Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "coherent way" para francês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "coherent way" de inglês para francês

Traduções de coherent way

"coherent way" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases francês:

coherent cohérent
way a afin ainsi ainsi que application au aussi aux avec avez avoir c car cas ce ce que ce qui cela ces cette chaque chemin comme créer c’est dans dans le de de l' de la de l’ depuis des deux donc dont du développement elle elles en encore ensemble entre entreprise est et et de et à faire façon façons grâce à il il est ils la le les leur leurs logiciel lorsque mais manière mode moyen méthode même ne non notre nous obtenir offre ou outils où par pas passer plus plus de plusieurs pour pour le pourquoi processus puisque qu que quelle quelque qui sa sans se si solution solutions son sont sous sur sur le système temps toujours tous tout toute toutes travail très un un autre une une autre utiliser vers voie voir vos vous y à à la équipe étape être

Tradução de inglês para francês de coherent way

inglês
francês

EN Accompanying young people puts us on the path of conversion; it requires a new way of living in Jesuit community, a way that is more coherent, more personal, more open, more evangelical.

FR Accompagner les jeunes nous met sur le chemin de la conversion ; cela exige une nouvelle manière de vivre en communauté jésuite, une manière plus cohérente, plus personnelle, plus ouverte, plus évangélique.

inglês francês
accompanying accompagner
requires exige
new nouvelle
living vivre
coherent cohérente
conversion conversion
community communauté
young jeunes
of de
in en
more plus
a une

EN Accompanying young people puts us on the path of conversion; it requires a new way of living in Jesuit community, a way that is more coherent, more personal, more open, more evangelical.

FR Accompagner les jeunes nous met sur le chemin de la conversion ; cela exige une nouvelle manière de vivre en communauté jésuite, une manière plus cohérente, plus personnelle, plus ouverte, plus évangélique.

inglês francês
accompanying accompagner
requires exige
new nouvelle
living vivre
coherent cohérente
conversion conversion
community communauté
young jeunes
of de
in en
more plus
a une

EN It was impossible to orchestrate all the company’s internal and external software delivery efforts in a coherent way.

FR Il était impossible d'orchestrer de manière cohérente tous les efforts de livraison de logiciels internes et externes de l'entreprise.

inglês francês
impossible impossible
external externes
software logiciels
delivery livraison
efforts efforts
coherent cohérente
it il
internal internes
was était
to manière
the les
and et
way de

EN By acting ethically and diligently, Societe Generale group is able to connect its integrated and diversified development model, its CSR objectives and its internal policies and processes in a more coherent way

FR Agir avec droiture et diligence permet au groupe Société Générale de relier avec davantage de cohérence son modèle de développement intégré et diversifié, ses objectifs RSE et ses politiques et processus internes

inglês francês
generale générale
csr rse
objectives objectifs
integrated intégré
development développement
policies politiques
processes processus
group groupe
internal internes
societe société
model modèle
to connect relier
and et
way de

EN It is by keeping it in mind that you will be able to design your entire site in a coherent way

FR C’est en le gardant en tête que vous pourrez concevoir l’ensemble de votre site de manière cohérente

inglês francês
keeping gardant
mind tête
coherent cohérente
site site
in en
design concevoir
to manière
your votre
way de
you pourrez
that que

EN CEA LIST institute integrates all type of sensors by associating in a coherent way transducers, converters, calculation and storage structures and signal processing all together

FR Le List intègre des capteurs de tous types, en associant de manière cohérente les transducteurs, les convertisseurs, les structures de calcul et de stockage et le traitement du signal

inglês francês
integrates intègre
sensors capteurs
converters convertisseurs
calculation calcul
storage stockage
signal signal
processing traitement
list list
coherent cohérente
structures structures
type types
in en
of de
and et

EN By acting ethically and diligently, Societe Generale group is able to connect its integrated and diversified development model, its CSR objectives and its internal policies and processes in a more coherent way

FR Agir avec droiture et diligence permet au groupe Société Générale de relier avec davantage de cohérence son modèle de développement intégré et diversifié, ses objectifs RSE et ses politiques et processus internes

inglês francês
generale générale
csr rse
objectives objectifs
integrated intégré
development développement
policies politiques
processes processus
group groupe
internal internes
societe société
model modèle
to connect relier
and et
way de

EN At the end of the course, discover some tricks for decorating a table and placing the pieces you have created in a harmonic and coherent way that achieves your initial concept.

