Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "immense challenge presented" para francês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "immense challenge presented" de inglês para francês

Traduções de immense challenge presented

"immense challenge presented" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases francês:

immense immense
challenge avec besoin cas ce cette challenge comme comment créer de la données du défi défis développement entreprise entreprises et face faire fait gestion il le les lorsque mais objectif peut pour problème processus projet qu que question questions qui répondre si système travail un vous à équipes
presented avec bien cas modèle musée offre pour présentation présente présenter présenté présentée présentées présentés temps être

Tradução de inglês para francês de immense challenge presented

inglês
francês

EN The immense challenge presented by COVID-19 has underlined how vital it is for UN agencies to have a coordinated response

FR L'immense défi que représente la COVID-19 a montré combien il est vital pour les entités des Nations Unies de coordonner leurs actions

inglês francês
challenge défi
vital vital
agencies entités
it il
the la
how combien
is est
has a
response les

EN In the event of a divergence between the information presented in the French version of the Website and that presented in the English version of the said Website, the information presented in the Website’s French version shall take precedence.

FR Dans le cas d’une divergence entre les informations présentées dans la version française du Site et celles présentées dans la version anglaise dudit Site, ce sont les informations présentées dans la version française du Site qui prévaudront.

inglês francês
divergence divergence
information informations
presented présenté
website site
that ce
in dans
between entre
websites du
version version
and et

EN In the event of a divergence between the information presented in the French version of the Website and that presented in the English version of the said Website, the information presented in the Website’s French version shall take precedence.

FR Dans le cas d’une divergence entre les informations présentées dans la version française du Site et celles présentées dans la version anglaise dudit Site, ce sont les informations présentées dans la version française du Site qui prévaudront.

inglês francês
divergence divergence
information informations
presented présenté
website site
that ce
in dans
between entre
websites du
version version
and et

EN In the event of a divergence between the information presented in the French version of the Website and that presented in the English version of the said Website, the information presented in the Website?s French version shall take precedence.

FR Dans le cas d’une divergence entre les informations présentées dans la version française du Site et celles présentées dans la version anglaise dudit Site, ce sont les informations présentées dans la version française du Site qui prévaudront.

inglês francês
divergence divergence
information informations
presented présenté
website site
that ce
in dans
between entre
version version
and et

EN The scale of the COVID-19 challenge requires immense resources and a collective response

FR L’ampleur du défi de la COVID-19 exige d’immenses ressources et une réponse collective

inglês francês
challenge défi
requires exige
resources ressources
collective collective
response réponse
of de
the la
a une
and et

EN Soil represents a challenge but also an immense opportunity to build a sustainab...

FR Le sol représente un défi mais aussi une immense opportunité de construire un av...

inglês francês
soil sol
represents représente
challenge défi
immense immense
opportunity opportunité
a un
also le
to construire

EN The next decade will be characterized by immense challenge and opportunity for the shipbuilding industry

FR La prochaine décennie sera caractérisée par d'immenses défis et opportunités pour l'industrie de la construction navale

inglês francês
decade décennie
characterized caractérisé
challenge défis
opportunity opportunité
by par
shipbuilding construction navale
the la
will sera
next de
and et
for prochaine

EN Traverse the precarious depths of immense challenge tombs as you solve huge, multi-layered environmental puzzles and evade deadly traps to uncover the secrets within.

FR Explorez les profondeurs insondables de tombeaux cyclopéens pour en relever les défis colossaux, résolvez de gigantesques énigmes environnementales à plusieurs niveaux et échappez à des pièges mortels pour retrouver des trésors immémoriaux.

inglês francês
depths profondeurs
challenge défis
solve résolvez
environmental environnementales
traps pièges
uncover explorez
puzzles énigmes
of de
to à

EN Soil represents a challenge but also an immense opportunity to build a sustainab...

FR Le sol représente un défi mais aussi une immense opportunité de construire un av...

inglês francês
soil sol
represents représente
challenge défi
immense immense
opportunity opportunité
a un
also le
to construire

EN The Lord Mayor presented us with a commemorative crystal vase to mark the occasion, and officially presented the honour.

