EN We offer private / semi private tours (maximum 6 people) without the private price tag
"protection for private" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases francês:
EN We offer private / semi private tours (maximum 6 people) without the private price tag
FR Nous offrons des sorties privées voire semi-privées (maximum 6 personnes à bord) sans l'inconvénient de la démesure du prix.
inglês | francês |
---|---|
semi | semi |
maximum | maximum |
price | prix |
people | personnes |
we offer | offrons |
the | la |
we | nous |
without | sans |
EN Some of the suites also offer private fitness studios, private beauty studios or a private outdoor terrace and pool.
FR Certaines des suites abriteront également des studios de remise en forme privés, des studios de beauté privés ou une terrasse extérieure privée avec piscine.
inglês | francês |
---|---|
suites | suites |
offer | remise |
studios | studios |
outdoor | extérieure |
terrace | terrasse |
pool | piscine |
beauty | beauté |
or | ou |
also | également |
of | de |
the | privée |
a | une |
EN Some of the suites also offer private fitness studios, private beauty studios or a private outdoor terrace and pool.
FR Certaines des suites abriteront également des studios de remise en forme privés, des studios de beauté privés ou une terrasse extérieure privée avec piscine.
inglês | francês |
---|---|
suites | suites |
offer | remise |
studios | studios |
outdoor | extérieure |
terrace | terrasse |
pool | piscine |
beauty | beauté |
or | ou |
also | également |
of | de |
the | privée |
a | une |
EN Protection for private applications: Ensure that applications hosted in public and private cloud are never exposed to the Internet
FR Protection des applications privées : assurez-vous que les applications hébergées dans le cloud public ou privé ne soient jamais exposées sur Internet
inglês | francês |
---|---|
applications | applications |
public | public |
cloud | cloud |
internet | internet |
protection | protection |
the | le |
in | dans |
hosted | hébergé |
to | vous |
that | que |
are | soient |
private | privé |
ensure | assurez |
never | jamais |
exposed | exposé |
EN Protection for private applications: Ensure that applications hosted in public and private cloud are never exposed to the Internet
FR Protection des applications privées : assurez-vous que les applications hébergées dans le cloud public ou privé ne soient jamais exposées sur Internet
inglês | francês |
---|---|
applications | applications |
public | public |
cloud | cloud |
internet | internet |
protection | protection |
the | le |
in | dans |
hosted | hébergé |
to | vous |
that | que |
are | soient |
private | privé |
ensure | assurez |
never | jamais |
exposed | exposé |
EN Chile: Law No. 19,628 on the Protection of Private Life or Personal Data Protection Law
FR Chili : Loi no 19 628 sur la loi sur la protection de la vie privée ou la protection des données personnelles
inglês | francês |
---|---|
chile | chili |
no | no |
life | vie |
or | ou |
protection | protection |
of | de |
data | données |
law | loi |
on | sur |
the | la |
EN security protection secure protection restricted access private protect
FR sécurité garantir protection limité accès privé protéger sécurité encodé
inglês | francês |
---|---|
access | accès |
restricted | limité |
private | privé |
security | sécurité |
protection | protection |
protect | protéger |
EN Payment with buyer protection: when you buy things on online marketplaces from private individuals, look out for a secure payment method with buyer protection.
FR Choisir un paiement avec protection de l’acheteur: lorsque vous achetez des produits à des particuliers sur des plateformes en ligne, veillez à utiliser une méthode de paiement comprenant une protection de l’acheteur.
inglês | francês |
---|---|
buy | achetez |
online | en ligne |
method | méthode |
payment | paiement |
when | lorsque |
protection | protection |
you | vous |
on | sur |
out | en |
a | un |
with | avec |
from | de |
EN Protection of privacy and digital rights (protection of private data online)
FR Protection de la vie privée et des droits numériques (protection des données personnelles en ligne)
inglês | francês |
---|---|
rights | droits |
online | en ligne |
digital | numériques |
of | de |
privacy | privée |
data | données |
protection | protection |
and | et |
EN Consolidate data protection across web, SaaS, IaaS, email, private apps, and devices, eliminating the need for multiple siloed data protection solutions and policies
FR Consolidez la protection des données sur le Web, le SaaS, le IaaS, l'email, les applications privées et les appareils, en éliminant le besoin de solutions et de politiques de protection des données multiples et cloisonnées
inglês | francês |
---|---|
consolidate | consolidez |
saas | saas |
iaas | iaas |
solutions | solutions |
policies | politiques |
eliminating | éliminant |
devices | appareils |
multiple | multiples |
apps | applications |
web | web |
need | besoin |
data | données |
protection | protection |
across | de |
and | et |
EN It offers, for example, an advanced firewall, protection against phishing and ransomware, password protection, automatic updates, protection for your Android device if it’s stolen, etc.
