Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "piracy and corruption" para francês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "piracy and corruption" de inglês para francês

Traduções de piracy and corruption

"piracy and corruption" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases francês:

piracy piratage
and a actions afin afin de ainsi ainsi que améliorer application assurer au aussi autre autres aux avec avez avoir base besoin besoins bien c ce ce que ces cette chaque client comme comment compris contenu création créer dans dans la dans le dans les de de l' de la de l’ depuis des des produits deux données dont du développement d’autres d’une elle elles en encore ensemble entre entreprise entreprises est et et de et le expérience expériences facilement faire fait façon fois forme grâce grâce à il ils informations je l la le les leur leurs lors m mais manière mise même n ne non nos notamment notre nous nouveaux ont ou outils où par parties pas personnel personnes peut peuvent place plus plus de plusieurs pour pouvez produits projets qu que qui ressources s sa sans se ses seul si solutions sommes son sont sous sur sur la sur le sur les tant tels temps tous tous les tout toute toutes toutes les travail travers un une uniques utilisation utiliser utilisez vie vos votre vous vous avez vue y y compris à à la à travers éducation également équipe établir été être
corruption la corruption

Tradução de inglês para francês de piracy and corruption

inglês
francês

EN If an application is to be sold into a region with exceptionally high software piracy rates, it may be worthwhile to incorporate maximum anti-piracy software protection

FR Si la vente d’une application s’effectue dans une région avec un taux de piratage de logiciels très élevé, il peut être avantageux d’incorporer une protection anti-piratage de logiciel maximale

inglês francês
sold vente
region région
piracy piratage
rates taux
protection protection
if si
it il
application application
exceptionally très
maximum maximale
a un
high élevé
into de
with avec
software logiciel

EN Software Piracy - How to Prevent Software Piracy

FR Piratage de logiciels - Comment empêcher le piratage de logiciels

inglês francês
software logiciels
piracy piratage
how comment

EN Maritim expects its suppliers and other business partners to adhere to international anti-corruption standards as laid down in the "Global Compact" of the United Nations and in local anti-corruption and anti-bribery legislation.

FR Maritim attend de ses fournisseurs et autres partenaires qu'ils adhèrent aux normes internationales anticorruption énoncées dans le "Pacte Mondial" des Nations Unies et dans les lois locales concernées.

inglês francês
expects attend
suppliers fournisseurs
partners partenaires
nations nations
standards normes
global mondial
legislation lois
local locales
international internationales
the le
united nations unies
of de
and et
other autres
to aux

EN This anti-corruption code of conduct commits the company to an active and determined policy to prevent and counter corruption and influence peddling.

FR Le code de conduite anticorruption engage l'entreprise dans une politique active et volontariste de prévention et de lutte contre la corruption et le trafic d'influence.

inglês francês
code code
commits engage
active active
policy politique
corruption la corruption
prevent prévention
of de
company lentreprise
conduct conduite
and et

EN We have a zero tolerance policy for any form of bribery and corruption, and all co-workers sign an anti-corruption policy along with the internal Code of Conduct

FR Nous appliquons la tolérance zéro envers toute forme de malversations et de corruption, et tous nos collaborateurs signent une déclaration anticorruption en même temps que notre code de conduite interne

inglês francês
tolerance tolérance
form forme
bribery corruption
code code
conduct conduite
workers collaborateurs
zero zéro
of de
internal interne
the la
we nous

EN The Office of Audit and Oversight (AUO) ensures the application of IFAD’s anti-corruption policy that establishes zero-tolerance for fraud and corruption.

FR Le Bureau de l'audit et de la surveillance (AUO) veille à l'application de la politique de lutte contre la corruption adoptée par le FIDA, qui établit une tolérance zéro vis-à-vis de la fraude et de la corruption.

inglês francês
office bureau
policy politique
corruption la corruption
establishes établit
tolerance tolérance
zero zéro
fraud fraude
of de
oversight surveillance
that qui
and à

EN And so if we look at the corruption of governments and if we look at corruption in all kind of entitiesthese central places that are inviting to get corrupted, or that are inviting to get abused

FR C?est l?idée clé des agences de renseignement, d?apporterl?information à peu de monde, et pas à tous ceux impliqués dans un sujet, afin de ralentir les chosesils sont alors plus facile à contrôler par ceux qui disposent de cette information.

inglês francês
of de
to à
are sont
that qui
in dans
or pas
the cette

EN an anti-corruption code as part of internal rules, defining the different types of prohibited behaviors, and an anti-corruption guide that shows how this works, with practical examples and exercises;

FR un code anticorruption, intégré aux règlements intérieurs, qui définit et expose les différents types de comportements à proscrire ; un guide anticorruption l’illustre par des exemples pratiques et des mises en situation ;

inglês francês
code code
rules règlements
types types
behaviors comportements
guide guide
practical pratiques
an un
internal en
of de
examples exemples
part par
different différents
and et

EN The Office of Audit and Oversight (AUO) ensures the application of IFAD’s anti-corruption policy that establishes zero-tolerance for fraud and corruption.