FR Le maire nous a remis un vase en cristal commémoratif pour marquer l'occasion et a officiellement remis cet honneur.

inglês francês
mayor maire
crystal cristal
vase vase
officially officiellement
honour honneur
a un
and et
the le

EN The first award was presented in 2003 in Montreal and is presented at the National Conference when there is an appropriate nominee

FR Le premier prix a été présenté en 2003 à Montréal et est présenté à la Conférence nationale lorsqu'il y a un candidat approprié

inglês francês
montreal montréal
conference conférence
nominee candidat
presented présenté
was été
in en
award prix
and à
national nationale
an un
appropriate approprié

EN A journey through the French regions and terroirs, presented by the chef Guy Martin, to meet those who work the land but also those who protect it. Presented by: Guy Martin.

FR Une virée au coeur des terroirs français, présentée par le chef Guy Martin, à la rencontre de ceux qui travaillent la terre mais aussi de ceux qui la préservent. Présentation : Guy Martin

inglês francês
chef chef
martin martin
meet rencontre
guy guy
presented présenté
land terre
to à
by par
a une
but mais

EN The Lord Mayor presented us with a commemorative crystal vase to mark the occasion, and officially presented the honour.

FR Le maire nous a remis un vase en cristal commémoratif pour marquer l'occasion et a officiellement remis cet honneur.

inglês francês
mayor maire
crystal cristal
vase vase
officially officiellement
honour honneur
a un
and et
the le

EN Throughout her time at Girl Up, Varija has presented at the National Leadership Summit, led the NJ Girl Up Coalition as Co-President, and has also presented at Girl Up's Sports Bootcamp about Title IX

FR Depuis qu'elle est à Girl Up, Varija a fait une présentation au Sommet national du leadership, a dirigé la Coalition Girl Up de New Jersey en tant que coprésidente et a également fait une présentation au Bootcamp sportif de Girl Up sur le Titre IX

inglês francês
girl girl
leadership leadership
coalition coalition
sports sportif
bootcamp bootcamp
led dirigé
up up
summit sur
also également
title titre
national national
and à

EN Depending on the risk score, there can be an immediate authentication challenge presented based on behavioral patterns, if needed

FR En fonction du score de risque, un défi d'authentification immédiat peut être présenté sur la base de modèles comportementaux, si nécessaire

inglês francês
depending en fonction
risk risque
score score
immediate immédiat
challenge défi
behavioral comportementaux
needed nécessaire
presented présenté
if si
the la
on sur
there de
can peut
an un

EN It has presented us, the United Nations, with a multi-facetted challenge to implement the 2030 Agenda for Sustainable Development

FR Elle nous pose, à nous, Nations Unies, de multiples difficultés pour la mise en œuvre du Programme de développement durable à l’horizon 2030

inglês francês
nations nations
implement mise en œuvre
agenda programme
development développement
challenge difficultés
to à
sustainable durable
united nations unies
a multiples
the pose
with mise

EN And we develop strategies that support them as they protect their organizations from challenge and seize the opportunities presented by today’s evolving economy.

FR Et nous élaborons des stratégies qui les aident à protéger leurs organisations et nous les soutenons afin de mieux saisir les opportunités offertes par l'économie d'aujourd'hui, en constante évolution.

inglês francês
strategies stratégies
organizations organisations
seize saisir
opportunities opportunités
economy économie
protect protéger
evolving évolution
support soutenons
we nous
by par
that qui
and à
the mieux

EN Given the magnitude of the challenge presented by this crisis, in April 2020 IFAD launched a multi-donor COVID-19 Rural Poor Stimulus Facility (RPSF)

FR Face à l’ampleur du défi posé par cette crise, le FIDA a lancé en avril 2020 le Mécanisme COVID-19 de relance en faveur des populations rurales pauvres (ou RPSF, son acronyme anglais), qui sera alimenté par différents donateurs

inglês francês
crisis crise
april avril
ifad fida
rural rurales
poor pauvres
launched lancé
donor donateurs
challenge défi
of de
in en
by par
the le
this cette
a différents

EN This presented IT with a new challenge: the need to quickly deploy a secure, scalable, and affordable infrastructure to support remote work

FR Le monde de l?IT se trouvait alors confronté à un nouveau défi : la nécessité de déployer rapidement une infrastructure sécurisée, évolutive et abordable pour le support du travail à distance

inglês francês
new nouveau
quickly rapidement
deploy déployer
remote distance
need nécessité
scalable évolutive
challenge défi
affordable abordable
infrastructure infrastructure
it it
support support
work travail
a un
to à
secure sécurisé

EN A number of tools exist that meet these criteria.12 The challenge was to identify and subsequently adapt a tool to meet the needs of CPHA. The methodology used for identifying and developing this tool is presented in Appendix 1.

