Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "besoins des cédants" para inglês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "besoins des cédants" de francês para inglês

Traduções de besoins des cédants

"besoins des cédants" em francês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:

besoins a all and any are as at available be can can be custom data do each even features get has have here how if information into is it its just keep know like ll make many may more most need need to needed needs no of of the one or other our own plan plans projects requirements right see so some than that the the needs their them there these they this to to be us want we we have what when whether which why will with you you can you need your your requirements
des a about access across add all also an and and more and the any applications apps are around articles as as well as well as at based be been but by can can be complete content create custom customer data design development different documents even features files first for for the free from from the further get has have help home how in in the include including information into is it items just like ll make management manufacturers manufacturing many may messages models more most much multiple new not of of the offer on on the one only open or other our out over page pages parties people private product products project projects quality s service services so so that software some such such as support take team text that the the most their them these they this through time tips to to create to the together up updates use user users using value variety way we web website websites well when which will with within work you you can your

Tradução de francês para inglês de besoins des cédants

francês
inglês

FR Un plan de transfert de leadership doit refléter les besoins des cédants et des repreneurs, tout en assurant que les changements seront entérinés par toutes les parties afin de créer un effet de mobilisation sans précédent.

EN A leadership transfer plan should reflect the needs of both the sellers and buyers, while ensuring that all changes are approved by all parties to boost engagement.

francês inglês
transfert transfer
leadership leadership
refléter reflect
assurant ensuring
changements changes
parties parties
un a
plan plan
besoins needs
de of
et and
doit should
créer to
par by
tout en while

FR Les rôles et responsabilités des cédants et des repreneurs potentiels;

EN The roles and responsibilities of the outgoing leaders and their replacements

francês inglês
rôles roles
et and
responsabilités responsibilities
les the

FR Lors du lancement d’un processus de succession, il est dans l’intérêt des cédants de tenir compte de la main-d’œuvre en place. Ceci est valable pour tous les secteurs et champs d’expertise.

EN When you initiate a leadership transfer, it’s in your best interest as the seller to take into account your existing workforce. This is true across all sectors and specializations.

francês inglês
secteurs sectors
la the
tenir to
compte account
en in
dun a
ceci this
et and

FR Les cédants doivent agir dès maintenant pour mettre en action un plan de relève transparent afin de mobiliser leur main-d’œuvre, rare et talentueuse, pour maintenir une productivité et une croissance accrues.

EN Anyone hoping to sell their business should take action right away by implementing a transparent succession plan that engages workers. After all, good talent is hard to find and productive employees drive growth.

francês inglês
doivent should
transparent transparent
productivité productive
croissance growth
action action
plan plan
les good
un a
et find
de away
leur their
agir is
mettre to

FR des cédants qui ont profité ou qui profitent progressivement de leur patrimoine;

EN Sellers who have benefitted/are benefitting from their assets

francês inglês
patrimoine assets
qui who

FR Nos experts vous offrent un regard externe objectif qui facilite la communication entre cédants et repreneurs. Nous portons attention aux aspects humains, autant que légaux, financiers, fiscaux et stratégiques.

EN Our experts will give you an objective outside perspective to make communication between the sellers and buyers seamless. We focus not only on the human considerations, but also on the legal, financial, taxation and strategic aspects.

francês inglês
experts experts
regard perspective
aspects aspects
légaux legal
financiers financial
stratégiques strategic
la the
communication communication
objectif objective
attention focus
humains human
nos our
nous we
un but
entre between
l give
vous you

FR Permettre une cohabitation saine entre repreneurs et cédants;

EN Establish common ground for incoming and outgoing leaders;

francês inglês
entre for
et and

FR Analyse Évaluation de référence Programme scolaire La collecte des données Processus d'enseignement et d'apprentissage Évaluation conjointe des besoins Évaluation des besoins Évaluation des risques La recherche Préjugé

EN Analysis Baseline Assessment Curriculum Data Collection Instruction and Learning Processes Joint Needs Assessment Needs Assessment Risk Assessment Research Bias

francês inglês
collecte collection
processus processes
conjointe joint
besoins needs
recherche research
analyse analysis
données data
risques risk

FR Les ateliers portaient principalement sur l’intégration des besoins des collectivités en matière de recherche et la réponse aux différents besoins des hommes et des femmes.

