Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "lorsque la précédente" para inglês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "lorsque la précédente" de francês para inglês

Traduções de lorsque la précédente

"lorsque la précédente" em francês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:

lorsque a able about add after all also always an and and the any app are as at available be be able be able to been below both but by can can be create data do does don down each even every first following for for the form from from the get go has have have to how i if in in the in this including into is it it is its it’s just keep know like make may more most must need need to new no not number of of the off on on the once one only or other our out over people performance personal please provided purchase questions re receive requests right see service services set should site so some such such as survey take team teams than that that you the their them there these they things this this is those through time to to be to do to get to the under up us use used user using via want was way we we have website well were what when where whether which while will will be with without would year you you are you can you have you want your
précédente a before by first had in last one previous with

Tradução de francês para inglês de lorsque la précédente

francês
inglês

FR Les tâches qui dépendent de l'achèvement d'une tâche précédente sont planifiées avec une connexion à cette tâche précédente.

EN Tasks that are dependent on completion of a preceding task are scheduled with a connection to that preceding task.

francês inglês
planifiées scheduled
connexion connection
à to
de of
sont are
tâche task
tâches tasks
avec with
une a

FR Les tâches qui dépendent de l'achèvement d'une tâche précédente sont planifiées avec une connexion à cette tâche précédente.

EN Tasks that are dependent on completion of a preceding task are scheduled with a connection to that preceding task.

francês inglês
planifiées scheduled
connexion connection
à to
de of
sont are
tâche task
tâches tasks
avec with
une a

FR Lors de l?installation de la mise à jour ou de la mise à niveau, l?utilisateur final peut continuer à utiliser la version précédente à condition que la version actuelle soit «désactivée» et «réactivée» sur une version précédente

EN Upon Installation of the Update or Upgrade, End User may continue to Use the previous version provided that the current version is ‘deactivated’ and ‘reactivated’ on a previous version

francês inglês
installation installation
utilisateur user
ou or
mise à jour update
désactivé deactivated
mise à niveau upgrade
la the
continuer continue
actuelle current
de of
à to
peut may
et and
sur on
une a
de la end
version version

FR Les Institut des avantages intégrés a constaté que les dépenses pour les travailleurs absents en raison du COVID-19 étaient estimées à un total de $50,5 milliards, soit une augmentation de 117% d'une analyse précédente l'année précédente.

EN The Integrated Benefits Institute found that spending for absent workers due to COVID-19 was estimated to total $50.5 billion, a 117% increase from a previous analysis the year before.

francês inglês
institut institute
avantages benefits
dépenses spending
travailleurs workers
milliards billion
augmentation increase
analyse analysis
lannée the year
estimé estimated
à to
total total
intégré integrated
un a
étaient was
des previous
du from
de before
pour for

FR Ce message apparaît lorsque la clé de licence code utilisée la fois précédente pour activer le logiciel a été appliquée pour une mise à niveau ou transférée à un tiers

EN This message appears when the license key code last used to activate the software has been applied towards an upgrade or transferred to another party

francês inglês
message message
apparaît appears
licence license
activer activate
mise à niveau upgrade
transféré transferred
ce this
lorsque when
clé key
code code
ou or
logiciel software
à to
utilisé used
de another
a has
été been
un an
appliqué applied

FR Vous trouverez normalement plus de pages renvoyant ce type de redirection parce que lorsque vous l'implémentez dans une ancienne page, vous dites aux moteurs de recherche de suivre la nouvelle page, car la précédente ne sera plus affichée.

EN You’ll normally find more pages returning this kind of redirect because when you implement it into an old page, you tell the search engines to follow the new page, as the previous one will no longer be displayed.

francês inglês
normalement normally
redirection redirect
moteurs engines
suivre follow
ce this
lorsque when
recherche search
nouvelle new
affiché displayed
pages pages
page page
la the
de of
vous you
plus more
ancienne old
dites tell
car to
plus de longer

FR La semaine précédente, nous vous avons fait découvrir les 5 premières erreurs que l’on peut commettre lorsque l’on recherche une solution de paiement. Dans ce?

