EN Increases resource efficiency and extreme scaling by enabling the offload of HPC processing to public and hybrid cloud, with updated SLE HPC images for both Microsoft Azure and AWS.
"increases resource efficiency" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases francês:
EN Increases resource efficiency and extreme scaling by enabling the offload of HPC processing to public and hybrid cloud, with updated SLE HPC images for both Microsoft Azure and AWS.
FR Augmente l’efficacité des ressources et l’évolutivité en transférant le traitement HPC vers un cloud public et hybride, avec des images SLE HPC mises à jour pour Microsoft Azure et AWS.
inglês | francês |
---|---|
increases | augmente |
resource | ressources |
processing | traitement |
public | public |
hybrid | hybride |
updated | mises à jour |
sle | sle |
images | images |
microsoft | microsoft |
cloud | cloud |
aws | aws |
azure | azure |
the | le |
to | à |
for | mises |
with | avec |
EN Lean and fast, SUSE Cloud Application Platform increases efficiency by running in lightweight containers, not resource-hungry virtual...
FR Simple et rapide, la solution SUSE Cloud Application Platform s’exécute dans des conteneurs légers et non dans des machines virtuelle...
inglês | francês |
---|---|
fast | rapide |
suse | suse |
cloud | cloud |
containers | conteneurs |
virtual | virtuelle |
lightweight | légers |
application | application |
platform | platform |
not | non |
and | et |
in | dans |
running | la |
EN Lean and fast, SUSE Cloud Application Platform increases efficiency by running in lightweight containers, not resource-hungry virtual machines
FR Simple et rapide, la solution SUSE Cloud Application Platform s’exécute dans des conteneurs légers et non dans des machines virtuelles gourmandes en ressources, ce qui permet d’augmenter l’efficacité
inglês | francês |
---|---|
fast | rapide |
suse | suse |
cloud | cloud |
containers | conteneurs |
virtual | virtuelles |
machines | machines |
lightweight | légers |
resource | ressources |
application | application |
platform | platform |
and | et |
in | en |
not | non |
by | qui |
EN Increases resource efficiency and extreme scaling by enabling the offload of HPC processing to public and hybrid cloud, with updated SLE HPC images for both Microsoft Azure and AWS.
FR Augmente l’efficacité des ressources et l’évolutivité en transférant le traitement HPC vers un cloud public et hybride, avec des images SLE HPC mises à jour pour Microsoft Azure et AWS.
inglês | francês |
---|---|
increases | augmente |
resource | ressources |
processing | traitement |
public | public |
hybrid | hybride |
updated | mises à jour |
sle | sle |
images | images |
microsoft | microsoft |
cloud | cloud |
aws | aws |
azure | azure |
the | le |
to | à |
for | mises |
with | avec |
EN Now, you should have two resource files. The Interface Builder resource file (created by ibtool) and the embedded strings resource file (created by genstrings).
FR À présent, vous devriez avoir deux fichiers de ressources. Le fichier de ressources Interface Builder (créé par ibtool) et le fichier de ressources des chaînes intégrées (créé par genstrings).
inglês | francês |
---|---|
now | présent |
interface | interface |
builder | builder |
resource | ressources |
by | par |
you | vous |
files | fichiers |
embedded | intégré |
should | le |
file | fichier |
and | et |
EN Provides a detailed inventory page for each resource, where you can see how many alerts have been generated by each resource, as well as the detailed configuration details for each resource. Collects and summarizes information such as the number of:
FR Donne accès à une page d'inventaire détaillée pour chaque ressource, incluant le nombre d'alertes générées ainsi que des renseignements précis sur la configuration. Collecte et récapitulatif d'informations telles que le nombre de :
inglês | francês |
---|---|
resource | ressource |
configuration | configuration |
page | page |
information | renseignements |
provides | donne |
of | de |
detailed | détaillé |
many | des |
generated | généré |
as | telles |
a | une |
and | à |
EN Provides a detailed inventory page for each resource, where you can see how many alerts have been generated by each resource, as well as the detailed configuration details for each resource. Collects and summarizes information such as the number of:
FR Donne accès à une page d'inventaire détaillée pour chaque ressource, incluant le nombre d'alertes générées ainsi que des renseignements précis sur la configuration. Collecte et récapitulatif d'informations telles que le nombre de :
inglês | francês |
---|---|
resource | ressource |
configuration | configuration |
page | page |
information | renseignements |
provides | donne |
of | de |
detailed | détaillé |
many | des |
generated | généré |
as | telles |
a | une |
and | à |
EN Now, you should have two resource files. The Interface Builder resource file (created by ibtool) and the embedded strings resource file (created by genstrings).