FR À la fin du cours, vous verrez les astuces pour décorer une table, en plaçant toutes les pièces que vous avez créées de manière harmonieuse et cohérente, et en réalisant le concept final que vous aviez prévu.

inglês francês
course cours
tricks astuces
decorating décorer
table table
pieces pièces
created créé
concept concept
your vous
of de
a une
at pour
in en
and et

EN It was impossible to orchestrate all the company’s internal and external software delivery efforts in a coherent way.

FR Il était impossible d'orchestrer de manière cohérente tous les efforts de livraison de logiciels internes et externes de l'entreprise.

inglês francês
impossible impossible
external externes
software logiciels
delivery livraison
efforts efforts
coherent cohérente
it il
internal internes
was était
to manière
the les
and et
way de

EN Twitter Moments are an innovative way for companies to present Tweets in a simple, coherent, chronological fashion

FR Twitter Les moments sont un moyen innovant pour les entreprises de présenter des Tweets de manière simple, cohérente et chronologique

inglês francês
moments moments
innovative innovant
companies entreprises
chronological chronologique
coherent cohérente
twitter twitter
tweets tweets
present présenter
are sont
to manière
a un
way de

EN Legacy vendors don't offer a coherent story for operating Kubernetes clusters at the edge or in embedded devices.

FR Les fournisseurs existants ne proposent pas une histoire cohérente en matière d’exploitation de clusters Kubernetes en périphérie ou dans des périphériques intégrés.

inglês francês
kubernetes kubernetes
clusters clusters
devices périphériques
coherent cohérente
story histoire
or ou
vendors fournisseurs
in en
embedded intégré
a une
dont pas

EN Under the new regulation, member states will need to set out in their national recovery and resilience plans a coherent package of reforms and investment projects, covering six policy areas of European relevance:

FR Au titre du nouveau règlement, les États membres devront inclure dans leurs plans nationaux pour la relance et la résilience un dispositif cohérent de réformes et de projets d'investissement couvrant six domaines d'action d'importance européenne:

inglês francês
member membres
national nationaux
resilience résilience
coherent cohérent
covering couvrant
areas domaines
european européenne
regulation règlement
plans plans
projects projets
a un
the la
to titre
of de
six six
new nouveau
will devront
and et

EN Air Liquide has a clear strategy, medium-term priorities, annual actions plans, principles of action and Group policies that allow our personnel to combine their efforts in a coherent approach.

FR Air Liquide a une stratégie claire, des priorités à moyen terme, des plans d’actions annuels, des principes d’action et des politiques Groupe qui permettent à tous les collaborateurs de mobiliser leurs énergies dans une démarche cohérente.

inglês francês
air air
liquide liquide
clear claire
annual annuels
group groupe
allow permettent
personnel collaborateurs
term terme
coherent cohérente
priorities priorités
policies politiques
plans plans
strategy stratégie
principles principes
action daction
of de
to à
a une
that qui
in dans

EN Access to the customization of the look and feel of your NavBar shortcuts lets you maintain a coherent user experience throughout your app.

FR L'accès à la personnalisation du look and feel des raccourcis de la NaBar vous permet de maintenir une expérience utilisateur cohérente dans votre app.

inglês francês
customization personnalisation
look look
shortcuts raccourcis
maintain maintenir
experience expérience
feel feel
coherent cohérente
user utilisateur
app app
of de
lets permet
to à
your votre
the la
a une
you vous
and and

EN Manage your styles at the global level in order to ensure a coherent design throughout the different views of the app.

FR Gérez vos styles à un niveau global, afin de maintenir un design homogène dans les différents écrans de votre app.

inglês francês
global global
level niveau
manage gérez
styles styles
to à
a un
design design
of de
app app
in dans
different différents

EN A more coherent positioning of the UN’s work, and a stronger system response through effective UN Country Team working relationships

FR Un positionnement plus cohérent de l’action de l'ONU et des interventions plus vigoureuses à l’échelle du système grâce à des relations de travail fructueuses au sein des équipes de pays des Nations Unies

inglês francês
coherent cohérent
positioning positionnement
system système
team équipes
stronger plus
country pays
a un
of de
work travail
relationships relations
and à
the grâce

EN of programme country Governments indicate that the Resident Coordinators have ensured a coherent UN response to the COVID-19 pandemic

FR 92% des gouvernements des pays de programme indiquent que l’action des coordonnateurs résidents a permis d’apporter une réponse cohérente à la pandémie de COVID-19

inglês francês
programme programme
indicate indiquent
resident résidents
response réponse
pandemic pandémie
coherent cohérente
governments gouvernements
country pays
to à
of de
the la
a une
that que

EN of programme country Governments indicate that the Resident Coordinator-led UN Country Team response has been coherent with the Cooperation Framework/UNDAF

