Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "personnel under immense" para francês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "personnel under immense" de inglês para francês

Traduções de personnel under immense

"personnel under immense" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases francês:

personnel a agents avec avoir client collaborateurs confidentialité employés ensemble groupe humaines leur même non nous ont personne personnel personnels personnes recrutement salariés sont sécurité temps tous tout toute toutes un une équipe
under 3 a a été abonnement accord accès accéder afin ajouter an ans application après au aussi autre autres aux avec avez avons base c cas ce ce qui cela certains ces cette chaque ci ci-dessous comme concernant contenu contrat cours créer dans dans la dans le dans les de de l' de la de l’ depuis des dessous deux doit domaine droit du d’un d’une elle en enfants entre entreprise est et et de faire fait il il est ils je jeunes jour la la première le les leur leurs mais mettre moins mois moment même ne nombre non notre nous ont ou où page par par le partie pas plupart plus plus de plusieurs pour pouvez première produits puis qu que qui s sa sans se section selon sera ses si site web soit sommes son sont sous sur sur la sur le sur les tel tel que temps tous tout toute toutes travail trois un under une utilisation utiliser vos votre vous vous avez web y à à la âge également êtes être
immense immense

Tradução de inglês para francês de personnel under immense

inglês
francês

EN The crisis has put medical personnel under immense pressure and created an immediate need for space, supplies and equipment to treat the growing number of coronavirus patients

FR La crise exerce une pression immense sur le personnel médical, et elle a créé un besoin immédiat d’espace, de fournitures et d’équipements pour traiter un nombre croissant de personnes atteintes du coronavirus

inglês francês
medical médical
immense immense
pressure pression
immediate immédiat
treat traiter
growing croissant
coronavirus coronavirus
created créé
need besoin
crisis crise
equipment équipements
supplies fournitures
of de
an un
and et

EN The crisis has put medical personnel under immense pressure and created an immediate need for space, supplies and equipment to treat the growing number of coronavirus patients

FR La crise exerce une pression immense sur le personnel médical, et elle a créé un besoin immédiat d’espace, de fournitures et d’équipements pour traiter un nombre croissant de personnes atteintes du coronavirus

inglês francês
medical médical
immense immense
pressure pression
immediate immédiat
treat traiter
growing croissant
coronavirus coronavirus
created créé
need besoin
crisis crise
equipment équipements
supplies fournitures
of de
an un
and et

EN The Personnel Readiness and Personnel Health Protection research from DRDC Toronto’s human factors lab.

FR la recherche sur la disponibilité opérationnelle du personnel et sur la protection de la santé du personnel du laboratoire d’étude des facteurs humains du RDDC Toronto.

inglês francês
factors facteurs
lab laboratoire
health santé
human humains
research recherche
the la
personnel personnel
protection protection
and et
from du

EN Are you a public-sector HR manager? Randstad Public Sector will provide support with your personnel policy – joiners, personnel progression and leavers.

FR Vous êtes manager RH dans un service public? Randstad Public Sector vous aide à gérer les recrutements, les évolutions internes et les départs de vos collaborateurs.

inglês francês
hr rh
public public
sector sector
manager manager
and et
a un
with à
your vos
support aide

EN A member of the Fund is an employed member of the CERN personnel with a contract of at least six months, or a member of the ESO personnel admitted to the Fund in accordance with the CERN/ESO Agreement.

FR Un membre de la Caisse est un membre du personnel employé du CERN ayant un contrat d'au moins six mois, ou un membre du personnel de l'ESO admis à la Caisse conformément à l’Accord CERN/ESO.

inglês francês
cern cern
months mois
employed employé
of de
contract contrat
or ou
accordance conformément
a un
to à
the la
six six
member membre
is est
personnel personnel

EN The classification is: 1) instructional personnel; 2) professional support for students; 3) management/quality control/administration; and 4) maintenance and operations personnel

FR La classification est la suivante: 1) personnel enseignant; 2) accompagnement professionnel des étudiants; 3) gestion / contrôle de la qualité / administration; et 4) le personnel de maintenance et opérationnel

inglês francês
classification classification
students étudiants
quality qualité
management gestion
control contrôle
administration administration
maintenance maintenance
support accompagnement
professional professionnel
is suivante
and et

EN The personnel of BINTER and the personnel of the entities associated to the Programme may request the holder to show a document which accredits his identity

FR Tant le personnel de BINTER comme, le cas échéant, le personnel des entités associées au Programme peuvent demander au Titulaire un document qui accrédite son identité

inglês francês
programme programme
holder titulaire
document document
identity identité
entities entités
may peuvent
associated associé
request demander
a un
of de
the le
to tant