FR Elle comprend, par exemple, un pare-feu avancé, une protection contre l’hameçonnage et les rançongiciels, une protection des mots de passe, des mises à jour automatiques, une protection en cas de vol de votre appareil Android, etc.
inglês | francês |
---|---|
firewall | pare-feu |
protection | protection |
ransomware | rançongiciels |
automatic | automatiques |
updates | mises à jour |
android | android |
device | appareil |
etc | etc |
advanced | avancé |
password | passe |
your | votre |
example | exemple |
an | un |
and | à |
if | cas |
for | mises |
EN KEY will be replaced by ID PROTECTION, and a free upgrade is available for existing KEY users. Make sure to move all your passwords to ID PROTECTION and take advantage of the new identity protection features now.
FR KEY va être remplacé par ID PROTECTION : nous offrons une mise à niveau gratuite à tous ses utilisateurs. Migrez vos mots de passe vers ID PROTECTION et profitez dès maintenant des nouvelles fonctionnalités de protection de l’identité en ligne.
inglês | francês |
---|---|
key | key |
protection | protection |
upgrade | mise à niveau |
users | utilisateurs |
replaced | remplacé |
features | fonctionnalités |
will | va |
id | id |
move | migrez |
new | nouvelles |
free | gratuite |
of | de |
to | à |
your | vos |
by | par |
be | être |
a | une |
the | maintenant |
is | ses |
EN Note: To benefit from the Banking Protection feature on mobile devices, SAFE Browser needs to be in use. On computers, Browsing Protection requires that the Browsing Protection extension is turned on in the web browser that you use.
FR Remarque : Pour bénéficier de la protection bancaire sur vos appareils mobiles, vous devez utiliser le navigateur SAFE Browser. Sur les ordinateurs, la protection de la navigation exige que son extension soit activée dans votre navigateur.
inglês | francês |
---|---|
note | remarque |
banking | bancaire |
mobile | mobiles |
extension | extension |
turned on | activée |
safe | safe |
requires | exige |
from | de |
needs | devez |
devices | appareils |
browser | navigateur |
computers | ordinateurs |
browsing | navigation |
protection | protection |
use | utiliser |
in | dans |
on | sur |
benefit | bénéficier |
you | vous |
EN JFrog utilizes anti-DDoS protection, a next-gen WAF, an API protection tool, advanced rate limiting and bot protection.
FR JFrog utilise une protection anti-DDoS, un WAF de nouvelle génération, un outil de protection des API, une limitation de débit avancée et une protection contre les bots.
inglês | francês |
---|---|
jfrog | jfrog |
utilizes | utilise |
protection | protection |
waf | waf |
api | api |
tool | outil |
gen | génération |
rate | débit |
bot | bots |
a | un |
and | et |
EN In-app protection also encompasses capabilities such as anti-bot technologies, clickjacking protection, runtime application self-protection, multifactor authentication, and risk analysis.
FR La protection in-app englobe également des capacités telles que les technologies anti-bots, la protection contre le clickjacking, l'autoprotection des applications d'exécution, l'authentification multifactorielle et l'analyse des risques.
inglês | francês |
---|---|
protection | protection |
encompasses | englobe |
capabilities | capacités |
technologies | technologies |
also | également |
risk | risques |
as | telles |
and | et |
app | applications |
in | les |
EN TERMS AND CONDITIONS OF USE AND DATA PROTECTION TERMS AND CONDITIONS OF USE AND DATA PROTECTION TERMS AND CONDITIONS OF USE AND DATA PROTECTION
FR TERMES D'UTILISATION ET PROTECTION DES DONNEES TERMES D'UTILISATION ET PROTECTION DES DONNEES TERMES D'UTILISATION ET PROTECTION DES DONNEES
inglês | francês |
---|---|
protection | protection |
terms | termes |
and | et |
of | des |
EN Data protection: Our Data Protection Technical Standard helps you to address data protection issues.
