Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "sélectionnez les colonnes" para inglês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "sélectionnez les colonnes" de francês para inglês

Traduções de sélectionnez les colonnes

"sélectionnez les colonnes" em francês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:

sélectionnez a and choose be button can choose click clicking get option options out pick select selecting settings which
les a about access across all also among an and and more and the any are as as well as well as at at the available based based on be between both build business but by can company content create data different do during each easily even every first for for all for the free from from the get have help high how in in the including information into is it keep learn like make management may more most need non non- not of of the offer on on the one only or other our out pages people place platform product products project projects resources s see service set site so some such such as support system tasks team terms that the the most their them these they this those through time to to the together top understand up use used user we well were when which while who will with without work working you you can your
colonnes by column columns data file header name number row rows set title view

Tradução de francês para inglês de sélectionnez les colonnes

francês
inglês

FR Remarque: pour insérer plusieurs colonnes, sélectionnez le nombre des colonnes identique à celui des colonnes à insérer.

EN Note: to insert multiple columns, select the same number of columns as you wish to insert.

francês inglês
remarque note
colonnes columns
sélectionnez select
. wish
à to
insérer insert
le the
plusieurs multiple

FR Si les feuilles source et de destination ont des noms ou des types de colonnes différents, les données de la ligne que vous avez copiée seront insérées dans de nouvelles colonnes à droite des colonnes existantes dans la feuille de destination

EN If the source and destination sheets have different column names or types, data from the row you copied will be inserted into new columns to the right of the existing columns in the destination sheet

francês inglês
destination destination
types types
copié copied
inséré inserted
si if
source source
ou or
noms names
données data
la the
nouvelles new
droite to the right
feuille sheet
de of
la ligne row
différents different
feuilles sheets
à to
et and
dans in
colonnes columns
vous you

FR Par défaut, toutes les colonnes seront actualisées. Pour limiter les colonnes qui seront actualisées, utilisez l’option Dans ces colonnes pour limiter l’actualisation.

EN By default all columns will be updated. To limit which columns will be updated, use In these columns to limit the update.

francês inglês
défaut default
colonnes columns
actualisé updated
utilisez use
dans in
par by
ces the
limiter limit

FR Actuellement, seules les valeurs des colonnes date/heure des feuilles de projet avec interdépendances activées et les colonnes Système incluent une composante de temps. Pour en savoir plus, consultez l’article Types de colonnes.

EN Currently only values in Date/Time columns in dependency-enabled project sheets and System columns include a time component. For more information, see the Column Types article.

francês inglês
feuilles sheets
activées enabled
composante component
types types
actuellement currently
projet project
système system
valeurs values
en in
plus more
consultez see
colonnes columns
date date
temps time
une a

FR Vous pouvez insérer autant de colonnes que vous le souhaitez. Les colonnes de page peuvent être activées par section ou pour l’ensemble du document. Tous les aspects des colonnes peuvent être définis avec la boîte de dialogue standard.

EN Any number of columns can be inserted into one document. Page columns can be enabled per section or for the whole document. All aspects of the columns can be set with the shipped dialog box.

francês inglês
colonnes columns
aspects aspects
boîte box
dialogue dialog
ou or
document document
définis set
pouvez can
page page
avec with
activé enabled
de of

FR Si les feuilles source et de destination ont des noms ou des types de colonnes différents, les données de la ligne que vous avez copiée apparaissent dans de nouvelles colonnes, à droite des colonnes existantes dans la feuille de destination

EN If the source and destination sheets have different column names or types, data from the row you copied appears in new columns to the right of the existing columns in the destination sheet

francês inglês
source source
destination destination
types types
apparaissent appears
copié copied
si if
ou or
noms names
données data
la the
nouvelles new
droite to the right
feuille sheet
de of
la ligne row
différents different
feuilles sheets
à to
existantes existing
et and
dans in
colonnes columns
vous you

FR Actuellement, seules les valeurs des colonnes date/heure des feuilles de projet avec interdépendances activées et les colonnes Système incluent une composante de temps. Pour en savoir plus, consultez l’article Types de colonnes.