EN Choose an option... Non-boarding personnel (Administration, workshops, truck drivers, terminals, etc.) Ships' Personnel (Bridge and Engine Officers and Junior Officers)

FR Choisissez une option... Personnel non embarqué (administration, ateliers, chauffeurs routiers, terminaux, etc.) Personnel de bord (officiers de pont et de machine et subalternes) Ships' Personnel (Bridge and Engine Officers and Junior Officers)

inglês francês
personnel personnel
administration administration
workshops ateliers
drivers chauffeurs
terminals terminaux
etc etc
officers officiers
junior junior
choose choisissez
engine engine
option option
bridge pont
and and
non non
an une

EN For example, there are companies that use VR to train their personnel in a virtual world (eg Walmart personnel), or to simulate an emergency (eg flight attendants who have to practice an emergency landing)

FR Par exemple, certaines entreprises utilisent VR pour former leur personnel dans un monde virtuel (par exemple, le personnel de Walmart) ou pour simuler une urgence (par exemple, les agents de bord qui doivent s'entraîner à un atterrissage d'urgence)

inglês francês
walmart walmart
simulate simuler
emergency urgence
landing atterrissage
companies entreprises
virtual virtuel
world monde
or ou
vr vr
to à
have to doivent
a un
example exemple
that qui
use utilisent
train les
personnel personnel
in dans

EN Plan personnel capacity (headcount and FTE) as well as costs, target salaries, fixed and variable salaries and ancillary personnel costs

FR Planifiez la capacité de votre personnel (effectifs et équivalents à temps plein), ainsi que les coûts, salaires cibles/fixes/variables et frais de personnel auxiliaires

inglês francês
plan planifiez
personnel personnel
target cibles
salaries salaires
fixed fixes
variable variables
costs coûts
as ainsi
and à
capacity capacité

EN In conjunction, nearly 280 personnel were trained in school feeding hygiene practices. The trained personnel consisted mainly of parents and teachers—those who were already responsible for school feeding.

FR Les parents étaient heureux de savoir que les besoins alimentaires et nutritionnels de leurs enfants soient désormais pris en compte par les écoles. Cela a constitué un moyen supplémentaire de les inciter à envoyer leurs enfants à l'école.

inglês francês
parents parents
school écoles
were étaient
in en
and et
of de
the supplémentaire

EN The Personnel Readiness and Personnel Health Protection research from DRDC Toronto’s human factors lab.

FR la recherche sur la disponibilité opérationnelle du personnel et sur la protection de la santé du personnel du laboratoire d’étude des facteurs humains du RDDC Toronto.

inglês francês
factors facteurs
lab laboratoire
health santé
human humains
research recherche
the la
personnel personnel
protection protection
and et
from du

EN A member of the Fund is an employed member of the CERN personnel with a contract of at least six months, or a member of the ESO personnel admitted to the Fund in accordance with the CERN/ESO Agreement.

FR Un membre de la Caisse est un membre du personnel employé du CERN ayant un contrat d'au moins six mois, ou un membre du personnel de l'ESO admis à la Caisse conformément à l’Accord CERN/ESO.

inglês francês
cern cern
months mois
employed employé
of de
contract contrat
or ou
accordance conformément
a un
to à
the la
six six
member membre
is est
personnel personnel

EN As an employed member of the CERN personnel (fellow or staff) or ESO personnel (fellow or staff, subject to the conditions specified in the CERN/ESO Agreement), affiliation with the Fund is compulsory.

FR En tant que membre du personnel employé du CERN (boursier ou titulaire) ou du personnel de l'ESO (boursier ou titulaire, selon les conditions énoncées dans l'accord CERN-ESO), votre affiliation à la Caisse est obligatoire.

inglês francês
cern cern
compulsory obligatoire
or ou
of de
conditions conditions
affiliation affiliation
member membre
to à
in en
the la
is est
as tant

EN Growing concerns over Facebook’s ability to keep users’ personal information private have brought the media giant under immense scrutiny

FR Les inquiétudes croissantes concernant la capacité de Facebook à protéger les données privées de ses utilisateurs se sont traduites par une surveillance étroite des activités du géant des médias

inglês francês
concerns inquiétudes
users utilisateurs
giant géant
growing croissantes
ability capacité
media médias
to à
information données
the la
keep les

EN A new report is shedding light on just how bad things have gotten as women and children continue to face immense hardship under the grim reality of war.