FR Protection des données : notre norme technique en la matière vous aide à résoudre les problèmes de protection des données.
inglês | francês |
---|---|
protection | protection |
technical | technique |
standard | norme |
helps | aide |
address | résoudre |
to | à |
data | données |
you | vous |
our | notre |
issues | problèmes |
EN We comply with the data protection regulations, in particular the EU General Data Protection Regulation ("GDPR") as well as those in the French Data Protection Act 2.
FR Nous respectons la réglementation relative à la protection des données, notamment le Règlement général sur la protection des données (« RGPD ») ainsi que les dispositions de la Loi Informatique et Libertés 2.
inglês | francês |
---|---|
general | général |
act | loi |
gdpr | rgpd |
data | données |
protection | protection |
we | nous |
regulation | règlement |
those | de |
as | ainsi |
regulations | réglementation |
with | à |
EN Add SonicWall Essential Protection Service Suite (EPSS) or Advanced Protection Service Suite (APSS) for enhanced protection of your Gen 7 series firewalls
FR Ajoutez SonicWall Essential Protection Service Suite (EPSS) ou Advanced Protection Service Suite (APSS) pour une protection améliorée de vos pare-feux série Gen 7
inglês | francês |
---|---|
protection | protection |
or | ou |
advanced | advanced |
gen | gen |
sonicwall | sonicwall |
essential | essential |
add | ajoutez |
service | service |
suite | suite |
series | série |
your | vos |
of | de |
EN In accordance with the General Data Protection Regulation and the French Data Protection Act, you may contact Epicentre's Data Protection Officer to obtain more information and exercise your rights.
FR Conformément au Règlement général sur la protection des données et à la loi informatique et libertés, vous pouvez contacter le Délégué à la protection des données d’Epicentre pour obtenir plus d’informations et exercer vos droits.
inglês | francês |
---|---|
general | général |
exercise | exercer |
regulation | règlement |
act | loi |
contact | contacter |
rights | droits |
data | données |
protection | protection |
to | à |
your | vos |
more | plus |
accordance | conformément |
you | vous |
EN Data protection: Our Data Protection Technical Standard helps you to address data protection issues.
FR Protection des données : notre norme technique en la matière vous aide à résoudre les problèmes de protection des données.
inglês | francês |
---|---|
protection | protection |
technical | technique |
standard | norme |
helps | aide |
address | résoudre |
to | à |
data | données |
you | vous |
our | notre |
issues | problèmes |
EN In accordance with the General Data Protection Regulation and the French Data Protection Act, you may contact Epicentre's Data Protection Officer to obtain more information and exercise your rights.
FR Conformément au Règlement général sur la protection des données et à la loi informatique et libertés, vous pouvez contacter le Délégué à la protection des données d’Epicentre pour obtenir plus d’informations et exercer vos droits.
inglês | francês |
---|---|
general | général |
exercise | exercer |
regulation | règlement |
act | loi |
contact | contacter |
rights | droits |
data | données |
protection | protection |
to | à |
your | vos |
more | plus |
accordance | conformément |
you | vous |
EN Data centers without access to private keys can still terminate TLS, but they will experience a slight initial delay when contacting the nearest Cloudflare data center storing the private key.
FR Les datacenters sans accès aux clés privées peuvent toujours mettre fin à TLS, mais ils subiront un léger retard initial lors de la communication avec le datacenter Cloudflare le plus proche qui stocke la clé privée.
inglês | francês |
---|---|
tls | tls |
slight | léger |
delay | retard |
cloudflare | cloudflare |
access | accès |
data center | datacenter |
data centers | datacenters |
data | communication |
to | à |
can | peuvent |
terminate | mettre fin |
a | un |
keys | clés |
key | clé |
nearest | plus proche |
EN Private users of proxy servers are typically concerned with keeping their browsing habits private and securing their personal information
FR Les particuliers qui ont recours à des serveurs proxys souhaitent généralement que leurs habitudes de navigation restent privées et veulent protéger leurs données personnelles
inglês | francês |
---|---|
proxy | proxys |
servers | serveurs |
browsing | navigation |
habits | habitudes |
securing | protéger |
information | données |
of | de |
are | restent |
typically | généralement |
and | à |
EN If you have several servers at the same datacenter, you can connect them within a private network in order to maximize performance and security. Private networks are totally free.