FR Le Bureau de l'audit et de la surveillance (AUO) veille à l'application de la politique de lutte contre la corruption adoptée par le FIDA, qui établit une tolérance zéro vis-à-vis de la fraude et de la corruption.

inglês francês
office bureau
policy politique
corruption la corruption
establishes établit
tolerance tolérance
zero zéro
fraud fraude
of de
oversight surveillance
that qui
and à

EN The Anti-Corruption Compliance Directive, which was updated in 2016, recalls the main principles and organizes the roll-out of the anti-corruption program

FR La directive Conformité anticorruption, révisée en 2016, rappelle les grands principes et organise le déploiement du programme anticorruption

inglês francês
directive directive
principles principes
organizes organise
roll-out déploiement
program programme
compliance conformité
in en
and et

EN The strength of our network and our association with leaders in the anti-corruption sector are the foundation of our multidisciplinary service offering in sound anti-corruption management.

FR Grâce à la force de notre réseau et de notre partenariat avec des sommités dans le domaine anticorruption, nous sommes en mesure d’offrir un service multidisciplinaire orienté vers une saine gestion anticorruption.

inglês francês
strength force
multidisciplinary multidisciplinaire
network réseau
management gestion
foundation un
service service
sound saine
sector domaine
of de
in en
are sommes
our notre
and à
with avec

EN Notorious for the “cash-gate scandal” of 2013, involving high levels of public sector corruption and misappropriation of funds, the country continues to grapple with corruption.

FR Connu pour le « scandale du Cashgate » de 2013, impliquant des niveaux élevés de corruption dans le secteur public et des détournements de fonds, le pays continue à être aux prises avec la corruption.

EN TotalEnergies joined the Partnering Against Corruption Initiative (PACI)(1) in 2016, thereby adhering to the PACI Principles for Countering Corruption

FR TotalEnergies a rejoint en 2016 la Partnering Against Corruption Initiative (PACI)(1) et ainsi adhéré aux Principes de lutte contre la corruption de cette initiative

inglês francês
joined rejoint
corruption la corruption
initiative initiative
principles principes
in en
the la
against against
for de

EN With regard to corruption, international human rights mechanisms have paid increasing attention to the negative impact of corruption on the exercise of human rights

FR En ce qui concerne la corruption, les mécanismes internationaux des droits de l’homme ont porté une attention croissante à l’impact négatif de la corruption sur l’exercice des droits de l’Homme

inglês francês
corruption la corruption
rights droits
mechanisms mécanismes
increasing croissante
attention attention
to à
of de
the la
on sur
regard qui concerne
international internationaux
negative négatif

EN His family business Synergy International Systems appears as one of the linchpins of the EU Anti-Corruption Initiative (EUACI) for stamping out corruption in Ukraine. [...]

FR Avec son entreprise familiale Synergy International Systems, Ashot Hovanesian apparaît comme l'une des chevilles ouvrières de l'EU Anti-Corruption Initiative (EUACI), programme européen de modernisation de la justice anti-corruption en Ukraine. [...]

inglês francês
family familiale
international international
appears apparaît
ukraine ukraine
eu européen
systems systems
initiative initiative
business entreprise
in en
the la
as comme
of de

EN Graffiti in Johannesburg for International Anti-Corruption Day 2020. (Image: Saint Nic Media / Corruption Watch)

FR Graffiti à Johannesburg qui dit: "Récupérer avec intégrité?" (Image: Saint Nic Media / Corruption Watch)

inglês francês
graffiti graffiti
johannesburg johannesburg
image image
saint saint
nic nic
media media
watch watch
for qui
in à

EN In order to assess not only the measures against corruption, but also its perception by the population, the corruption index based on Transparency.org was also taken into account.

FR Afin d'évaluer non seulement les mesures contre la corruption, mais aussi leur perception dans la population, l'indice de corruption basé sur Transparency.org (anglais) a également été inclus.

inglês francês
corruption la corruption
perception perception
population population
org org
was été
assess évaluer
the la
but mais
also également
based basé
measures mesures
in dans
on sur
not non

EN Comparison: Corruption worldwideThe poorer the worse: A ranking of corruption over 118 countries. USA ranks 24th.

