Traduzir "previous paragraphis jointly" para francês

FR Les coûts et les exigences liés à la coopération visée au paragraphe précédentsont déterminés conjointement par les parties. En l'absence de tout accord à cet égard, les coûts seront pris en charge par le contrôleur.

• coûts
• précédentsont déterminés conjointement
• parties
• cet égard
• coûts seront pris

FR Les coûts et les exigences liés à la coopération visée au paragraphe précédentsont déterminés conjointement par les parties. En l'absence de tout accord à cet égard, les coûts seront pris en charge par le contrôleur.

• coûts
• précédentsont déterminés conjointement
• parties
• cet égard
• coûts seront pris

FR Cascades figure au 11e rang du palmarès des 150 entreprises les plus admirées des Québécois, établi par la firme Léger Marketing en collaboration avec le journal Les Affaires. Un bond de 9 places par rapport au classement précédent!  

• palmarès des entreprises
• admirées des Québécois
• journal Les Affaires
• bond de places
• rapport au classement

FR MapForce est livré avec une prise en charge intégrée pour les fichiers de configuration EDI les plus récents et vous pouvez télécharger et utiliser les formats de messages précédents des années précédentes gratuitement

• MapForce est livré
• prise en charge
• fichiers de configuration
• récents
• pouvez télécharger
• utiliser les formats
• précédentes gratuitement

FR Téléchargez et importez simplement l'historique des discussions d'un webinaire précédent. Et cela facilite généralement la réplication d'un précédent webinaire en direct en mode persistant.

• Téléchargez
• importez simplement l'historique
• discussions d'un webinaire
• cela facilite généralement
• réplication d'un précédent
• direct en mode

FR Ces Conditions constituent l’intégralité de notre accord et remplacent l’ensemble des discussions, correspondances, négociations, arrangements, ententes ou accords antérieurs en rapport avec leur objet

• Conditions constituent
• accord
• remplacent
• discussions
• correspondances
• négociations
• arrangements
• ententes
• objet

FR 36.05 Que le CLIENT ne demande pas une copie de ses données ou n'effectue pas le paiement, dans les conditions indiquées aux deux points précédents et sans préjudice des dispositions de l'art

• CLIENT ne demande
• points précédents
• préjudice des dispositions
• l'art

FR Afficher les versions précédentes Masquer les versions précédentes

• Afficher les versions
• Masquer les versions

FR Cliquez sur Suivant ou Précédent pour passer à l’occurrence suivante ou précédente de cette valeur.

• Cliquez sur Suivant
• Précédent pour passer
• suivante

FR La description: Voir Cette fille dans le bain avant lécole mais reçoit un trou percé hd comme complètement gratuit. Vidéo Porno BDSM xxx Cette fille dans le bain avant lécole mais reçoit un trou percé.

• description
• Voir Cette fille
• bain avant lécole
• reçoit un trou
• hd comme complètement
• Vidéo Porno BDSM
• lécole mais reçoit
• trou

FR Achats effectués et retours : Acne Studios traite également des données concernant vos coordonnées et vos précédents achats et retours en ligne (produit, taille, prix et date d'achat) pendant 36 mois après votre achat

• Achats effectués
• retours
• Acne Studios traite
• précédents achats
• retours en ligne
• produit
• taille
• prix
• date d'achat
• achat

FR Les équipes de projets PRINCE2 devraient tirer des leçons des précédents projets. Ils devraient donc prendre l?initiative de consulter les précédentes leçons apprises et les prendre en considération pendant la durée du projet.

• équipes de projets
• tirer des leçons
• précédents projets
• devraient donc prendre
• initiative de consulter
• précédentes leçons apprises
• prendre en considération

FR D?ailleurs, nous vous en parlions dans un précédent article, à l’occasion du LEC – L’Événement connecté, Elodie Primo, tiendra une conférence

• ailleurs
• article
• LEC
• connecté
• Elodie Primo
• tiendra une conférence

FR Lors de l?installation de la mise à jour ou de la mise à niveau, l?utilisateur final peut continuer à utiliser la version précédente à condition que la version actuelle soit «désactivée» et «réactivée» sur une version précédente

