Traduzir "place alongside" para francês

FR En effet, le terme « Skyping » a maintenant sa place dans l?Oxford English Dictionary aux côtés d?autres termes inspirés de la technologie tels que « Googling », « Whatsapping » et « Facetiming ».

• effet
• terme
• Skyping
• Oxford English Dictionary
• Googling
• Whatsapping
• Facetiming

FR Le développement XML doit se faire en parallèle de l'application d'autres technologies répandues, comme des bases de données relationnelles, JSON, Avro, etc. Tous les outils de développement XML ne sont pas forcément en mesure de relever ce défi.

• développement XML doit
• parallèle de l'application
• technologies répandues
• bases de données
• JSON
• Avro
• etc
• outils de développement
• forcément en mesure

FR Les questions et réponses qui vous intéressent apparaissent sur les pages Confluence qui vous importent, afin que vous retrouviez tout en un seul endroit. Laissez à la communauté le soin de déterminer les lacunes et de les combler avec des Q&R.

• questions
• seul endroit
• soin de déterminer
• lacunes

FR Les conducteurs de VTT KingQuad peuvent longer les méandres de la rivière des Mulets, avec ses tourbillons naturels, ce qui fait de cette piste un endroit idéal pour s’arrêter et faire la baignade.

• conducteurs de VTT
• longer les méandres
• rivière des Mulets
• tourbillons naturels
• piste un endroit

FR Le pôle AXELERA, en collaboration avec la Métropole de Lyon, l’IRT SystemX et Certitude Numérique, organise une matinale de sensibilisation aux enjeux de sécurité numérique, le jeudi 14 juin à ... Lire la suite

• pôle AXELERA
• Lyon
• SystemX
• Certitude Numérique
• organise une matinale
• sensibilisation aux enjeux
• sécurité numérique
• Lire la suite

FR Petite, je grimpais à bord des nombreuses embarcations amarrées le long de l’ « atelier flottant » de mon père, un remorqueur de 30 mètres converti en local de réparation de bateaux de pêche commerciale

• Petite
• nombreuses embarcations amarrées
• atelier flottant
• mon père
• remorqueur de mètres
• local de réparation
• bateaux de pêche

FR Le chemin de halage le long du Regent's Canal est aussi très apprécié des coureurs à Londres, car il permet de courir pendant 14 km hors route de Little Venice à Limehouse Basin

• chemin de halage
• long du Regent's
• apprécié des coureurs
• Londres
• car il permet
• courir pendant km
• route de Little
• Limehouse Basin

FR Los Teros ont remporté leur victoire 50-34 sur les Eagles en se qualifiant dans la poule A aux côtés de la France, pays hôte, de la Nouvelle-Zélande, de l'équipe qualifiée comme Afrique 1 et de l'Italie, adversaire du mois prochain.

• A aux côtés
• France
• pays hôte
• Nouvelle-Zélande
• l'Italie
• adversaire du mois

FR La conférence se déroulera sous la forme d'ateliers, de tables rondes et de séances de questions-réponses, ainsi que sur un plateau de démonstration où de nombreux acteurs clés du marché présenteront leurs produits et services.

• conférence se déroulera
• forme d'ateliers
• tables rondes
• séances de questions-réponses
• plateau de démonstration
• nombreux acteurs clés

FR Aujourd’hui, les processus ETL ont lieu dans le cloud, à l’instar de technologies telles que le développement d’applications, l’e-commerce et la sécurité informatique

• cloud
• développement
• sécurité informatique

FR Outre le classement d’Ottawa parmi les 20 villes où il est le plus agréable de vivre au monde et les

• Outre le classement
• parmi les villes
• agréable de vivre

FR Communiquer au bon moment, au bon endroit auprès des bonnes personnes

• Communiquer au bon
• bon endroit auprès

FR Le développement XML doit se faire en parallèle de l'application d'autres technologies répandues, comme des bases de données relationnelles, JSON, Avro, etc. Tous les outils de développement XML ne sont pas forcément en mesure de relever ce défi.

• développement XML doit
• parallèle de l'application
• technologies répandues
• bases de données
• JSON
• Avro
• etc
• outils de développement
• forcément en mesure

FR Petite, je grimpais à bord des nombreuses embarcations amarrées le long de l’ « atelier flottant » de mon père, un remorqueur de 30 mètres converti en local de réparation de bateaux de pêche commerciale

• Petite
• nombreuses embarcations amarrées
• atelier flottant
• mon père
• remorqueur de mètres
• local de réparation
• bateaux de pêche

FR Pour un grand nombre d’entreprises, la protection de l’environnement et du climat est une priorité, au même titre que l’efficacité économique

