EN Zendesk equips an enterprise organization with the tools it needs to meet the needs of a diverse customer base on the channels of their choice while ensuring the experience is a personal one.
Traduzir "needs by ensuring" para francês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "needs by ensuring" de inglês para francês
Traduções de needs by ensuring
"needs by ensuring" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases francês:
Tradução de inglês para francês de needs by ensuring
inglês
francês
FR Zendesk fournit à une entreprise les outils nécessaires pour répondre aux besoins d'une clientèle diversifiée sur les canaux de son choix tout en garantissant une expérience personnalisée.
| inglês | francês |
|---|---|
| zendesk | zendesk |
| diverse | diversifié |
| channels | canaux |
| choice | choix |
| experience | expérience |
| to meet | répondre |
| tools | outils |
| needs | besoins |
| to | à |
| of | de |
| enterprise | entreprise |
| a | une |
| on | le |
| while | tout en |
| ensuring | garantissant |
| it | en |
EN Zendesk equips an enterprise organization with the tools it needs to meet the needs of a diverse customer base on the channels of their choice while ensuring the experience is a personal one.
FR Zendesk fournit à une entreprise les outils nécessaires pour répondre aux besoins d'une clientèle diversifiée sur les canaux de son choix tout en garantissant une expérience personnalisée.
| inglês | francês |
|---|---|
| zendesk | zendesk |
| diverse | diversifié |
| channels | canaux |
| choice | choix |
| experience | expérience |
| to meet | répondre |
| tools | outils |
| needs | besoins |
| to | à |
| of | de |
| enterprise | entreprise |
| a | une |
| on | le |
| while | tout en |
| ensuring | garantissant |
| it | en |
EN Zendesk equips an enterprise organization with the tools it needs to meet the needs of a diverse customer base on the channels of their choice while ensuring the experience is a personal one.
FR Zendesk fournit à une entreprise les outils nécessaires pour répondre aux besoins d'une clientèle diversifiée sur les canaux de son choix tout en garantissant une expérience personnalisée.
| inglês | francês |
|---|---|
| zendesk | zendesk |
| diverse | diversifié |
| channels | canaux |
| choice | choix |
| experience | expérience |
| to meet | répondre |
| tools | outils |
| needs | besoins |
| to | à |
| of | de |
| enterprise | entreprise |
| a | une |
| on | le |
| while | tout en |
| ensuring | garantissant |
| it | en |
EN Zendesk equips an enterprise organization with the tools it needs to meet the needs of a diverse customer base on the channels of their choice while ensuring the experience is a personal one.
FR Zendesk fournit à une entreprise les outils nécessaires pour répondre aux besoins d'une clientèle diversifiée sur les canaux de son choix tout en garantissant une expérience personnalisée.
| inglês | francês |
|---|---|
| zendesk | zendesk |
| diverse | diversifié |
| channels | canaux |
| choice | choix |
| experience | expérience |
| to meet | répondre |
| tools | outils |
| needs | besoins |
| to | à |
| of | de |
| enterprise | entreprise |
| a | une |
| on | le |
| while | tout en |
| ensuring | garantissant |
| it | en |
EN Zendesk equips an enterprise organization with the tools it needs to meet the needs of a diverse customer base on the channels of their choice while ensuring the experience is a personal one.
FR Zendesk fournit à une entreprise les outils nécessaires pour répondre aux besoins d'une clientèle diversifiée sur les canaux de son choix tout en garantissant une expérience personnalisée.
| inglês | francês |
|---|---|
| zendesk | zendesk |
| diverse | diversifié |
| channels | canaux |
| choice | choix |
| experience | expérience |
| to meet | répondre |
| tools | outils |
| needs | besoins |
| to | à |
| of | de |
| enterprise | entreprise |
| a | une |
| on | le |
| while | tout en |
| ensuring | garantissant |
| it | en |
EN Zendesk equips an enterprise organization with the tools it needs to meet the needs of a diverse customer base on the channels of their choice while ensuring the experience is a personal one.