FR Un nouveau rapport met en lumière à quel point les choses se sont détériorées alors que les femmes et les enfants continuent de faire face à d'immenses difficultés dans la sombre réalité de la guerre.

inglês francês
new nouveau
report rapport
light lumière
continue continuent
face face
reality réalité
women femmes
children enfants
war guerre
a un
the la
to à
of de

EN Unlock the immense value of social data. Get access to trends and actionable insights to inform your marketing, brand and competitive strategy.

FR Découvrez l'immense valeur des données sociales. Accédez aux tendances et à des informations utiles pour éclairer votre stratégie de marketing, de marque et de concurrence.

inglês francês
unlock découvrez
social sociales
trends tendances
competitive concurrence
marketing marketing
value valeur
of de
data données
strategy stratégie
get accédez
to à
your votre
inform informations
brand marque

EN I work in marketing and the number of software tools I use every day to help me get things done is pretty immense.

FR J'ai fait du marketing mon métier et je suis amené à utiliser un nombre considérable de logiciels pour accomplir mes tâches quotidiennes.

inglês francês
marketing marketing
i je
software logiciels
use utiliser
of de
day quotidiennes
to à
the nombre
work accomplir

EN The call of the deep blue is different for everybody. The feeling, the passion and the immense sense of discovery. We are all unique in WhyWeDoIt.

FR L’appel du large n’est pas le même pour tous. La sensation, la passion et l’incroyable sentiment de découverte. Chacun a ses raisons de plonger.

inglês francês
discovery découverte
of de
and et

EN When you use a hosting solution developed specifically for Drupal, you won’t miss out on any of its immense capabilities.

FR En choisissant un hébergement conçu pour Drupal, vous ne perdrez rien de ses immenses capacités.

inglês francês
hosting hébergement
developed conçu
drupal drupal
a un
you vous
of de
out en

EN An immense trail network and diverse scenery: it offers the perfect cross-country ski trail for everyone.

FR Un immense réseau de pistes de ski de fond dans des paysages variés: il y en a pour tous les goûts ici.

inglês francês
immense immense
network réseau
scenery paysages
ski ski
it il
the ici
trail de
diverse un

EN The scale of the COVID-19 challenge requires immense resources and a collective response

FR L’ampleur du défi de la COVID-19 exige d’immenses ressources et une réponse collective

inglês francês
challenge défi
requires exige
resources ressources
collective collective
response réponse
of de
the la
a une
and et

EN Some call northern Louisiana a sportsman’s paradise due to the area’s immense forests and one of the best bass fishing lakes in the country, Toledo Bend.

FR Le nord de la Louisiane est très prisé des sportifs en raison de ses immenses forêts et de Toledo Bend, l’un des meilleurs lacs du pays pour la pêche aux perches.

inglês francês
northern nord
louisiana louisiane
forests forêts
fishing pêche
lakes lacs
country pays
of de
in en
the best meilleurs
a s
and et

EN Some call northern Louisiana a sportsman’s paradise due to the area’s immense forests and one of the best bass fishing lakes in the country, Toledo Bend.

FR Le nord de la Louisiane est très prisé des sportifs en raison de ses immenses forêts et de Toledo Bend, l’un des meilleurs lacs du pays pour la pêche aux perches.

inglês francês
northern nord
louisiana louisiane
forests forêts
fishing pêche
lakes lacs
country pays
of de
in en
the best meilleurs
a s
and et

EN Moving forward, the possibilities are immense and customer demand is high

FR Les possibilités sont immenses et la demande très forte

inglês francês
demand demande
possibilities possibilités
the la
and et
are sont
high très

EN As a large international group, we also have a duty to take social solidarity action in partnership with associations whose needs with regards to the emergency situation are immense

FR En tant que grand groupe international, nous devons aussi agir sur le terrain de la solidarité en lien avec les associations où les besoins liés à la situation d’urgence sont immenses

inglês francês
large grand
international international
situation situation
solidarity solidarité
needs besoins
group groupe
in en
associations associations
we nous
to à
action agir
are sont
take de
with avec

EN The immense challenge presented by COVID-19 has underlined how vital it is for UN agencies to have a coordinated response

FR L'immense défi que représente la COVID-19 a montré combien il est vital pour les entités des Nations Unies de coordonner leurs actions

inglês francês
challenge défi
vital vital
agencies entités
it il
the la
how combien
is est
has a
response les

EN aggregate clip. The result? Dedicated horsepower to mix the biggest sessions. And immense performance to record directly into them?with real-time effects.

