EN Name your offload file and select a format for the data, either .csv or .excel. Note: Data Shuttle drops the file extension in the offload process. Rename the file or open it in a third party application and save it to reattach the extension.
"offload product lifecycle" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases francês:
EN Name your offload file and select a format for the data, either .csv or .excel. Note: Data Shuttle drops the file extension in the offload process. Rename the file or open it in a third party application and save it to reattach the extension.
FR Nommez votre fichier de transfert et sélectionnez un format pour les données, .csv ou Excel.
inglês | francês |
---|---|
select | sélectionnez |
csv | csv |
excel | excel |
process | transfert |
a | un |
format | format |
data | données |
or | ou |
name | nommez |
file | fichier |
your | votre |
and | et |
EN Use filters to define which data the system should offload from Smartsheet to your third-party drive. For example, you can create a filter to offload rows with ‘In Progress’ as the value in the Status column.
FR Utilisez des filtres afin de définir les données que le système devra décharger depuis Smartsheet vers votre Drive tiers. Par exemple, vous pouvez créer un filtre afin de décharger les lignes dont la colonne Statut a pour valeur « En cours ».
inglês | francês |
---|---|
smartsheet | smartsheet |
filters | filtres |
column | colonne |
rows | lignes |
data | données |
system | système |
a | un |
filter | filtre |
in | en |
value | valeur |
define | définir |
your | votre |
third | tiers |
example | exemple |
create | créer |
drive | de |
you | dont |
with | utilisez |
from | depuis |
EN Offload product lifecycle management complexity
FR Déchargez la complexité de la gestion du cycle de vie des produits
inglês | francês |
---|---|
lifecycle | cycle de vie |
complexity | complexité |
product | produits |
management | gestion |
EN Product design often entails product lifecycle management (PLM) software for the maintenance and subsequent production of a manufactured product.
FR La conception de produits fait souvent appel à des logiciels de gestion du cycle de vie des produits (PLM) pour la maintenance et la production ultérieure d'un produit manufacturé.
inglês | francês |
---|---|
lifecycle | cycle de vie |
plm | plm |
design | conception |
software | logiciels |
maintenance | maintenance |
production | production |
the | la |
often | souvent |
of | de |
management | gestion |
product | produit |
and | à |
manufactured | produits |
EN Clicking the checkbox on the far left of the product listing will populate a product you will create in the product group you select. The product will display a short description of the product and its offers.
FR En cliquant sur la case à cocher située à l'extrême gauche de la liste des produits remplacera un produit que vous créerez dans le groupe de produits que vous sélectionnez.Le produit affichera une brève description du produit et de ses offres.
inglês | francês |
---|---|
checkbox | case à cocher |
left | gauche |
offers | offres |
will create | créerez |
short | brève |
select | sélectionnez |
will display | affichera |
group | groupe |
a | un |
you | vous |
in | en |
description | description |
on | sur |
product | produit |
and | à |
create | et |
EN Clicking the checkbox on the far left of the product listing will populate a product you will create in the product group you select. The product will display a short description of the product and its offers.
FR En cliquant sur la case à cocher située à l'extrême gauche de la liste des produits remplacera un produit que vous créerez dans le groupe de produits que vous sélectionnez.Le produit affichera une brève description du produit et de ses offres.
inglês | francês |
---|---|
checkbox | case à cocher |
left | gauche |
offers | offres |
will create | créerez |
short | brève |
select | sélectionnez |
will display | affichera |
group | groupe |
a | un |
you | vous |
in | en |
description | description |
on | sur |
product | produit |
and | à |
create | et |
EN Containers can use the Container lifecycle hook framework to run code triggered by events during their management lifecycle.
