Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "parties involved before" para francês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "parties involved before" de inglês para francês

Traduções de parties involved before

"parties involved before" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases francês:

parties activités cas entreprise fêtes partage partager partie parties pas processus produits
involved concernées implique impliqué impliquées impliqués participation
before 3 a abord afin afin de ainsi alors après assurer au auparavant autre aux avant avant que avec avez avoir avons beaucoup besoin bien c ce ce que ce qui cela ces cet cette chaque chez ci comme créer dans dans la dans le dans les de de l' de la de l’ de plus des deux devez doit dont du déjà d’un d’une elle elles en encore entre est et et de facilement faire fait fois grâce à heures il il est ils je jour jusqu l la la première le les leur leurs lors lorsque mais mettre moment même ne nos notre nous nous avons obtenir ont ou outils où par pas pendant personne peut peuvent plus plus de pour pouvez pouvoir premier première problème puis qu que quel quelques qui rapidement s sa sans savoir se selon sera service ses si soit son sont sous sur sur la sur le sur les sécurité temps toujours tous tous les tout toute toutes toutes les travail trois très un une utilisateur utiliser utilisé vers via vos votre vous vous avez vous devez y à à la également équipe étape été êtes être

Tradução de inglês para francês de parties involved before

inglês
francês

EN Compliance also concerns business relations between Bosch and third parties: Bosch does not want to be involved in other parties’ violations of the compliance principle.

FR La conformité concerne également les relations d'affaires entre Bosch et des parties tierces : Bosch ne veut pas être impliqué dans des infractions de parties tierces au principe de conformité.

inglês francês
relations relations
bosch bosch
parties parties
violations infractions
principle principe
compliance conformité
involved impliqué
want to veut
also également
in dans
the la
third parties tierces
of de
and et
be être

EN Compliance also concerns business relations between Bosch and third parties: Bosch does not want to be involved in other parties’ violations of the compliance principle.

FR La conformité concerne également les relations d'affaires entre Bosch et des parties tierces : Bosch ne veut pas être impliqué dans des infractions au principe de conformité, commises par des parties tierces.

inglês francês
relations relations
bosch bosch
parties parties
violations infractions
principle principe
compliance conformité
involved impliqué
want to veut
also également
in dans
the la
third parties tierces
of de
and et
be être

EN Initially aimed at group employees in France, it will provide training for almost 40% of involved staff involved by 2025, before extending out to industry partners.

FR Dédiée aux salariés du groupe en France, elle formera près de 40% des effectifs concernés d’ici 2025, puis s'élargira aux partenaires de la filière.

inglês francês
group groupe
france france
partners partenaires
in en
of de
staff effectifs
employees salariés

EN A lot of information and content on Last.fm is provided by third parties – both users and other third parties – and the accuracy and reliability of that information is entirely the responsibility of those parties

FR Une grande partie de l'information et du contenu sur Last.fm est renseignée par des tiers, aussi bien par des utilisateurs que par des tierces parties, et leur exactitude et fiabilité dépend entièrement de ces tierces parties

inglês francês
last last
fm fm
users utilisateurs
entirely entièrement
parties parties
content contenu
accuracy exactitude
reliability fiabilité
and et
of de
by par
third tierces
a une
on sur

EN Authority: 1. Execution of the contract signed by both parties. 2. Execution of the contract signed by both parties. 3. Execution of the contract signed by both parties. 4. Consent of the user. More info

FR Autorité : 1. Réalisation du contrat signé par les deux parties. 2. Réalisation du contrat signé par les deux parties. 3. Réalisation du contrat signé par les deux parties. 4. Consentement de l’utilisateur. Plus d'informations

inglês francês
execution réalisation
parties parties
authority autorité
signed signé
contract contrat
consent consentement
of de
by par
more plus
the deux

EN violate the privacy of third parties, for example by distributing personal data of third parties without reason or permission or by repeatedly harassing third parties with unwanted communication

FR violer la vie privée de tiers, par exemple en diffusant des données personnelles de tiers sans raison ni autorisation ou en harcelant de manière répétée des tiers par des communications non désirées ;

inglês francês
violate violer
reason raison
permission autorisation
harassing harcelant
communication communications
or ou
of de
third tiers
data données
privacy privée
by par
the la
example exemple
without sans