EN Workshops focused on incorporating communities’ research needs, and addressing the differing requirements of men and women.    

francês inglês
ateliers workshops
collectivités communities
recherche research
hommes men
femmes women
besoins needs
la the
matière and
de of
sur on

FR L?infrastructure cloud d?Infomaniak est déjà capable de répondre à la vaste majorité des besoins exprimés par les entreprises et va continuer à évoluer pour répondre aux besoins des entreprises et des administrations publiques.

EN The Infomaniak cloud infrastructure is already capable of meeting the vast majority of the requirements expressed by companies and will continue evolving in order to satisfy the needs of companies and public administrations.

francês inglês
cloud cloud
infomaniak infomaniak
administrations administrations
exprimé expressed
infrastructure infrastructure
vaste vast
entreprises companies
va will
publiques public
capable capable
besoins needs
continuer continue
de of
déjà already
à to
la the
et and
majorité majority
par by

FR Certains d'entre nous ont des restrictions budgétaires, des besoins en fonctionnalités spécifiques, des fonctionnalités et d'autres besoins

EN Some of us have budget restrictions, specific features need, functionality and other needs as well

francês inglês
restrictions restrictions
dautres other
fonctionnalités features
fonctionnalité functionality
besoins needs
spécifiques specific
et and
certains some
nous us
ont have

FR La Fondation conçoit, organise et gère toutes ses actions en favorisant l’écoute et la prise en compte des besoins des bénéficiaires de ses projets, notamment dans la formulation de leurs besoins et la définition des solutions.

EN When devising, organising and managing any activities, the foundation listens to and takes proper account of its projects’ beneficiaries, notably as regards identifying their needs and devising solutions.

francês inglês
fondation foundation
gère managing
besoins needs
solutions solutions
écoute listens
. takes
la the
de of
et and
compte account
projets projects
notamment notably
actions activities
ses its

FR Répondre aux besoins de santé mentale et aux besoins psychosociaux des personnes touchées par des conflits armés, des catastrophes naturelles et d'autres situations d'urgence (2019)

EN Addressing mental health and psychosocial needs of people affected by armed conflicts, natural disasters ad other emergencies (2019)

francês inglês
besoins needs
personnes people
conflits conflicts
naturelles natural
mentale mental
catastrophes disasters
santé health
touchées affected
de of
et and
dautres other
par by

FR InEvent a l'expérience des événements internationaux et répond aux besoins des entreprises dans plus de 180 pays, avec des intégrations de langues, de fuseaux horaires, de devises et de pays pour répondre aux besoins de votre entreprise.

EN InEvent has experience with worldwide events, supporting company requirements in more than 180 countries, with language, timezone, currency and local integrations to deliver your business requirements.

francês inglês
événements events
internationaux worldwide
intégrations integrations
pays countries
besoins requirements
votre your
dans in
avec with
et and
plus more
devises currency
a has

FR L?infrastructure cloud d?Infomaniak est déjà capable de répondre à la vaste majorité des besoins exprimés par les entreprises et va continuer à évoluer pour répondre aux besoins des entreprises et des administrations publiques.

EN The Infomaniak cloud infrastructure is already capable of meeting the vast majority of the requirements expressed by companies and will continue evolving in order to satisfy the needs of companies and public administrations.

francês inglês
cloud cloud
infomaniak infomaniak
administrations administrations
exprimé expressed
infrastructure infrastructure
vaste vast
entreprises companies
va will
publiques public
capable capable
besoins needs
continuer continue
de of
déjà already
à to
la the
et and
majorité majority
par by

FR InEvent a l'expérience des événements internationaux et répond aux besoins des entreprises dans plus de 180 pays, avec des intégrations de langues, de fuseaux horaires, de devises et de pays pour répondre aux besoins de votre entreprise.

