter |
| homme | man |
| souriant | smiling |
| de | of |
| trois | three |
| dun | a |
FR Notre couverture de balistique Garde® légère, souple et transportable est une protection efficace contre les munitions d'armes de poing et les éclats.
EN Our EnGarde® ballistic bomb blanket is a highly portable, lightweight and flexible barrier against handgun ammunition and high-speed bomb fragments.
| francês | inglês |
|---|---|
| couverture | blanket |
| légère | lightweight |
| souple | flexible |
| munitions | ammunition |
| est | is |
| notre | our |
| une | a |
FR 3. Les armes secondaires sont essentielles en Multijoueur. Que vous soyez un lanceur ou que vous préfériez une bonne arme de poing, l'arme secondaire est tout aussi importante que votre arme principale.
EN 3. Secondaries are extremely important in Multiplayer. Whether you’re a launcher player or enjoy a trusty sidearm, that portion of your loadout is just as important as your primary.
| francês | inglês |
|---|---|
| multijoueur | multiplayer |
| lanceur | launcher |
| ou | or |
| en | in |
| de | of |
| votre | your |
| un | a |
| principale | primary |
| est | is |
| sont | are |
| que | that |
| importante | important |
FR Poing anal avec une bombasse en lactation
EN Surprise sex whilst making dinner
| francês | inglês |
|---|---|
| une | sex |
FR Des amis hommes heureux qui font le poing bump contre la mer
EN Happy male friends doing fist bump against sea
| francês | inglês |
|---|---|
| amis | friends |
| hommes | male |
| heureux | happy |
| font | doing |
| mer | sea |
FR Des têtes de la taille du poing glacées et prêtes en 45-55 jours
EN Fist sized buds are glazed and ready in 45 - 55 days
| francês | inglês |
|---|---|
| taille | sized |
| prêtes | ready |
| jours | days |
| en | in |
| et | and |
FR Le shérif est l'arme de poing la plus chère du jeu, mais chaque tir de tête est différent des autres armes
EN Sheriff is the most expensive sidearm weapon in the game, but every headshot feels different from other guns
| francês | inglês |
|---|---|
| shérif | sheriff |
| jeu | game |
| armes | weapon |
| du | from |
| mais | but |
| autres | other |
FR » Il est celui qui levé le poing
EN It was he who paid tribute to Robert Mitchum with the words “love” and “hate” engraved on his rings when he made his remarkable entrance into the great hall of the Palais des Festivals in 2018
| francês | inglês |
|---|---|
| le | the |
| il | it |
| qui | to |
FR Les munitions pour les armes de poing, les carabines et les fusils de chasse qui ont été légalement acquis en tant que biens de consommation peuvent être transportées par les passagers jusqu’à un poids total de 25 kg
EN Ammunition for handguns, rifles and shotguns that has been legally acquired as consumer goods may be transported by passengers in amounts up to 25 kg of total weight
| francês | inglês |
|---|---|
| munitions | ammunition |
| légalement | legally |
| acquis | acquired |
| consommation | consumer |
| passagers | passengers |
| jusquà | up to |
| poids | weight |
| kg | kg |
| de | of |
| en | in |
| total | total |
| été | been |
| et | and |
| pour | for |
| tant | to |
| par | by |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
coup de poing coup par coup poing pokémon poing final rugissement poing final serrant le poing poing de fusion armes de poing poing final poing de grande deck shifours poing talent système poing coups de poing énergies poing final octroie poing coup coup sur gros coup coup d’oeil seul coup grand coup coup pendant premier coup petit coup seul coup ou véritable coup coup dur coup d'oeil tient le coup com coup d’oeil coup majeur prochain coup coup d’accélérateur beaucoup simple coup deuxième coup bon coup coup d’envoi coup essayer énorme coup coup sur rendre coup d’envoi officiel rapide coup recherchez un coup coup de pouce réflexion après coup mettre un coup coup de coeur autre coup coup d oeilTraduzir coup de poing para outro idioma
Tcheco 
alemão 
chinês 
coreano 
espanhol 
finlandês 
holandês 
húngaro 
indonésio 
inglês 
italiano 
japonês 
norueguês 
polonês 
português 
russo 
sueco 
tailandês 
turco 
vietnamita 
árabe