• grand nombre
• économique

FR La 3e édition des Rencontres de la Métropole Intelligente (RDLMI) se tiendra jeudi 28 juin 2018 à l'hippodrome Carré de Soie à Vaulx-en-Velin. La Métropole de Lyon vous invite à ce grand ... Lire la suite

• édition des Rencontres
• Métropole Intelligente
• RDLMI
• tiendra jeudi juin
• Vaulx-en-Velin
• Métropole de Lyon
• Lire la suite

FR Petite, je grimpais à bord des nombreuses embarcations amarrées le long de l’ « atelier flottant » de mon père, un remorqueur de 30 mètres converti en local de réparation de bateaux de pêche commerciale

• Petite
• nombreuses embarcations amarrées
• atelier flottant
• mon père
• remorqueur de mètres
• local de réparation
• bateaux de pêche

FR Où sont laissés les résidus le long des routes ?

• Où sont laissés
• résidus le long
• routes

FR Netskope est une entreprise certifiée où il fait bon travailler ! Nous aimons notre culture ouverte et transparente, où les experts retroussent leurs manches pour collaborer avec leurs collègues et où toutes les idées sont les bienvenues.

• bon travailler
• aimons notre culture
• transparente
• où les experts
• manches pour collaborer
• collègues

FR Dans l’éditeur classique, placez des blocs n’importe où à côté d’autres blocs ou des blocs flottants dans le texte

• classique
• placez des blocs
• où à côté
• blocs
• texte

FR Réglez votre déclencheur pour qu’il s’active une heure avant l’heure d’action prévue. Cela permettra d’éviter que des problèmes techniques n’empêchent l’action de se dérouler dans les temps.

• Réglez votre déclencheur
• prévue
• Cela permettra
• problèmes techniques

FR Ma place est près de Otay Ranch Town Center. Vous allez adorer ma place à cause des points de vue, l'emplacement, l'ambiance et les gens. Ma place ...

• Otay Ranch Town
• allez adorer ma
• cause des points
• vue
• l'emplacement
• l'ambiance
• gens

FR Il est délivré par l’office de l’état civil du lieu du décès (et non du lieu de domicile ou d’origine)

• civil du lieu
• décès
• lieu de domicile

FR Il ne vous est plus permis d’y accéder.

• permis

FR Combien d’articles puis-je acheter ? Il n’est possible d’acheter que deux articles par couleur et par taille et au maximum dix articles par commande.

• Combien
• puis-je acheter
• possible
• articles par couleur
• taille
• maximum dix articles

FR Le renforcement du sens du lieu

• renforcement du sens
• lieu

FR Vos avis en un seul endroit et non éparpillés. Cloutly vous aide à consulter, gérer et suivre les avis client ainsi qu'à y répondre via une plateforme unique, qu'ils proviennent de Google, Facebook,

• endroit
• éparpillés
• Cloutly vous aide
• consulter
• gérer
• suivre les avis
• qu'à y répondre
• plateforme unique

FR Le droit suisse est seul applicable. Pour les personnes physiques, le for est Bâle-Ville ou la commune où elles sont domiciliées. Pour les personnes morales, le for unique est Bâle-Ville.

• applicable
• physiques
• for est Bâle-Ville
• commune où elles
• domiciliées
• morales

FR J’imagine qu’il y avait un souci technique pour qu’on ne puisse pas utiliser les toilettes

• avait un souci
• puisse pas utiliser
• toilettes

FR Halo Soleil/Lune : Première place : Selene rencontre la Lune, par Sheila Wiwchar, Canada. Deuxième place : Halos d?hiver, par Thomas Gigl, Allemagne. Troisième place : Arc-en-ciel lunaire et spectre de Brocken lunaire, par Kouji Ohnishi, Japon.

• Halo Soleil
• Lune
• Sheila Wiwchar
• Canada
• hiver
• Thomas Gigl
• Allemagne
• Arc-en-ciel lunaire
• spectre de Brocken
• Kouji Ohnishi

FR Aurores (time-lapses) : Première place : Jusqu?à la fin du monde, par Hang Li, Chine. Deuxième place : Rivières de lumière islandaises, de Sergio Díaz Ruiz, Espagne. Troisième place : Sous les étoiles avec Steve, par Sheila Wiwchar, Canada.

• Aurores
• time-lapses
• Jusqu
• Hang Li
• Chine
• Rivières de lumière
• Sergio Díaz Ruiz
• Espagne
• étoiles avec Steve
• Sheila Wiwchar

FR Réglez votre déclencheur pour qu’il s’active une heure avant l’heure de l’action prévue. Cela permettra d’éviter que des problèmes techniques n’empêchent l’action de se dérouler à temps.

• Réglez votre déclencheur
• prévue
• Cela permettra
• problèmes techniques

FR À mesure que votre personnel s'éloigne de vos bureaux et de vos équipements sur site, vous avez besoin d'outils de sécurité capables d'évoluer au même rythme.