FR Si vous disposez de plusieurs serveurs dans le même datacentre, vous pouvez les interconnecter au sein d'un réseau privé pour maximiser les performances et la sécurité. Les réseaux privé sont entièrement gratuits.
inglês | francês |
---|---|
servers | serveurs |
maximize | maximiser |
totally | entièrement |
free | gratuits |
security | sécurité |
if | si |
network | réseau |
networks | réseaux |
performance | performances |
private | privé |
a | dun |
in | dans |
are | sont |
within | de |
you | vous |
and | et |
EN FIDO works with a private and public key pair where private keys and biometric data never leave the device
FR Lors de l'enregistrement, une paire de clés publique et privée est générée, et les données biométriques ne quittent jamais le dispositif
inglês | francês |
---|---|
public | publique |
biometric | biométriques |
data | données |
device | dispositif |
the | le |
a | une |
key | clé |
keys | clés |
and | et |
never | jamais |
EN Harnessing private finance and UN expertise to “Build back better” through “People-first” Public-Private Partnerships
FR Mobiliser les capitaux privés et l'expertise de l’ONU pour "reconstruire sur des bases plus solides" grâce à des partenariats public-privé "axés sur les intérêts de la population"
inglês | francês |
---|---|
private | privés |
partnerships | partenariats |
and | et |
to | à |
people | population |
EN Private networking via VPC/VNet peering, AWS PrivateLink, Azure Private Link, and AWS Transit Gateway (Dedicated clusters)
FR Réseau privé via peering VPC/VNet, AWS PrivateLink, Azure Private Link et AWS Transit Gateway (clusters dédiés)
inglês | francês |
---|---|
vpc | vpc |
peering | peering |
aws | aws |
azure | azure |
transit | transit |
clusters | clusters |
gateway | gateway |
link | link |
networking | réseau |
private | privé |
and | et |
dedicated | dédié |
via | via |
EN The JFrog security team manages private bug bounty and private vulnerability disclosure programs, hosted on HackerOne, as part of our commitment to improve our product security.
FR L'équipe de sécurité de JFrog gère des programmes privés de primes aux bogues et de divulgation de vulnérabilités, hébergés sur HackerOne, dans le cadre de notre engagement à améliorer la sécurité de nos produits.
inglês | francês |
---|---|
jfrog | jfrog |
manages | gère |
disclosure | divulgation |
commitment | engagement |
bug | bogues |
team | équipe |
programs | programmes |
security | sécurité |
vulnerability | vulnérabilité |
improve | améliorer |
of | de |
to | à |
on | sur |
hosted | hébergé |
product | produits |
EN Fast Private Releases Silicon Valley's private companies in 2018
FR Fast Private publie la liste 2018 des meilleures entreprises privées de la Silicon Valley
inglês | francês |
---|---|
silicon | silicon |
companies | entreprises |
fast | fast |
in | des |
EN Dedicated hosting solutions are on a single private server, while VPS(Virtual Private Server) and cloud hosting are on shared resources
FR Les solutions d'hébergement dédié se situent sur un seul serveur privé, tandis que les serveurs privés virtuels (VPS) et l'hébergement cloud utilisent des ressources partagées
inglês | francês |
---|---|
solutions | solutions |
virtual | virtuels |
cloud | cloud |
vps | vps |
resources | ressources |
dedicated | dédié |
server | serveur |
a | un |
and | et |
shared | partagé |
on | sur |
private | privé |
single | les |
while | des |
EN Hosted Private Cloud Premier: OVHcloud lays the foundation for the next generation of private cloud
FR Fujitsu France rejoint l’OVHcloud Partner Program en tant qu’Advanced Partner pour accompagner les entreprises dans le déploiement de leurs infrastructures et services Cloud
inglês | francês |
---|---|
cloud | cloud |
of | de |
the | le |
EN European cloud leader, OVHcloud, today announced a brand-new Hosted Private Cloud range, with the release of the first product in the suite: Hosted Private Cloud Premier
FR Fujitsu France, filiale du leader Japonais des services informatiques pour les entreprises , et OVHcloud, fournisseur mondial de services cloud, viennent de s’allier dans le cadre de l’OVHcloud Partner Program
inglês | francês |
---|---|
leader | leader |
the | le |
cloud | cloud |
of | de |
ovhcloud | ovhcloud |
in | dans |
with | des |
EN The report, The Forrester Wave™: Hosted Private Cloud Services In Europe, Q2 2020, analyses OVHcloud's position in Europe through its hosted private cloud services across the continent.
