Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "one way monologue" para francês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "one way monologue" de inglês para francês

Traduções de one way monologue

"one way monologue" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases francês:

one 3 a a été afin ainsi alors ans après au aussi autre autres aux avec avez avoir avons besoin besoins bien c cas ce ce qui cela celle ces cette chacun chaque chez chose ci client comme compte créer dans dans la dans le de de l' de la de l’ depuis des deux dispose doit dont du d’un d’une elle en encore ensemble entre est et et de et le exemple facile facilement faire fois grand grande grands groupe grâce grâce à il il est ils individuelle je jour jours jusqu l la la première le le plus lequel les les autres leur leurs lors lorsque mais mieux mois même n ne nombreux non nos notre nous one ont ou où pages par pas permet personne personnes peu plus plus de plusieurs pour pour le pouvez premier première produits qu quand quatre que qui s sa sans se sera ses seul seule si simple site web son sont sous suite sur sur la sur le tant temps toujours tous tous les tout toute toutes toutes les travail trois très un un autre une une autre unique uniques utiliser vers vos votre vous vous avez y y a à à la à tous également équipe était été être
way a afin ainsi ainsi que application au aussi aux avec avez avoir c car cas ce ce que ce qui cela ces cette chaque chemin comme créer c’est dans dans le de de l' de la de l’ depuis des deux donc dont du développement elle elles en encore ensemble entre entreprise est et et de et à faire façon façons grâce à il il est ils la le les leur leurs logiciel lorsque mais manière mode moyen méthode même ne non notre nous obtenir offre ou outils où par pas passer plus plus de plusieurs pour pour le pourquoi processus puisque qu que quelle quelque qui sa sans se si solution solutions son sont sous sur sur le système temps toujours tous tout toute toutes travail très un un autre une une autre utiliser vers voie voir vos vous y à à la équipe étape être

Tradução de inglês para francês de one way monologue

inglês
francês

EN Outreach calls are not a one-way monologue or an excuse for dumping. Both parties should have the opportunity to share.

FR Les appels de sensibilisation ne sont pas un monologue à sens unique ou une excuse pour le dumping. Les deux parties devraient avoir la possibilité de partager.

inglês francês
outreach sensibilisation
calls appels
excuse excuse
or ou
parties parties
way sens
to à
a un
are sont
share partager

EN Outreach calls are not a one-way monologue or an excuse for dumping. Both parties should have the opportunity to share.

FR Les appels de sensibilisation ne sont pas un monologue à sens unique ou une excuse pour le dumping. Les deux parties devraient avoir la possibilité de partager.

inglês francês
outreach sensibilisation
calls appels
excuse excuse
or ou
parties parties
way sens
to à
a un
are sont
share partager

EN The 1927 Giro was a monologue: Binda won twelve stages out of fifteen and arrived first, followed by Brunero and Negrini

FR Le Giro 1927 fut une démonstration de soliste : Binda remporta 12 étapes et le classement général, devant Brunero et Negrini

inglês francês
giro giro
was fut
stages étapes
the le
a une
and et

EN Black would here be silence, with the primary colours representing a monologue, the secondary colours dialogue, and white the choir.

FR Le noir y sera le silence; les couleurs primaires, le monologue; les couleurs secondaires, le dialogue; le blanc enfin, le chœur.

inglês francês
silence silence
primary primaires
secondary secondaires
dialogue dialogue
black noir
the le
and les
colours couleurs
white blanc

EN  Hoka One One Rincon 3 Running Shoes The Hoka One One brand has renewed one of its best models for running on asphalt. We are talking about the Rincon in what is already its third edition. The Hoka One One Rincon 3 has undergone few ch …

FR Chaussures Hoka One One Rincon 3 La marque Hoka One One a revisité l'un de ses meilleurs modèles de running sur route. Nous parlons des Rincon, qui en sont déjà à leur troisième édition. Il s’agit d’une chaussure très polyva …

EN IoT devices are changing the way we do business, the way we interact, the way our cities are secured, and the way first responders respond. These devices are insinuating themselves in every aspect of our lives.

FR Les terminaux IoT changent notre façon d’interagir avec les clients, la manière dont nos villes sont sécurisées et la façon dont les premiers intervenants réagissent. Ces dispositifs sont présents dans tous les aspects de nos vies.

inglês francês
iot iot
devices dispositifs
changing changent
cities villes
secured sécurisé
aspect aspects
lives vies
respond réagissent
the la
are présents
first premiers
of de
in dans
themselves les

EN This is also a way for us to stand out from others, a way for our voice to be heard, to be quickly identifiable, in a way that is alternative and not without some degree of provocation, but one that I hope will remain positive.