EN InEvent has experience with worldwide events, supporting company requirements in more than 180 countries, with language, timezone, currency and local integrations to deliver your business requirements.

francês inglês
événements events
internationaux worldwide
intégrations integrations
pays countries
besoins requirements
votre your
dans in
avec with
et and
plus more
devises currency
a has

FR Face à l'explosion des besoins digitaux, le Low Code semble être une évidence pour faire preuve de réactivité et être en mesure de répondre à l'ensemble des besoins métiers

EN Facing the explosion of digital needs, Low Code seems to be an evidence to demonstrate responsiveness and be able to meet all business needs

francês inglês
besoins needs
code code
réactivité responsiveness
répondre to meet
semble seems
le the
de of
à to
preuve evidence
et and
être be
pour low

FR NordPass Pro est principalement conçu pour répondre aux besoins des petites et moyennes entreprises, tandis que NordPass Enterprise répond aux besoins des grandes organisations ou sociétés.

EN NordPass Business is primarily designed to suit the needs of small to medium-sized businesses, while NordPass Enterprise caters to the needs of large organizations or corporations.

francês inglês
nordpass nordpass
principalement primarily
grandes large
ou or
besoins needs
enterprise enterprise
organisations organizations
pour designed
entreprises businesses
sociétés business
moyennes medium
petites small

FR WooCommerce propose également des centaines d'extensions WooCommerce gratuites et payantes, qui répondront à tous vos besoins et exigences techniques. Vous pouvez choisir des extensions en fonction de vos besoins et exigences.

EN WooCommerce also offers hundreds of free and paid WooCommerce extensions, that will fulfill all your technical needs and requirements. You can choose extensions according to your needs and requirements.

francês inglês
woocommerce woocommerce
propose offers
gratuites free
payantes paid
choisir choose
extensions extensions
techniques technical
besoins needs
exigences requirements
également also
vos your
à to
et and
centaines hundreds
de of
vous you

FR Lors de projets ayant des besoins spécifiques en sécurité, immunIT peut vous accompagner dans votre réflexion, dans l?identification et l?analyse de vos besoins en sécurité ainsi que dans l?évaluation des risques qui leurs sont associés.

EN For projects with specific security needs, immunIT can accompany you in your reflection, identification and analysis of your security needs, along with the assessment of related risks.

francês inglês
sécurité security
accompagner accompany
réflexion reflection
identification identification
associés related
besoins needs
peut can
analyse analysis
évaluation assessment
risques risks
de of
projets projects
ayant with
en in
spécifiques specific
et and
vous you

FR Évolution des besoins humanitaires et des besoins financiers (2016 – 2021)

EN Evolution of needs and requirements (2016 - 2021)

francês inglês
des of
et and
besoins needs

FR Évolution des besoins humanitaires et des besoins financiers (2020 – 2021)

EN Evolution of needs and requirements (2020 - 2021)

francês inglês
des of
et and
besoins needs

FR Évolution des besoins humanitaires et des besoins financiers (2019 – 2021)

EN Evolution of needs and requirements (2019 - 2021)

francês inglês
des of
et and
besoins needs

FR Ce conflit devrait aggraver les besoins humanitaires des 850 000 personnes vulnérables déjà ciblées dans le HRP 2020 et produite des besoins supplémentaires.