FR • Développement d’une offre de cloud public pour les données sensibles des entreprises • Cibler la souveraineté européenne des données et le respect du RGPD
EN Keep private information private
FR Protégez la confidentialité des informations personnelles
inglês | francês |
---|---|
information | informations |
keep | protégez |
private | la |
EN Step 2: revoke SSL/TLS private keys and issue new key pairs and certificates. Due to the bug, it cannot be excluded that SSL/TLS private keys are compromised
FR Étape 2 : Révoquer les clés privées SSL/TLS et émettre de nouvelles paires de clés et certificats. En raison du bogue, il ne peut pas être exclu que les clés privées SSL/TLS soient compromises
inglês | francês |
---|---|
revoke | révoquer |
new | nouvelles |
pairs | paires |
compromised | compromises |
bug | bogue |
ssl | ssl |
certificates | certificats |
tls | tls |
it | il |
cannot | ne |
excluded | pas |
the | privées |
keys | clés |
key | clé |
and | et |
due | de |
be | peut |
are | soient |
step | les |
EN Trees beside the rail corridor on private property and branches overhanging onto private property are the responsibility of that property owner
FR Les arbres situés à côté du corridor ferroviaire sur des propriétés privées et les branches qui surplombent des propriétés privées sont sous la responsabilité de leur propriétaire
inglês | francês |
---|---|
trees | arbres |
rail | ferroviaire |
branches | branches |
corridor | corridor |
responsibility | responsabilité |
property | propriété |
of | de |
the | la |
owner | propriétaire |
that | qui |
are | situés |
on | sur |
and | à |
EN 5. Zero trust network access: Provides secure, contextual access to private apps in public/private clouds
FR 5. Accès réseau Zero Trust Offre un accès sécurisé et contextuel aux applications privées dans des clouds publics/privés
inglês | francês |
---|---|
zero | zero |
access | accès |
contextual | contextuel |
public | publics |
clouds | clouds |
trust | trust |
network | réseau |
secure | sécurisé |
apps | applications |
provides | offre |
private | privé |
in | dans |
to | aux |
EN Use Netskope Private Access to ensure only authorized users and devices have access to your applications in public cloud or private data centers.
FR Utilisez Netskope Private Access pour vous assurer que seuls les utilisateurs et les dispositifs autorisés ont accès à vos applications, aussi bien dans le cloud public que dans les datacentres privés.
inglês | francês |
---|---|
netskope | netskope |
public | public |
cloud | cloud |
data centers | datacentres |
users | utilisateurs |
access | accès |
applications | applications |
your | vos |
to | à |
ensure | assurer |
authorized | autorisé |
private | privé |
devices | dispositifs |
only | le |
in | dans |
EN Ensure that private applications hosted in public and private cloud are never exposed to the Internet
FR Assurez-vous que les applications hébergées dans le cloud public ou privé ne soient jamais exposées sur Internet
inglês | francês |
---|---|
applications | applications |
public | public |
cloud | cloud |
internet | internet |
private | privé |
the | le |
in | dans |
hosted | hébergé |
to | vous |
that | que |
are | soient |
ensure | assurez |
never | jamais |
exposed | exposé |
and | les |
EN Help keep your browsing activity private by using a VPN on your Windows PC. Learn what a VPN is and how it helps to keep your information safe and private, especially when using public Wi-Fi.
FR Découvrez comment une bonne gestion des mots de passe permet de réduire le risque de piratage de vos comptes en ligne.
inglês | francês |
---|---|
help | gestion |
learn | découvrez |
your | vos |
a | une |
how | comment |
on | le |
and | de |
to | en |
EN Unlike large tech companies, we won’t be listening into your conversations to collect your private data. What happens inside your home is private – and it’ll stay that way.