FR Les conteneurs peuvent utiliser le framework Container lifecycle hook pour exécuter du code déclenché par des événements pendant leur cycle de vie de gestion.
inglês | francês |
---|---|
lifecycle | cycle de vie |
framework | framework |
hook | hook |
triggered | déclenché |
events | événements |
code | code |
use | utiliser |
the | le |
can | peuvent |
container | container |
management | gestion |
by | par |
to | pour |
their | de |
EN See software lifecycle, hardware lifecycle, warranty, and support status
FR Voir le cycle complet des logiciels et des matériels, ainsi que l'état des garanties et des modalités d'assistance
inglês | francês |
---|---|
status | état |
see | voir |
software | logiciels |
hardware | matériels |
warranty | garanties |
and | et |
support | des |
EN Applying TuxCare Extended Lifecycle Support requires running a single command that changes the location of key repositories. More can be found in the Extended Lifecycle Support
FR L'application de Support du Cycle de Vie Prolongé nécessite l'exécution d'une seule commande qui change l'emplacement des dépôts clés. Plus d'informations sont disponibles dans la section Support du Cycle de Vie Prolongé
inglês | francês |
---|---|
lifecycle | cycle de vie |
requires | nécessite |
extended | prolongé |
changes | change |
can | disponibles |
the | la |
command | commande |
more | plus |
support | support |
a | seule |
in | dans |
of | de |
key | clé |
EN Automates Application Lifecycle Management: Cloud Foundry also automates operation management across your application’s complete lifecycle
FR Automatise l’administration du cycle de vie de l’application : Cloud Foundry automatise également la gestion des opérations tout au long du cycle de vie de votre application
inglês | francês |
---|---|
automates | automatise |
lifecycle | cycle de vie |
cloud | cloud |
foundry | foundry |
application | application |
also | également |
your | votre |
across | de |
management | gestion |
operation | opérations |
EN End-of-life Date – March 2021 Extended Lifecycle Support will last until March 2025. Save significantly on Oracle’s Linux Subscription by choosing Extended Lifecycle Support for ongoing Oracle Linux 6 maintenance.
FR Date de fin de vie - Mars 2021 Le Support Cycle de Vie Prolongé durera jusqu'en mars 2025. Réalisez d'importantes économies sur l'abonnement Linux d'Oracle en choisissant le support Cycle de Vie Prolongé pour la maintenance continue d'Oracle Linux 6.
inglês | francês |
---|---|
life | vie |
extended | prolongé |
will last | durera |
linux | linux |
choosing | choisissant |
march | mars |
end | fin |
support | support |
maintenance | maintenance |
date | date |
of | de |
on | sur |
EN Project Archiving makes Smartsheet Control Center a full project lifecycle management tool: it enables Program Leads to automate and manage archiving, the final stage of the project lifecycle.
FR L’archivage de projets fait de Smartsheet Control Center (SCC) un outil de gestion du cycle de vie complet des projets : il permet aux responsables de programmes d’automatiser et de gérer l’archivage, dernière étape du cycle de vie du projet.
inglês | francês |
---|---|
smartsheet | smartsheet |
center | center |
full | complet |
lifecycle | cycle de vie |
tool | outil |
enables | permet |
a | un |
it | il |
makes | fait |
program | programmes |
manage | gérer |
project | projet |
control | control |
of | de |
stage | étape |
the | dernière |
management | gestion |
to | aux |
and | et |
EN Asset Lifecycle solutions, boosting management activities throughout the lifecycle of an asset;
FR Solutions couvrant la totalité du Cycle de Vie des Actifs, pour dynamiser son offre tout au long du cycle de vie d'un actif ;
inglês | francês |
---|---|
lifecycle | cycle de vie |
solutions | solutions |
the | la |
asset | actifs |
of | de |
an | dun |
EN See software lifecycle, hardware lifecycle, warranty, and support status
FR Voir le cycle complet des logiciels et des matériels, ainsi que l'état des garanties et des modalités d'assistance
inglês | francês |
---|---|
status | état |
see | voir |
software | logiciels |
hardware | matériels |
warranty | garanties |
and | et |
support | des |
EN Asset Lifecycle solutions, boosting management activities throughout the lifecycle of an asset;
FR Solutions couvrant la totalité du Cycle de Vie des Actifs, pour dynamiser son offre tout au long du cycle de vie d'un actif ;
inglês | francês |
---|---|
lifecycle | cycle de vie |
solutions | solutions |
the | la |
asset | actifs |
of | de |
an | dun |
EN Improvement: compatibility with old and new versions of WP Offload S3 plugins.