FR . Le résultat ? Une puissance dédiée pour mixer les plus grosses sessions. Et d’immenses performances pour enregistrer directement lors de ces dernières, avec des effets en temps réel.

inglês francês
sessions sessions
real-time temps réel
effects effets
real réel
biggest plus
result résultat
performance performances
directly directement
the le
time temps
dedicated de
and et
with avec

EN HDX Systems combine immense performance with simplicity through deep integration

FR Grâce à une intégration poussée, les systèmes HDX associent de remarquables performances à une approche simple

inglês francês
hdx hdx
systems systèmes
performance performances
simplicity simple
integration intégration
combine associent
through de
with à

EN Soil represents a challenge but also an immense opportunity to build a sustainab...

FR Le sol représente un défi mais aussi une immense opportunité de construire un av...

inglês francês
soil sol
represents représente
challenge défi
immense immense
opportunity opportunité
a un
also le
to construire

EN “The response to our offer to commission 100 pieces of work was also immense and some of those projects are already filtering through into our apps, on the Affinity Spotlight website and in our marketing materials.”

FR Le succès de notre commande de 100 œuvres a également été immense, et certains de ces projets ont déjà fait leur apparition dans nos applications, sur le site Web Affinity Spotlight et dans nos supports marketing. »

inglês francês
immense immense
apps applications
affinity affinity
marketing marketing
work œuvres
was été
projects projets
and et
of de
the le
also également
already déjà
in dans
some certains
on sur
website site

EN phpBB also provides an immense amount of documentation and a help center equipped with frequently asked questions to assist both newbies and experts.

FR PHPBB fournit également une quantité immense de documentation et d'un centre d'assistance équipé des questions fréquemment posées pour aider à la fois les débutants et les experts.

inglês francês
provides fournit
immense immense
center centre
frequently fréquemment
experts experts
documentation documentation
help aider
also également
amount quantité
of de
asked questions
a une
to à

EN Due to the immense amount of information that can be stored using object storage, special software must be employed in order to locate objects within the metaphorical haystack of data.

FR En raison de l'immense quantité d'informations qui peuvent être stockées à l'aide du stockage d'objets, un logiciel spécial doit être utilisé afin de localiser les objets dans la botte de foin métaphorique de données.

inglês francês
software logiciel
storage stockage
data données
to à
objects objets
the la
locate localiser
of de
stored stockées
that qui
amount quantité
must doit
in en
using utilisé

EN Unleash the true power of your data with Teradata Vantage, the only platform capable of scaling in every direction and handling the immense demands of today — and an accelerated future.

FR Libérez la pleine puissance de vos données avec Teradata Vantage, la seule plateforme capable d'évoluer dans toutes les directions et de gérer les immenses exigences d'aujourd'hui - et un avenir en pleine accélération.

inglês francês
data données
teradata teradata
platform plateforme
direction directions
demands exigences
future avenir
accelerated accélération
power puissance
capable capable
and et
the la
of de
an un
your vos
only seule
in en
with avec
every toutes

EN “E-commerce offers immense potential across the SDGs

FR "Le commerce électronique offre un immense potentiel pour l'ensemble des ODD

inglês francês
commerce commerce
offers offre
immense immense
potential potentiel
sdgs odd
the le
e électronique

EN You can acquire backlinks by employing white hat technique in order to acquire immense value that target content offers in linking with website’s audiences

FR Vous pouvez acquérir des backlinks en utilisant la technique du chapeau blanc afin d'acquérir une valeur immense que le contenu cible offre en établissant des liens avec les audiences du site Web

inglês francês
backlinks backlinks
employing en utilisant
hat chapeau
technique technique
immense immense
offers offre
linking liens
audiences audiences
content contenu
white blanc
target cible
in en
value valeur
websites des
by site
you vous
with avec

EN "Designed by Victor Horta, one of Belgium's most important architects, and completed in 1928, this immense, eight level, art deco building is one of the most beautiful cultural centres of Belgium."

FR "Le palais des Beaux-Arts est l'une des oeuvres d'Horta. A recommander pour les concerts classiques, expos, pièces de théatre, films anciens,... un vrai bouillonnement culturel"

inglês francês
beautiful beaux
building palais
cultural culturel
the le
of de
is est
art beaux-arts
designed pour

EN The Amazon rainforest is immense! Môssieur Ballon held back and only reproduced a tiny clearing in it to represent the Americas in a \"Continents of the World\"-themed week-long performance.