FR Zendesk fournit à une entreprise les outils nécessaires pour répondre aux besoins d'une clientèle diversifiée sur les canaux de son choix tout en garantissant une expérience personnalisée.
| inglês | francês |
|---|---|
| zendesk | zendesk |
| diverse | diversifié |
| channels | canaux |
| choice | choix |
| experience | expérience |
| to meet | répondre |
| tools | outils |
| needs | besoins |
| to | à |
| of | de |
| enterprise | entreprise |
| a | une |
| on | le |
| while | tout en |
| ensuring | garantissant |
| it | en |
EN Zendesk equips an enterprise organization with the tools it needs to meet the needs of a diverse customer base on the channels of their choice while ensuring the experience is a personal one.
FR Zendesk fournit à une entreprise les outils nécessaires pour répondre aux besoins d'une clientèle diversifiée sur les canaux de son choix tout en garantissant une expérience personnalisée.
| inglês | francês |
|---|---|
| zendesk | zendesk |
| diverse | diversifié |
| channels | canaux |
| choice | choix |
| experience | expérience |
| to meet | répondre |
| tools | outils |
| needs | besoins |
| to | à |
| of | de |
| enterprise | entreprise |
| a | une |
| on | le |
| while | tout en |
| ensuring | garantissant |
| it | en |
EN Zendesk equips an enterprise organization with the tools it needs to meet the needs of a diverse customer base on the channels of their choice while ensuring the experience is a personal one.
FR Zendesk fournit à une entreprise les outils nécessaires pour répondre aux besoins d'une clientèle diversifiée sur les canaux de son choix tout en garantissant une expérience personnalisée.
| inglês | francês |
|---|---|
| zendesk | zendesk |
| diverse | diversifié |
| channels | canaux |
| choice | choix |
| experience | expérience |
| to meet | répondre |
| tools | outils |
| needs | besoins |
| to | à |
| of | de |
| enterprise | entreprise |
| a | une |
| on | le |
| while | tout en |
| ensuring | garantissant |
| it | en |
EN Zendesk equips an enterprise organization with the tools it needs to meet the needs of a diverse customer base on the channels of their choice while ensuring the experience is a personal one.
FR Zendesk fournit à une entreprise les outils nécessaires pour répondre aux besoins d'une clientèle diversifiée sur les canaux de son choix tout en garantissant une expérience personnalisée.
| inglês | francês |
|---|---|
| zendesk | zendesk |
| diverse | diversifié |
| channels | canaux |
| choice | choix |
| experience | expérience |
| to meet | répondre |
| tools | outils |
| needs | besoins |
| to | à |
| of | de |
| enterprise | entreprise |
| a | une |
| on | le |
| while | tout en |
| ensuring | garantissant |
| it | en |
EN This includes ensuring protection of the right to life and ensuring that the peaceful protesters now massing in response to today’s events can demonstrate unhindered and unharmed
FR Cela comprend notamment le fait de garantir le droit à la vie et de veiller à ce que les manifestant·e·s pacifiques qui s’amassent en réaction aux événements de ce lundi puissent manifester sans encombre et sans violence
| inglês | francês |
|---|---|
| events | événements |
| includes | comprend |
| right | droit |
| of | de |
| life | vie |
| in | en |
| ensuring | garantir |
| to | à |
| this | ce |
EN This includes ensuring protection of the right to life and ensuring that the peaceful protesters now massing in response to today’s events can demonstrate unhindered and unharmed
FR Cela comprend notamment le fait de garantir le droit à la vie et de veiller à ce que les manifestant·e·s pacifiques qui s’amassent en réaction aux événements de ce lundi puissent manifester sans encombre et sans violence
| inglês | francês |
|---|---|
| events | événements |
| includes | comprend |
| right | droit |
| of | de |
| life | vie |
| in | en |
| ensuring | garantir |
| to | à |
| this | ce |
EN ensuring that key destinations are identifiable by assigning municipal street addresses, and ensuring ease of navigation and drop-off for Para Transpo and paratransit services
FR attribution d’adresses municipales aux principales destinations pour permettre leur localisation et faciliter les déplacements et les débarquements par Para Transpo et les autres services de transport adapté;