EN Only values in Date/Time columns in dependency-enabled project sheets and System columns include a time component. For more information, see the Column Types article.

francês inglês
feuilles sheets
activées enabled
composante component
types types
projet project
système system
valeurs values
en in
plus more
consultez see
colonnes columns
date date
temps time
une a

FR Pour résoudre ce problème, vous pouvez soit renommer une des colonnes, soit changer le type de colonne pour qu’elle corresponde à la feuille source. (Pour plus d’informations sur les colonnes système, consultez l’article Colonnes système.)

EN To resolve this, you can either rename one of the columns or change the column type so it matches the source sheet. (For more information about System columns see the System Columns article.)

francês inglês
renommer rename
feuille sheet
ce this
source source
résoudre resolve
à to
système system
consultez see
de of
colonne column
type type
colonnes columns
pour for
vous you
plus more

FR Vous pouvez voir des options de colonnes en double si deux colonnes du même nom ont des types de colonnes différents dans deux feuilles sources différentes

EN You may see duplicate column options if two columns of the same name have different column types in two different source sheets

francês inglês
feuilles sheets
sources source
voir see
options options
si if
types types
de of
nom name
en in
colonnes columns
vous you
même the
différents different

FR Lors de l’étape Attribuer des colonnes, vous sélectionnez les lignes, les colonnes et les valeurs qui doivent figurer dans votre feuille de tableau croisé dynamique

EN In the Assign Columns step, you’ll choose the rows, columns, and values that you want to appear in your Pivot Sheet

francês inglês
attribuer assign
sélectionnez choose
figurer appear
feuille sheet
colonnes columns
lignes rows
valeurs values
dans in
votre your
étape step
et and

FR Sélectionnez Figer la colonne dans le menu. La colonne sélectionnée et toutes les colonnes se trouvant à sa gauche resteront visibles, alors que les colonnes situées à sa droite défileront.

EN Select Freeze Column from the menu. The column you selected and any columns to its left will remain visible while columns to the right of it will scroll.

francês inglês
visibles visible
sélectionnez select
menu menu
gauche left
colonne column
sélectionné selected
à to
colonnes columns
trouvant and
droite to the right

FR Sélectionnez Figer la colonne dans le menu. La colonne sélectionnée et toutes les colonnes se trouvant à sa gauche resteront visibles, alors que les colonnes situées à sa droite défileront.

EN Select Freeze Column from the menu. The column you selected and any columns to its left will remain visible while columns to the right of it will scroll.

francês inglês
visibles visible
sélectionnez select
menu menu
gauche left
colonne column
sélectionné selected
à to
colonnes columns
trouvant and
droite to the right

FR Cliquez sur Colonnes incluses et sélectionnez uniquement les colonnes que vous souhaitez afficher.

EN Click Columns Included and select only the columns you want to display.

francês inglês
colonnes columns
incluses included
sélectionnez select
afficher display
cliquez click
et and
uniquement the

FR Saisissez vos valeurs dans la commande Rechercher/remplacer, puis sélectionnez les colonnes que vous souhaitez mettre à jour dans la liste déroulante Dans ces colonnes.

EN Enter your Find and Replace with values, and then select the columns you would like to update from the In these columns dropdown.

francês inglês
rechercher find
remplacer replace
sélectionnez select
colonnes columns
mettre à jour update
valeurs values
vos your
la the
à to
dans in
saisissez enter
vous you
souhaitez would like

FR Cliquez sur Colonnes incluses et sélectionnez uniquement les colonnes que vous souhaitez afficher.