EN The conflict is expected to deepen the humanitarian needs of the 850,000 vulnerable people already targeted in the 2020 HRP and generate additional needs.

francês inglês
conflit conflict
besoins needs
humanitaires humanitarian
personnes people
vulnérables vulnerable
le the
et and
supplémentaires additional
déjà already
ciblées targeted
dans in

FR Évolution des besoins humanitaires et des besoins financiers (2017 – 2021)

EN Evolution of needs and requirements (2016 - 2021)

francês inglês
des of
et and
besoins needs

FR Cette analyse systématique et périodique qui informe l’Aperçu des besoins humanitaires 2021 est un outil de prise de décisions qui lie les évaluations de l'accès et des besoins au suivi trimestriel de la réponse

EN This systematic and periodic analysis, which informs the 2021 Humanitarian Needs Overview, is a decision-making tool that links access and needs assessments with quarterly response monitoring

francês inglês
systématique systematic
périodique periodic
informe informs
humanitaires humanitarian
outil tool
prise making
décisions decision
trimestriel quarterly
besoins needs
un a
analyse analysis
suivi monitoring
la the
évaluations assessments
réponse response
qui that
et and

FR Les besoins aigus ont également augmenté dans les environnements hors des camps et le pourcentage de personnes déplacées à l’extérieur de camps présentant des besoins aigus est passé de 36 % à 45 % ces dernières années

EN Acute needs have also increased in out-of-camp settings, with the percentage of out-of-camp IDPs in acute need increasing from 36 per cent to 45 per cent over the past year

francês inglês
environnements settings
camps camp
années year
besoins needs
augmenté increased
pourcentage percentage
à to
également also
le the
dans in
de of
présentant with

FR Évolution des besoins humanitaires et des besoins financiers (2016 – 2020)

EN Evolution of needs and requirements (2016 - 2020)

francês inglês
des of
et and
besoins needs

FR Les besoins finaux de l’Aperçu de la situation humanitaire mondiale (GHO) 2020 étaient de 38,54 milliards de dollars pour 64 pays et le financement des plans avait atteint 18,31 milliards de dollars, soit 48% des besoins totaux à la fin janvier 2021

EN The final requirements for the Global Humanitarian Overview (GHO) 2020 were $38.54 billion for 64 countries, and funding for the plans had reached $18.31 billion, or 48 per cent of total requirements by the end of January 2021

francês inglês
besoins requirements
humanitaire humanitarian
mondiale global
milliards billion
pays countries
financement funding
atteint reached
janvier january
étaient were
plans plans
de of
fin the end
des end
totaux total
à and
finaux the final
pour for

FR Parmi les Néo-Brunswickois ayant des besoins en services à domicile, 42% ont des besoins non satisfaits

EN Among New Brunswickers With Home Care Needs, 42% May Not Have Them Met

francês inglês
services care
besoins needs
des among
n not
à with
domicile home

FR À chaque étape, les intérêts SEO doivent être abordés afin de faire concorder les besoins des services aux besoins des moteurs de recherche.

EN At every step, it is important to address SEO requirements in accordance with business needs.

francês inglês
seo seo
besoins needs
aux at
les step

FR Le Groupe Legris Industries est présent sur les cinq continents. Autant de géographies, de cultures, de besoins qui nous incitent à créer et proposer des offres de produits et de services au plus près des besoins de nos clients.

EN Groupe Legris Industries is established on all five continents. Our various locations, cultures and needs lead us to create and provide product and service offers that meet customers’ requirements as much as possible.

francês inglês
continents continents
cultures cultures
clients customers
groupe groupe
industries industries
besoins needs
est is
cinq five
à to
offres offers
créer create
produits product
nos our
services service

FR Sensibiliser les membres du personnel et les professeurs aux besoins scolaires, sociaux et culturels des étudiants internationaux, en mettant l’accent sur les besoins des groupes vulnérables;

EN Promote understanding among staff and faculty of the special academic, social and cultural needs of international students, with emphasis on the needs of vulnerable groups.

francês inglês
sociaux social
culturels cultural
étudiants students
internationaux international
groupes groups
vulnérables vulnerable
scolaires academic
besoins needs
des among
mettant the
sur on
et understanding

FR Nos solutions de liquidité sur indices combinées à notre expertise et notre technologie nous permettent de répondre à des besoins de liquidité spécifiques en fonction des besoins de nos clients