FR Il existe des outils qui répondent à ces critères12. La difficulté a été de trouver, puis d’adapter un outil répondant aux besoins de l’ACSP. La méthode utilisée pour trouver et développer le présent outil est présentée à l’annexe 1.

inglês francês
methodology méthode
developing développer
challenge difficulté
criteria critères
tool outil
presented présenté
was été
tools outils
a un
needs besoins
used utilisé
this présent
of de
to à
identifying trouver
that qui

EN The DOOH subjects presented a special challenge for Charles Nguela: The comedian had to be quiet for at least ten seconds.

FR Les sujets DOOH ont représenté un défi particulier pour Charles Nguela : Le comédien devait rester silencieux pendant au moins dix secondes.

inglês francês
challenge défi
charles charles
quiet silencieux
seconds secondes
had to devait
a un
least au moins
at least moins
the le
subjects les

EN Meyer has developed a high-quality brand reputation and market share in the culinary space—but this has also presented a challenge

FR Meyer a développé une réputation de marque de haute qualité et des parts de marché dans le domaine culinaire - mais cela a également représenté un défi

inglês francês
meyer meyer
developed développé
reputation réputation
high haute
market marché
space domaine
culinary culinaire
challenge défi
quality qualité
also également
and et
the le
brand marque
this cela
has a
a un
but mais
in dans

EN This presented IT with a new challenge: the need to quickly deploy a secure, scalable, and affordable infrastructure to support remote work

FR Le monde de l?IT se trouvait alors confronté à un nouveau défi : la nécessité de déployer rapidement une infrastructure sécurisée, évolutive et abordable pour le support du travail à distance

inglês francês
new nouveau
quickly rapidement
deploy déployer
remote distance
need nécessité
scalable évolutive
challenge défi
affordable abordable
infrastructure infrastructure
it it
support support
work travail
a un
to à
secure sécurisé

EN Whenever a user wishes to authenticate to a protected resource, they are presented with a challenge grid containing random characters

FR Dès lors qu’un utilisateur souhaite s’authentifier pour accéder à une ressource protégée, une grille de challenge contenant des caractères aléatoires s’affiche

inglês francês
user utilisateur
wishes souhaite
resource ressource
challenge challenge
grid grille
containing contenant
random aléatoires
they de
to à
a une
protected protégé

EN Given the magnitude of the challenge presented by this crisis, in April 2020 IFAD launched a multi-donor COVID-19 Rural Poor Stimulus Facility (RPSF)

FR Face à l’ampleur du défi posé par cette crise, le FIDA a lancé en avril 2020 le Mécanisme COVID-19 de relance en faveur des populations rurales pauvres (ou RPSF, son acronyme anglais), qui sera alimenté par différents donateurs

inglês francês
crisis crise
april avril
ifad fida
rural rurales
poor pauvres
launched lancé
donor donateurs
challenge défi
of de
in en
by par
the le
this cette
a différents

EN Unlock the immense value of social data. Get access to trends and actionable insights to inform your marketing, brand and competitive strategy.

FR Découvrez l'immense valeur des données sociales. Accédez aux tendances et à des informations utiles pour éclairer votre stratégie de marketing, de marque et de concurrence.

inglês francês
unlock découvrez
social sociales
trends tendances
competitive concurrence
marketing marketing
value valeur
of de
data données
strategy stratégie
get accédez
to à
your votre
inform informations
brand marque

EN I work in marketing and the number of software tools I use every day to help me get things done is pretty immense.

FR J'ai fait du marketing mon métier et je suis amené à utiliser un nombre considérable de logiciels pour accomplir mes tâches quotidiennes.

inglês francês
marketing marketing
i je
software logiciels
use utiliser
of de
day quotidiennes
to à
the nombre
work accomplir

EN The call of the deep blue is different for everybody. The feeling, the passion and the immense sense of discovery. We are all unique in WhyWeDoIt.

FR L’appel du large n’est pas le même pour tous. La sensation, la passion et l’incroyable sentiment de découverte. Chacun a ses raisons de plonger.

inglês francês
discovery découverte
of de
and et

EN When you use a hosting solution developed specifically for Drupal, you won’t miss out on any of its immense capabilities.

FR En choisissant un hébergement conçu pour Drupal, vous ne perdrez rien de ses immenses capacités.

inglês francês
hosting hébergement
developed conçu
drupal drupal
a un
you vous
of de
out en

EN An immense trail network and diverse scenery: it offers the perfect cross-country ski trail for everyone.