EN Click Columns Included and select only the columns you want to display.

francês inglês
colonnes columns
incluses included
sélectionnez select
afficher display
cliquez click
et and
uniquement the

FR Sélectionnez AE pour les Forces armées en Europe, au Moyen-Orient, en Afrique ou au Canada; sélectionnez AA pour les Forces armées en Amérique; sélectionnez AP pour les Forces armées dans le Pacifique - dans le champ ÉTAT.3

EN Select AE for Armed Forces Europe, Middle East, Africa or Canada; Select AA for Armed Forces Americas; Select AP for Armed Forces Pacific - in the STATE field.3

francês inglês
sélectionnez select
ae ae
afrique africa
ou or
amérique americas
pacifique pacific
champ field
orient east
aa aa
ap ap
europe europe
canada canada
le the
forces forces
moyen middle
en in
armé armed
pour for

FR Ainsi, les écarts seront remis à 0 et les valeurs dans les colonnes de références seront modifiées en fonction de celles entrées dans les colonnes des dates de début et de fin

EN This will reset the variances to 0, and set the values in the baseline columns to the current values in the start and end date columns

francês inglês
colonnes columns
valeurs values
seront will
à to
en in
celles the
début the start
et and
des end

FR Inclut : Par défaut, toutes les colonnes (y compris les pièces jointes et les discussions) seront envoyées. Utilisez ce champ pour modifier les colonnes que vous souhaitez ajouter ou supprimer de l’e-mail.

EN Included: All columns (including attachments and discussions) are included by default. Use the Included field to add to or remove columns from the email.

francês inglês
défaut default
discussions discussions
supprimer remove
pièces jointes attachments
mail email
colonnes columns
ou or
utilisez use
champ field
compris including
ajouter add
par by
et and
modifier to

FR Généralement dans le journal des encaissements, débiter les colonnes pour les encaissements et les escomptes et trois colonnes de crédit pour comptes débiteurs, les ventes et autres comptes sont là

EN Generally in the cash receipts journal to debit columns for cash receipts and cash discount and three credit columns for accounts receivable, sales and other accounts are there

francês inglês
généralement generally
journal journal
colonnes columns
crédit credit
comptes accounts
ventes sales
le the
dans in
sont are
et and
trois three
autres other

FR Le type Texte/nombre est le choix le plus adapté aux colonnes de commentaires qui peuvent avoir de longues entrées, ou pour les colonnes basées sur les nombres, telles que les dépenses envisagées dans une feuille de suivi de budget.

EN Text/number is the best choice for comment columns that might have long entries or number-focused columns, such as the projected expense for a sheet tracking a budget.

francês inglês
choix choice
colonnes columns
commentaires comment
feuille sheet
suivi tracking
ou or
budget budget
entrées entries
le the
texte text
telles as
dépenses expense
sur long
une a
qui that

FR Colonnes Les champs que vous ajoutez dans la zone Colonnes seront les valeurs en haut de votre tableau croisé dynamique (les mois calendaires, par exemple).

EN Columns The fields you add to the Columns box will be the values across the top of your pivot table (calendar months for example).

francês inglês
tableau table
colonnes columns
champs fields
ajoutez add
mois months
valeurs values
la the
de of
votre your
exemple example
vous you
en to

FR Démarrer un projet à partir d’un modèle peut vous faire gagner du temps et vous aider à assurer la cohérence entre des éléments standard comme les noms de colonnes, les types de colonnes et les règles de mise en forme conditionnelle

EN Starting a project from a template can save you time and help you maintain consistency across standard elements such as column names, column types, and conditional formatting rules

francês inglês
cohérence consistency
éléments elements
noms names
colonnes column
règles rules
conditionnelle conditional
mise en forme formatting
modèle template
standard standard
projet project
peut can
comme as
un a
types types
vous you
temps time
à and
démarrer starting
de across
assurer maintain

FR Le Propriétaire de la feuille et les Administrateurs peuvent afficher toutes les colonnes en cliquant sur l’icône Plus  dans n’importe quel en-tête et en sélectionnant Afficher toutes les colonnes