FR Amélioration : compatibilité avec les anciennes et nouvelles versions des extensions WP Offload S3.
inglês | francês |
---|---|
improvement | amélioration |
old | anciennes |
wp | wp |
plugins | extensions |
compatibility | compatibilité |
versions | versions |
and | et |
new | nouvelles |
with | avec |
EN Improvement: Compatibility with the plugin WP Offload S3 Pro, and fixed a few things for both Lite and Pro versions.
FR Amélioration : compatibilité avec l’extension WP Offload S3 Pro, et correction de diverses choses pour les deux versions Lite et Pro.
inglês | francês |
---|---|
improvement | amélioration |
wp | wp |
lite | lite |
versions | versions |
compatibility | compatibilité |
a | s |
pro | pro |
with | avec |
and | et |
EN New: Compatibility with the plugin WP Offload S3 Lite. Your images now will be sent to Amazon S3 after being optimised. Also works when you store your images only on S3, not locally.
FR Nouveau : compatibilité avec l’extension WP Offload S3 Lite. Vos images seront maintenant envoyées sur Amazon S3 après avoir été optimisées. Cela fonctionne aussi si vous stockez vos images seulement sur S3, pas localement.
inglês | francês |
---|---|
wp | wp |
s | s |
lite | lite |
images | images |
amazon | amazon |
works | fonctionne |
store | stockez |
locally | localement |
compatibility | compatibilité |
new | nouveau |
sent | envoyé |
your | vos |
not | pas |
with | avec |
only | seulement |
on | sur |
to | après |
you | vous |
the | maintenant |
EN Increases resource efficiency and extreme scaling by enabling the offload of HPC processing to public and hybrid cloud, with updated SLE HPC images for both Microsoft Azure and AWS.
FR Augmente l’efficacité des ressources et l’évolutivité en transférant le traitement HPC vers un cloud public et hybride, avec des images SLE HPC mises à jour pour Microsoft Azure et AWS.
inglês | francês |
---|---|
increases | augmente |
resource | ressources |
processing | traitement |
public | public |
hybrid | hybride |
updated | mises à jour |
sle | sle |
images | images |
microsoft | microsoft |
cloud | cloud |
aws | aws |
azure | azure |
the | le |
to | à |
for | mises |
with | avec |
EN Offload mainframe data to Google CloudSQL to reduce MIPs costs and empower new enterprise applications.
FR Transférez les données mainframes vers Google CloudSQL afin de réduire les coûts liés des MIP et d'implémenter de nouvelles applications d'entreprise.
inglês | francês |
---|---|
applications | applications |
data | données |
new | nouvelles |
reduce | réduire |
costs | coûts |
and | et |
EN You’ll be able to offload routine tasks to users through guest self-registration portals and self-service employee portals
FR Il vous permet de décharger les utilisateurs des tâches répétitives grâce à des portails d'auto-enregistrement des visiteurs et des portails d'auto-assistance pour les employés
inglês | francês |
---|---|
portals | portails |
users | utilisateurs |
to | à |
employee | employé |
EN Looking to offload the task of managing Sitecore and free up your resources? Get a fully managed cloud environment from Sitecore
FR Vous souhaitez vous soulager de la gestion de Sitecore et libérer vos ressources ? Investissez dans un environnement de Cloud entièrement géré par Sitecore
inglês | francês |
---|---|
sitecore | sitecore |
resources | ressources |
fully | entièrement |
cloud | cloud |
environment | environnement |
a | un |
managed | géré |
the | la |
your | vos |
of | de |
managing | la gestion |
and | et |
EN Create an Offload Workflow in Data Shuttle | Smartsheet Learning Center
FR Créer un flux de travail de transfert dans la Navette de données | Articles d’aide Smartsheet
inglês | francês |
---|---|
workflow | flux de travail |
shuttle | navette |
smartsheet | smartsheet |
create | créer |
an | un |
data | données |
in | dans |
EN Create an offload workflow to pull sheet data from Smartsheet, turn it into an Excel or CSV file, and push it either as an attachment to a Smartsheet Sheet or to OneDrive or Google Drive.