FR À présent, vous devriez avoir deux fichiers de ressources. Le fichier de ressources Interface Builder (créé par ibtool) et le fichier de ressources des chaînes intégrées (créé par genstrings).
inglês | francês |
---|---|
now | présent |
interface | interface |
builder | builder |
resource | ressources |
by | par |
you | vous |
files | fichiers |
embedded | intégré |
should | le |
file | fichier |
and | et |
EN Of key concern is technical efficiency (using minimum resource levels to achieve best outcomes) and internal efficiency (minimizing dropout and repetition).
FR L'efficacité technique (utilisation de niveaux de ressources minimaux pour obtenir les meilleurs résultats) et l'efficacité interne (minimisation des abandons scolaires et des redoublements) sont des préoccupations majeures.
inglês | francês |
---|---|
concern | préoccupations |
technical | technique |
resource | ressources |
levels | niveaux |
outcomes | résultats |
internal | interne |
of | de |
is | sont |
achieve | obtenir |
best | meilleurs |
to | pour |
and | et |
EN These multilevel inverters offer greater efficiency (European efficiency 98.62%, maximum efficiency 98.84%)
FR Ces onduleurs multiniveaux offrent une plus grande efficacité (efficacité européenne 98,62%, efficacité maximale 98,84%).
inglês | francês |
---|---|
offer | offrent |
european | européenne |
efficiency | efficacité |
these | ces |
greater | plus grande |
maximum | maximale |
EN The size of the node also increases as the Engagement Value increases.
FR La taille des nœuds augmente également de pair avec la valeur d’engagement.
inglês | francês |
---|---|
node | nœuds |
increases | augmente |
value | valeur |
also | également |
of | de |
the | la |
size | taille |
EN As automation increases in all areas of industry, its reliance on machine vision systems, sensors and fiber optics increases with it
FR À mesure que l’automatisation augmente, sa dépendance vis-à-vis des systèmes d’inspection par vision intelligente, des capteurs et de la fibre optique augmente avec elle
inglês | francês |
---|---|
increases | augmente |
reliance | dépendance |
vision | vision |
systems | systèmes |
sensors | capteurs |
fiber | fibre |
optics | optique |
of | de |
on | par |
and | et |
EN It increases the internal bandwidth of the infrastructure from 1 Gbps to 10 Gbps, which increases the stability and performance of Cloud services;
FR elle augmente la bande passante interne de l?infrastructure de 1 GB/s à 10 GB/s, ce qui renforce la stabilité et la performance des services Cloud;
inglês | francês |
---|---|
increases | augmente |
internal | interne |
bandwidth | bande passante |
cloud | cloud |
stability | stabilité |
infrastructure | infrastructure |
performance | performance |
the | la |
of | de |
services | services |
to | à |
it | elle |
EN Salary Increases Subject: Salary increases To: Members of UOITP/PIPSC Hello,
FR Ajustements salariaux Objet : Ajustements salariaux Destinataire : Personnel syndiqué PTIUO/IPFPC Bonjour,
inglês | francês |
---|---|
subject | objet |
to | personnel |
hello | bonjour |
EN Eclipse increases Wrath's Astral power generation 50%, and increases Starfire's area effect damage by 150%.