EN violate the privacy of third parties, for example by distributing personal data of third parties without reason or permission or by repeatedly harassing third parties with unwanted communication

FR violer la vie privée de tiers, par exemple en diffusant des données personnelles de tiers sans raison ni autorisation ou en harcelant de manière répétée des tiers par des communications non désirées ;

inglês francês
violate violer
reason raison
permission autorisation
harassing harcelant
communication communications
or ou
of de
third tiers
data données
privacy privée
by par
the la
example exemple
without sans

EN Google and such third parties may also transfer this information to third parties where required to do so by law, or where such third parties process the information on Google’s behalf

FR Google et ces tiers peuvent également transférer ces informations à des tiers lorsque la loi l'exige ou lorsque ces tiers traitent ces informations pour le compte de Google

inglês francês
process traitent
may peuvent
or ou
google google
information informations
third tiers
also également
law loi

EN A lot of information and content on Last.fm is provided by third parties – both users and other third parties – and the accuracy and reliability of that information is entirely the responsibility of those parties

FR Une grande partie de l'information et du contenu sur Last.fm est renseignée par des tiers, aussi bien par des utilisateurs que par des tierces parties, et leur exactitude et fiabilité dépend entièrement de ces tierces parties

inglês francês
last last
fm fm
users utilisateurs
entirely entièrement
parties parties
content contenu
accuracy exactitude
reliability fiabilité
and et
of de
by par
third tierces
a une
on sur

EN 9.1. Relationship of the Parties. The parties are independent contractors.  This Agreement does not create a partnership, franchise, joint venture, agency, fiduciary or employment relationship between the parties.

FR 9.1. Relations entre les parties. Les parties sont des entrepreneurs indépendants. Le présent accord ne crée pas de partenariat, de franchise, de coentreprise, d'agence, de relation fiduciaire ou d'emploi entre les parties.

inglês francês
parties parties
independent indépendants
contractors entrepreneurs
franchise franchise
fiduciary fiduciaire
create crée
agreement accord
partnership partenariat
or ou
this présent
the le
relationship relation
are sont
of de

EN Other parties with your consent: If you have expressly provided your consent to receive information from other third parties that are not included in this list, we will share the personal information that you have provided with such third parties

FR Autres parties prenantes avec votre consentement : Si vous avez expressément consenti à recevoir des informations de tiers ne figurant pas sur cette liste, nous partagerons avec eux les renseignements personnels que vous nous avez communiqués

inglês francês
expressly expressément
parties parties
if si
consent consentement
to à
information informations
third tiers
your votre
list liste
we nous
you vous
other autres
receive recevoir
with avec

EN In addition to employment, IN Groupe also wants to develop a sustainable ecosystem. Because of the responsible purchasing policy, an ethical assessment is carried out for all parties involved before any commitment is made.

FR Au-delà de l’emploi, c’est aussi tout un écosystème durable que le Groupe souhaite développer. Grâce à une politique d’achats responsables, une évaluation éthique est réalisée pour toutes les parties prenantes avant tout engagement.

inglês francês
sustainable durable
responsible responsables
policy politique
parties parties
commitment engagement
ecosystem écosystème
assessment évaluation
ethical éthique
groupe groupe
to à
wants souhaite
develop développer
the le
a un
of de

EN Before transferring that information, we will ensure that a contract is in place between TABIA and those parties that includes terms requiring those third parties to only process information for the Purpose outlined in this policy.  