EN The sheet owner and Admins can unhide all columns by clicking the More  icon in any header and selecting Unhide All Columns

francês inglês
feuille sheet
administrateurs admins
peuvent can
colonnes columns
sélectionnant selecting
en in
plus more
propriétaire owner
en-tête header
de all
et and

FR Démarrer un projet à partir d’un modèle peut vous faire gagner du temps et vous aider à assurer la cohérence entre des éléments standard comme les noms de colonnes, les types de colonnes et les règles de mise en forme conditionnelle

EN Starting a project from a template can save you time and help you maintain consistency across standard elements such as column names, column types, and conditional formatting rules

francês inglês
cohérence consistency
éléments elements
noms names
colonnes column
règles rules
conditionnelle conditional
mise en forme formatting
modèle template
standard standard
projet project
peut can
comme as
un a
types types
vous you
temps time
à and
démarrer starting
de across
assurer maintain

FR Le Propriétaire de la feuille et les Administrateurs peuvent afficher toutes les colonnes en cliquant sur l’icône Plus  dans n’importe quel en-tête et en sélectionnant Afficher toutes les colonnes

EN The sheet owner and Admins can unhide all columns by clicking the More  icon in any header and selecting Unhide All Columns

francês inglês
feuille sheet
administrateurs admins
peuvent can
colonnes columns
sélectionnant selecting
en in
plus more
propriétaire owner
en-tête header
de all
et and

FR Amélioration : Colonnes avancées ? Ajout de l?option Inverser les colonnes pour les tablettes et les mobiles.

EN Improvement: Advanced Columns ? Columns Reverse option added for Tablet and Mobile.

francês inglês
amélioration improvement
colonnes columns
ajout added
option option
tablettes tablet
mobiles mobile
avancées advanced
et and

FR Amélioration : Colonnes avancées ? Ajout de l?option Inverser les colonnes pour les tablettes et les mobiles.

EN Improvement: Advanced Columns ? Columns Reverse option added for Tablet and Mobile.

francês inglês
amélioration improvement
colonnes columns
ajout added
option option
tablettes tablet
mobiles mobile
avancées advanced
et and

FR Amélioration : Colonnes avancées ? Ajout de l?option Inverser les colonnes pour les tablettes et les mobiles.

EN Improvement: Advanced Columns ? Columns Reverse option added for Tablet and Mobile.

francês inglês
amélioration improvement
colonnes columns
ajout added
option option
tablettes tablet
mobiles mobile
avancées advanced
et and

FR Amélioration : Colonnes avancées ? Ajout de l?option Inverser les colonnes pour les tablettes et les mobiles.

EN Improvement: Advanced Columns ? Columns Reverse option added for Tablet and Mobile.

francês inglês
amélioration improvement
colonnes columns
ajout added
option option
tablettes tablet
mobiles mobile
avancées advanced
et and

FR Amélioration : Colonnes avancées ? Ajout de l?option Inverser les colonnes pour les tablettes et les mobiles.

EN Improvement: Advanced Columns ? Columns Reverse option added for Tablet and Mobile.

francês inglês
amélioration improvement
colonnes columns
ajout added
option option
tablettes tablet
mobiles mobile
avancées advanced
et and

FR Amélioration : Colonnes avancées ? Ajout de l?option Inverser les colonnes pour les tablettes et les mobiles.

EN Improvement: Advanced Columns ? Columns Reverse option added for Tablet and Mobile.

francês inglês
amélioration improvement
colonnes columns
ajout added
option option
tablettes tablet
mobiles mobile
avancées advanced
et and

FR Amélioration : Colonnes avancées ? Ajout de l?option Inverser les colonnes pour les tablettes et les mobiles.