• avez besoin d'outils
• sécurité capables d'évoluer

FR Les start-ups performantes ont toujours l'évolutivité à l'esprit. De 10 à 10 000 utilisateurs, les outils Atlassian sont conçus pour évoluer en même temps que vous. Votre équipe compte 10 membres ou moins ? Essayez la solution gratuitement

• l'évolutivité à l'esprit
• utilisateurs
• équipe compte membres
• moins
• Essayez la solution

FR Utilisez un domaine personnalisé en même temps qu'un code HTML, CSS et JavaScript sur mesure pour représenter pleinement l'expérience que vos clients attendent et adorent.

• Utilisez un domaine
• qu'un code HTML
• CSS
• JavaScript sur mesure
• représenter pleinement l'expérience
• clients attendent

FR Air Liquide Healthcare s’engage aux côtés des patients, des professionnels de santé et des hôpitaux à rendre le système de santé efficace et vertueux pour tous.

• Air Liquide Healthcare
• côtés des patients
• professionnels de santé
• hôpitaux à rendre
• système de santé

FR Passez à l'action plus rapidement : découvrez des perspectives et agissez à la vitesse des médias sociaux grâce au listening social et aux outils d'engagement et de publication avancés utilisés au quotidien.

• Passez à l'action
• rapidement
• découvrez des perspectives
• médias sociaux grâce
• listening social
• outils d'engagement
• publication avancés utilisés

FR Créez des campagnes payantes et organiques efficaces basées sur les données des médias sociaux. Accédez rapidement à des outils intégrés de publication et d'engagement ainsi qu'à des analyses pour tirer parti des insights.

• Créez des campagnes
• organiques efficaces basées
• données des médias
• d'engagement ainsi qu'à
• analyses pour tirer

FR Profitez d'une meilleure gestion de la réputation en ligne de votre entreprise grâce aux avis Facebook ainsi qu'à tous vos autres messages.

• Profitez d'une meilleure
• réputation en ligne
• Facebook ainsi qu'à

FR Visualisez les épingles et inspirez des idées en utilisant des outils spécialisés pour créer des contenus Pinterest, les publier et générer des rapports. Gérez toutes ces ressources aux côtés de vos autres comptes de réseaux sociaux.

• Visualisez les épingles
• inspirez des idées
• utilisant des outils
• créer des contenus
• publier
• générer des rapports
• comptes de réseaux

FR Si vous utilisez Sprout Social pour gérer votre profil Twitter, vous pouvez accéder à vos analyses Twitter en plus des autres données relatives à vos médias sociaux dans l'onglet Rapports de Sprout.

• utilisez Sprout Social
• gérer votre profil

FR Gérez le cycle de vie du maillage de services avec vos clusters.

• Gérez le cycle

FR La popularité de JSON ne cesse de croître ainsi que la demande d'assurer la validité des données traitées. RaptorXML vous procure une vérification de la syntaxe JSON, une validation JSON, une validation de Schéma JSON.

• popularité de JSON
• cesse de croître
• données traitées
• RaptorXML vous procure
• JSON
• validation JSON
• validation de Schéma

FR Les outils Altova prennent en charge de nombreux formats EDI avec des outils conviviaux pour l'intégration d'EDI outre le XML, les bases de données relationnelles, Excel, etc.

• outils Altova prennent
• charge de nombreux
• conviviaux pour l'intégration
• outre le XML
• bases de données
• Excel

FR Nous avons été notés dans une section à côté des médaillés de la Première Guerre mondiale.

• avons été notés
• section à côté
• Guerre

FR Révélée dans L’Or de Naples de Vittorio De Sica, la jeune femme à la beauté provocatrice et au jeu explosif fascine le public

• Naples de Vittorio
• Sica
• beauté provocatrice
• jeu explosif fascine
• public

FR Puis l'idée est née à Farabola de créer, à côté du travail quotidien, une archive d'images aussi large et exhaustive que possible dans les thèmes, continuellement mise à jour, comme l'exige le photojournalisme

• Farabola de créer
• côté du travail
• exhaustive que possible
• thèmes
• l'exige le photojournalisme

FR Ce sera le début d'une nouvelle carrière de grand reporter aux côtés de celle de photographe animalier

• sera le début
• reporter aux côtés
• celle de photographe

FR En 2020, le groupe s'est associé à la marque française Veja pour créer la chaussure Condor 2

• groupe s'est associé
• marque française Veja
• créer la chaussure

FR Grâce à la vue sur une page, dites adieu aux onglets et aux changements de contexte. Tout ce que vous devez savoir est indiqué en regard du code dans la barre latérale droite.

• page
• changements de contexte
• regard du code
• barre latérale