FR Un immense réseau de pistes de ski de fond dans des paysages variés: il y en a pour tous les goûts ici.

inglês francês
immense immense
network réseau
scenery paysages
ski ski
it il
the ici
trail de
diverse un

EN Some call northern Louisiana a sportsman’s paradise due to the area’s immense forests and one of the best bass fishing lakes in the country, Toledo Bend.

FR Le nord de la Louisiane est très prisé des sportifs en raison de ses immenses forêts et de Toledo Bend, l’un des meilleurs lacs du pays pour la pêche aux perches.

inglês francês
northern nord
louisiana louisiane
forests forêts
fishing pêche
lakes lacs
country pays
of de
in en
the best meilleurs
a s
and et

EN Some call northern Louisiana a sportsman’s paradise due to the area’s immense forests and one of the best bass fishing lakes in the country, Toledo Bend.

FR Le nord de la Louisiane est très prisé des sportifs en raison de ses immenses forêts et de Toledo Bend, l’un des meilleurs lacs du pays pour la pêche aux perches.

inglês francês
northern nord
louisiana louisiane
forests forêts
fishing pêche
lakes lacs
country pays
of de
in en
the best meilleurs
a s
and et

EN Moving forward, the possibilities are immense and customer demand is high

FR Les possibilités sont immenses et la demande très forte

inglês francês
demand demande
possibilities possibilités
the la
and et
are sont
high très

EN As a large international group, we also have a duty to take social solidarity action in partnership with associations whose needs with regards to the emergency situation are immense

FR En tant que grand groupe international, nous devons aussi agir sur le terrain de la solidarité en lien avec les associations où les besoins liés à la situation d’urgence sont immenses

inglês francês
large grand
international international
situation situation
solidarity solidarité
needs besoins
group groupe
in en
associations associations
we nous
to à
action agir
are sont
take de
with avec

EN aggregate clip. The result? Dedicated horsepower to mix the biggest sessions. And immense performance to record directly into them?with real-time effects.

FR . Le résultat ? Une puissance dédiée pour mixer les plus grosses sessions. Et d’immenses performances pour enregistrer directement lors de ces dernières, avec des effets en temps réel.

inglês francês
sessions sessions
real-time temps réel
effects effets
real réel
biggest plus
result résultat
performance performances
directly directement
the le
time temps
dedicated de
and et
with avec

EN HDX Systems combine immense performance with simplicity through deep integration

FR Grâce à une intégration poussée, les systèmes HDX associent de remarquables performances à une approche simple

inglês francês
hdx hdx
systems systèmes
performance performances
simplicity simple
integration intégration
combine associent
through de
with à

EN “The response to our offer to commission 100 pieces of work was also immense and some of those projects are already filtering through into our apps, on the Affinity Spotlight website and in our marketing materials.”

FR Le succès de notre commande de 100 œuvres a également été immense, et certains de ces projets ont déjà fait leur apparition dans nos applications, sur le site Web Affinity Spotlight et dans nos supports marketing. »

inglês francês
immense immense
apps applications
affinity affinity
marketing marketing
work œuvres
was été
projects projets
and et
of de
the le
also également
already déjà
in dans
some certains
on sur
website site

EN phpBB also provides an immense amount of documentation and a help center equipped with frequently asked questions to assist both newbies and experts.

FR PHPBB fournit également une quantité immense de documentation et d'un centre d'assistance équipé des questions fréquemment posées pour aider à la fois les débutants et les experts.

inglês francês
provides fournit
immense immense
center centre
frequently fréquemment
experts experts
documentation documentation
help aider
also également
amount quantité
of de
asked questions
a une
to à

EN Due to the immense amount of information that can be stored using object storage, special software must be employed in order to locate objects within the metaphorical haystack of data.

FR En raison de l'immense quantité d'informations qui peuvent être stockées à l'aide du stockage d'objets, un logiciel spécial doit être utilisé afin de localiser les objets dans la botte de foin métaphorique de données.

inglês francês
software logiciel
storage stockage
data données
to à
objects objets
the la
locate localiser
of de
stored stockées
that qui
amount quantité
must doit
in en
using utilisé

EN Unleash the true power of your data with Teradata Vantage, the only platform capable of scaling in every direction and handling the immense demands of today — and an accelerated future.