EN Improvement: Advanced Columns ? Columns Reverse option added for Tablet and Mobile.

francês inglês
amélioration improvement
colonnes columns
ajout added
option option
tablettes tablet
mobiles mobile
avancées advanced
et and

FR Amélioration : Colonnes avancées ? Ajout de l?option Inverser les colonnes pour les tablettes et les mobiles.

EN Improvement: Advanced Columns ? Columns Reverse option added for Tablet and Mobile.

francês inglês
amélioration improvement
colonnes columns
ajout added
option option
tablettes tablet
mobiles mobile
avancées advanced
et and

FR Amélioration : Colonnes avancées ? Ajout de l?option Inverser les colonnes pour les tablettes et les mobiles.

EN Improvement: Advanced Columns ? Columns Reverse option added for Tablet and Mobile.

francês inglês
amélioration improvement
colonnes columns
ajout added
option option
tablettes tablet
mobiles mobile
avancées advanced
et and

FR Amélioration : Colonnes avancées ? Ajout de l?option Inverser les colonnes pour les tablettes et les mobiles.

EN Improvement: Advanced Columns ? Columns Reverse option added for Tablet and Mobile.

francês inglês
amélioration improvement
colonnes columns
ajout added
option option
tablettes tablet
mobiles mobile
avancées advanced
et and

FR Éditeur intuitif : Mettez les blocs en place et redimensionnez-les en utilisant les instructions de la grille pour obtenir des colonnes et des lignes cohérentes, puis organisez la disposition mobile en différentes colonnes et lignes si nécessaire.

EN Fluid Engine - Put blocks in place and resize them using the grid guidelines for consistent columns and rows, then arrange the mobile layout into different columns and rows if necessary.

francês inglês
blocs blocks
organisez arrange
disposition layout
mobile mobile
nécessaire necessary
redimensionnez resize
colonnes columns
si if
grille grid
en in
place place
la the
lignes rows
et and
de then
différentes different

FR Pour plus d’informations sur les colonnes de liste déroulante, consultez Maintenir la cohérence dans la collecte des données avec les colonnes déroulantes.

EN For more information about Dropdown List columns, see Maintain Consistency in Data Collection with Dropdown Columns.

francês inglês
colonnes columns
maintenir maintain
cohérence consistency
liste list
consultez see
collecte collection
données data
plus more
avec with
dans in

FR Les types de colonnes vous aident à obtenir un meilleur contrôle des données autorisées dans les colonnes....

EN Column types help you get better control over what data is allowed in columns—use specific types to ensure more consistent data entry....

francês inglês
types types
contrôle control
données data
autorisées allowed
aident help
à to
colonnes columns
obtenir get
meilleur better
dans in
vous you

FR Si vous utilisez d’autres valeurs pour les critères de Restreindre à, les colonnes de Liste des contacts seront ignorées (mais d’autres types de colonnes seront traités).

EN If you use any other values for Restrict to, Contact List columns will be skipped (but other column types will be processed).

francês inglês
restreindre restrict
contacts contact
types types
si if
à to
liste list
valeurs values
colonnes columns
vous you
utilisez you use
de other
pour for
mais but

FR Si une autre restriction est spécifiée, les colonnes de Date seront ignorées. De même, la restriction Remplacer doit remplacer toute la cellule, sinon les colonnes de Date seront ignorées.

EN If any other restriction is specified, Date columns will be skipped. Similarly, the Replace restriction must use replace the entire cell or Date columns will be skipped.

francês inglês
restriction restriction
colonnes columns
remplacer replace
cellule cell
spécifié specified
si if
la the
date date
doit must
toute entire
sinon or
de other
de même similarly

FR Comparez maintenant les colonnes. Supprimez les colonnes du fichier d’exportation de votre boutique Base qui ne sont pas incluses dans le fichier d’exportation de la boutique Now.