EN What is a Role Account? Role accounts (admin@, support@, sales@) are email addresses that are not associated with a particular person, but rather with a?

francês inglês
de person
ce that
vous but
une a
que rather

FR Ce message apparaît lorsque la clé de licence code utilisée la fois précédente pour activer le logiciel a été appliquée pour une mise à niveau ou transférée à un tiers

EN This message appears when the license key code last used to activate the software has been applied towards an upgrade or transferred to another party

francês inglês
message message
apparaît appears
licence license
activer activate
mise à niveau upgrade
transféré transferred
ce this
lorsque when
clé key
code code
ou or
logiciel software
à to
utilisé used
de another
a has
été been
un an
appliqué applied

FR Vous trouverez normalement plus de pages renvoyant ce type de redirection, car lorsque vous l'implémentez dans une ancienne page, vous indiquez aux moteurs de recherche de suivre la nouvelle page, car la précédente ne sera plus affichée.

EN You’ll normally find more pages returning this kind of redirect because when you implement it into an old page, you tell the search engines to follow the new page, as the previous one will no longer be displayed.

francês inglês
normalement normally
redirection redirect
moteurs engines
suivre follow
ce this
lorsque when
recherche search
nouvelle new
affiché displayed
pages pages
page page
la the
de of
vous you
plus more
car to
ancienne old
ne tell
plus de longer

FR De cette manière, les données mises à jour des exécutions précédentes peuvent être utilisées dans d?autres projets, car l?exécution ne commencera que lorsque la précédente sera terminée

EN In this way, the updated data from previous runs can be used in other projects, as the run will only start when the previous one is completed

francês inglês
mises à jour updated
données data
lorsque when
utilisé used
terminé completed
les runs
projets projects
la the
autres other
car as

FR TLS 1.3 réduit encore plus la latence et supprime les fonctionnalités non sécurisées de TLS, rendant HTTPS plus sûr et plus performant que n'importe quelle version précédente de TLS et de son homologue non sécurisé, HTTP.

EN TLS 1.3 reduces latency even further and removes insecure features of TLS making HTTPS more secure and performant than any previous version of TLS and its non-secure counterpart, HTTP.

francês inglês
tls tls
réduit reduces
latence latency
supprime removes
fonctionnalités features
version version
précédente previous
homologue counterpart
performant performant
https https
sécurisé secure
http http
plus more
de of
non non
la its
encore even

FR L’utilisation des données d’Ahrefs pour planifier notre stratégie de contenu nous a permis d’augmenter les visites sur notre blog de plus de 200% par rapport à l’année précédente.

EN Using Ahrefs’ data to plan our content strategy helped us increase visits to our blog by over 200% compared to the previous year.

francês inglês
visites visits
blog blog
contenu content
par rapport compared
à to
données data
stratégie strategy
planifier to plan
notre our
par by

FR Au cours du deuxième trimestre 2021, le prix des logements, tel que mesuré par l'indice des prix des logements, a augmenté de 6,8% dans la zone euro et de 7,3% dans l’UE par rapport au même trimestre de l'année précédente

EN In the second quarter of 2021, house prices, as measured by the House Price Index, rose by 6.8% in the euro area and by 7.3% in the EU compared with the same quarter of the previous year

francês inglês
trimestre quarter
euro euro
cours year
par rapport compared
dans in
zone area
de of
et and
des previous
tel as
par by

FR Sprout Social se réserve le droit d'augmenter les frais d'abonnement au moment du renouvellement, à condition toutefois que cette augmentation ne dépasse pas 7 % des frais liés à la période d'abonnement précédente.

