Traduzir "impliquaient des noirs" para inglês

FR À Toronto, 60% de rencontres mortelles avec la police et 70% de fusillades mortelles entre 2013 et 2017 impliquaient des Noirs, ce qui les rend près de 20 fois plus susceptibles qu'un Blanc d'être impliqués dans une fusillade mortelle.

• Toronto
• police
• impliquaient des Noirs
• susceptibles qu'un Blanc

FR Cette absence de représentation des Noirs fait une différence à de multiples égards. D’une part, les enseignants noirs sont moins susceptibles d’utiliser en classe un langage qui étiquette négativement les étudiants noirs.

• absence de représentation
• multiples égards
• part
• susceptibles
• classe un langage

FR Les cas étudiés impliquaient souvent des situations horribles d’infractions à répétition contre des victimes humaines et animales

• étudiés impliquaient souvent
• situations horribles
• humaines
• animales

FR Avant la pandémie, les mesures de contrôle aux frontières entre les provinces impliquaient des marchandises et non des personnes

• pandémie
• mesures de contrôle
• impliquaient des marchandises

FR Les cas étudiés impliquaient souvent des situations horribles d’infractions à répétition contre des victimes humaines et animales

• étudiés impliquaient souvent
• situations horribles
• humaines
• animales

FR Auparavant, les demandes internationales de prêt entre bibliothèques étaient très complexes, car elles impliquaient des processus longs et contrôlés manuellement

• Auparavant
• car elles impliquaient
• processus longs
• contrôlés manuellement

FR Avant de rejoindre lindustrie de la technologie, Britta a travaillé dans des magazines dintérieur, couvrant la maison intelligente et les appareils intelligents avant que beaucoup ne sachent ce quils étaient ou ce quils impliquaient

• technologie
• Britta a travaillé
• magazines dintérieur
• couvrant la maison
• beaucoup ne sachent
• quils étaient
• quils impliquaient

FR Les redémarrages devaient généralement se produire à des heures non sociables et impliquaient beaucoup de planification d'e-mails et de marchandage entre les services

• redémarrages devaient généralement
• sociables
• d'e-mails

FR La localisation forcée des données exigerait de limiter les services pouvant être proposés dans certains pays si ces services impliquaient l?envoi de données personnelles ou commerciales à l?étranger

• exigerait de limiter
• pouvant être proposés
• envoi de données
• étranger

FR Avant de rejoindre lindustrie de la technologie, Britta a travaillé dans des magazines dintérieur, couvrant la maison intelligente et les appareils intelligents avant que beaucoup ne sachent ce quils étaient ou ce quils impliquaient

• technologie
• Britta a travaillé
• magazines dintérieur
• couvrant la maison
• beaucoup ne sachent
• quils étaient
• quils impliquaient

FR Le Caucus des membres noirs de l’IPFPC recherche des bénévoles pour faire partie de son équipe de direction. C’est votre chance de diriger et de mettre en œuvre des politiques et des programmes qui aident les membres noirs de l’IPFPC.

• Caucus des membres
• recherche des bénévoles
• direction
• chance de diriger
• mettre en œuvre
• politiques
• programmes qui aident

FR Le Caucus des membres noirs de l’IPFPC recherche des bénévoles pour faire partie de son équipe de direction. C’est votre chance de diriger et de mettre en œuvre des politiques et des programmes qui aident les membres noirs de l’IPFPC.

• Caucus des membres
• recherche des bénévoles
• direction
• chance de diriger
• mettre en œuvre
• politiques
• programmes qui aident

FR Fasken et l’Association des avocats noirs du Canada (AANC) (Canadian Association of Black Lawyers) font équipe pour offrir des occasions de perfectionnement et d’avancement en début de carrière à des jeunes avocats noirs.

• Fasken
• AANC
• Canadian Association of
• Lawyers
• occasions de perfectionnement
• début de carrière
• jeunes avocats

FR C’était une expérience extraordinaire! Des professionnels noirs réunis pour célébrer l’excellence au sein de la communauté noire, apprendre des grands leaders de la technologie et partager l’expérience des noirs pour éduquer les alliés

• expérience extraordinaire
• professionnels noirs réunis
• célébrer
• noire
• apprendre des grands
• technologie
• partager
• noirs pour éduquer
• alliés

FR À l'occasion du Mois de l'histoire des Noirs, Digital Voices rend hommage aux créateurs noirs qui façonnent l'industrie de l'influence par leur créativité et leur innovation. Découvrez quelques-uns des visages qui marquent l'espace des créateurs.