• mise à niveau
• utiliser la version
• actuelle soit
• version précédente

FR Cette nouvelle vue réunit les fonctions de l'ancienne recherche Smart Data avec celles de l'ancienne vue Recherche et est même possible sur plusieurs caméras avec ces événements ou apps activés

• nouvelle vue réunit
• fonctions de l'ancienne
• l'ancienne vue Recherche
• événements
• apps activés

FR Classez les photos par ordre chronologique et incluez les événements marquants des années précédentes, comme l'entrée à l'école, les voyages spéciaux ou le 18e anniversaire

• Classez les photos
• ordre chronologique
• incluez les événements
• années précédentes
• l'entrée à l'école
• voyages spéciaux
• anniversaire

FR Cet article est la suite d'une série de posts consacrés à WebGL. L'article précédent parlait de dessiner plusieurs objets. Si vous ne les avez pas lus vous préférez peut-être y jeter un oeil d'abord.

• suite d'une série
• L'article précédent parlait
• dessiner plusieurs objets
• avez pas lus
• oeil

FR MapForce est livré avec une prise en charge intégrée pour les fichiers de configuration EDI les plus récents et vous pouvez télécharger et utiliser les formats de messages précédents des années précédentes gratuitement

• MapForce est livré
• prise en charge
• fichiers de configuration
• récents
• pouvez télécharger
• utiliser les formats
• précédentes gratuitement

FR Cliquez sur Suivant ou Précédent pour passer à l’occurrence suivante ou précédente de cette valeur.

• Cliquez sur Suivant
• Précédent pour passer
• suivante

FR L'avis couvre la période antérieure de trois ans (2020-2022), et fait suite aux avis scientifiques précédents publiés en 2016 et 2019.

• antérieure de trois
• suite aux avis

FR Le système étant cumulatif, la création d'un nouveau hachage nécessite simplement une copie du hachage précédent, avec les données UTXO précédentes, générant le processus d'accumulation et, par conséquent, le nouveau hachage est obtenu.

• système étant cumulatif
• création d'un nouveau
• hachage précédent
• données UTXO précédentes
• générant le processus
• conséquent

FR De cette manière, les données mises à jour des exécutions précédentes peuvent être utilisées dans d?autres projets, car l?exécution ne commencera que lorsque la précédente sera terminée

• manière
• projets
• exécution ne commencera
• lorsque la précédente
• terminée

FR Constituées en société en 1969 et appartenant conjointement aux Universités McGill et Queen’s, les Presses universitaires McGill-Queen’s ont des bureaux à Montréal, Kingston et au Royaume-Uni.

• Constituées en société
• McGill
• Presses universitaires
• bureaux à Montréal
• Kingston

FR Le traitement des données est effectué sur la base d'un accord entre responsables conjoints conformément à l'art. 26 RGPD, que vous pouvez consulter ici.

• traitement des données
• RGPD
• pouvez consulter

FR Au cours de l’une de nos réunions, nous nous sommes engagés à être à la fois exigeants et orientés vers les solutions, joyeux et collaboratifs, indépendants et fiables.

• réunions
• fois exigeants
• joyeux
• collaboratifs
• indépendants

FR Afin d’accroître la sécurité et de varier l’utilisation des cartes, Mastercard et Visa se sont associés pour développer la norme EMV pour les cartes de paiement à puce

• sécurité
• varier
• cartes
• Mastercard
• développer la norme
• cartes de paiement
• puce

FR Créer ensemble des sociétés équitables

• équitables

FR Renforcer ensemble le rôle des femmes dans les processus de paix et la préven­tion des conflits

• paix
• conflits

FR Découvrez la dernière édition du Rapport annuel de Mazars qui inclut les comptes du Groupe consolidés en normes IFRS et co-audités ainsi que notre Yearbook

• Découvrez la dernière
• inclut les comptes
• IFRS
• Yearbook

FR Le MPP et Unitaid réitèrent leur engagement à garantir conjointement l?accès équitable et rapide des populations les plus vulnérables aux médicaments et aux diagnostics, en ligne avec la déclaration des dirigeants du G20 du 26 mars 2020.