FR Comparaison entre pays : corruption mondialeUn classement de la corruption sur 115 pays. La France à la 21e place, Canada 14e

inglês francês
comparison comparaison
corruption la corruption
ranking classement
countries pays
usa france
the la
of de
a e

EN Piracy is one of those unfortunate — and perhaps unavoidable — realities of digital distribution and the Internet

FR Le piratage est une de ces réalités malheureuses — et peut-être inévitables — de la distribution digitale et de l'Internet en général

EN This proves that our purpose is for fair use and not for “piracy” and should help us in our legal battles.

FR Cela prouve que notre objectif est un usage loyal et non un «piratage» et devrait nous aider dans nos batailles juridiques.

inglês francês
proves prouve
piracy piratage
help aider
battles batailles
legal juridiques
and et
purpose objectif
should devrait
use usage
in dans
is est
not non
this cela
that que

EN Cost and strength — When considering anti-piracy protection, cost and overall strength of the solution are important elements to analyze.

FR Coût et robustesse : lorsque vous envisagez de vous procurer une protection contre le piratage, deux éléments importants à analyser sont le coût et la robustesse globale de la solution.

inglês francês
cost coût
strength robustesse
protection protection
piracy piratage
elements éléments
important importants
overall globale
solution solution
when lorsque
and et
of de
to à
are sont
analyze analyser

EN Brand protection is the process and set of actions that a brand undertakes to prevent brand identity and intellectual property abuse such as counterfeits, copyright piracy or various infringements.

FR La protection de marque est le processus et l'ensemble d'actions initiés par une marque pour prévenir les abus d'identité de marque et de propriété intellectuelle tels que la contrefaçon, le piratage des droits d'auteur ou les infractions diverses.

inglês francês
abuse abus
piracy piratage
protection protection
or ou
property propriété
of de
process processus
intellectual intellectuelle
a une
brand marque
and et

EN Guard against hackers and reduce security risks including targeted phishing, social engineering, account takeovers, piracy, fraud, and more.

FR Protection contre les hackers et réduction des risques de sécurité y compris le phishing ciblé, l'ingénierie sociale, la prise de contrôle de comptes, le cyberpiratage, la fraude, et plus encore.

inglês francês
hackers hackers
reduce réduction
social sociale
account comptes
targeted ciblé
security sécurité
phishing phishing
fraud fraude
guard protection
risks risques
including compris
more plus
against de
and et
and more encore

EN Brand protection is the process and set of actions that a brand undertakes to prevent brand identity and intellectual property abuse such as counterfeits, copyright piracy or various infringements.

FR La protection de marque est le processus et l'ensemble d'actions initiés par une marque pour prévenir les abus d'identité de marque et de propriété intellectuelle tels que la contrefaçon, le piratage des droits d'auteur ou les infractions diverses.

inglês francês
abuse abus
piracy piratage
protection protection
or ou
property propriété
of de
process processus
intellectual intellectuelle
a une
brand marque
and et

EN This proves that our purpose is for fair use and not for “piracy” and should help us in our legal battles.

FR Cela prouve que notre objectif est un usage loyal et non un «piratage» et devrait nous aider dans nos batailles juridiques.

inglês francês
proves prouve
piracy piratage
help aider
battles batailles
legal juridiques
and et
purpose objectif
should devrait
use usage
in dans
is est
not non
this cela
that que

EN The internet wasn't kind to the music industry at first, with illegal streaming and all manners of piracy hurting artists, and ultimately the big labels they belonged with

FR L'internet n'a pas été tendre avec l'industrie de la musique au début, avec le streaming illégal et toutes sortes de piratage qui ont nui aux artistes et, en fin de compte, aux grands labels auxquels ils appartenaient

inglês francês
kind sortes
illegal illégal
streaming streaming
piracy piratage
artists artistes
ultimately en fin de compte
big grands
labels labels
music musique
of de
with avec
and et

EN Counterfeit sales and online piracy harm consumers and stifle innovation.

FR La vente de produits contrefaits et le piratage en ligne nuisent aux consommateurs et étouffent l’innovation.

inglês francês
sales vente
online en ligne
piracy piratage
consumers consommateurs
and et

EN Because every country has different rules regarding copyright infringement and piracy, you should always make sure what your country?s rules are before going to a site like 123Movies, Popcorn Time, PrimeWire, or Putlocker

FR Comme les lois diffèrent d’un pays à l’autre, vous devriez vous renseigner sur celles du pays dans lequel vous vous trouvez avant de vous rendre sur des sites comme 123Movies, PrimeWire ou Putlocker

inglês francês
country pays
rules lois
or ou
site sites
you should devriez
your rendre
to à
you vous
like comme
different diffèrent
before de
a dun

EN Websites that provide unauthorized content for downloading. For example, file sharing and software piracy websites.