FR Créez un flux de travail de transfert pour extraire les données des feuilles de Smartsheet, les transformer en fichier Excel ou CSV, et les envoyer soit en tant que pièce jointe vers une feuille de Smartsheet, soit vers OneDrive ou Google Drive.
inglês | francês |
---|---|
workflow | flux de travail |
pull | extraire |
smartsheet | smartsheet |
turn | transformer |
excel | excel |
onedrive | onedrive |
file | fichier |
sheet | feuille |
data | données |
or | ou |
csv | csv |
attachment | jointe |
a | un |
to | envoyer |
it | en |
as | tant |
drive | de |
EN Select the sheet you want to offload data from.
FR Sélectionnez les feuilles à partir desquelles vous souhaitez transférer des données.
inglês | francês |
---|---|
select | sélectionnez |
data | données |
sheet | feuilles |
from | partir |
the | les |
EN Never set the offload target file and upload source file as the same file.
FR Ne définissez jamais le fichier cible de transfert et le fichier source de chargement comme étant le même fichier.
inglês | francês |
---|---|
target | cible |
upload | chargement |
source | source |
set | définissez |
the | le |
as | comme |
file | fichier |
never | jamais |
and | et |
EN Smartsheet columns are pre-populated; you select the offload file columns.
FR Les colonnes Smartsheet sont pré-remplies ; sélectionnez les colonnes du fichier de transfert.
inglês | francês |
---|---|
smartsheet | smartsheet |
columns | colonnes |
select | sélectionnez |
file | fichier |
are | sont |
the | les |
EN Shifting on-premises deployments to the cloud lets you simplify operations, offload management and reduce time spent on upgrades and patches
FR Passer d’un déploiement sur site au cloud vous permet de simplifier les opérations, de délester la gestion et de réduire le temps passé à la mise en œuvre de correctifs et de mises à niveau
inglês | francês |
---|---|
deployments | déploiement |
lets | permet |
operations | opérations |
upgrades | mises à niveau |
patches | correctifs |
spent | passé |
cloud | cloud |
simplify | simplifier |
reduce | réduire |
to | à |
management | gestion |
you | vous |
time | temps |
EN Drop an AXIS body worn camera into AXIS W700 Docking Station 1-bay to offload and recharge, so it’s ready to grab and go the next time you are.
FR Placez une caméra-piéton AXIS dans AXIS W700 Docking Station 1-bay afin de la décharger et de la recharger, pour qu'elle soit prête à l'emploi la prochaine fois que vous le serez.
inglês | francês |
---|---|
camera | caméra |
docking | docking |
station | station |
recharge | recharger |
ready | prête |
axis | axis |
time | fois |
to | à |
EN Drop your AXIS body worn cameras into AXIS W700 Docking Station 8-bay to offload and recharge, so they’re ready to grab and go the next time you are.
FR Placez vos caméras-piétons Axis dans AXIS W700 Docking Station 8-bay afin de les décharger et de les recharger, pour qu'elles soient prêtes à l'emploi la prochaine fois que vous le serez.
inglês | francês |
---|---|
cameras | caméras |
docking | docking |
station | station |
recharge | recharger |
axis | axis |
time | fois |
your | vos |
to | à |
are | soient |
ready | prêtes |
next | de |
EN Offload integration complexity with Managed integration services
FR Déchargez la complexité de l'intégration avec les services d'intégration gérés
inglês | francês |
---|---|
complexity | complexité |
services | services |
with | avec |
managed | gérés |
EN Offload complexity with B2B integration
FR Déchargez la complexité avec l'intégration B2B
inglês | francês |
---|---|
complexity | complexité |
with | avec |
EN Offload A2A complexity with enterprise application integration
FR Déchargez la complexité A2A avec l'intégration d'applications d'entreprise
inglês | francês |
---|---|
complexity | complexité |
with | avec |
application | dapplications |
EN Offload data management complexity with integration platform-as-a-service (iPaaS)
FR Déchargez la complexité de la gestion des données avec l'intégration Platform-as-a-Service (iPaaS)
inglês | francês |
---|---|
ipaas | ipaas |
complexity | complexité |
data | données |
with | avec |
management | gestion |
EN Extends internal resources with OpenText data experts to offload the complexities of application integration operations.