EN Sprout Social reserves the right to increase subscription fees upon renewal; provided, however, that such increase shall not exceed 7% over the fees related to the immediately preceding subscription term.

francês inglês
sprout sprout
social social
réserve reserves
frais fees
augmentation increase
dépasse exceed
droit right
dabonnement subscription
renouvellement renewal
à to
liés related
toutefois however

FR Comme vous l'aurez peut-être déduit de l'étape précédente, vous découvrirez souvent des variantes de vos mots-clés ou de vos hashtags que vous n'aviez pas anticipées

EN As you can imagine from the previous step, you’ll often discover variations of your keywords or hashtags that you didn’t anticipate

francês inglês
variantes variations
hashtags hashtags
ou or
clés keywords
souvent often
peut can
de of
comme as
des previous
vos your
étape step
vous you
que the
peut-être that

FR Comment ont été générées les informations ? À l’instar de la précédente classification, cette méthode comprend 3 catégories.

EN Who or what has generated the information? Like the previous division, this classification method also consists of 3 different categories.

francês inglês
informations information
précédente previous
classification classification
méthode method
n also
comprend consists
catégories categories
de of
généré generated
la has

FR Si un criminel a accès à l’adresse électronique ou au compte de réseau social d’une victime (via une fraude par hameçonnage précédente, par exemple), il peut l’utiliser afin de trouver de nouvelles victimes.

EN If a criminal has gotten access to the email or social media account of a victim (through a previous phishing attack, for example), they could use that to find new victims.

francês inglês
criminel criminal
électronique email
ou or
nouvelles new
si if
accès access
hameçonnage phishing
à to
victime victim
de of
victimes victims
un a
compte account
social social
a has
exemple example
trouver find
peut that

FR Le niveau d'intérêt pour une requête de recherche sur 12 mois. Voyez combien de fois un mot clé a été recherché sur Google au cours de l'année précédente.

EN The level of interest in a search query over 12 months. See how often a keyword has been Googled over the last year.

francês inglês
requête query
mois months
niveau level
le the
de of
recherche search
combien how
été been
un a
a has
voyez see
mot keyword

FR Vous pouvez revenir à la page précédente ou consulter notre page d'accueil.

EN You can either return to the previous page or visit our homepage.

francês inglês
précédente previous
la the
ou or
à to
page page
notre our
vous you

FR Toute commande émanant d’un Acheteur qui n’aurait pas réglé totalement ou partiellement une commande précédente ou avec lequel un litige de paiement serait en cours d’administration pourra être refusée

EN Any order coming from a Buyer who would have not paid, fully or partially, a previous order or with whom a payment dispute would be ongoing could be denied.

francês inglês
commande order
acheteur buyer
partiellement partially
litige dispute
en cours ongoing
ou or
paiement payment
totalement fully
un a
qui whom
pas denied
de from
pourra be

FR Nos données, modèles et expériences sont tous versionnés et enregistrés afin de revenir facilement et rapidement à la version précédente en cas d'incident de production.

EN Our data, models and learning experiments are all versioned and logged to ensure fast rollback in case of production incidents.

francês inglês
modèles models
données data
expériences experiments
rapidement fast
cas case
sont are
en in
production production
enregistré logged
de of
à to
nos our

FR L’ajout de comparaisons entre les prévisions et les dépenses réelles et entre les budgets actuels et les chiffres de l’année précédente

EN Introduction of plan/actual comparisons and comparisons of current budgets with the previous year’s figures

francês inglês
comparaisons comparisons
précédente previous
réelles actual
budgets budgets
de of
actuels current
et and
chiffres the

FR Correction d’une régression : l’outil de comparaison ne fonctionnait plus dans la liste des médias depuis la version précédente.

EN Regression fix: The comparison tool stopped working in the media list since the previous version.

francês inglês
régression regression
comparaison comparison
correction fix
médias media
la the
liste list
des previous
de since
dans in
version version

FR Avec Sprout, vous pouvez analyser les données des réponses, des retours à la story précédente, des passages à la story suivante, des abandons, des impressions et de la portée moyenne.