FR Un moyen d'afficher notre différence aussi, de nous faire entendre, d'être identifiés rapidement, d'une manière alternative, et provocante mais, je l'espère, en restant positifs.

inglês francês
quickly rapidement
alternative alternative
i je
positive positifs
a un
be être
in en
of de
to manière
our notre
and et

EN Sharing documents as email attachments is a quick way to create chaos. No one knows which version is stored where, and who made the latest updates. Luckily, there?s a better way — the M-Files way.

FR Le partage de documents par pièces jointes conduit tout droit à la catastrophe. Personne ne sait quelle version est stockée où ni qui a fait les dernières mises à jour. M-Files est là pour remédier à ces situations.

inglês francês
sharing partage
way conduit
knows sait
version version
stored stockée
documents documents
and de
to à
latest dernières
a personne

EN I really would prefer to play the game that I see on the advertisements it looks WAY WAY WAY more fun than this one and yes I’ve played it but really did not enjoy it at all

FR Le jeu ne ressemble pas à la pub.

inglês francês
looks ressemble
game jeu
to à

EN This is also a way for us to stand out from others, a way for our voice to be heard, to be quickly identifiable, in a way that is alternative and not without some degree of provocation, but one that I hope will remain positive.

FR Un moyen d'afficher notre différence aussi, de nous faire entendre, d'être identifiés rapidement, d'une manière alternative, et provocante mais, je l'espère, en restant positifs.

inglês francês
quickly rapidement
alternative alternative
i je
positive positifs
a un
be être
in en
of de
to manière
our notre
and et

EN Sharing documents as email attachments is a quick way to create chaos. No one knows which version is stored where, and who made the latest updates. Luckily, there?s a better way — the M-Files way.

FR Le partage de documents par pièces jointes conduit tout droit à la catastrophe. Personne ne sait quelle version est stockée où ni qui a fait les dernières mises à jour. M-Files est là pour remédier à ces situations.

inglês francês
sharing partage
way conduit
knows sait
version version
stored stockée
documents documents
and de
to à
latest dernières
a personne

EN One way flights south | one-way flight tickets to the south | Air Transat

FR Aubaines vols allers-simples vers le sud | Air Transat

inglês francês
air air
south sud
the le
flights vols
to the vers

EN What’s the easiest way to do this? One quick way to get a license for Smartsheet is to request one for an account that already exists at your organization

FR Quel est le moyen le plus simple pour effectuer cette opération ? Une façon rapide d’obtenir une licence pour Smartsheet est d’en demander une pour un compte qui existe déjà dans votre organisation

inglês francês
quick rapide
license licence
smartsheet smartsheet
organization organisation
request demander
the le
already déjà
your votre
a un
account compte
this cette
easiest plus simple
is existe
for pour

EN That means there’s one camera to install, one cable to draw, and one IP address, one video management software (VMS) license, and just one license for any analytics you choose to install

FR Ainsi, vous n'avez qu'une seule caméra à installer, un seul câble à tirer et une adresse IP, une licence de logiciel de gestion vidéo (VMS) et une seule licence pour les outils d'analyse que vous choisissez d'installer

inglês francês
camera caméra
draw tirer
ip ip
vms vms
license licence
cable câble
software logiciel
address adresse
choose choisissez
to à
video vidéo
just un
install installer
you vous
management gestion
that que

EN  Hoka One One Rincon 3 Running Shoes The Hoka One One brand has renewed one of its best models for running on asphalt. We are talking a …

FR Stimulateur musculaire Theragun PRO Le stimulateur Theragun utilisé dans ce test est l'un des outils les plus efficaces dont peuvent di …

EN TYPO3 is open source software under the GNU General Public License. This means that we supply the software to you free of charge and legal obligations. It has always been this way, it is this way, and it will stay this way.