| inglês | francês |
|---|---|
| key | principales |
| destinations | destinations |
| assigning | attribution |
| services | services |
| of | de |
| ease | faciliter |
| by | par |
| and | et |
EN Running and maintaining a Live Casino is an expensive venture, the software license needs to be paid, the staff needs to be compensated for their work, the equipment needs to be properly serviced by professionals, etc
FR La gestion et la maintenance d?un casino en direct est une entreprise coûteuse, la licence du logiciel doit être payée, le personnel doit être rémunéré pour son travail, l?équipement doit être correctement entretenu par des professionnels, etc
| inglês | francês |
|---|---|
| casino | casino |
| expensive | coûteuse |
| license | licence |
| properly | correctement |
| etc | etc |
| equipment | équipement |
| venture | entreprise |
| software | logiciel |
| paid | payé |
| maintaining | maintenance |
| and | et |
| a | un |
| live | direct |
| work | travail |
| by | par |
| be | être |
| professionals | professionnels |
EN For example, a craving for cigarettes is a response to social needs (being awake at an evening event), or physical needs (sleep, hunger or thirst) as well as emotional needs (a peak of anxiety)
FR Par exemple, une envie de fumer répond aux besoins sociaux (être réveillé lors des soirées en groupe), physiques (le sommeil, la faim ou la soif) ou émotionnels (un pic d’anxiété)
| inglês | francês |
|---|---|
| social | sociaux |
| needs | besoins |
| physical | physiques |
| sleep | sommeil |
| hunger | faim |
| peak | pic |
| or | ou |
| of | de |
| a | un |
| example | exemple |
| evening | le |
EN Our migration services scale globally across our partner ecosystem, ensuring our customers can find the best fit for their needs, timeline and budget.
FR Évolutifs à l'échelle mondiale, nos services de migration couvrent l'ensemble de notre écosystème de partenaires afin de permettre à nos clients de trouver la solution la plus adaptée à leurs besoins, à leur calendrier et à leur budget.
| inglês | francês |
|---|---|
| migration | migration |
| services | services |
| scale | échelle |
| globally | mondiale |
| partner | partenaires |
| customers | clients |
| fit | adapté |
| needs | besoins |
| timeline | calendrier |
| budget | budget |
| ecosystem | écosystème |
| can | permettre |
| the | la |
| find | et |
| and | à |
EN The communities also lobby and influence our roadmap ensuring that our offerings are always steps ahead and meet their needs.
FR Les communautés influencent aussi notre feuille de route afin d'assurer que nos offres restent au diapason de leurs besoins.
| inglês | francês |
|---|---|
| influence | influencent |
| needs | besoins |
| roadmap | feuille de route |
| communities | communautés |
| ahead | au |
| offerings | offres |
| are | restent |
| steps | les |
EN By doing so, you can quickly and cost-effectively deliver the optimum solution to each customer, ensuring you meet all their needs without missing a revenue opportunity.
FR En procédant ainsi, vous pouvez fournir la solution optimale pour chaque client rapidement et d’une manière rentable, garantissant que vous répondez à tous ses besoins rapidement sans rater une opportunité de revenus.
| inglês | francês |
|---|---|
| quickly | rapidement |
| optimum | optimale |
| customer | client |
| ensuring | garantissant |
| needs | besoins |
| revenue | revenus |
| opportunity | opportunité |
| solution | solution |
| the | la |
| a | une |
| to | à |
| you | vous |
| so | ainsi |
| without | sans |
EN Equal and free access to information and knowledge depends on freedom of expression. Libraries’ role in ensuring this needs to be better understood.
FR L’accès libre et équitable à l’information et au savoir dépend de la liberté d’expression. Le rôle des bibliothèques à assurer cela doit être mieux compris.
| inglês | francês |
|---|---|
| libraries | bibliothèques |
| freedom | liberté |
| to | à |
| this | cela |
| information | compris |
| role | rôle |
| on | au |
| of | de |
| be | être |
| ensuring | assurer |
EN The 2020 Venezuela HRP was one of the world’s lowest funded. Ensuring a response commensurate with the scale of needs will only be possible with urgent additional funding.