FR Avant de transférer ces informations, nous nous assurerons qu'un contrat est en place entre TABIA et ces parties qui comprend des conditions exigeant que ces tiers traitent les informations uniquement aux fins décrites dans la présente politique.  

inglês francês
information informations
requiring exigeant
will ensure assurerons
tabia tabia
process traitent
contract contrat
place place
parties parties
includes comprend
terms conditions
policy politique
for fins
third tiers
to transférer
we nous
in en
the la
is est
and et

EN We codified these beliefs long before the Industrial Revolution, before unsustainable population growth, before capitalism and globalization and before oil became the single most important economic commodity

FR Cette croyance, nous l’ avons balisée longtemps avant la révolution industrielle, avant la croissance de population insoutenable, le capitalisme, la mondialisation et la consécration du pétrole comme principale marchandise économique

inglês francês
long longtemps
industrial industrielle
revolution révolution
population population
oil pétrole
growth croissance
we nous
before de
and et

EN We codified these beliefs long before the Industrial Revolution, before unsustainable population growth, before capitalism and globalization and before oil became the single most important economic commodity

FR Cette croyance, nous l’ avons balisée longtemps avant la révolution industrielle, avant la croissance de population insoutenable, le capitalisme, la mondialisation et la consécration du pétrole comme principale marchandise économique

inglês francês
long longtemps
industrial industrielle
revolution révolution
population population
oil pétrole
growth croissance
we nous
before de
and et

EN We codified these beliefs long before the Industrial Revolution, before unsustainable population growth, before capitalism and globalization and before oil became the single most important economic commodity

FR Cette croyance, nous l’ avons balisée longtemps avant la révolution industrielle, avant la croissance de population insoutenable, le capitalisme, la mondialisation et la consécration du pétrole comme principale marchandise économique

inglês francês
long longtemps
industrial industrielle
revolution révolution
population population
oil pétrole
growth croissance
we nous
before de
and et

EN “We tried a couple of different WAFs offered by major cloud providers, but they involved too much effort to maintain and involved a steep learning curve for our engineers

FR « Nous avons essayé différents pare-feu d'applications web (WAF) proposés par d'éminents fournisseurs de services cloud, mais leur maintenance demandait trop d'efforts et ils imposaient une courbe d'apprentissage abrupte à nos ingénieurs

inglês francês
tried essayé
offered proposés
providers fournisseurs
cloud cloud
maintain maintenance
curve courbe
steep abrupte
engineers ingénieurs
and et
to à
of de
they ils
different différents
too trop
by par
our nos
a une
but mais
we nous

EN “We realized that we do like our jobs… but we also loved to spend time at the farm and being involved with that. So we spoke with my father and asked how we could get more involved.”

FR « Nous avons réalisé que nous aimions notre travail… mais que nous adorions aussi passer du temps à la ferme et nous y impliquer. Nous avons donc discuté avec mon père et lui avons demandé comment nous pourrions nous impliquer davantage. »

EN Everyone in the family is involved in some way—Phoenix’s fiancé, Justin works part-time on the farm and her sisters Kylie and Stephanie are involved as well.

FR Toute la famille met la main à la pâte d’une façon ou d’une autre : Justin, le fiancé de Candace, travaille à temps partiel à la ferme, et Kylie et Stephanie, les sœurs de Candace, s’impliquent elles aussi.

inglês francês
way façon
works travaille
farm ferme
stephanie stephanie
sisters sœurs
family famille
and et
time temps

EN According to the latest Verizon Data Breach Report, 85% of data breaches involved a human element and 61% of breaches involved credentials.

FR Selon le dernier rapport de Verizon sur les compromissions de données, 85 % des compromissions de données impliquent une intervention humaine et 61 % résultent de la communication d'identifiants de connexion.

inglês francês
verizon verizon
human humaine
data données
report rapport
of de
a une
and et

EN 85% of data breaches involved a human element, n=4492 61% of breaches involved credentials, n=4518

FR 85 % des compromissions de données impliquent une intervention humaine, n = 4 492 61 % des compromissions résultent de la communication d'identifiants de connexion, n = 4 518

inglês francês
human humaine
n n
data données
of de
a une

EN “We realized that we do like our jobs… but we also loved to spend time at the farm and being involved with that. So we spoke with my father and asked how we could get more involved.”

FR « Nous avons réalisé que nous aimions notre travail… mais que nous adorions aussi passer du temps à la ferme et nous y impliquer. Nous avons donc discuté avec mon père et lui avons demandé comment nous pourrions nous impliquer davantage. »

EN In Toronto, 60% of deadly encounters with police, and 70% of fatal police shootings that occurred between 2013 and 2017 involved Black people, making them nearly 20 times more likely than a white person to be involved in a fatal shooting.