• MPP
• accès équitable
• rapide des populations
• vulnérables aux médicaments
• diagnostics

FR Eolien offshore au Royaume-Uni : Total et GIG remportent une concession sur fonds marins pour développer ensemble un projet éolien offshore de 1,5 GW

• Total
• ensemble un projet
• offshore de GW

FR Au sein de ces équipes, les agences, fonds et programmes de l’ONU travaillent sur des activités conjointes pour faire en sorte que les populations, partout dans le monde, mènent une vie saine, sûre et épanouissante.

• agences
• fonds
• sûre

FR L’ONU reconnaît ces mécanismes et la réforme de l'ONU est venue en conséquence faciliter la mise en œuvre d’interventions conjointes dans les domaines de la paix, de l’aide humanitaire et du développement.

• reconnaît ces mécanismes
• réforme de l'ONU
• venue en conséquence
• mise en œuvre
• paix
• humanitaire

FR Un plan général du plan-cadre de coopération, permettant de disposer de la structure globale du document qui devra être cosigné avec le gouvernement;

• coopération
• permettant de disposer
• devra être cosigné
• gouvernement

FR Créer ensemble des sociétés équitables

• équitables

FR Créer ensemble des sociétés équitables

• équitables

FR Créer ensemble des sociétés équitables

• équitables

FR Renforcer ensemble le rôle des femmes dans les processus de paix et la préven­tion des conflits

• paix
• conflits

FR Renforcer ensemble le rôle des femmes dans les processus de paix et la préven­tion des conflits

• paix
• conflits

FR Renforcer ensemble le rôle des femmes dans les processus de paix et la préven­tion des conflits

• paix
• conflits

FR Conjointement avec vous, nous élaborons des solutions globales, transparentes, personnalisées et aux meilleurs prix.

• élaborons des solutions
• transparentes
• personnalisées
• meilleurs

FR Quelques exemples? MAROC Profitant de l?opportunité créée par la nouvelle politique migratoire, une nouvelle Plateforme unique en son genre, composée d?associations de migrants récemment créées,?

• Quelques exemples
• nouvelle politique migratoire
• nouvelle Plateforme unique
• genre
• associations de migrants

FR Opter pour Yuh permet de gérer ses finances par voie numérique en toute simplicité et en totale autonomie. L’application de gestion des finances est le fruit de la collaboration entre PostFinance et Swissquote.

• Opter pour Yuh
• gérer ses finances
• simplicité
• totale autonomie
• gestion des finances
• PostFinance

FR OCLC et la fondation Pica ont donc créé une organisation commune, Pica B.V

• OCLC
• créé une organisation
• Pica

FR Depuis 2016, de nombreuses rencontres ont été organisées avec les riverains pour concevoir collectivement le Parc Bougainville tant sur les aménagements provisoires que sur les aménagements définitifs.

• aménagements

FR Vous trouverez ici les rapports annuels du Groupe Mazars incluant ses comptes consolidés selon les normes IFRS et co-audités.

• annuels du Groupe
• incluant ses comptes
• selon les normes

FR Le responsable est la personne physique ou morale qui, seule ou conjointement avec d'autres, décide des finalités et des moyens du traitement des données à caractère personnel (noms, adresses électroniques, etc.).

• physique
• seule
• conjointement avec d'autres
• décide des finalités
• moyens du traitement
• données à caractère
• noms
• adresses électroniques

FR Mediahuis vend sa part dans Mass Transit Media (Metro) au Groupe Rossel.

• Mass Transit Media
• Metro
• Groupe

FR AB Tasty et Commanders Act Le rôle de la segmentation client dans l?optimisation des conversions et de la personnalisation. Dans une stratégie de personnalisation, l’erreur classique est de ? Continue ici

• AB Tasty
• Commanders Act Le
• optimisation des conversions
• personnalisation
• stratégie de personnalisation
• Continue ici

FR Les parents/tuteurs légaux sont solidairement responsables de la totalité des actions (y compris les achats et paiements relatifs aux Contenus fournis par le Service) et des omissions de leurs enfants de moins de 18 ans utilisant un Produit

• parents
• actions
• compris les achats
• Produit