FR Le HRP 2020 du Venezuela a été l’un des plus faiblement financés dans le monde. Il ne sera possible d’avoir une réponse proportionnelle à l’ampleur des besoins qu'avec un financement supplémentaire urgent.
| inglês | francês |
|---|---|
| venezuela | venezuela |
| worlds | monde |
| urgent | urgent |
| funding | financement |
| needs | besoins |
| was | été |
| possible | possible |
| funded | financé |
| response | réponse |
| with | à |
| a | un |
| the | le |
| of | une |
| will | sera |
| additional | supplémentaire |
EN Access to these life-saving innovations would not have been possible without a range of different partners actively engaged in ensuring people’s needs are met
FR L’accès à ces traitements qui sauvent des vies n’aurait pas été possible sans la participation de nombreux partenaires
| inglês | francês |
|---|---|
| partners | partenaires |
| life | vies |
| possible | possible |
| to | à |
| not | pas |
| of | de |
| without | sans |
| been | été |
| a | nombreux |
EN A project plan in the shape of a mind map shows project goals, milestones and deliverables at a glance, ensuring that everybody is absolutely clear on what needs to be done
FR Un plan de projet sous la forme d'une carte mentale présente en un coup d'œil les objectifs, les étapes et les résultats attendus du projet, garantissant que tout le monde sait exactement ce qu'il convient de faire
| inglês | francês |
|---|---|
| deliverables | résultats |
| ensuring | garantissant |
| milestones | étapes |
| a | un |
| goals | objectifs |
| glance | œil |
| project | projet |
| plan | plan |
| that | ce |
| shape | forme |
| in | en |
| of | de |
| be | sait |
| map | carte |
| and | et |
EN We make engineering a fundamental part of our design process ensuring that the final product responds directly to business needs and user expectations
FR La technologie occupe une place fondamentale dans notre process de design pour assurer que le produit final réponde aux besoins de l’organisation et des utilisateurs
| inglês | francês |
|---|---|
| ensuring | assurer |
| part | place |
| design | design |
| process | process |
| needs | besoins |
| user | utilisateurs |
| of | de |
| final | final |
| product | produit |
| engineering | technologie |
| our | notre |
| a | une |
| fundamental | fondamentale |
| and | et |
EN SaaS companies tailor their customer service to their customers’ needs by ensuring their representatives know both the clientele and the product inside out.
FR Les entreprises de SaaS fournissent un service client sur mesure. Elles font en sorte que leurs agents soient incollables, aussi bien sur leur clientèle que sur leurs produits.
| inglês | francês |
|---|---|
| saas | saas |
| representatives | agents |
| companies | entreprises |
| service | service |
| out | le |
| tailor | sur mesure |
| product | produits |
| inside | en |
EN Using telemedicine, UNC Health met patients' needs while ensuring a safe environment for both patients and staff
FR Grâce à la télémédecine, UNC Health a répondu aux besoins des patients, tout en garantissant un environnement sécurisé pour les patients et le personnel
| inglês | francês |
|---|---|
| telemedicine | télémédecine |
| staff | personnel |
| unc | unc |
| needs | besoins |
| environment | environnement |
| health | health |
| patients | patients |
| ensuring | garantissant |
| a | un |
| for | pour |
| safe | sécurisé |
| and | à |
| while | tout en |
| both | en |
EN Public Reviews bring important voices into the standards development process and play a key role in ensuring our standards meet clients’ needs.
FR Les examens publics permettent à d’importantes voix de se faire entendre dans le cadre du processus d’élaboration des normes et jouent un rôle essentiel pour faire en sorte que nos normes répondent aux besoins des usagers.
| inglês | francês |
|---|---|
| public | publics |
| voices | voix |
| role | rôle |
| reviews | examens |
| play | jouent |
| clients | usagers |
| standards | normes |
| process | processus |
| a | un |
| needs | besoins |
| the | le |
| important | essentiel |
| development | élaboration |
| in | en |
| bring | de |
| and | à |
| our | nos |
EN They also enhance the institutional capacities of farmer organizations to meet the needs of their members, while ensuring natural resources are managed properly and growth is sustainable.