EN Our indices liquidity solutions combined with our expertise and technology enable us to provide specific liquidity requirements according to our clients needs

francês inglês
liquidité liquidity
indices indices
expertise expertise
technologie technology
clients clients
combiné combined
solutions solutions
permettent enable
besoins needs
à to
de according
spécifiques specific

FR L’avion a été pensé sous ses aspects aussi bien techniques que technologiques pour répondre aux besoins des compagnies aériennes du monde entier mais également pour répondre aux besoins des voyageurs

EN The aircraft has been designed both technically and technologically to meet the needs of airlines around the world, but also to meet the needs of customers

francês inglês
répondre to meet
techniques technically
besoins needs
monde world
compagnies aériennes airlines
été been
également also
pour designed
du around
a has
mais but

FR de vos besoins. Une solution multicanal e-commerce offre des outils divers – pour mener des inventaires plus soignés, établir une comptabilité plus poussée, proposer un service client plus réactif, etc. À vous de prioriser vos besoins ;

EN your needs. A multichannel e-commerce solution offers diverse tools, for conducting more careful inventories, establishing more advanced accounting, offering more responsive customer service, etc. You will be the one to prioritise your needs;

francês inglês
besoins needs
multicanal multichannel
solution solution
outils tools
mener conducting
inventaires inventories
réactif responsive
client customer
etc etc
service service
offre offers
plus more
pour to
un a
de one

FR Lors de projets ayant des besoins spécifiques en sécurité, immunIT peut vous accompagner dans votre réflexion, dans l?identification et l?analyse de vos besoins en sécurité ainsi que dans l?évaluation des risques qui leurs sont associés.

EN For projects with specific security needs, immunIT can accompany you in your reflection, identification and analysis of your security needs, along with the assessment of related risks.

francês inglês
sécurité security
accompagner accompany
réflexion reflection
identification identification
associés related
besoins needs
peut can
analyse analysis
évaluation assessment
risques risks
de of
projets projects
ayant with
en in
spécifiques specific
et and
vous you

FR Dans le cadre de son évaluation annuelle des besoins de 2021, CARE Jordanie a identifié des besoins spécifiques à l'inclusion

EN As part of their 2021 Annual Needs Assessment, CARE Jordan identified needs specific to inclusion

francês inglês
évaluation assessment
annuelle annual
care care
jordanie jordan
identifié identified
besoins needs
à to
de of
spécifiques specific

FR Parmi les Néo-Brunswickois ayant des besoins en services à domicile, 42% ont des besoins non satisfaits | Conseil de la santé du Nouveau-Brunswick

EN Among New Brunswickers With Home Care Needs, 42% May Not Have Them Met | New Brunswick Health Council

francês inglês
services care
conseil council
santé health
nouveau new
brunswick brunswick
besoins needs
n not
de among
domicile home
à with

FR Parmi les Néo-Brunswickois ayant des besoins en services à domicile, 42% ont des besoins non satisfaits

EN Among New Brunswickers With Home Care Needs, 42% May Not Have Them Met

francês inglês
services care
besoins needs
des among
n not
à with
domicile home

FR Sensibiliser les membres du personnel et les professeurs aux besoins scolaires, sociaux et culturels des étudiants internationaux, en mettant l’accent sur les besoins des groupes vulnérables;

EN Promote understanding among staff and faculty of the special academic, social and cultural needs of international students, with emphasis on the needs of vulnerable groups.

francês inglês
sociaux social
culturels cultural
étudiants students
internationaux international
groupes groups
vulnérables vulnerable
scolaires academic
besoins needs
des among
mettant the
sur on
et understanding

FR Le Groupe Legris Industries est présent sur les cinq continents. Autant de géographies, de cultures, de besoins qui nous incitent à créer et proposer des offres de produits et de services au plus près des besoins de nos clients.