FR À Toronto, 60% de rencontres mortelles avec la police et 70% de fusillades mortelles entre 2013 et 2017 impliquaient des Noirs, ce qui les rend près de 20 fois plus susceptibles qu'un Blanc d'être impliqués dans une fusillade mortelle.

inglês francês
toronto toronto
deadly mortelle
encounters rencontres
likely susceptibles
police police
be être
more plus
in dans
a une
of de
between entre
involved impliqué

EN Getting involved during working hours To ensure that every employee can undertake community actions during working hours, Societe Generale The Future is You Foundation offers a wide variety of ways to get involved

FR S’engager sur son temps de travail Pour que chaque collaborateur puisse se mobiliser pour des actions solidaires sur son temps de travail, la Fondation propose des formats d’engagement très variés

inglês francês
employee collaborateur
foundation fondation
offers propose
actions actions
working travail
the la
can puisse
of de
getting pour
is son

EN “We realized that we do like our jobs… but we also loved to spend time at the farm and being involved with that. So we spoke with my father and asked how we could get more involved.”

FR « Nous avons réalisé que nous aimions notre travail… mais que nous adorions aussi passer du temps à la ferme et nous y impliquer. Nous avons donc discuté avec mon père et lui avons demandé comment nous pourrions nous impliquer davantage. »

EN This toolkit provides practical advice to anyone involved in, or who is interested in becoming involved in, performance-based contracting of health services with non state...

FR [Contrats basés sur la performance pour les services de santé dans les pays en voie de développement : une boîte à outils] Cette boîte à outils fournit des conseils...

inglês francês
state pays
based basés
health santé
toolkit boîte à outils
provides fournit
performance performance
to à
of de
services services
in en
non les
this cette
advice conseils

EN With no third parties involved in their services, the chances of DNS leaks are slim to none

FR Comme aucun tiers n’intervient dans ses services, les risques de fuites DNS sont quasi inexistants

inglês francês
services services
chances risques
dns dns
leaks fuites
third tiers
of de
no aucun
in dans
are sont

EN We do this for the benefit and protection of all parties involved in the FMA framework, including the First Nation

FR Ce processus est bénéfique pour toutes les parties touchées par la LGF, y compris la Première Nation, et il les protège

inglês francês
protection protège
parties parties
nation nation
this ce
the la
and et
including compris
the first première

EN If a Broker is involved, the Broker must set up the transaction for all parties

FR Si un le courtier est impliqué, le courtier doit mettre en place la transaction pour tous les parties

inglês francês
broker courtier
transaction transaction
parties parties
involved impliqué
if si
a un
must doit
for pour

EN The Ministry of Health of Malaysia wishes to thank MPP and all parties involved who have made this incredible decision a reality.” – Dr

FR Le ministère de la Santé malaisien souhaite remercier le MPP et toutes les parties qui sont intervenues pour faire de cette initiative incroyable une réalité.” – Dr

EN Explaining the benefits and why we have to do this to be accountable to them and I think that's the key thing is understanding and communication between all parties involved in the process.

FR Expliquer les avantages et les raisons pour lesquelles nous devons faire les choses comme nous les faisons pour leur rendre des comptes à nos membres est important aussi.

inglês francês
explaining expliquer
benefits avantages
key important
to à
we nous
understanding et
the leur
between des

EN A solution that manages the software development process by providing social functions that facilitate real-time exchanges between all parties involved: developers, technical teams, business users and customers.x

FR Une solution pour gérer le process de développement logiciel en apportant des fonctions sociales qui facilitent les échanges en temps-réel entre les équipes impliquées : développeurs, équipes techniques, utilisateurs et clients.

inglês francês
social sociales
facilitate facilitent
developers développeurs
solution solution
development développement
process process
functions fonctions
technical techniques
users utilisateurs
customers clients
exchanges échanges
teams équipes
manages gérer
software logiciel
the le
a une
that qui
between de
involved impliqué
and et

EN To raise awareness of sustainability and environmental best practices in all communications with all the parties involved in Portugal's Presidency and with society in general.