FR des gouvernements des pays de programme estiment que la réponse mise en œuvre par l’équipe de pays des Nations Unies sous la direction du coordonnateur résident a été en adéquation avec le Plan-cadre de coopération / PNUAD

inglês francês
programme programme
resident résident
cooperation coopération
framework cadre
coordinator coordonnateur
governments gouvernements
team équipe
country pays
of de
response réponse
has a
been été

EN of programme country Governments indicate that the Resident Coordinator-led UN Country Team response has been coherent with the humanitarian response 

FR des gouvernements des pays de programme estiment que la réponse mise en œuvre par l’équipe de pays des Nations Unies sous la direction du coordonnateur résident a été en adéquation avec la réponse humanitaire

inglês francês
programme programme
resident résident
response réponse
humanitarian humanitaire
coordinator coordonnateur
governments gouvernements
team équipe
country pays
of de
the la
that que
has a
been été

EN 9.2 On each Web page, is the document outline coherent?

FR 9.2 Dans chaque page Web, la structure du document est-elle cohérente ?

inglês francês
coherent cohérente
web web
is est
document document
the la
on dans
each chaque
page page

EN The Branded Moodle App allows you to customise the Moodle app with your own brand identity to create a trusted and coherent learning experience

FR L'application Branded Moodle vous permet de personnaliser l'application Moodle avec votre propre identité de marque pour créer une expérience d'apprentissage fiable et cohérente

inglês francês
allows permet
trusted fiable
app lapplication
identity identité
coherent cohérente
branded de marque
moodle moodle
experience expérience
create créer
with avec
a une
you vous
your votre
brand marque

EN Be sure as well to banish the abuse of capital letters and to use a sender address which inspires confidence and a coherent domain with the site on which your contacts subscribed to your newsletter.

FR Veillez également à bannir l’abus de majuscules et à utiliser une adresse d’expéditeur qui inspire confiance et un domaine cohérent avec le site sur lequel vos contacts se sont abonnés à votre newsletter.

inglês francês
inspires inspire
confidence confiance
coherent cohérent
address adresse
domain domaine
contacts contacts
subscribed abonné
newsletter newsletter
of de
site site
the le
to à
a un
capital majuscules
letters s
on sur
with avec

EN The S&Ds also want a strong, coherent section on sexual and reproductive health and rights built into the EU's public health strategy.

FR De même, le Groupe S&D demande l’intégration, à la stratégie de l’UE en matière de santé publique, d’un chapitre fort et cohérent sur la santé et les droits sexuels et génésiques.

inglês francês
strong fort
coherent cohérent
sexual sexuels
rights droits
public publique
strategy stratégie
s s
health santé
a dun
and matière
into de
on sur

EN The 2021 flagship brings accomplished design, a fresh take on cameras, but so-so software, wrapped into a coherent and well-priced package.

FR Le produit phare 2021 apporte un design abouti, une nouvelle vision des caméras, mais un logiciel médiocre, enveloppé dans un package cohérent et

inglês francês
brings apporte
fresh nouvelle
cameras caméras
software logiciel
coherent cohérent
package package
wrapped enveloppé
design design
and et
the le
a un

EN Contribute to a coherent and comprehensive view of health system performance in New Brunswick

FR Capacité à contribuer à une vue cohérente et complète du rendement du système de santé du Nouveau-Brunswick 

inglês francês
comprehensive complète
view vue
system système
new nouveau
brunswick brunswick
coherent cohérente
health santé
of de
performance rendement
a une
to à

EN Hiring people with autism or intellectual limitations requires a structured and coherent organization of work

FR L’embauche d’une personne autiste ou ayant des limitations intellectuelles exige de présenter une organisation du travail structurée et cohérente

inglês francês
limitations limitations
requires exige
coherent cohérente
or ou
organization organisation
structured structuré
of de
a une
work travail
with ayant
and et

EN Maison Ruinart pursues a coherent, holistic approach to sustainability

FR À tous les niveaux, la Maison Ruinart entreprend donc une démarche globale et cohérente vis-à-vis de la protection de l’environnement

inglês francês
maison maison
holistic globale
a une
to la

EN Editing is a creative process that transforms texts, improving the quality of the phrasing and making them more coherent and easy to read.

FR La révision est un processus créatif qui consiste à remanier les textes, à améliorer la qualité rédactionnelle et à les rendre plus cohérents et plus faciles à lire.

inglês francês
creative créatif
a un
quality qualité
is consiste
easy faciles
the la
texts textes
process processus
to à
that qui
read lire

EN The first step to finding coherent answers is accessing knowledge. Below you can find key insights from FFW experts to reduce the confusion surrounding the world of digital, and empower your understanding.