FR Étend les ressources internes avec OpenText des experts en données pour décharger les complexités des opérations d'intégration d'applications.
inglês | francês |
---|---|
resources | ressources |
data | données |
experts | experts |
operations | opérations |
opentext | opentext |
application | dapplications |
internal | internes |
complexities | complexités |
with | avec |
EN Offload complex integration requirements with Corporate Treasury-to-Bank integration
FR Déchargez les exigences d'intégration complexes avec l'intégration Corporate Treasury-to-Bank
inglês | francês |
---|---|
complex | complexes |
requirements | exigences |
corporate | corporate |
with | avec |
EN Offload B2B complexity with B2B integration
FR Déchargez la complexité B2B avec l'intégration B2B
inglês | francês |
---|---|
complexity | complexité |
with | avec |
EN Offload complexity with enterprise application integration
FR Déchargez la complexité avec l'intégration des applications d'entreprise
inglês | francês |
---|---|
application | applications |
complexity | complexité |
with | avec |
EN Highly flexible solution supporting migrations, upgrades, HA/DR, scalability, offload reporting and many other business use cases.
FR Solution hautement flexible qui prend en charge les migrations, les mises à niveau, la haute disponibilité et la reprise après sinistre, l’évolutivité, le déchargement de la création de rapports et de nombreux autres cas d’utilisation.
inglês | francês |
---|---|
solution | solution |
migrations | migrations |
upgrades | mises à niveau |
reporting | rapports |
cases | cas |
use | après |
highly | hautement |
flexible | flexible |
many | nombreux |
and | à |
other | autres |
EN Move your Oracle data to SQL Server or Azure SQL Database to increase scalability, provide offload reporting and near real-time data integration.
FR Déplacez vos données Oracle vers une base de données SQL Server ou Azure SQL afin d’augmenter l’extensibilité, de décharger la création de rapports et d’assurer une intégration des données en temps quasi réel.
inglês | francês |
---|---|
oracle | oracle |
sql | sql |
server | server |
azure | azure |
integration | intégration |
or | ou |
real | réel |
your | vos |
data | données |
near | de |
time | temps |
database | base de données |
and | et |
EN Easily offload data from existing gear to lower-cost hardware and free up space on primary storage.
FR Déplacez facilement les données du matériel existant vers du matériel moins coûteux et libérez de l'espace sur le stockage principal.
inglês | francês |
---|---|
easily | facilement |
existing | existant |
storage | stockage |
lower | moins |
space | lespace |
hardware | matériel |
data | données |
primary | principal |
on | sur |
and | et |
from | du |
EN Offload, deduplicate, and compress inactive data from expensive NAS devices to lower-cost object storage (on-premises or cloud) and optimize capacity usage and storage expenses
FR Dédupliquez et comprimez les données inactives pour les déplacer de périphériques NAS coûteux vers un stockage objet plus économique (sur site ou sur le Cloud) et optimisez ainsi l'utilisation de la capacité et les dépenses de stockage.
inglês | francês |
---|---|
inactive | inactives |
expensive | coûteux |
devices | périphériques |
storage | stockage |
cloud | cloud |
optimize | optimisez |
capacity | capacité |
or | ou |
expenses | dépenses |
data | données |
nas | nas |
object | objet |
on | sur |
and | et |
from | de |
EN For example, you can set policies to offload large files from a busy NAS (say, *.mp4 files) to a different device and load balance between NAS systems
FR Par exemple, vous pouvez définir des règles pour transférer des fichiers volumineux d'un NAS très occupé (par exemple, les fichiers *.mp4) vers un autre appareil et équilibrer la charge entre les systèmes NAS
inglês | francês |
---|---|
large | très |
busy | occupé |
device | appareil |
load | charge |
systems | systèmes |
balance | équilibrer |
to | transférer |
set | définir |
policies | règles |
a | un |
nas | nas |
you | vous |
files | fichiers |
and | et |
between | entre |
for | pour |
example | exemple |
from | vers |
EN Object storage presents a cost-effective option to offload and archive files from primary NAS storage while still ensuring instant accessibility via HTTP, S3, or NFS for authorized applications and users.