EN Groupe Legris Industries is established on all five continents. Our various locations, cultures and needs lead us to create and provide product and service offers that meet customers’ requirements as much as possible.

francês inglês
continents continents
cultures cultures
clients customers
groupe groupe
industries industries
besoins needs
est is
cinq five
à to
offres offers
créer create
produits product
nos our
services service

FR examinons de plus près les besoins en matière de logement et les conditions de logement des principales populations vulnérables qui présentent une forte proportion de ménages ayant des besoins impérieux en matière de logement.

EN taking a closer look at the housing needs and conditions of key vulnerable populations who experience a high incidence of core housing need

francês inglês
logement housing
populations populations
vulnérables vulnerable
besoins needs
ayant need
plus près closer
de of
près at
matière and
conditions conditions
principales key
forte high
une a

FR Face à l'explosion des besoins digitaux, le Low Code semble être une évidence pour faire preuve de réactivité et être en mesure de répondre à l'ensemble des besoins métiers

EN Facing the explosion of digital needs, Low Code seems to be an evidence to demonstrate responsiveness and be able to meet all business needs

francês inglês
besoins needs
code code
réactivité responsiveness
répondre to meet
semble seems
le the
de of
à to
preuve evidence
et and
être be
pour low

FR Nous comprenons que les besoins et les approches communautaires sont diversifiés. Les demandeurs sont invités à concevoir des services ou des programmes de soutien qui répondent le mieux aux besoins uniques de leur communauté.

EN We understand that community needs and approaches are diverse. Applicants are encouraged to design services and/or support programming that best meet the unique cultural needs of their communities.

francês inglês
besoins needs
approches approaches
demandeurs applicants
diversifié diverse
ou or
communauté community
comprenons we understand
le the
concevoir design
services services
nous we
sont are
à to
programmes programming
de of
et understand
communautaires communities

FR En moyenne, les ménages ayant des besoins impérieux en matière de logement ont un pointage inférieur à celui des ménages n?ayant pas de tels besoins.

EN Households in core housing need have a lower Index score, on average, than households not in core housing need.

francês inglês
moyenne average
ménages households
logement housing
pointage score
un a
en in
de than
ayant have
pas not
besoins need

FR De nos jours, les entreprises performantes sont celles qui parviennent à suivre le rythme des besoins de leurs clients, voire à toujours garder une longueur d'avance sur ces besoins

EN Successful companies in the modern age are the ones that can keep pace with—or even stay one step ahead of—their customers’ needs

francês inglês
entreprises companies
performantes successful
rythme pace
besoins needs
clients customers
voire even
garder keep
de of
leurs their
sont are
le the
qui that
à with

FR Le fait d'avoir des données qui mesurent l'impact sur l'utilisateur peut mettre en exergue les besoins de votre clientèle et permettre que les décisions, produits et services répondent à ces besoins.

EN Measuring customer impact with data can illuminate what your customers need and can ensure that your business decisions, products, and services solve those needs.

francês inglês
besoins needs
décisions decisions
produits products
données data
votre your
services services
sur ensure
peut can
à and

FR Si aucun des plans précédents ne correspond à vos besoins, nous vous proposons le plan XL, que nous pouvons adapter aux caractéristiques de votre projet pour répondre aux besoins de votre entreprise

EN If none of the previous plans match your needs, we offer you the XL plan, which we can adapt to your project characteristics to fulfill your company’s needs

francês inglês
besoins needs
caractéristiques characteristics
xl xl
si if
plan plan
projet project
plans plans
à to
le the
pouvons we can
de of
nous pouvons can
correspond match
nous we
des previous
ne none
vous you
proposons we offer

FR Faites évoluer votre stratégie de gestion des licences pour vous adapter aux besoins de vos clients, peu importe leur parcours, et leur octroyer le contrôle total sur leurs licences sans sacrifier vos besoins.

EN Evolve your licensing strategy to meet customers wherever they are, and put them in control of their licensing without sacrificing your needs.

francês inglês
licences licensing
besoins needs
clients customers
sacrifier sacrificing
évoluer evolve
contrôle control
stratégie strategy
de of
et and
le they
vous wherever

Mostrando 50 de 50 traduções