FR Ils renforcent également les capacités institutionnelles des organisations paysannes de sorte qu’elles puissent répondre aux besoins de leurs membres, et veillent à assurer une bonne gestion des ressources naturelles et une croissance durable.
| inglês | francês |
|---|---|
| capacities | capacités |
| members | membres |
| ensuring | assurer |
| natural | naturelles |
| properly | bonne |
| growth | croissance |
| sustainable | durable |
| to meet | répondre |
| organizations | organisations |
| resources | ressources |
| managed | gestion |
| needs | besoins |
| also | également |
| of | de |
| to | à |
| the | une |
EN That’s why we offer four different price levels, all ensuring an unforgettable experience while suited to your needs
FR C’est pourquoi nous proposons quatre niveaux de prix différents, garantissant tous une expérience inoubliable et adaptée à vos besoins
| inglês | francês |
|---|---|
| ensuring | garantissant |
| unforgettable | inoubliable |
| experience | expérience |
| needs | besoins |
| levels | niveaux |
| we | nous |
| suited | adapté |
| to | à |
| your | vos |
| price | prix |
| why | pourquoi |
| four | quatre |
| an | une |
| different | différents |
| we offer | proposons |
| all | de |
EN Ensuring that innovation and demonstration projects effectively target the needs of disadvantaged groups (including women, youth and people with disabilities);
FR En s’assurant que les projets pilotes et d’expérimentation ciblent de manière effective les besoins des groupes désavantagés (y compris les femmes, les jeunes, et les personnes en situation de handicap) ;
| inglês | francês |
|---|---|
| target | ciblent |
| groups | groupes |
| disabilities | handicap |
| women | femmes |
| needs | besoins |
| people | personnes |
| of | de |
| youth | jeunes |
| projects | projets |
| including | compris |
| and | et |
EN From Internet connection to audio-visual equipment, our technology is best-in-class, ensuring that all of your needs will be met — offering you the freedom to focus on whatever you want
FR De la connexion Internet à l’équipement audiovisuel, notre technologie est ultra moderne, permettant ainsi de répondre à tous vos besoins et vous offrant la liberté de vous concentrer sur ce qui est important pour vous
| inglês | francês |
|---|---|
| technology | technologie |
| offering | offrant |
| connection | connexion |
| internet | internet |
| needs | besoins |
| freedom | liberté |
| of | de |
| our | notre |
| focus | concentrer |
| all | tous |
| the | la |
| to | à |
| your | vos |
| is | est |
| on | sur |
EN You will be able to renew your equipment in line with your needs, ensuring you always have high-performance equipment at your disposal
FR Vous renouvelez votre matériel selon vos besoins et disposez en permanence d’équipements performants
| inglês | francês |
|---|---|
| renew | renouvelez |
| needs | besoins |
| always | en permanence |
| equipment | équipements |
| in | en |
| you | vous |
EN Your broker will prepare and explain all the terms of the promise to purchase, ensuring that it meets your needs and your budget, and will negotiate on your behalf and in your best interest
FR Il prépare et vous explique toutes les clauses d’une promesse d’achat qui respecte vos besoins et votre capacité financière, et il négocie dans votre intérêt
| inglês | francês |
|---|---|
| prepare | prépare |
| explain | explique |
| promise | promesse |
| needs | besoins |
| interest | intérêt |
| terms | clauses |
| it | il |
| will | capacité |
| and | et |
| in | dans |
EN We are responsible for ensuring a safe and secure supply of plasma for patients in Canada. This means monitoring the amount of human plasma available to meet the needs of Canadian patients.