EN With Sprout, you can analyze data for replies, taps back, taps forward, exits, impressions and average reach.

francês inglês
sprout sprout
analyser analyze
réponses replies
impressions impressions
portée reach
moyenne average
données data
vous you
à and
avec with

FR Au total, en 2019, nos dons se sont élevés à 44 500,00 EUR. L'année précédente, ils s'élevaient à 40 600,00 EUR, en 2017 à 34 600,00 EUR et en 2016 à 29 600,00 EUR

EN Altogether, our donations for the year 2019 totalled 44,500.00 EUR. The year before it was another 40,600.00 EUR, in 2017 it was 34,600.00 EUR and in 2016 it was 29,600. EUR.

francês inglês
dons donations
eur eur
lannée the year
au before
en in
nos our
ils the
à and

FR Comme l'indique Zach Erdmann : « Quand nous utilisions la solution précédente, nous disposions du monitoring, mais c'était un élément secondaire

EN Erdmann explains, “When we were on the previous solution, we had monitoring, but it was secondary

francês inglês
solution solution
précédente previous
monitoring monitoring
secondaire secondary
quand when
la the
nous we
mais but

FR Plus de 4,5 millions de dollars de dons pour des causes caritatives et éducatives, soit plus du double par rapport à l'année précédente

EN We donated more than US$4.5 million to charitable and educational causes, more than double the previous reported year.

francês inglês
causes causes
à to
et and
des previous
millions million
plus more
soit the

FR La spécification UML 2 a considérablement augmenté les fonctions et sa palette de diagrammes d'activité par rapport à leur classification précédente sous la forme de diagrammes d'état spéciaux

EN The UML 2 specification greatly expanded the features and scope of activity diagrams beyond their earlier classification as a special case of state diagrams

francês inglês
spécification specification
uml uml
considérablement greatly
diagrammes diagrams
classification classification
état state
la the
fonctions features
de of
spéciaux special
à and

FR Note: Si vous possédez une version précédente à v2021 de l'add-in EBA pour Excel, veuillez utiliser cette page pour installer des Taxonomies XBRL supplémentaires.

EN Note: If you have a version prior to v2021 of the EBA Add-in for Excel, please use this page to install additional XBRL Taxonomies.

francês inglês
note note
eba eba
excel excel
veuillez please
si if
utiliser use
xbrl xbrl
supplémentaires additional
version version
à to
possédez have
page page
de of
installer install
une a
vous you

FR Note: Si vous possédez une version précédente à v2021 de l'add-in Solvency II pour Excel, veuillez utiliser cette page pour installer des Taxonomies XBRL supplémentaires.

EN Note: If you have a version prior to v2021 of the Solvency II Add-in for Excel, please use this page to install additional XBRL Taxonomies.

francês inglês
note note
solvency solvency
ii ii
excel excel
veuillez please
si if
utiliser use
xbrl xbrl
supplémentaires additional
version version
à to
possédez have
page page
de of
installer install
une a
vous you

FR Puis-je utiliser la clé de licence que j'ai acheté pour déverrouiller une version précédente du logiciel ?

EN Can I use my purchased license key to unlock a previous version of the software?

francês inglês
clé key
licence license
acheté purchased
version version
puis-je can
je i
logiciel software
utiliser use
la the
de of
une a

FR Alors l'expression XPath précédente retournera la séquence (62.5 83.55) qui constitue les montants respectifs pour chaque poste de notre facture.

EN Then the previous XPath expression will return the sequence (62.5 83.55), which are the respective amounts for each line item on the invoice.

francês inglês
séquence sequence
respectifs respective
facture invoice
xpath xpath
la the
les amounts
pour line

FR L'année précédente, elle était déjà venue sur la Côte d'Azur au cours de l'été 1954 pour tourner dans le film "La main au collet" d'Alfred Hitchcock

EN The previous year, she had already come to the Côte d'Azur in the summer of 1954 to shoot in the film "La main au collet" by Alfred Hitchcock

francês inglês
côte côte
la la
au au
était had
film film
cours year
de of
le the
venue come
déjà already
dans in

FR Les nouvelles montres apportent un tas daméliorations par rapport à la génération précédente.