FR Éclipse augmente la génération de puissance astrale de Colère de 50% et les dégâts de zone de Feu stellaire de 150%.
inglês | francês |
---|---|
increases | augmente |
power | puissance |
generation | génération |
damage | dégâts |
area | zone |
and | et |
EN Increases the damage and healing of your pet's abilities by 30%. Increases the effectiveness of your pet's Predator's Thirst, Endurance Training, and Pathfinding passives by 50%.
FR Augmente de 30% les dégâts infligés et les soins reçus par les techniques de votre familier. Augmente de 50% l’efficacité des techniques passives Soif du prédateur, Entraînement d’endurance et Science des chemins de votre familier.
inglês | francês |
---|---|
increases | augmente |
damage | dégâts |
healing | soins |
abilities | techniques |
training | entraînement |
of | de |
your | votre |
by | par |
and | et |
EN Increases the duration of Spirit of Redemption by 50% and increases the range of your healing spells while in Spirit of Redemption by 30%.
FR Augmente la durée d’Esprit de rédemption de 50% et la portée de vos sorts de soins de 30% tant que vous êtes sous cette forme.
inglês | francês |
---|---|
increases | augmente |
duration | durée |
range | portée |
healing | soins |
spells | sorts |
of | de |
your | vos |
the | la |
and | et |
EN Our coating increases engine time-on-wing, decreases fuel consumption, retains engine performance, and increases safety-of-flight in the most demanding operational environments.
FR Nos revêtements augmentent la durée de vie des moteurs, réduisent la consommation de carburant, maintiennent la performance des moteurs et améliorent la sécurité aérienne dans les environnements les plus sévères.
inglês | francês |
---|---|
consumption | consommation |
environments | environnements |
time | durée |
fuel | carburant |
engine | moteurs |
performance | performance |
the | la |
increases | plus |
in | dans |
of | de |
our | nos |
safety | sécurité |
EN It increases the internal bandwidth of the infrastructure from 1 Gbps to 10 Gbps, which increases the stability and performance of Cloud services;
FR elle augmente la bande passante interne de l?infrastructure de 1 GB/s à 10 GB/s, ce qui renforce la stabilité et la performance des services Cloud;
inglês | francês |
---|---|
increases | augmente |
internal | interne |
bandwidth | bande passante |
cloud | cloud |
stability | stabilité |
infrastructure | infrastructure |
performance | performance |
the | la |
of | de |
services | services |
to | à |
it | elle |
EN As automation increases in all areas of industry, its reliance on machine vision systems, sensors and fiber optics increases with it
FR À mesure que l’automatisation augmente, sa dépendance vis-à-vis des systèmes d’inspection par vision intelligente, des capteurs et de la fibre optique augmente avec elle
inglês | francês |
---|---|
increases | augmente |
reliance | dépendance |
vision | vision |
systems | systèmes |
sensors | capteurs |
fiber | fibre |
optics | optique |
of | de |
on | par |
and | et |
EN It helps automate manifest verification which increases traceability, increases data accuracy, and lowers the overall cost of operations
FR Il permet d’automatiser la vérification du manifeste, ce qui améliore la traçabilité des objets et la fiabilité des données, et réduit le coût global des opérations
inglês | francês |
---|---|
manifest | manifeste |
verification | vérification |
increases | améliore |
overall | global |
operations | opérations |
traceability | traçabilité |
accuracy | fiabilité |
it | il |
data | données |
and | et |
cost | coût |
EN Salary Increases Subject: Salary increases To: Members of UOITP/PIPSC Hello,
FR Ajustements salariaux Objet : Ajustements salariaux Destinataire : Personnel syndiqué PTIUO/IPFPC Bonjour,
inglês | francês |
---|---|
subject | objet |
to | personnel |
hello | bonjour |
EN Orange originates if, in yellow, red increases in relation to white, and sky blue will arise if, in green, the blackness increases in relation to light
FR L’orange naît lorsque, dans le jaune, le rouge prend le pas sur le blanc; le bleu ciel, lorsque, dans le vert, l’obscurité prend le pas sur la lumière
inglês | francês |
---|---|
light | lumière |
yellow | jaune |
in | dans |
white | blanc |
green | vert |
red | rouge |
sky | ciel |
EN This high-end infrastructure responds to sudden increases in traffic and automatically reduces resource consumption during periods of low demand
FR Cette infrastructure haut de gamme répond aux pics de trafic et réduit automatiquement la consommation des ressources durant les périodes creuses
inglês | francês |