FR Notre rôle est de veiller à ce qu’il y ait, en tout temps, suffisamment de plasma en réserve pour pouvoir répondre aux besoins des patients canadiens.
| inglês | francês |
|---|---|
| plasma | plasma |
| patients | patients |
| canadian | canadiens |
| to meet | répondre |
| this | ce |
| needs | besoins |
| in | en |
| to | à |
| are | ait |
| of | de |
EN The quality of the relationship between Rexel and its suppliers is crucial for ensuring that the range offered to its customers meets their needs
FR La qualité de la relation entre Rexel et ses fournisseurs au service d’une offre adaptée aux besoins de ses clients.
| inglês | francês |
|---|---|
| relationship | relation |
| rexel | rexel |
| suppliers | fournisseurs |
| customers | clients |
| needs | besoins |
| quality | qualité |
| the | la |
| offered | offre |
| of | de |
| and | et |
EN Ensuring easy integration and interoperability, Print DNA enables your printers to work at optimised performance over their entire lifecycle, even as your business needs evolve.
FR En garantissant une intégration et une interopérabilité faciles, Print DNA permet à vos imprimantes de fonctionner avec des performances optimisées tout au long de leur cycle de vie, même si les besoins de votre entreprise évoluent.
| inglês | francês |
|---|---|
| ensuring | garantissant |
| integration | intégration |
| dna | dna |
| enables | permet |
| lifecycle | cycle de vie |
| needs | besoins |
| interoperability | interopérabilité |
| evolve | évoluent |
| printers | imprimantes |
| performance | performances |
| business | entreprise |
| easy | faciles |
| to | à |
| even | même |
| work | des |
EN Our Crew is not only highly professionally trained on ensuring the highest safety level during your flight, but is also focused on taking good care of your needs since the first moment
FR Notre équipage est non seulement hautement qualifié pour assurer le plus haut niveau de sécurité pendant votre vol, mais il s'attache également à prendre soin de vos besoins dès le premier instant
| inglês | francês |
|---|---|
| flight | vol |
| crew | équipage |
| level | niveau |
| needs | besoins |
| also | également |
| care | soin |
| highly | hautement |
| of | de |
| the | le |
| is | est |
| but | mais |
| good | plus |
| taking | prendre |
| our | notre |
| highest | plus haut |
| safety | sécurité |
EN For instance, ensuring our projects and services are gender-sensitive, protect people from sexual and gender-based violence and take into account the specific needs of persons with disabilities.
FR Par exemple, nous veillons à ce que nos projets et services tiennent compte de la dimension de genre, protègent les personnes contre la violence sexuelle et sexiste et tiennent compte des besoins spécifiques des personnes handicapées.
| inglês | francês |
|---|---|
| protect | protègent |
| people | personnes |
| sexual | sexuelle |
| account | compte |
| needs | besoins |
| the | la |
| persons | les personnes |
| services | services |
| gender | genre |
| projects | projets |
| violence | violence |
| of | de |
| instance | par exemple |
| our | nos |
| and | à |
| specific | spécifiques |
EN Legal Aid Ontario is committed to meeting the needs of French?speaking clients and ensuring that legal aid services are readily available in French, in keeping with the principle of active offer.
FR Aide juridique Ontario est déterminée à répondre aux besoins des clientes et clients francophones et à veiller à ce que les services d’aide juridique en français soient facilement accessibles, conformément au principe de l’offre active.
| inglês | francês |
|---|---|
| legal | juridique |
| ontario | ontario |
| principle | principe |
| active | active |
| needs | besoins |
| readily | facilement |
| that | ce |
| of | de |
| services | services |
| in | en |
| the | français |
| is | est |
| to | à |
| available | accessibles |
| are | soient |
| speaking | et |
| clients | clients |
EN Ensuring the participation of people with particular needs in R&D projects
FR En s’assurant que les personnes ayant des besoins particuliers participent aux projets de R&D
| inglês | francês |
|---|---|
| needs | besoins |
| r | r |
| of | de |
| people | personnes |
| in | en |
| particular | particuliers |
| projects | projets |
| with | ayant |
EN For smooth data governance, data needs to be frequently cleaned up, ensuring its integrity
FR Pour une bonne gouvernance des données, les données doivent être fréquemment nettoyées, ce qui garantit leur intégrité
| inglês | francês |
|---|---|
| governance | gouvernance |
| frequently | fréquemment |
| ensuring | garantit |
| integrity | intégrité |
| data | données |
| needs | doivent |
| for | pour |
| be | être |
EN Most importantly, the open-source Talend platform continues to scale at the speed of big data, ensuring that even the most demanding and specific data needs are met with relative ease.