EN The new watches bring a heap of improvements over previous generation.

francês inglês
tas heap
génération generation
montres watches
nouvelles new
un a
la the
par of
précédente previous

FR Et Jo Siffert, passé sur quatre roues l’année précédente, évolue en Championnat d’Europe de Formule Junior

EN At the 1961 running of Le Mans, Pedro and Ricardo Rodríguez, drivers for Luigi Chinetti's North American Racing Team (NART), proved the fiercest rivals of winners Olivier Gendebien and Phil Hill

francês inglês
quatre the
de of
et and
en running

FR Suivez et visualisez l'historique des changements apportés à chaque page, comparez différentes versions et revenez à une version précédente si nécessaire.

EN Track and view the history of changes to each page, compare different versions, and roll back to a previous version if needed.

francês inglês
comparez compare
nécessaire needed
suivez track
changements changes
revenez back
si if
page page
différentes different
versions versions
version version
à to
chaque each
et and
une a
des previous

FR Dans le pire des cas, vos visiteurs reviennent sur la page précédente, ou quittent définitivement votre site pour faire une nouvelle recherche sur Google, ou aller chez vos concurrents

EN In the worst case, your visitors come back to the previous page, or leave your site for good to do a new search on Google, or go to your competitors

francês inglês
pire worst
visiteurs visitors
reviennent come back
nouvelle new
ou or
site site
google google
recherche search
page page
faire do
concurrents competitors
dans in
sur on
des previous
une a

FR Évaluer les résultats FandangoSEO est un excellent outil de reporting SEO pour les blogueurs : Vous pouvez suivre les changements en comparant votre site à une version précédente et voir l'impact de ces corrections sur la qualité de votre blog.

EN Evaluate the results FandangoSEO is a great SEO reporting tool for bloggers: You can track the changes comparing your site from a previous version and see how these fixes have impacted in your blog?s quality.

francês inglês
fandangoseo fandangoseo
outil tool
reporting reporting
seo seo
suivre track
comparant comparing
site site
version version
corrections fixes
qualité quality
blog blog
blogueurs bloggers
changements changes
résultats results
en in
voir see
la the
un a
votre your
vous you
à and

FR À l’issue de cette étape, vous obtenez un fichier avec le volume potentiel par URL. Celui-ci correspond à la somme des volumes des n-grammes les plus courants calculés lors de l’étape précédente.

EN At the end of this step, you will have a file with the potential volume per URL. This is the sum of the volumes of the most common n-grams calculated in the previous step.

francês inglês
fichier file
potentiel potential
url url
somme sum
volume volume
volumes volumes
un a
étape step
plus most
calculé calculated
de of
vous you

FR Reprenons le tableau obtenu à la fin de l’étape précédente, et ajoutons toutes les données utiles pour mesurer :

EN Let?s take the table from the end of the previous step, and add other data that it can be useful to measure:

francês inglês
tableau table
ajoutons add
utiles useful
l s
données data
mesurer measure
étape step
à to
fin the end
et and
de of

FR Le nombre de chevaux de Troie bancaires mobiles a augmenté de 173 % au premier trimestre 2020 et les experts du secteur signalent une augmentation de 37 % des attaques de phishing mobile au premier trimestre 2020 par rapport à l'année précédente

EN There has been a whopping 173% increase in mobile banking Trojans for Q1 2020 and industry experts report a 37% increase in mobile phishing attacks globally in Q1 2020 year-over-year

francês inglês
bancaires banking
experts experts
secteur industry
augmentation increase
attaques attacks
phishing phishing
chevaux de troie trojans
signalent report
une a
à and
mobile mobile

FR En outre, M-Files peut détecter automatiquement la présence de contenus dupliqués et en alerter les utilisateurs. Vous pouvez également comparer un document à sa version précédente ou à un autre document.