FR La première étape est d’acquérir des connaissances. Découvrez les ressources mises à votre disposition par nos experts.

inglês francês
experts experts
digital e
is est
knowledge connaissances
your votre
answers les
to la
of de

EN Ensure a coherent and structured approach to lead qualification for your whole sales team.

FR Rendez la qualification de vos prospects structurée et cohérente au sein de toute l'équipe commerciale.

inglês francês
lead prospects
qualification qualification
sales commerciale
team équipe
coherent cohérente
structured structuré
your vos
to la
a toute
and et
for de

EN We use advanced techniques to ensure a coherent design throughout the entire customer journey, even if the user’s path jumps between applications within your ecosystem.

FR Nous utilisons des techniques avancées pour garantir un design cohérent tout au long du parcours client, même si son parcours saute d’une application à l’autre au sein de votre écosystème.

inglês francês
techniques techniques
coherent cohérent
design design
ecosystem écosystème
customer client
if si
to à
a un
we use utilisons
we nous
ensure garantir
your votre
the même
journey parcours
advanced avancées
between de

EN We strive to build a coherent experience between products and digital tools

FR Pour une expérience globale cohérente, nous élargissons constamment notre champ d’expertise au-delà du pur produit

inglês francês
experience expérience
coherent cohérente
a une
we nous
and notre

EN The aim is to help implement the transparency commitments made in the Accra Agenda for Action and during the Busan High Level Forum on Aid Effectiveness in the most consistent and coherent ways

FR Le but est de contribuer, de manière régulière et cohérente, à la mise en œuvre des engagements pris en faveur de la transparence dans le Programme d’action d’Accra et lors du Forum de haut niveau sur l'efficacité de l'aide, réuni à Busan

inglês francês
aim but
implement mise en œuvre
transparency transparence
forum forum
action daction
help faveur
commitments engagements
level niveau
agenda le programme
in en
to à
on sur

EN Combine sequences of events from different cameras into a coherent sequence to explain the events simply, objectively and clearly

FR Placez des séquences d'événements provenant de différentes caméras dans un ordre cohérent pour expliquer les événements de manière simple, claire et objective.

inglês francês
events événements
cameras caméras
coherent cohérent
clearly claire
of de
a un
to manière
sequences séquences
explain expliquer
from provenant
and et
the placez

EN Overall, a rarely coherent condensed picture of the German province with all tones - I love that.

FR Dans l'ensemble, une image condensée rarement cohérente de la province allemande avec tous les tons - j'aime ça.

inglês francês
rarely rarement
picture image
province province
tones tons
coherent cohérente
of de
with avec
a une
the la

EN This approach promotes the idea of a coherent, well worked out and credible strategy to which your employees adhere

FR Cette approche favorise l’idée d’une stratégie cohérente, travaillée et crédible à laquelle vos collaborateurs adhèrent

inglês francês
worked travaillé
credible crédible
employees collaborateurs
coherent cohérente
approach approche
strategy stratégie
your vos
to à
the laquelle
this cette

EN Enjoy unified endpoint management that has all types of devices in one place, and offers MECM administrators a coherent view on Windows, macOS, iOS and iPadOS device collections.

FR Bénéficiez de la gestion unifiée et centralisée des terminaux qui est compatible avec tous les types d'appareils. Elle fournit aux administrateurs MECM une vue cohérente des appareils Windows, macOS, iOS et iPadOS.

inglês francês
endpoint terminaux
administrators administrateurs
view vue
windows windows
macos macos
enjoy bénéficiez
coherent cohérente
ios ios
unified unifiée
types types
of de
ipados ipados
management gestion
devices appareils
offers fournit
a une
that qui
and et

EN Give your feed a professional look by developing a coherent and stylish communication strategy

FR Créez un feed professionnel en développant une stratégie de communication cohérente et soignée

inglês francês
developing développant
communication communication
strategy stratégie
feed feed
coherent cohérente
professional professionnel
a un
and et

EN We have also decided to take a path that looks directly to the future, observing our ecosystem, rethinking our industry to make it truly circular and designing coherent products with the landscape

FR Nous avons également décidé d'emprunter un chemin qui regarde directement vers l'avenir, en observant notre écosystème, en repensant notre industrie pour la rendre vraiment circulaire et en concevant des produits cohérents avec le paysage

inglês francês
circular circulaire
landscape paysage
decided décidé
ecosystem écosystème
industry industrie
a un
also également
directly directement
to make rendre
path chemin
our notre
products produits
we nous
and et
with avec

EN At this time of unprecedented change, citizens expect more than ever a democratic, coherent and efficient Union, capable of actively addressing Europe's current crises and challenges.