FR TYPO3 est un logiciel open source sous licence GNU General Public License. Cela signifie que nous vous fournissons le logiciel gratuitement et sans obligation légale. Cela a toujours été ainsi, c'est ainsi et cela restera ainsi.

inglês francês
source source
legal légale
obligations obligation
gnu gnu
will stay restera
open open
general general
public public
license licence
always toujours
software logiciel
the le
we nous
been été
is est
to signifie
and et
you vous
free of charge gratuitement
supply fournissons
it cest
this cela
that que
of sans

EN Nowadays, I see these parent control internet filters as just another way to control my addiction, just another way to do it my way

FR De nos jours, je vois ces filtres Internet de contrôle parental comme un autre moyen de contrôler ma dépendance, juste une autre façon de le faire à ma façon

inglês francês
nowadays de nos jours
filters filtres
my ma
addiction dépendance
i je
internet internet
to à
as comme
control contrôle
just un
do faire
to control contrôler
it juste

EN Volunteering: A Way of Acting, a Way of Doing ? A Way of Being

FR Le bénévolat : une façon d’agir, une façon de faire?une façon d’être

inglês francês
volunteering bénévolat
of de
being être
a une
acting faire

EN Volunteering: A Way of Acting, a Way of Doing ? A Way of Being

FR Le bénévolat : une façon d’agir, une façon de faire?une façon d’être

inglês francês
volunteering bénévolat
of de
being être
a une
acting faire

EN Volunteering: A Way of Acting, a Way of Doing ? A Way of Being

FR Le bénévolat : une façon d’agir, une façon de faire?une façon d’être

inglês francês
volunteering bénévolat
of de
being être
a une
acting faire

EN That means that her fans are way, way, way more engaged and interested in her than the Barbz are in Minaj

FR Cela signifie que ses fans sont beaucoup, beaucoup, beaucoup plus engagés et intéressés par elle que les Barbz ne le sont par Minaj

inglês francês
fans fans
the le
and et
interested intéressé
are sont
more plus
engaged engagés
means that signifie
that que

EN That way, you only have one site to manage, one set of content, and one domain name.

FR Ainsi, vous n'avez qu'un seul site à gérer, un seul ensemble de contenus et un seul nom de domaine.

inglês francês
name nom
site site
manage gérer
content contenus
domain domaine
to à
of de
you vous
set ensemble
that ainsi

EN That way, you only have one site to manage, one set of content, and one domain name.

FR Ainsi, vous n'avez qu'un seul site à gérer, un seul ensemble de contenus et un seul nom de domaine.

inglês francês
name nom
site site
manage gérer
content contenus
domain domaine
to à
of de
you vous
set ensemble
that ainsi

EN “StyleVision is well-engineered to let you display data the way you'd like it… If you're looking for a flexible way to deal with XML data, this is one good place to look.”

FR “StyleVision est conçu de manière à vous permettre d'afficher les données de la manière que vous souhaitez… Si vous êtes à la recherche d'une manière flexible de traiter des données XML, vous venez de tomber sur la solution idéale.”

EN “One of the best things about Atlassian products is flexibility. They work the way we want to work, not the way the products want us to work.”

FR « La flexibilité est l'un des principaux avantages des produits Atlassian. Ces derniers s'adaptent à notre travail, et pas le contraire. »

inglês francês
flexibility flexibilité
atlassian atlassian
work travail
one principaux
to à
products produits
not pas
we notre

EN "MindMeister’s main benefit is having everything on one page in a very professional, presentable way. The way it looks and operates is easy to understand for clients."

FR "Le principal avantage de MindMeister est de pouvoir tout présenter sur une seule page, de façon très élégante et professionnelle. Le fonctionnement et l'apparence de ce logiciel sont très intuitifs et faciles à comprendre pour les clients."

inglês francês
benefit avantage
very très
main principal
easy faciles
the le
page page
to à
is est
understand et
on sur
professional pour
way de
a une

EN This is just one more way Fairmont Hotels and Resorts is leading the way in hospitality sustainability.

FR Ce n’est qu’une des façons dont les hôtels Fairmont montrent la voie de la durabilité dans l’hôtellerie.

inglês francês
fairmont fairmont
sustainability durabilité
this ce
hotels hôtels
the la
in dans
way de

EN If you work in Corsica or your business is in some way linked to the island in one way or another, .corsica will be particularly useful

FR L’extension .corsica vous sera donc particulièrement utile si vous travaillez en Corse ou que votre activité entretient des liens avec l’île d’une manière ou d’une autre

inglês francês
corsica corse
linked liens
particularly particulièrement
useful utile
if si
or ou
in en
island île
business travaillez
your votre
to manière
you vous
another autre

EN It?s an efficient way of accessing content, unlike the traditional way storage happened on one central server that catered to everyone.