FR Sensibiliser tous les intervenants de la présidence portugaise et la société en général à la durabilité et aux bonnes pratique environnementales.

inglês francês
environmental environnementales
best bonnes
presidency présidence
to raise awareness sensibiliser
society société
sustainability durabilité
general général
the la
of de
in en
to à

EN Certificate pinning, which allows parties involved in a mutual authentication process to pin down particular certificates, can be used to counter man-in-the-middle attacks.

FR L'épinglage des certificats, qui permet aux parties impliquées dans un processus d'authentification mutuelle d'épingler des certificats particuliers, peut être utilisé pour contrer les attaques de type "man-in-the-middle".

inglês francês
parties parties
mutual mutuelle
process processus
attacks attaques
used utilisé
allows permet
a un
certificates certificats
to counter contrer
which de
involved impliqué
can peut

EN We (Sertronics GmbH) and certain third parties use cookies on "BerryBase.de". For details on the types of cookies, their purpose and the bodies involved, see our privacy policy.

FR Nous (Sertronics GmbH) et certains tiers utilisons des cookies sur "BerryBase.de". Pour plus de détails sur les types de cookies, leur finalité et les organismes impliqués, consultez notre politique de confidentialité.

inglês francês
gmbh gmbh
cookies cookies
details détails
bodies organismes
purpose finalité
use utilisons
de de
see consultez
third tiers
types types
policy politique
privacy confidentialité
our notre
we nous
and et
on sur
involved impliqué

EN If a Dispute is raised during a transaction, all parties involved in the transaction will be advised to exercise a 14-day Negotiation Period, or they can contact a third-party arbitrator to solve the dispute

FR Si l'acheteur et le vendeur n'ont pas résolu le différend dans le délai de négociation de 14 jours, l'acheteur et le vendeur se voient attribuer un deuxième délai de 14 jours (considéré comme la période de début d'arbitrage)

inglês francês
if si
negotiation négociation
a un
period période
in dans
all de
or pas

EN In a nutshell Escrow.com is a trusted third party that collects funds and disburses them when both parties involved in an online transaction are satisfied that all terms and conditions have been met.

FR En bref, Escrow.com est un tiers de confiance qui collecte des fonds et les déboursent lorsque les deux parties impliquées dans une transaction en ligne sont convaincues que tous les termes et conditions ont été respectés.

inglês francês
funds fonds
online en ligne
escrow escrow
when lorsque
third tiers
parties parties
transaction transaction
in en
a un
been été
are sont
is est
trusted de confiance
involved impliqué
and et
all de

EN An official company escrow agent releases money once all involved parties have met all contractual obligations and a settlement takes place

FR Un agent officiel d’Escrow libère l'argent une fois que toutes les parties concernées ont rempli toutes les obligations contractuelles et qu'un règlement a été conclu

inglês francês
official officiel
agent agent
releases libère
involved concernées
contractual contractuelles
obligations obligations
settlement règlement
takes .
money largent
parties parties
and et
a un

EN Enlisting the services of Escrow.com during a boat sale offers a level of security to all parties involved

FR Faire appel aux services d’Escrow.com lors d’une vente de bateau offre un niveau de sécurité à toutes les parties impliquées

inglês francês
sale vente
level niveau
parties parties
security sécurité
services services
offers offre
a un
to à
of de
involved impliqué

EN Cars are commonly high-value items, and the finalizing of the payment can often pose a high risk to the finances of all parties involved

FR Les voitures sont généralement des articles de grande valeur, et la finalisation du paiement peut souvent présenter un risque élevé pour les finances de toutes les parties impliquées

inglês francês
can peut
risk risque
finances finances
parties parties
payment paiement
often souvent
a un
value valeur
of de
high élevé
the la
are sont
cars voitures
items les
involved impliqué
and et

EN Purchasing a vehicle is an extremely intricate process often filled with an enormous amount of trust on the behalf of both parties involved; the vendor and the purchaser

FR L’achat d’un véhicule est un processus extrêmement complexe, qui suscite souvent une énorme confiance de la part des deux parties; le vendeur et l'acheteur

inglês francês
extremely extrêmement
intricate complexe
process processus
trust confiance
parties parties
vendor vendeur
enormous énorme
often souvent
a un
vehicle véhicule
of de
and et