---|---|
high-end | haut de gamme |
responds | répond |
traffic | trafic |
automatically | automatiquement |
consumption | consommation |
periods | périodes |
infrastructure | infrastructure |
reduces | réduit |
resource | ressources |
in | durant |
of | de |
this | cette |
and | et |
high | haut |
EN This high-end infrastructure responds to sudden increases in traffic and automatically reduces resource consumption during periods of low demand
FR Cette infrastructure haut de gamme répond aux pics de trafic et réduit automatiquement la consommation des ressources durant les périodes creuses
inglês | francês |
---|---|
high-end | haut de gamme |
responds | répond |
traffic | trafic |
automatically | automatiquement |
consumption | consommation |
periods | périodes |
infrastructure | infrastructure |
reduces | réduit |
resource | ressources |
in | durant |
of | de |
this | cette |
and | et |
high | haut |
EN With ELENA, the number of antiprotons that can be trapped increases by a factor of 10 to 100, improving the efficiency of the experiments and paving the way for new experiments.
FR Le nombre d’antiprotons pouvant être piégés sera accru d’un facteur 10 à 100, améliorant l’efficacité des expériences et ouvrant la voie à de nouvelles expériences.
inglês | francês |
---|---|
trapped | piégé |
factor | facteur |
improving | améliorant |
experiments | expériences |
new | nouvelles |
of | de |
to | à |
EN Setting default property values reduces testing time and increases data entry efficiency. Pega Platform™ provides data transforms to automatically set...
FR La définition de valeurs de propriété par défaut réduit la durée de test et accroît l’efficacité de la saisie de données. Pega Platform™ propose des...
EN Combining sound and vision increases the capabilities and efficiency of your surveillance network
FR L'association du son et de la vision augmente les capacités et l'efficacité de votre réseau de surveillance
inglês | francês |
---|---|
increases | augmente |
surveillance | surveillance |
network | réseau |
the | la |
vision | vision |
your | votre |
of | de |
and | et |
EN OmniVista 2500 NMS increases the IT efficiency of day-to-day operations resulting in a better user quality experience.
FR Le système de supervision OmniVista 2500 NMS permet une gestion homogène et fournit une visibilité de l’ensemble du réseau,
inglês | francês |
---|---|
of | de |
the | le |
a | une |
to | visibilité |
EN Our all-in-one platform increases financial advisor productivity, optimizes operational efficiency, and enhances the investor experience
FR Notre plateforme tout-en-un accélère le travail du conseiller, optimise l’efficacité opérationnelle et améliore l’expérience de l’épargnant
inglês | francês |
---|---|
platform | plateforme |
advisor | conseiller |
optimizes | optimise |
operational | opérationnelle |
the | le |
enhances | améliore |
our | notre |
and | et |
EN Working more safely increases both efficiency and well-being in a company. Randstad Safety supports you in your safety policy.
FR Travailler en toute sécurité augmente à la fois les performances et le bien-être de vos collaborateurs. Randstad Safety vous soutient dans votre politique de sécurité.
inglês | francês |
---|---|
randstad | randstad |
supports | soutient |
policy | politique |
safety | safety |
safely | sécurité |
increases | augmente |
efficiency | performances |
well-being | bien |
in | en |
a | toute |
working | travailler |
well | bien-être |
you | vous |
more | le |
and | à |
both | de |
EN Juices, nectars and still drinks producer increases capacity, efficiency and profitability
FR Un producteur de fromage obtient une production entièrement intégrée et sans papier avec démarrage automatique en un clic
inglês | francês |
---|---|
producer | producteur |
still | un |
and | et |
EN Nordic electricity retailer Fjordkraft increases customer service efficiency with Moodle
FR Le détaillant d'électricité nordique Fjordkraft augmente l'efficacité de son service client avec Moodle
inglês | francês |
---|---|
nordic | nordique |
retailer | détaillant |
increases | augmente |
customer | client |
moodle | moodle |
with | avec |
service | service |
EN Flexibility and speed of freezing, which increases the efficiency of the production chain
FR vitesse élevée de surgélation ou de refroidissement grâce au niveau extrêmement bas des températures mises en œuvre apportant préservation du goût et respect de la fraîcheur des produits
inglês | francês |
---|---|
speed | vitesse |
of | de |
and | et |
the | la |
EN This increases operational efficiency by eliminating manual intervention.