FR C'est un moyen efficace d'accéder au contenu, contrairement à la manière traditionnelle dont le stockage se faisait sur un serveur central qui s'adressait à tout le monde.

inglês francês
efficient efficace
content contenu
unlike contrairement
traditional traditionnelle
storage stockage
central central
server serveur
to à
an un

EN “MindMeister’s main benefit is having everything on one page in a very professional, presentable way. The way it looks and operates is easy to understand for clients.”

FR "Le principal avantage de MindMeister est de pouvoir tout présenter sur une seule page, de façon très élégante et professionnelle. Le fonctionnement et l'apparence de ce logiciel sont très intuitifs et faciles à comprendre pour les clients".

inglês francês
benefit avantage
page page
very très
clients clients
way façon
easy faciles
and et
main principal
the le
to à
professional professionnelle
understand comprendre
is est
on sur
a une

EN Any incident that occurs on CEPA members? rights-of-way in Canada. A right-of-way is a strip of land of varying widths that may contain one or more pipelines.

FR Il s’agit d’un incident qui survient sur l’emprise d’un membre de CEPA au Canada. Une emprise est une bande de terre de largeur variable qui peut contenir un ou plusieurs pipelines.

inglês francês
incident incident
occurs survient
cepa cepa
members membre
strip bande
land terre
contain contenir
pipelines pipelines
or ou
canada canada
of de
a un
may peut
that qui
varying plusieurs
is est

EN And even then, the way that young people talked about the media was very much it's a one-way conversation, right? So they're essentially consumers of media

FR Et même à ce moment-là, les jeunes percevaient les médias comme une conversation à sens unique, non? Ils étaient donc essentiellement des consommateurs de médias

inglês francês
conversation conversation
essentially essentiellement
consumers consommateurs
media médias
that ce
was étaient
young jeunes
of de
and à
a une
so donc
the même

EN Use one-way or two-way audio support for videos in the desktop, web, and mobile clients. 

FR Profitez de la compatibilité avec le système audio monodirectionnel ou bidirectionnel pour les vidéos dans les clients Desk, Web et Mobile. 

inglês francês
two-way bidirectionnel
videos vidéos
mobile mobile
or ou
web web
way système
use profitez
audio audio
in dans
and et

EN The way your voice sounds is only one component of a voiceprint. Voice recognition analyses the unique way you speak.

FR Le timbre de la voix n’est que l’une des composantes de l’empreinte vocale. La reconnaissance vocale analyse votre façon personnelle de parler.

inglês francês
component composantes
recognition reconnaissance
analyses analyse
voice voix
your votre
of de

EN With this product Pack you can style your pages in a way you want and include pre-filled cart into them. This way you can create promotional pages in order to animate customer to buy a product collection consisting of more than one product.  

FR Avec ce produit, vous pouvez personnaliser vos pages comme vous le souhaitez et y inclure un panier pré-rempli.

inglês francês
cart panier
pages pages
a un
this ce
product produit
with avec
your vos

EN And while it's entirely possible to leave your plants to their own devices, you can actually control the way they grow! One way to do so is through the use of LST

FR Même s’il est possible de laisser les plants se débrouiller, vous pouvez aussi contrôler leur façon de se développer ! Une façon de faire cela est le LST

inglês francês
control contrôler
possible possible
the le
to laisser
plants plants
is est
of de
you vous
grow développer

EN It can’t be one or the other, we have to figure out a way to make them both work in a way that’s gender inclusive and socially inclusive

FR Nous ne pouvons pas nous permettre de choisir entre les deux; nous devons trouver un moyen de les coordonner de manière à promouvoir l’égalité entre les genres et à favoriser l’intégration sociale

inglês francês
socially sociale
a un
we nous
to à
or pas
other de
the deux

EN Shipping charges for individual teaching kits range between $5 to $150 dollars (one-way), and $10 to $300 (two-way)

FR Les frais d’expédition pour une seule trousse d’enseignement varient entre 5 dollars et 150 dollars (aller simple), et entre 10 $ et 300 $ (aller-retour)

inglês francês
charges frais
dollars dollars
range varient
and et
one seule
between entre
for pour

EN This is just one more way Fairmont Hotels and Resorts is leading the way in hospitality sustainability.