FR Le stockage objet est une option rentable pour décharger et archiver les fichiers du stockage NAS primaire, tout en garantissant un accès instantané via HTTP, S3 ou NFS aux applications et utilisateurs autorisés.
inglês | francês |
---|---|
cost-effective | rentable |
ensuring | garantissant |
accessibility | accès |
http | http |
nfs | nfs |
applications | applications |
users | utilisateurs |
instant | instantané |
storage | stockage |
files | fichiers |
s | s |
or | ou |
from | du |
option | option |
and | et |
nas | nas |
a | un |
archive | archiver |
authorized | autorisé |
object | objet |
presents | est |
primary | primaire |
while | tout en |
for | pour |
EN Offload inactive data from premium filers to lower-cost object/cloud storage
FR Transférez les données inactives des filers prioritaires vers un stockage objet/Cloud moins coûteux.
inglês | francês |
---|---|
inactive | inactives |
object | objet |
cloud | cloud |
storage | stockage |
lower | moins |
data | données |
from | vers |
EN Offload data to economical secondary storage from NAS/filers and as a backup target
FR Utilisez un stockage de données secondaire économique pour faire de la place sur les NAS/filers et comme cible de sauvegarde.
inglês | francês |
---|---|
data | données |
secondary | secondaire |
economical | économique |
storage | stockage |
a | un |
backup | sauvegarde |
nas | nas |
as | comme |
and | et |
target | cible |
from | de |
EN Or, add Swarm as a secondary tier of storage and offload data from Windows Server, NetApp or Dell EMC Isilon to Swarm via DataCore FileFly
FR Vous pouvez également ajouter Swarm comme niveau de stockage secondaire et transférer des données de Windows Server, NetApp ou Dell EMC Isilon vers Swarm, via DataCore FileFly
inglês | francês |
---|---|
add | ajouter |
secondary | secondaire |
tier | niveau |
storage | stockage |
windows | windows |
server | server |
netapp | netapp |
emc | emc |
datacore | datacore |
or | ou |
as | comme |
of | de |
data | données |
to | transférer |
and | et |
dell | dell |
EN Offload inactive data from file to object storage (on-premises or cloud) and lower storage costs
FR Transférez les données inactives d'un stockage en mode fichier vers un stockage en mode objet (sur site ou dans le Cloud) et réduisez les coûts de stockage
inglês | francês |
---|---|
inactive | inactives |
cloud | cloud |
file | fichier |
storage | stockage |
or | ou |
data | données |
costs | coûts |
object | objet |
lower | dans |
on | sur |
to | en |
and | et |
from | de |
EN Want to offload online sales tax compliance to professionals? We’ve got you covered with our out-of-the-box integrations to best sales tax software TaxJar and TaxCloud
FR Vous voulez que des professionnels de la conformité des taxes de vente s'occupent de vous? Nous avons ce qu'il vous faut avec nos intégrations prêtes à l'emploi aux meilleurs logiciels de taxe de vente TaxJar et TaxCloud
inglês | francês |
---|---|
sales | vente |
integrations | intégrations |
best | meilleurs |
software | logiciels |
compliance | conformité |
tax | taxe |
the | la |
to | à |
of | de |
professionals | professionnels |
out | ce |
our | nos |
with | avec |
want to | voulez |
EN Confidently offload administrator workloads to end users using a self-service UI.
FR Déchargez sans crainte l’administrateur des tâches afférentes aux utilisateurs finaux au moyen d’une interface utilisateur en libre-service.
inglês | francês |
---|---|
ui | interface utilisateur |
users | utilisateurs |
service | utilisateur |
end | des |
Mostrando 50 de 50 traduções