FR Cela permet d'améliorer l'efficacité opérationnelle en éliminant les interventions manuelles.
inglês | francês |
---|---|
operational | opérationnelle |
manual | manuelles |
eliminating | éliminant |
this | cela |
by | les |
EN SightCall improves adjuster efficiency by reducing unnecessary travel time, which increases the amount of claims an adjuster can manage
FR SightCall permet aux experts d’être plus efficaces en réduisant les temps de déplacement inutiles, ce qui augmente la capacité de gestion de sinistres d’un expert
inglês | francês |
---|---|
reducing | réduisant |
claims | sinistres |
manage | gestion |
sightcall | sightcall |
efficiency | efficaces |
of | de |
the | la |
time | temps |
travel | déplacement |
an | dun |
EN The coating reduces friction and increases wear resistance, thereby delivering very high-quality results as well as better performance and cost efficiency
FR Le revêtement à faible frottement et résistant à l`usure assure des résultats de fraisage de haute qualité, des performances de fraisage supérieures et une rentabilité accrue
inglês | francês |
---|---|
coating | revêtement |
friction | frottement |
wear | usure |
results | résultats |
high | haute |
quality | qualité |
performance | performances |
efficiency | rentabilité |
the | le |
and | à |
thereby | de |
EN Running cloud infrastructure with Hidora reduces complexity and increases the speed and efficiency of your IT operations team.
FR L'exécution de l'infrastructure cloud avec Hidora réduit la complexité et augmente la vitesse et l'efficacité de votre équipe d'exploitation informatique.
inglês | francês |
---|---|
cloud | cloud |
reduces | réduit |
increases | augmente |
complexity | complexité |
team | équipe |
the | la |
speed | vitesse |
of | de |
your | votre |
with | avec |
it | informatique |
and | et |
EN It improves business efficiency, increases agility and enhances the customer experience
FR Il améliore l'efficacité de l'entreprise, augmente l'agilité et améliore l'expérience client
inglês | francês |
---|---|
it | il |
customer | client |
improves | améliore |
increases | augmente |
and | et |
EN Increases automation and improves efficiency
FR Augmentez vos automatisations et votre efficacité
inglês | francês |
---|---|
automation | automatisations |
efficiency | efficacité |
and | et |
EN Light is a factor that cuts costs.Increases efficiency.Improves logistical processes.
FR L'éclairage est un facteur qui fait baisser les coûts.Les performances augmentent.Les déroulements logistiques sont améliorés.
inglês | francês |
---|---|
light | éclairage |
factor | facteur |
increases | augmentent |
efficiency | performances |
logistical | logistiques |
a | un |
costs | coûts |
is | est |
EN Maintaining the efficiency of helicopter engines decreases fuel consumption by up to 5% and increases engine time-on-wing by 10X.
FR Maintenir l’efficacité des moteurs d’hélicoptères permet de réduire la consommation de carburant de 5% et d’augmenter de 10X la durée de vie des moteurs.
inglês | francês |
---|---|
maintaining | maintenir |
consumption | consommation |
time | durée |
fuel | carburant |
engines | moteurs |
the | la |
of | de |
and | et |
EN Get a competitive edge with a single pane of glass that increases efficiency and delivers data-backed insights and support to clients. Explore our Business Management Suite.