EN Cameras are often expensive and arranging a purchase online and agreeing to deliver cash as a payment method is of great personal and financial risk to both parties involved

FR Les appareils photo sont souvent coûteux et organiser un achat en ligne et accepter de remettre de l'argent en tant que moyen de paiement représente un risque personnel et financier considérable pour les deux parties

inglês francês
cameras appareils photo
expensive coûteux
arranging organiser
online en ligne
agreeing accepter
financial financier
risk risque
parties parties
great considérable
purchase achat
a un
payment paiement
often souvent
of de
are sont
and et
to tant

EN Escrow plays a pivotal role in a financial transaction that is made online and adds an extra layer of protection for all parties involved.

FR Escrow joue un rôle central dans une transaction financière effectuée en ligne, ce qui ajoute une couche de protection supplémentaire à toutes les parties concernées.

inglês francês
financial financière
online en ligne
adds ajoute
layer couche
protection protection
parties parties
involved concernées
escrow escrow
made effectuée
transaction transaction
that ce
a un
in en
and à
plays joue
role rôle
of de

EN Escrow is a trustworthy entity that protects the investments of all parties involved in any Boattrader transaction

FR Escrow est une entité fiable qui protège les investissements de toutes les parties impliquées dans une transaction sur Boattrader

inglês francês
protects protège
investments investissements
parties parties
escrow escrow
entity entité
transaction transaction
of de
that qui
a une
involved impliqué
in dans

EN In any online transaction, Escrow acts as a neutral third party that protects the interests of all parties involved.

FR Dans toute transaction en ligne, Escrow agit en tant que tierce partie neutre qui protège les intérêts de toutes les parties concernées.

inglês francês
online en ligne
acts agit
neutral neutre
protects protège
interests intérêts
involved concernées
escrow escrow
transaction transaction
parties parties
a toute
third party tierce
in en
of de
the tant
that qui
third que

EN Escrow.com makes sure all purchases are fast, secure and satisfactory for all parties involved.

FR Escrow.com s'assure que tous les achats sont rapides, sûrs et satisfaisants pour toutes les parties concernées.

inglês francês
purchases achats
fast rapides
satisfactory satisfaisants
parties parties
involved concernées
escrow escrow
and et
are sont
for pour
secure sûrs
all tous

EN Escrow helps with this by providing, safe, secure and fast transactions for all parties involved.

FR Escrow contribue en fournissant des transactions sûres, sécurisées et rapides pour toutes les parties concernées.

inglês francês
fast rapides
transactions transactions
parties parties
involved concernées
escrow escrow
and et
providing fournissant
safe sûres
all en
for pour
with des

EN Paying through Escrow protects the interests of all parties involved in the transaction.

FR Le paiement par Escrow protège les intérêts de toutes les parties impliquées dans la transaction.

inglês francês
protects protège
interests intérêts
parties parties
escrow escrow
transaction transaction
of de
in dans
involved impliqué

EN Escrow is a neutral third party that safeguards the interests of all parties involved in any online transaction

FR Escrow est une tierce partie neutre qui protège les intérêts de toutes les parties impliquées dans une transaction en ligne

inglês francês
neutral neutre
interests intérêts
online en ligne
escrow escrow
parties parties
transaction transaction
third party tierce
of de
in en
that qui
a une
involved impliqué

EN Terms and agreement: All the parties involved in the transactions must enter into an agreement about price, quality and delivery. The payment is then initiated by the buyer within 3 days of offering the order to the transporter

FR Termes et conditions: Toutes les parties impliquées dans les transactions doivent conclure un accord sur le prix, la qualité et la livraison. Le paiement est alors initié par l'acheteur dans les 3 jours suivant l'offre de la commande au transporteur.

inglês francês
parties parties
order commande
initiated initié
transactions transactions
quality qualité
payment paiement
agreement accord
must doivent
delivery livraison
in dans
days jours
of de
an un
involved impliqué
by par
terms conditions
and et
price prix

Mostrando 50 de 50 traduções