FR Ce n’est qu’une des façons dont les hôtels Fairmont montrent la voie de la durabilité dans l’hôtellerie.

inglês francês
fairmont fairmont
sustainability durabilité
this ce
hotels hôtels
the la
in dans
way de

EN This is just one more way Fairmont Hotels and Resorts is leading the way in hospitality sustainability.

FR Ce n’est qu’une des façons dont les hôtels Fairmont montrent la voie de la durabilité dans l’hôtellerie.

inglês francês
fairmont fairmont
sustainability durabilité
this ce
hotels hôtels
the la
in dans
way de

EN WebHR is revolutionizing the way HR works. WebHR is a Social all-in-one Cloud based HR Software for Small & Medium Enterprises that handles everything from Hire to Retire, in the most innovate way.

FR WebHR révolutionne le fonctionnement des ressources humaines. WebHR est un logiciel social tout-en-un basé sur le Cloud pour les petites et moyennes entreprises qui s'occupent de tout, de l'embauche

inglês francês
social social
cloud cloud
software logiciel
enterprises entreprises
a un
the le
is est
based basé
in en
small petites
way de

EN As transparency is one of our core values it goes without saying that we like to explain how we deal with your data and how we secure it. We felt that a video was a perfect way to explain this in the clearest possible way.

FR La transparence est l’une des valeurs fondamentales de Cake, à savoir « lead in the open ». Il était donc évident que nous voulions vous expliquer comment Cake traite vos données et comment nous les protégeons.

inglês francês
transparency transparence
core fondamentales
secure protégeons
it il
data données
in in
the la
was était
values valeurs
we nous
your vos
is est
to à
how comment
that que
of de
explain expliquer
without les

EN “StyleVision is well-engineered to let you display data the way you'd like it… If you're looking for a flexible way to deal with XML data, this is one good place to look.”

FR “StyleVision est conçu de manière à vous permettre d'afficher les données de la manière que vous souhaitez… Si vous êtes à la recherche d'une manière flexible de traiter des données XML, vous venez de tomber sur la solution idéale.”

EN This is just one more way Fairmont Hotels and Resorts is leading the way in hospitality sustainability.

FR Ce n’est qu’une des façons dont les hôtels Fairmont montrent la voie de la durabilité dans l’hôtellerie.

inglês francês
fairmont fairmont
sustainability durabilité
this ce
hotels hôtels
the la
in dans
way de

EN This is just one more way Fairmont Hotels and Resorts is leading the way in hospitality sustainability.

FR Ce n’est qu’une des façons dont les hôtels Fairmont montrent la voie de la durabilité dans l’hôtellerie.

inglês francês
fairmont fairmont
sustainability durabilité
this ce
hotels hôtels
the la
in dans
way de

EN This is just one more way Fairmont Hotels and Resorts is leading the way in hospitality sustainability.

FR Ce n’est qu’une des façons dont les hôtels Fairmont montrent la voie de la durabilité dans l’hôtellerie.

inglês francês
fairmont fairmont
sustainability durabilité
this ce
hotels hôtels
the la
in dans
way de

EN This is just one more way Fairmont Hotels and Resorts is leading the way in hospitality sustainability.

FR Ce n’est qu’une des façons dont les hôtels Fairmont montrent la voie de la durabilité dans l’hôtellerie.

inglês francês
fairmont fairmont
sustainability durabilité
this ce
hotels hôtels
the la
in dans
way de

EN This is just one more way Fairmont Hotels and Resorts is leading the way in hospitality sustainability.

FR Ce n’est qu’une des façons dont les hôtels Fairmont montrent la voie de la durabilité dans l’hôtellerie.

inglês francês
fairmont fairmont
sustainability durabilité
this ce
hotels hôtels
the la
in dans
way de

EN This is just one more way Fairmont Hotels and Resorts is leading the way in hospitality sustainability.

FR Ce n’est qu’une des façons dont les hôtels Fairmont montrent la voie de la durabilité dans l’hôtellerie.

inglês francês
fairmont fairmont
sustainability durabilité
this ce
hotels hôtels
the la
in dans
way de

EN This is just one more way Fairmont Hotels and Resorts is leading the way in hospitality sustainability.

FR Ce n’est qu’une des façons dont les hôtels Fairmont montrent la voie de la durabilité dans l’hôtellerie.

inglês francês
fairmont fairmont
sustainability durabilité
this ce
hotels hôtels
the la
in dans
way de

Mostrando 50 de 50 traduções