FR La gestion simple et unifiée vous aide à exploiter efficacement votre entreprise et à offrir un service exceptionnel à vos clients, ce qui vous donne un avantage concurrentiel. Explorez notre suite de gestion d'entreprise.
inglês | francês |
---|---|
competitive | concurrentiel |
edge | avantage |
clients | clients |
explore | explorez |
efficiency | efficacement |
a | un |
business | entreprise |
suite | suite |
that | ce |
data | donne |
of | de |
to | à |
our | notre |
management | gestion |
EN This significantly increases efficiency, improves accuracy and reduces the costs per carton, or tote, handled.
FR Le résultat est un regroupement des commandes rapide et efficace et des livraisons adaptées au magasin avec des exigences minimum en termes de main-d?œuvre.
inglês | francês |
---|---|
efficiency | efficace |
the | le |
and | et |
per | de |
EN Flexible working lets employees do their job at the ideal time and in the ideal place. This increases efficiency, improves quality and results in greater satisfaction.
FR Le travail flexible permet d’effectuer les tâches au meilleur moment dans le lieu le plus adapté. L’efficacité, la qualité et la satisfaction sont ainsi améliorées.
inglês | francês |
---|---|
flexible | flexible |
lets | permet |
quality | qualité |
place | lieu |
time | moment |
and | et |
in | dans |
increases | plus |
satisfaction | satisfaction |
EN OmniVista 2500 NMS increases the IT efficiency of day-to-day operations resulting in a better user quality experience.
FR Le système de supervision OmniVista 2500 NMS permet une gestion homogène et fournit une visibilité de l’ensemble du réseau,
inglês | francês |
---|---|
of | de |
the | le |
a | une |
to | visibilité |
EN Our all-in-one platform increases financial advisor productivity, optimizes operational efficiency, and enhances the investor experience
FR Notre plateforme tout-en-un accélère le travail du conseiller, optimise l’efficacité opérationnelle et améliore l’expérience de l’épargnant
inglês | francês |
---|---|
platform | plateforme |
advisor | conseiller |
optimizes | optimise |
operational | opérationnelle |
the | le |
enhances | améliore |
our | notre |
and | et |
EN Get a competitive edge with a single pane of glass that increases efficiency and delivers data-backed insights and support to clients. Explore our Business Management Suite.
FR La gestion simple et unifiée vous aide à exploiter efficacement votre entreprise et à offrir un service exceptionnel à vos clients, ce qui vous donne un avantage concurrentiel. Explorez notre suite de gestion d'entreprise.
inglês | francês |
---|---|
competitive | concurrentiel |
edge | avantage |
clients | clients |
explore | explorez |
efficiency | efficacement |
a | un |
business | entreprise |
suite | suite |
that | ce |
data | donne |
of | de |
to | à |
our | notre |
management | gestion |
EN Automated processes to accelerate your close cycles and reduce the need for expensive customisations, the consolidation and reporting tool increases operational efficiency by significantly decreasing labour-intensive tasks and the risk of human error.
FR Les processus automatisés accélèrent la clôture, l’outil de consolidation et de reporting améliore votre efficacité opérationnelle en réduisant significativement les interventions manuelles et le risque d’erreurs.
inglês | francês |
---|---|
accelerate | accélèrent |
consolidation | consolidation |
reporting | reporting |
increases | améliore |
significantly | significativement |
risk | risque |
efficiency | efficacité |
reduce | réduisant |
operational | opérationnelle |
processes | processus |
of | de |
your | votre |
close | clôture |
automated | automatisé |
and | et |
EN Flexible working lets employees do their job at the ideal time and in the ideal place. This increases efficiency, improves quality and results in greater satisfaction.
FR Le travail flexible permet d’effectuer les tâches au meilleur moment dans le lieu le plus adapté. L’efficacité, la qualité et la satisfaction sont ainsi améliorées.
inglês | francês |
---|---|
flexible | flexible |
lets | permet |
quality | qualité |
place | lieu |
time | moment |
and | et |
in | dans |
increases | plus |
satisfaction | satisfaction |
Mostrando 50 de 50 traduções