FR En cette période de changement sans précédent, les citoyens attendent plus que jamais une Union démocratique, cohérente et efficace, capable de faire face activement aux crises et défis actuels de l?Europe.

inglês francês
unprecedented sans précédent
change changement
citizens citoyens
expect attendent
democratic démocratique
efficient efficace
union union
capable capable
actively activement
current actuels
crises crises
challenges défis
coherent cohérente
of de
this cette
a une
more plus
and et

EN Equally owned by the two groups, ArianeGroup houses the entire scope of their civil and military launcher activities and competences in a single, coherent company, with a workforce of over 9,000 highly skilled people in France and Germany.

FR Détenu à parts égales par les deux groupes, il rassemble en une entité unique et cohérente l’ensemble de leurs activités et savoir-faire en matière de lanceurs spatiaux civils et militaires.

inglês francês
groups groupes
military militaires
skilled savoir
coherent cohérente
civil civils
of de
activities activités
in en
by par
houses les
and matière
a une

EN This means that when making the choice, sanitary ware belonging to an aesthetically coordinated set that creates a coherent and harmonious overall look is preferred

FR Ceci impose donc, au moment de choisir, de privilégier les sanitaires appartenant à un ensemble coordonné du point de vue esthétique, qui crée un aspect général cohérent et harmonieux

inglês francês
sanitary sanitaires
belonging appartenant
aesthetically esthétique
creates crée
coherent cohérent
harmonious harmonieux
coordinated coordonné
a un
when moment
to à
means au
overall général
that qui
this ceci

EN The advantages of a dynamic, coherent workflow set up before the start of a product include:

FR Les avantages d'un flux de travail dynamique et cohérent mis en place avant ( !) le début d'un projet sont notamment les suivants :

inglês francês
advantages avantages
dynamic dynamique
coherent cohérent
workflow flux de travail
include et
the le
a suivants
the start début
of de
set place

EN With a coherent and well-planned workflow, your team can stay in touch at all times

FR Grâce à un flux de travail cohérent et bien planifié, votre équipe peut rester en contact à tout moment

inglês francês
coherent cohérent
workflow flux de travail
can peut
stay rester
touch contact
well bien
team équipe
a un
in en
your votre
and à

EN In order to be effective, content marketing needs to be varied, multifaceted and coherent

FR Pour être efficace, ce dernier doit être varié, pluriel et cohérent

inglês francês
effective efficace
coherent cohérent
varied varié
and et
to pour
be être

EN This is a strategy that people need to know about and be aware of and that needs to be properly shared so that the tone and style used can be standardised. The editorial line must be coherent across all types of media and all content.

FR C?est une stratégie qui doit être connue et partagée afin d?uniformiser le ton et le style. La ligne éditoriale doit être cohérente et constante sur tous les supports et tous les contenus.

inglês francês
strategy stratégie
style style
content contenus
coherent cohérente
media supports
shared partagé
line ligne
must doit
a une
be être

EN What that means is that data are used in a coherent and legitimate manner in line with the brand?s field of action and the needs of its audience.

FR Entendez : un usage cohérent et légitime avec le champ d’action de la marque et les besoins de ses audiences.

inglês francês
coherent cohérent
legitimate légitime
field champ
audience audiences
action daction
needs besoins
a un
brand marque
of de
s l
with avec
and et

EN This greatly heeds the ability to construct coherent segmentation and activation strategies throughout the conversion tunnel and beyond to retention.

FR Un clivage qui n’aide pas à articuler de manière cohérente les stratégies de segmentation et d’activation tout au long du tunnel de conversion et jusqu’à la rétention.

inglês francês
segmentation segmentation
tunnel tunnel
retention rétention
coherent cohérente
strategies stratégies
conversion conversion
the la
to à
beyond de

EN Comprehensive infrastructure management services with a consistent and coherent approach

FR Pilotage globale de l?infrastructure de manière uniforme et cohérente

inglês francês
comprehensive globale
a l
approach manière
management pilotage
infrastructure infrastructure
and et

EN A choice of compact, cost-effective 4-channel amplification and processing solutions feature phase-coherent presets for all directivity versions of all ID Series speakers

FR Un choix de 4 solutions d’amplification et de traitement 4 canaux compactes et abordables, avec des presets cohérents en phase pour toutes les versions de directivité des enceintes de la Série ID

inglês francês
compact compactes
presets presets
versions versions
series série
speakers enceintes
channel canaux
phase phase
id id
choice choix
processing traitement
solutions solutions
a un
of de
and et

Mostrando 50 de 50 traduções