EN Now compare the columns. Delete the columns in the export file from your Base shop if they are not found in the other export file from the Now shop.

francês inglês
comparez compare
colonnes columns
supprimez delete
boutique shop
base base
now now
fichier file
de other
votre your
sont are
dans in
du from

FR Pour modifier l'ordre des colonnes dans le composant de sortie, cliquez sur les icônes [↑] ou [↓]. L'ordre des colonnes et les liens correspondants seront mis à jour.

EN To change the order of the columns in the output component, click the [↑] or [↓] icons. The column order and the corresponding links will be updated.

FR Les colonnes Smartsheet sont préremplies ; votre rôle est de sélectionner les colonnes d’entrée du fichier source. 

EN Smartsheet columns are pre-populated; you select the Input columns from your source file. 

francês inglês
colonnes columns
smartsheet smartsheet
sélectionner select
fichier file
source source
sont are
votre your
le input
du from

FR Les colonnes Smartsheet sont préremplies ; votre rôle est de sélectionner les colonnes du fichier de déchargement.

EN Smartsheet columns are pre-populated; you select the offload file columns.

francês inglês
colonnes columns
smartsheet smartsheet
sélectionner select
fichier file
sont are
votre the

FR Les types de colonnes vous aident à obtenir un meilleur contrôle des données autorisées dans les colonnes....

EN Column types help you control what data is allowed in columns—use specific types to ensure more consistent data entry....

francês inglês
types types
meilleur more
contrôle control
données data
autorisées allowed
aident help
à to
colonnes columns
dans in
vous you

FR Tous les types de colonnes sont actuellement pris en charge. Pour plus d’informations sur les types de colonnes dans Smartsheet, reportez-vous à Utiliser le meilleur type de colonne pour vos données.

EN All column types are currently supported. For more information about columns in Smartsheet, see Use the Best Column Type for Your Data.

francês inglês
smartsheet smartsheet
utiliser use
données data
actuellement currently
le the
types types
colonne column
sont are
en in
plus more
type type
vous your
colonnes columns
de all
meilleur the best
pour for

FR Une fois toutes vos colonnes de texte en place, supprimez les blocs Espaceur pour ne conserver que les colonnes de texte.

EN When you've placed all your text columns, delete the spacer blocks to leave only the text columns.

francês inglês
colonnes columns
supprimez delete
blocs blocks
fois when
vos your
texte text
de all
une the

FR MapForce contient une fonction pour ajouter facilement de nouvelles colonnes entre des colonnes existantes de données de mappage dans une feuille de calcul Excel, sans renouveler les connexions de mappage existantes

EN MapForce includes a feature to easily add new columns in between any existing columns mapping data to an Excel spreadsheet, without redoing the existing mapping connections

francês inglês
mapforce mapforce
ajouter add
facilement easily
colonnes columns
existantes existing
mappage mapping
connexions connections
excel excel
nouvelles new
contient includes
fonction feature
données data
de between
feuille de calcul spreadsheet
une a
dans in

FR Lorsque vous créez un nouveau formulaire, toutes les colonnes (à l’exception des colonnes système) de votre feuille sont automatiquement ajoutées à celui-ci

EN When a new form is created, all columns (except for System columns) from your sheet will automatically be added to your form

francês inglês
nouveau new
colonnes columns
feuille sheet
automatiquement automatically
lorsque when
formulaire form
système system
un a
à to
votre your
ajouté added
celui-ci is
créez created

FR Vous pouvez afficher une feuille ou un rapport contenant au moins deux colonnes de dates en mode Gantt. (Pour plus d’informations sur les colonnes de Date, consultez l’article Types de colonne dans le Centre d’assistance.)

EN You can view any sheet or report that contains at least two date columns in Gantt View. (For more information on Date columns, see the Column Types article in the Help Center.)

francês inglês
feuille sheet
contenant contains
gantt gantt
types types
centre center
ou or
rapport report
colonne column
le the
au moins least
vous you
afficher view
en in
plus more
colonnes columns
date date

Mostrando 50 de 50 traduções