FR Plus important, la plateforme open source Talend continue de s’adapter à la vitesse des big data, et fait en sorte que même les besoins les plus exigeants et les plus spécifiques en matière de données soient satisfaits avec une relative facilité.
| inglês | francês |
|---|---|
| talend | talend |
| relative | relative |
| open | open |
| ease | facilité |
| importantly | plus important |
| big | big |
| source | source |
| needs | besoins |
| continues | continue |
| speed | vitesse |
| of | de |
| data | données |
| platform | plateforme |
| to | à |
| and | matière |
| the | la |
| are | soient |
| specific | spécifiques |
| that | fait |
| with | avec |
EN A leadership transfer plan should reflect the needs of both the sellers and buyers, while ensuring that all changes are approved by all parties to boost engagement.
FR Un plan de transfert de leadership doit refléter les besoins des cédants et des repreneurs, tout en assurant que les changements seront entérinés par toutes les parties afin de créer un effet de mobilisation sans précédent.
| inglês | francês |
|---|---|
| leadership | leadership |
| transfer | transfert |
| reflect | refléter |
| ensuring | assurant |
| changes | changements |
| parties | parties |
| a | un |
| plan | plan |
| needs | besoins |
| should | doit |
| of | de |
| by | par |
| to | créer |
| and | et |
| while | tout en |
EN To ensure the safety of the public and to meet the needs of users of non-potable water, ICONICS provides insight into your facility ensuring that all treatment and filtration happens exactly as planned
FR Pour assurer la sécurité du public et répondre aux besoins des utilisateurs d'eau non potable, ICONICS fournit des informations sur votre installation en veillant à ce que tous les traitements et la filtration se déroulent exactement comme prévu
| inglês | francês |
|---|---|
| insight | informations |
| facility | installation |
| treatment | traitements |
| filtration | filtration |
| planned | prévu |
| to meet | répondre |
| public | public |
| needs | besoins |
| users | utilisateurs |
| provides | fournit |
| that | ce |
| the | la |
| your | votre |
| as | comme |
| to | à |
| ensure | assurer |
| non | non |
| exactly | exactement |
| of | tous |
| safety | sur |
EN 16 Tips For Ensuring A New Tech Product Meets Users’ Real Needs
FR Dynatrace mise sur l?IA pour améliorer la surveillance des applications
| inglês | francês |
|---|---|
| for | pour |
| ensuring | sur |
| a | l |
EN The communities also lobby and influence our roadmap ensuring that our offerings are always steps ahead and meet their needs.
FR Les communautés influencent aussi notre feuille de route afin d'assurer que nos offres restent au diapason de leurs besoins.
| inglês | francês |
|---|---|
| influence | influencent |
| needs | besoins |
| roadmap | feuille de route |
| communities | communautés |
| ahead | au |
| offerings | offres |
| are | restent |
| steps | les |
EN We make engineering a fundamental part of our design process ensuring that the final product responds directly to business needs and user expectations
FR La technologie occupe une place fondamentale dans notre process de design pour assurer que le produit final réponde aux besoins de l’organisation et des utilisateurs
| inglês | francês |
|---|---|
| ensuring | assurer |
| part | place |
| design | design |
| process | process |
| needs | besoins |
| user | utilisateurs |
| of | de |
| final | final |
| product | produit |
| engineering | technologie |
| our | notre |
| a | une |
| fundamental | fondamentale |
| and | et |
EN Ensuring easy integration and interoperability, Print DNA enables your printers to work at optimised performance over their entire lifecycle, even as your business needs evolve.