• l'occasion du Mois
• l'histoire des Noirs
• Digital Voices rend
• l'industrie de l'influence
• créativité
• innovation

FR Des milliers d'hommes noirs innocents sont injustement arrêtés par la police au Canada chaque année. Il a été démontré que ce profilage racial des hommes noirs nuit à leur estime de soi et contribue à leur marginalisation dans la société.

• milliers d'hommes noirs
• police au Canada
• année
• a été démontré
• estime de soi

FR Le Caucus des employés fédéraux noirs a décidé de mener un sondage pour mieux comprendre les expériences des fonctionnaires noirs.

• Caucus des employés
• noirs a décidé
• mener un sondage
• fonctionnaires

FR « Des milliers d'hommes noirs innocents sont injustement arrêtés par la police au Canada chaque année. Il a été démontré que ce profilage racial des hommes noirs nuit à leur estime de soi et contribue à leur marginalisation dans la société »

• milliers d'hommes noirs
• police au Canada
• année
• a été démontré
• estime de soi
• société

FR Même lorsque leur expérience est comparable à celle des candidats non noirs, les préjugés systémiques font qu’il est plus difficile pour les candidats noirs de décrocher des postes pour lesquels ils sont qualifiés.

• lorsque leur expérience
• comparable à celle
• candidats non noirs
• préjugés systémiques font
• noirs de décrocher
• postes pour lesquels

FR Le Mois de l’histoire des Noirs est l’occasion de célébrer la riche histoire de la contribution des Noirs au sein du mouvement syndical canadien et de la société tout entière.

• célébrer la riche
• contribution des Noirs
• sein du mouvement
• canadien

FR Le Caucus des employés fédéraux noirs a décidé de mener un sondage pour mieux comprendre les expériences des fonctionnaires noirs.

• Caucus des employés
• noirs a décidé
• mener un sondage
• fonctionnaires

FR Pièce en argent pur – Commémoration de l'histoire des Noirs : Les loyalistes noirs – Tirage : 5 500 (2021)

• Pièce en argent
• Commémoration de l'histoire
• Noirs
• loyalistes noirs
• Tirage

FR Sous le leadership de nos membres noirs, le Conseil d’administration de l’IPFPC a voté la création du Caucus des membres noirs de l’IPFPC.

• noirs
• Conseil
• Caucus des membres

FR Pourtant, bien que les Noirs représentent 3,5 % de la population canadienne, seulement 1,8 % des enseignants sont noirs.

• Pourtant
• Noirs représentent
• population canadienne
• seulement

FR Une représentation accrue des Noirs dans la communauté médicale peut aider les patients noirs à se sentir plus à l’aise, ce qui a été reconnu par la Faculté de médecine de l’Université de Toronto

• a été reconnu
• Faculté de médecine
• Toronto

FR Son programme de candidature des étudiants noirs (BSAP) offre un canal de candidature optionnel pour les étudiants qui s’identifient comme noirs

• programme de candidature
• étudiants noirs
• BSAP
• offre un canal
• noirs

FR Couleur des pieds : Ronds noirs, Ronds bois clair, Carrés noirs et Carrés argentés

• Couleur des pieds
• Ronds noirs
• Ronds bois clair
• Carrés noirs
• Carrés argentés

FR Sous le leadership de nos membres noirs, le Conseil d’administration de l’IPFPC a voté la création du Caucus des membres noirs de l’IPFPC.

• noirs
• Conseil
• Caucus des membres

FR Lorsque les Noirs exigent des réparations, ils demandent que l?esclavage et les politiques anti-Noirs qui ont suivi soient pris en compte sur le plan social, politique et économique

• Lorsque les Noirs
• réparations
• esclavage
• suivi soient pris
• social
• politique
• économique

FR afro américain, duc thomas, héros noirs, bandes dessinées, cosplay, duc, alouette, signal, super héros, les étrangers, nous sommes robin, le signal, cosplay de super héros, super héros noirs

• afro américain
• duc thomas
• héros noirs
• bandes dessinées
• cosplay
• duc
• alouette
• signal
• super héros
• étrangers
• sommes robin
• cosplay de super
• super héros noirs

FR La collaboration CMS, qui a procédé de cette manière, n'a cependant trouvé aucune trace de photons noirs. Elle a toutefois déterminé les limites supérieures de la probabilité qu'un signal de ces photons noirs soit observé.