FR Sites Web autorisant le téléchargement de contenu non autorisé (par exemple, les sites de partage de fichiers et de piratage de logiciels).

inglês francês
content contenu
downloading téléchargement
file fichiers
sharing partage
software logiciels
piracy piratage
example exemple
and et

EN Software Piracy Myths and Facts

FR Piratage de logiciels - mythes et réalité

inglês francês
software logiciels
piracy piratage
myths mythes
and et

EN Repair Isn’t Piracy—And the Copyright Office (Kind of) Gets it Now

FR Que faire si le bouton home de votre iPhone ne marche plus

inglês francês
the le
and de

EN The Falcon 2000 MRA maritime reconnaissance aircraft fulfills a broad spectrum of missions, including the fight against piracy, trafficking and pollution, fishery control, search & rescue, surveillance, etc

FR Le Falcon 2000 MRA de reconnaissance maritime accomplit un large spectre de missions : lutte contre la piraterie, les trafics et la pollution, contrôle de la pêche, recherche et sauvetage, surveillance, etc

inglês francês
falcon falcon
maritime maritime
broad large
spectrum spectre
missions missions
fight lutte
search recherche
rescue sauvetage
etc etc
a un
control contrôle
aircraft les
of de
pollution pollution
surveillance surveillance
and et

EN The services of Langlois Lawyers were retained by Dish Network LLC and NagraStar LLC, two American telecommunications corporations, to intervene in a satellite-piracy lawsuit in Ontario.

FR Représenter trois sociétés liées dans le cadre de leur restructuration financière. Il s?agit de trois PME ayant connu une crise de liquidités et désirant effectuer une proposition à leurs créanciers.

inglês francês
of de
the le
to à
a une
services sociétés
were été
in dans

EN The aim is to contribute to safety and the fight against piracy, as well as all kinds of trafficking, through coordinating the actions undertaken by different Member States.

FR Le but de ce projet est de contribuer à la sécurité et à la lutte contre la piraterie et les divers types de trafic, grâce à l’articulation entre les actions menées par les différents États membres.

inglês francês
fight lutte
kinds types
trafficking trafic
member membres
safety sécurité
actions actions
aim projet
of de
to à
different différents

EN In France, every citizen have the obligation to secure its Wi-Fi network to limit copyright piracy and so protect majors’ business.

FR Tout citoyen a l?obligation de sécuriser sa connexion WiFi afin de lutter contre le téléchargement illégal et ainsi protéger l?industrie des maisons de production.

inglês francês
citizen citoyen
obligation obligation
network connexion
wi-fi wifi
protect protéger
the le
business industrie
in afin
to secure sécuriser
and et

EN Time’s Up: geek piracy, UFOs and sail cargo fair trade (1/2)

FR Le néo-luddisme, maladie infantile de la critique des technologies?

inglês francês
times de

EN Brazil is working with the U.S. and the United Kingdom to combat online piracy by taking over commercial websites that distribute copyrighted material illegally.

FR Et le Brésil coopère avec les États-Unis et le Royaume-Uni pour lutter contre le piratage en ligne en prenant contrôle des sites commerciaux qui distribuent illégalement du matériel licencié.

inglês francês
brazil brésil
kingdom royaume
combat lutter
piracy piratage
taking prenant
commercial commerciaux
material matériel
illegally illégalement
online en ligne
the le
and et
with avec
united unis
websites sites

EN It’s not a complicated system, but it’s important to know one thing about these sites: they’re the ones targeted by anti-piracy campaigns.

FR Ce système n?est pas compliqué, mais vous devez savoir quelque chose à propos de ces sites : ils sont dans le collimateur des campagnes anti-piratage.

inglês francês
system système
campaigns campagnes
complicated compliqué
to à
about propos
the le
thing est
not pas
sites sites

EN These are some of the general stances on piracy we could find:

FR Voici certaines des positions que nous avons pu trouver concernant le piratage :

inglês francês
piracy piratage
find trouver
the le
we nous
are voici

EN Meanwhile, Morocco considers that Amnesty's harassment of the NSO Group for selling a successful piracy system in Morocco "is also unproven". 