EN Additionally, M-Files can automatically detect and alert users to duplicate content. You can also compare a document to the previous version of the document, or to a different document.

francês inglês
détecter detect
automatiquement automatically
contenus content
alerter alert
utilisateurs users
comparer compare
document document
ou or
un a
version version
précédente previous
la the
de of
également also
à to
et and
vous you

FR 5) Une étape suivante consiste à configurer le planning de sauvegarde pour les bases de données sélectionnées à l’étape précédente et à définir le nombre de copies et de sauvegardes différentielles stockées

EN 5) The next stage is the configuration of a backup schedule for the selected databases; you may also set the number of stored copies and differential backups

francês inglês
étape stage
planning schedule
bases de données databases
copies copies
sauvegarde backup
sauvegardes backups
sélectionné selected
consiste is
le the
de of
stockées stored
à and
configurer set

FR Durant le mois qui a suivi le début de la pandémie, le nombre de téléchargements de l’application a presque doublé par rapport à l’année précédente. Sans oublier l’essor des partenariats avec les entreprises.

EN In the month after the pandemic began, downloads of Calm nearly doubled the total number of downloads from the entire previous year. And partnerships with companies have taken off.

francês inglês
pandémie pandemic
téléchargements downloads
doublé doubled
partenariats partnerships
entreprises companies
mois month
presque nearly
durant in
de of
à and
avec with
des previous

FR Visualisez instantanément les revenus générés à partir de votre boutique. Vous avez une vision directe des ventes sur tous les canaux de vente. Et un comparatif par rapport à la période précédente.

EN Instantly view the sales generated by your store. You have a direct view of sales on all sales channels. And a comparison with the previous period.

francês inglês
directe direct
canaux channels
période period
boutique store
instantanément instantly
de of
comparatif comparison
la the
votre your
un a
vous you
sur on
à and
généré generated
des previous
ventes sales
par by

FR Suivez le nombre de ventes réalisées sur la période. Et visualisez en direct la progression en fonction de la période précedente.

EN Track the number of sales over the period. And compare immediately the progress against the previous period.

francês inglês
suivez track
ventes sales
période period
de of
et and
progression progress

FR Ces indicateurs sont présentés par rapport à la période précédente pour visualiser la progression de votre boutique.

EN These indicators are presented in relation to the previous period to mesure the performance of your shop.

francês inglês
indicateurs indicators
période period
boutique shop
rapport relation
de of
présenté presented
à to
la the
sont are
votre your

FR Un an après le début de la pandémie de Covid-19, 58 % des employés qui ont télétravaillé affirment qu'ils utilisent davantage les outils collaboratifs que l'année précédente.

EN Nearly a full year into the COVID-19 pandemic, 58% of those who’ve been working from home recently say they are now using workplace collaboration tools more than they were a year ago.

francês inglês
an year
pandémie pandemic
outils tools
un a
de of
utilisent using

FR Après son approbation par voie de plébiscite, la nouvelle constitution remplacera la précédente, qui date de la période du régime militaire [1973-1990]

EN Following its approval through a plebiscite, this new constitution will replace the previous one, which dates from the period of the military regime [1973-1990]

francês inglês
approbation approval
nouvelle new
constitution constitution
remplacera will replace
régime regime
militaire military
période period
la the
de of
du from

FR En outre, neuf réfugiés sur dix - une proportion qui représente une augmentation de 55 % par rapport à l'année précédente - vivent dans une situation d’extrême pauvreté

EN In addition, nine out of 10 refugees live in extreme poverty, an increase from 55 per cent from only a year before

francês inglês
réfugiés refugees
vivent live
pauvreté poverty
augmentation increase
en in
une a
de of
outre in addition
neuf nine

Mostrando 50 de 50 traduções