• collaboration CMS
• manière
• n'a cependant trouvé
• trace de photons
• a toutefois déterminé
• probabilité qu'un signal
• photons noirs soit

FR Cette réalité est en partie due au fait que les médecins noirs sont nettement sous-représentés dans les établissements de soins; il y a 50 % de médecins noirs de moins que la part de la population noire en Ontario

• soins
• noire en Ontario

FR MSL's a signalé un écart de rémunération racial de 21,5% entre les influenceurs blancs et noirs. Découvrez comment les marques et les agences peuvent faire mieux pour s'associer aux créateurs noirs.

• MSL's a signalé
• écart de rémunération
• influenceurs blancs
• noirs
• s'associer aux créateurs

FR Aujourd’hui, le pourcentage d’étudiants noirs inscrits en premier cycle dans les universités américaines* (14%) est légèrement supérieur au pourcentage de Noirs dans la population* (13,4%).

• pourcentage

FR Les données les plus récentes révèlent que 6 % de tous les professeurs* aux États-Unis sont noirs, et que 96 % de tous les professeurs noirs titulaires* enseignent dans les HBCU.

• États-Unis sont noirs
• professeurs noirs

FR Dans la région reculée du nord-est de la Colombie-Britannique, on peut trouver des chèvres de montagne, des bisons, des élans, des caribous, des orignaux, des loups, des coyotes, des renards, des lynx, des ours noirs et des ours bruns

• Colombie-Britannique
• trouver des chèvres
• montagne
• bisons
• élans
• caribous
• orignaux
• loups
• coyotes
• renards
• lynx
• ours noirs
• ours bruns

FR Vous pourrez également rencontrer de près des animaux sauvages étonnants, comme des ours noirs, des loutres de rivière, des grues du Canada, des mouffettes et des alligators.

• pourrez également rencontrer
• près des animaux
• étonnants
• ours noirs
• loutres de rivière
• grues du Canada
• mouffettes

FR Au Yukon vivent des caribous, des mouflons, des orignaux, des grizzlis et des ours noirs

• mouflons
• orignaux
• grizzlis
• ours noirs

FR Nous ne pouvons pas continuer à construire des systèmes de santé sur le dos des Noirs, des Autochtones et des personnes de couleur non rémunérés ou sous-payés (BIPOC)

• pouvons pas continuer
• construire des systèmes
• Noirs
• Autochtones
• couleur non rémunérés
• sous-payés
• BIPOC

FR Des dizaines de vignerons y produisent des chasselas, des pinots noirs et des gamays d?exception

• dizaines de vignerons
• produisent des chasselas
• pinots noirs
• exception

FR Prenez le commandement des Hauts Elfes, des Hommes-lézards, des Elfes Noirs ou des Skavens lors de la campagne Le Grand Vortex

• Prenez le commandement
• Hauts Elfes
• Hommes-lézards
• Elfes Noirs
• campagne Le Grand

FR Prenez le commandement des Hauts Elfes, des Hommes-lézards, des Elfes Noirs ou des Skavens lors de la campagne Le Grand Vortex

• Prenez le commandement
• Hauts Elfes
• Hommes-lézards
• Elfes Noirs
• campagne Le Grand

FR En retournant dans nos salles de classe et dans nos bureaux, nous espérons maintenir certains des avantages des réunions en ligne, même si nous sommes à nouveau devant des tableaux noirs et des projecteurs.

• classe
• bureaux
• espérons maintenir certains
• avantages des réunions
• ligne
• sommes à nouveau
• tableaux noirs

FR Nous ne pouvons pas continuer à construire des systèmes de santé sur le dos des Noirs, des Autochtones et des personnes de couleur non rémunérés ou sous-payés (BIPOC)

• pouvons pas continuer
• construire des systèmes
• Noirs
• Autochtones
• couleur non rémunérés
• sous-payés
• BIPOC

FR 58% sont des Noirs, des Autochtones ou des personnes de couleur

• Noirs
• Autochtones
• couleur

FR 49% sont des Noirs, des Autochtones ou des personnes de couleur

• Noirs
• Autochtones
• couleur

FR 42% de représentation des Noirs, des Autochtones ou des personnes de couleur

• représentation des Noirs
• Autochtones
• couleur

FR Actuellement, 42% de notre conseil d'administration s'identifie comme étant des Noirs, des Autochtones ou des personnes de couleur.

• Actuellement
• conseil d'administration s'identifie
• étant des Noirs
• Autochtones

FR À l'origine, la musique de la population rurale noire des États d'Amérique du Sud, issue des spirituals noirs et des chants d'esclaves

• l'origine
• d'Amérique du Sud
• issue des spirituals
• chants d'esclaves

FR 59% sont des Noirs, des Autochtones ou des personnes de couleur

• Noirs
• Autochtones
• couleur