FR Entre-temps, le Maroc considère que le harcèlement par Amnesty du groupe NSO pour avoir vendu un système de piratage réussi au Maroc "n'est pas prouvé non plus". 

inglês francês
meanwhile entre-temps
morocco maroc
considers considère
harassment harcèlement
group groupe
selling vendu
successful réussi
piracy piratage
system système
a un
the le
of de
that que

EN Total development time — The time required to implement your anti-piracy solutions is also important

FR Durée totale de développement : le temps nécessaire à l’implémentation de vos solutions anti-piratage est également un facteur important

inglês francês
total totale
development développement
required nécessaire
solutions solutions
important important
the le
to à
your vos
is est
also également
time temps

EN Anti-piracy technology is frequently implemented at the end of the development cycle, when time to market is limited.

FR La technologie anti-piratage est souvent implémentée à la fin du cycle de développement, lorsque que le temps avant la mise sur le marché est limité.

inglês francês
implemented implémenté
limited limité
development développement
when lorsque
cycle cycle
market marché
technology technologie
to à
of de
time temps
the end fin

EN © Siemens 2021 Corporate Information Cookie Notice Privacy Notice Terms of Use Digital ID Report Piracy DMCA

FR © Siemens 2021 Informations sur l’entreprise Règles d’acceptation des cookies Politique de confidentialité Conditions d’utilisation Identifiant numérique Signaler un piratage DMCA

inglês francês
siemens siemens
cookie cookies
digital numérique
id identifiant
piracy piratage
dmca dmca
privacy confidentialité
information informations
terms conditions
of de
report signaler

EN As for the kasbah Oudayas, she invites to walk but still keeps its mysteries born at the time when she lived of piracy

FR Quant à la kasbah des Oudayas, elle invite à la promenade mais garde encore ses mystères nés au temps où elle vivait de la piraterie

inglês francês
invites invite
walk promenade
keeps garde
mysteries mystères
to à
born né
as quant
the la
time temps
of de
but mais

EN If you’re doing something that hasn’t been made before, most of the time your enemy is not piracy. Your enemy is obscurity (this has been shamelessly stolen from Tim O’reilly by the way).

FR Si vous faites quelque chose qui n?a jamais été fait auparavant, la plupart du temps, votre ennemi n?est pas du piratage. Votre ennemi est l?obscurité (cela a été volé sans vergogne à Tim O?reilly d?ailleurs).

inglês francês
enemy ennemi
piracy piratage
tim tim
stolen volé
if si
the la
from du
time temps
your votre
been été
has a
of sans
not pas
this cela

EN The Gulf of Guinea: the new hornet's nest for piracy

FR Le golfe de Guinée : le nouveau nid de frelons de la piraterie

inglês francês
gulf golfe
guinea guinée
nest nid
of de
new nouveau

EN If you fall victim to acts of cybercrime such as phishing, spam, bank card fraud, identity theft, account piracy, etc., we urge you to follow the recommendations of ACYMA.

FR Si vous êtes victime d’actes de cybercriminalité tels que le hameçonnage (phishing), le spam, la fraude à la carte bancaire, l’usurpation d’identité, le piratage de compte etc., nous vous invitons à suivre les recommandations du GIP ACYMA.

inglês francês
victim victime
spam spam
piracy piratage
etc etc
follow suivre
recommendations recommandations
cybercrime cybercriminalité
if si
card carte
fraud fraude
to à
of de
bank bancaire
account compte
we nous
phishing phishing
you vous

EN © Siemens 2022 Corporate Information Cookie Notice Privacy Notice Terms of Use Digital ID Report Piracy DMCA

FR © Siemens 2022 Informations sur l’entreprise Règles d’acceptation des cookies Politique de confidentialité Conditions d’utilisation Identifiant numérique Signaler un piratage DMCA

inglês francês
siemens siemens
cookie cookies
digital numérique
id identifiant
piracy piratage
dmca dmca
privacy confidentialité
information informations
terms conditions
of de
report signaler

EN Time’s Up: from piracy to fair trade (2/2)

FR Les vies aquatiques de Nicolas Floc?h

inglês francês
to les

EN Meanwhile, Morocco considers that Amnesty's harassment of the NSO Group for selling a successful piracy system in Morocco "is also unproven". 

FR Entre-temps, le Maroc considère que le harcèlement par Amnesty du groupe NSO pour avoir vendu un système de piratage réussi au Maroc "n'est pas prouvé non plus". 

inglês francês
meanwhile entre-temps
morocco maroc
considers considère
harassment harcèlement
group groupe
selling vendu
successful réussi
piracy piratage
system système
a un
the le
of de
that que

Mostrando 50 de 50 traduções