FR Libérez la pleine puissance de vos données avec Teradata Vantage, la seule plateforme capable d'évoluer dans toutes les directions et de gérer les immenses exigences d'aujourd'hui - et un avenir en pleine accélération.

inglês francês
data données
teradata teradata
platform plateforme
direction directions
demands exigences
future avenir
accelerated accélération
power puissance
capable capable
and et
the la
of de
an un
your vos
only seule
in en
with avec
every toutes

EN “E-commerce offers immense potential across the SDGs

FR "Le commerce électronique offre un immense potentiel pour l'ensemble des ODD

inglês francês
commerce commerce
offers offre
immense immense
potential potentiel
sdgs odd
the le
e électronique

EN You can acquire backlinks by employing white hat technique in order to acquire immense value that target content offers in linking with website’s audiences

FR Vous pouvez acquérir des backlinks en utilisant la technique du chapeau blanc afin d'acquérir une valeur immense que le contenu cible offre en établissant des liens avec les audiences du site Web

inglês francês
backlinks backlinks
employing en utilisant
hat chapeau
technique technique
immense immense
offers offre
linking liens
audiences audiences
content contenu
white blanc
target cible
in en
value valeur
websites des
by site
you vous
with avec

EN "Designed by Victor Horta, one of Belgium's most important architects, and completed in 1928, this immense, eight level, art deco building is one of the most beautiful cultural centres of Belgium."

FR "Le palais des Beaux-Arts est l'une des oeuvres d'Horta. A recommander pour les concerts classiques, expos, pièces de théatre, films anciens,... un vrai bouillonnement culturel"

inglês francês
beautiful beaux
building palais
cultural culturel
the le
of de
is est
art beaux-arts
designed pour

EN The Amazon rainforest is immense! Môssieur Ballon held back and only reproduced a tiny clearing in it to represent the Americas in a \"Continents of the World\"-themed week-long performance.

FR La forêt amazonienne est une immensité ! Môssieur Ballon s\'est retenu et n\'en a reproduit qu\'une toute petite clairière afin de représenter les Amériques.

inglês francês
rainforest forêt
reproduced reproduit
tiny petite
americas amériques
held retenu
back n
in en
of de
the la
ballon ballon
is est
represent représenter
and et

EN The Amazon rainforest is immense! Môssieur Ballon held back and only reproduced a tiny clearing in it to represent the Americas in a "Continents of the World"-themed week-long performance.

FR La forêt amazonienne est une immensité ! Môssieur Ballon s'est retenu et n'en a reproduit qu'une toute petite clairière afin de représenter les Amériques.

inglês francês
rainforest forêt
reproduced reproduit
tiny petite
americas amériques
held retenu
of de
the la
ballon ballon
is est
represent représenter
and et

EN With this commitment comes an immense responsibility to our customers and the industries we serve – and to use our technologies to help keep people and processes safer and more efficient.”

FR Avoir un partenaire, qui peut vous guider dans votre voyage de transformation numérique, apporter les bonnes technologies et les bons services, et mettre en œuvre les solutions, peut faire la différence entre le succès et l’échec. »

inglês francês
technologies technologies
and et
an un
use services
to en
help guider

EN Undoubtedly, the challenges are immense

FR Sans aucun doute, les défis sont immenses

inglês francês
challenges défis
are sont

EN Daft Punk have left an immense footprint in the world of music?

FR Voici quelques lauréats exceptionnels de Grammy Awards qui ne sont pas musiciens!

inglês francês
of de
the voici
in quelques

EN With improvements in the technology and high-speed Internet becoming a household commodity, Live Games have enjoyed immense popularity and are played by millions of casino enthusiasts all over the globe

FR Avec l?amélioration de la technologie et l?Internet à haut débit qui est devenu un produit de consommation courante, les jeux en direct ont connu une immense popularité et sont joués par des millions d?amateurs de casino dans le monde entier

inglês francês
improvements amélioration
internet internet
casino casino
enthusiasts amateurs
globe monde
speed débit
popularity popularité
played joué
technology technologie
games jeux
immense immense
of de
in en
a un
household les
live direct
by par
are sont
and à
becoming est
millions des millions
with avec

EN It is very simplistic in nature, while also having immense depth

FR Il est de nature assez simple, tout en ayant une immense profondeur

inglês francês
nature nature
immense immense
depth profondeur
it il
in en
having de
is est
very tout
while tout en

Mostrando 50 de 50 traduções