FR En garantissant une intégration et une interopérabilité faciles, Print DNA permet à vos imprimantes de fonctionner avec des performances optimisées tout au long de leur cycle de vie, même si les besoins de votre entreprise évoluent.
| inglês | francês |
|---|---|
| ensuring | garantissant |
| integration | intégration |
| dna | dna |
| enables | permet |
| lifecycle | cycle de vie |
| needs | besoins |
| interoperability | interopérabilité |
| evolve | évoluent |
| printers | imprimantes |
| performance | performances |
| business | entreprise |
| easy | faciles |
| to | à |
| even | même |
| work | des |
EN Movement statement on migration: Ensuring Collective Action to Protect and Respond to the Needs and Vulnerabilities of Migrants (2015)
FR Déclaration du mouvement sur la migration : Assurer une action collective pour protéger et répondre aux besoins et aux vulnérabilités des migrants (2015).
| inglês | francês |
|---|---|
| statement | déclaration |
| migration | migration |
| collective | collective |
| respond | répondre |
| migrants | migrants |
| movement | mouvement |
| action | action |
| vulnerabilities | vulnérabilités |
| needs | besoins |
| protect | protéger |
| and | et |
| the | la |
| of | une |
| on | sur |
EN For instance, ensuring our projects and services are gender-sensitive, protect people from sexual and gender-based violence and take into account the specific needs of persons with disabilities.
FR Par exemple, nous veillons à ce que nos projets et services tiennent compte de la dimension de genre, protègent les personnes contre la violence sexuelle et sexiste et tiennent compte des besoins spécifiques des personnes handicapées.
| inglês | francês |
|---|---|
| protect | protègent |
| people | personnes |
| sexual | sexuelle |
| account | compte |
| needs | besoins |
| the | la |
| persons | les personnes |
| services | services |
| gender | genre |
| projects | projets |
| violence | violence |
| of | de |
| instance | par exemple |
| our | nos |
| and | à |
| specific | spécifiques |
EN Public Reviews bring important voices into the standards development process and play a key role in ensuring our standards meet clients’ needs.
FR Les examens publics permettent à d’importantes voix de se faire entendre dans le cadre du processus d’élaboration des normes et jouent un rôle essentiel pour faire en sorte que nos normes répondent aux besoins des usagers.
| inglês | francês |
|---|---|
| public | publics |
| voices | voix |
| role | rôle |
| reviews | examens |
| play | jouent |
| clients | usagers |
| standards | normes |
| process | processus |
| a | un |
| needs | besoins |
| the | le |
| important | essentiel |
| development | élaboration |
| in | en |
| bring | de |
| and | à |
| our | nos |
EN Ensuring the participation of people with particular needs in R&D projects
FR En s’assurant que les personnes ayant des besoins particuliers participent aux projets de R&D
| inglês | francês |
|---|---|
| needs | besoins |
| r | r |
| of | de |
| people | personnes |
| in | en |
| particular | particuliers |
| projects | projets |
| with | ayant |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
needs while ensuring ensuring ensuring timely you’re ensuring ensuring better security ensuring security save ensuring still ensuring ensuring delivery ensuring employees ensuring continuity com ensuring ensuring consistency company ensuring ensuring compliance implementation—ensuring ensuring communities doing—ensuring ensuring every user includes ensuring ensuring farmers earn ensuring value ensuring analytics ensuring faster ensuring continued ensuring canadian researchers share ensuring those ensuring ensuring optimal distribution ensuring access ensuring secure access ensuring certain ensuring privacy ensuring that objects responsible for ensuring ensuring completion ensuring your xslt committed to ensuring ensuring the accuracy ensuring brand guidelines ensuring clear ensuring quality data ensuring customer ensuring everyone ensuring everything ensuring quality whilst ensuring ensuring food always ensuring ensuring anyoneTraduzir needs by ensuring para outro idioma
Tcheco 
alemão 
chinês 
coreano 
espanhol 
finlandês 
francês 
holandês 
húngaro 
indonésio 
italiano 
japonês 
norueguês 
polonês 
português 
russo 
sueco 
turco 
vietnamita 
árabe