FR La forêt amazonienne est une immensité ! Môssieur Ballon s\'est retenu et n\'en a reproduit qu\'une toute petite clairière afin de représenter les Amériques.

inglês francês
rainforest forêt
reproduced reproduit
tiny petite
americas amériques
held retenu
back n
in en
of de
the la
ballon ballon
is est
represent représenter
and et

EN The Amazon rainforest is immense! Môssieur Ballon held back and only reproduced a tiny clearing in it to represent the Americas in a "Continents of the World"-themed week-long performance.

FR La forêt amazonienne est une immensité ! Môssieur Ballon s'est retenu et n'en a reproduit qu'une toute petite clairière afin de représenter les Amériques.

inglês francês
rainforest forêt
reproduced reproduit
tiny petite
americas amériques
held retenu
of de
the la
ballon ballon
is est
represent représenter
and et

EN With this commitment comes an immense responsibility to our customers and the industries we serve – and to use our technologies to help keep people and processes safer and more efficient.”

FR Avoir un partenaire, qui peut vous guider dans votre voyage de transformation numérique, apporter les bonnes technologies et les bons services, et mettre en œuvre les solutions, peut faire la différence entre le succès et l’échec. »

inglês francês
technologies technologies
and et
an un
use services
to en
help guider

EN Undoubtedly, the challenges are immense

FR Sans aucun doute, les défis sont immenses

inglês francês
challenges défis
are sont

EN Daft Punk have left an immense footprint in the world of music?

FR Voici quelques lauréats exceptionnels de Grammy Awards qui ne sont pas musiciens!

inglês francês
of de
the voici
in quelques

EN With improvements in the technology and high-speed Internet becoming a household commodity, Live Games have enjoyed immense popularity and are played by millions of casino enthusiasts all over the globe

FR Avec l?amélioration de la technologie et l?Internet à haut débit qui est devenu un produit de consommation courante, les jeux en direct ont connu une immense popularité et sont joués par des millions d?amateurs de casino dans le monde entier

inglês francês
improvements amélioration
internet internet
casino casino
enthusiasts amateurs
globe monde
speed débit
popularity popularité
played joué
technology technologie
games jeux
immense immense
of de
in en
a un
household les
live direct
by par
are sont
and à
becoming est
millions des millions
with avec

EN It is very simplistic in nature, while also having immense depth

FR Il est de nature assez simple, tout en ayant une immense profondeur

inglês francês
nature nature
immense immense
depth profondeur
it il
in en
having de
is est
very tout
while tout en

EN These come in the typical slots form that you know and love but also present you with the chance to win an immense amount of money

FR Ces jeux se présentent sous la forme de machines à sous typiques que vous connaissez et que vous aimez, mais vous offrent également la possibilité de gagner une immense somme d?argent

inglês francês
form forme
present présentent
immense immense
you know connaissez
also également
of de
to à
money argent
the la
you vous
that que

EN These elements have made it possible to develop innovative solutions to meet the immense challenges of the sector

FR C?est à ces conditions qu?il est possible de développer des solutions innovantes pour relever les immenses défis du secteur

inglês francês
possible possible
innovative innovantes
solutions solutions
sector secteur
it il
to à
of de
develop développer
challenges défis
the ces
made est

EN Encouraging this imbalance will result in immense losses due to missed opportunities and loss of revenue for local Swiss or even European players

FR Encourager ce déséquilibre entraînera un coût d?opportunité et un manque à gagner immense pour les acteurs locaux suisses ou même européens

inglês francês
encouraging encourager
immense immense
local locaux
swiss suisses
european européens
players acteurs
opportunities opportunité
loss manque
or ou
this ce
to à
for pour
due un

EN We aspire to be a leader in the efforts to channel private sector investments for social and environmental impact while addressing the immense needs for sustainable development. 

FR Les activités de l’UNOPS combinent le respect des valeurs et des principes des Nations Unies avec l’innovation, la détermination, la rapidité et l’efficacité d’une organisation autofinancée.

inglês francês
a valeurs
and et
for de

EN “The immense need for peace which humanity is calling for tells us that to live as one family is not only a value, it is not only a method, but is actually a global paradigm for political progress”. Maria Voce, President, Focolare Movement

FR “ Le profond besoin de paix exprimé par l’humanité signifie que la fraternité n’est pas seulement une valeur, ni seulement une méthode, mais un paradigme global de développement politique”. Maria Voce, Présidente du Mouvement des Focolari

EN The current number of cryptocurrencies on the market is immense

FR Le nombre actuel de pièces de cryptologie sur le marché est immense

inglês francês
immense immense
of de
the le
market marché
on sur

Mostrando 50 de 50 traduções