FR Contrairement aux grandes entreprises technologiques, nous n'écouterons pas vos conversations pour recueillir vos données privées. Ce qui se passe à l'intérieur de votre maison est et restera privé.
inglês | francês |
---|---|
unlike | contrairement |
large | grandes |
companies | entreprises |
tech | technologiques |
conversations | conversations |
collect | recueillir |
data | données |
inside | lintérieur |
and | et |
that | ce |
we | nous |
to | se |
home | maison |
private | privé |
is | est |
EN Patients on private and semi-private wards receive the Basler Zeitung in the morning
FR Les patients dans les services de chambres semi-privées et privées reçoivent en matinée le Basler Zeitung (journal de Bâle)
inglês | francês |
---|---|
patients | patients |
the | le |
in | en |
morning | matin |
and | et |
EN For even more security, keep your projects private and download them as PDFs or images (available with our Pro and Business plans) for private use.
FR Pour encore plus de sécurité, gardez vos projets privés et téléchargez-les aux formats PDF ou image (disponible avec nos offres Pro et Business) pour un usage privé.
inglês | francês |
---|---|
download | téléchargez |
images | image |
available | disponible |
security | sécurité |
projects | projets |
pdfs | |
or | ou |
business | business |
your | vos |
use | usage |
even | un |
more | plus |
our | nos |
pro | pro |
with | avec |
EN Harnessing private finance and UN expertise to “Build back better” through “People-first” Public-Private Partnerships
FR Mobiliser les capitaux privés et l'expertise de l’ONU pour "reconstruire sur des bases plus solides" grâce à des partenariats public-privé "axés sur les intérêts de la population"
inglês | francês |
---|---|
private | privés |
partnerships | partenariats |
and | et |
to | à |
people | population |
EN A private GOPROXY is one you install to store both public and private Go modules on your own infrastructure.
FR Un GOPROXY privé permet de stocker des modules Go publics et privés sur votre propre infrastructure.
inglês | francês |
---|---|
public | publics |
modules | modules |
infrastructure | infrastructure |
goproxy | goproxy |
go | go |
a | un |
to store | stocker |
your | votre |
on | sur |
and | et |
EN Setting GONOSUMDB to your private VCS repos accomplishes this, and will prevent your go get commands for these private modules from failing due to checksum mismatch.
FR Vous pouvez y parvenir en définissant GONOSUMDB dans vos dépôts VCS privés, ce qui empêcher évitera que vos commandes go get pour ces modules privés n’échouent en raison d’une non-concordance des checksums.
inglês | francês |
---|---|
vcs | vcs |
prevent | empêcher |
modules | modules |
go | go |
get | get |
this | ce |
your | vos |
private | privé |
due | en |
to | parvenir |
for | pour |
EN In this configuration, you are assured that none of your references to private modules are “leaked,” while also enforcing immutability and availability of both public and private modules.
FR Dans cette configuration, vous vous assurez qu’aucune de vos références aux modules privés n’est « divulguée », tout en appliquant l’immuabilité et la disponibilité des modules publics et privés.
inglês | francês |
---|---|
configuration | configuration |
references | références |
modules | modules |
availability | disponibilité |
public | publics |
private | privés |
and | et |
of | de |
this | cette |
your | vos |
in | en |
EN Private account and private account plus (for people aged 20 or older)
FR Compte privé et compte privé plus (dès 20 ans)
inglês | francês |
---|---|
and | et |
account | compte |
private | privé |
older | plus |
aged | ans |
EN Maintain control of your enterprise data, with private key and certificate management and private network connectivity. All backed by fully automated security monitoring and patching.
FR Gardez le contrôle de vos données grâce à la gestion des clés et des certificats privés ainsi qu'à la connectivité aux réseaux privés, le tout soutenu par une surveillance et des correctifs de sécurité entièrement automatisés.
inglês | francês |
---|---|
backed | soutenu |
control | contrôle |
data | données |
security | sécurité |
certificate | certificats |
connectivity | connectivité |
monitoring | surveillance |
of | de |
by | par |
your | vos |
management | gestion |
fully | entièrement |
automated | automatisé |
key | clé |
and | à |
Mostrando 50 de 50 traduções