Traduzir "needs by ensuring" para alemão

DE Als Federweg bietet das iLynx Race Carbon, dank des Einsatzes der Standardmetrik, 100 oder 120 mm mit gleichbleibendem Anti-Squat-Niveau, das die Tretleistung garantiert- und Brake-Squat, das eine optimale Bremsleistung liefert.

• Race Carbon
• dank des Einsatzes
• Standardmetrik
• mm mit gleichbleibendem
• Tretleistung garantiert-
• Brake-Squat
• optimale Bremsleistung

DE Als Federweg bietet das Lynx Race, dank des Einsatzes der Standardmetrik, 100 oder 120 mm mit gleichbleibendem Anti-Squat-Niveau, das die Tretleistung garantiert- und Brake-Squat, das eine optimale Bremsleistung liefert.

• Race
• dank des Einsatzes
• Standardmetrik
• mm mit gleichbleibendem
• Tretleistung garantiert-
• Brake-Squat
• optimale Bremsleistung

DE Gut verkaufen heißt demnach auch, eine hohe Kundenzufriedenheit sicherzustellen und ein einwandfreies Verhalten an den Tag zu legen.

• Gut verkaufen heißt
• hohe Kundenzufriedenheit sicherzustellen

DE Jeder in unserem Ecosystem trägt mit eigener Verantwortung dazu bei, dass es dem Ecosystem gut geht und somit die besten Lösungen für unsere Kunden entstehen.

• Jeder in unserem
• trägt mit eigener
• Ecosystem gut geht
• somit die besten
• Kunden

DE Im Falle einer technischen Störung gilt es die jeweilige Ursache schnell und präzise zu ermitteln, für eine Beseitigung der Ursache zu sorgen oder zumindest einen ersten Workaround zu finden

• Falle einer technischen
• Ursache schnell
• präzise zu ermitteln
• Beseitigung der Ursache
• sorgen
• zumindest einen ersten

DE Im Falle einer technischen Störung gilt es die jeweilige Ursache schnell und präzise zu ermitteln, für eine Beseitigung der Ursache zu sorgen oder zumindest einen ersten Workaround zu finden

• Falle einer technischen
• Ursache schnell
• präzise zu ermitteln
• Beseitigung der Ursache
• sorgen
• zumindest einen ersten

DE Das automatisierte Fahrsystem muss sein Umfeld ständig abtasten, jederzeit seine exakte Position auf der Straße kennen und entscheiden, wie es sich in unterschiedlichen Verkehrssituationen verhält

• automatisierte Fahrsystem muss
• Umfeld ständig abtasten
• jederzeit seine exakte
• Straße kennen
• entscheiden
• unterschiedlichen Verkehrssituationen verhält

DE Unsere Migrationsservices sind weltweit über unser Partnerökosystem skalierbar und sorgen dafür, dass Ihre Kunden die beste Lösung für ihre Bedürfnisse, ihren Zeitplan und ihr Budget finden.

• Migrationsservices sind weltweit
• unser Partnerökosystem skalierbar
• sorgen dafür
• Kunden die beste
• Bedürfnisse
• ihren Zeitplan
• ihr Budget

DE Mit Proxmox VE lassen sich problemlos die anspruchsvollsten Linux- oder Windows-Workloads virtualisieren.

• Proxmox VE lassen
• problemlos die anspruchsvollsten
• Windows-Workloads

DE Kostenloses VPN für alle Benutzer, die bei Einschränkungen nach Land oder IP-Adresse Zugriff erhalten oder Websites entsperren möchten. Der Whoer VPN-Dienst ist das beste kostenlose VPN, um Datenschutz und Datensicherheit online zu gewährleisten.

• Benutzer
• Einschränkungen nach Land
• IP-Adresse Zugriff erhalten
• Websites entsperren möchten
• beste kostenlose VPN

DE IDnow wurde für die einfache und nahtlose Integration in die Infrastrukturen von Unternehmen jeder Größe entwickelt. Mit IDnow können Sie Ihre Konversionsraten verbessern und ein hohes Datenschutzniveau gewährleisten.

• einfache
• Infrastrukturen von Unternehmen
• Größe entwickelt
• IDnow können Sie
• Konversionsraten verbessern
• hohes Datenschutzniveau

DE E-Mails können auf der Grundlage des Kundenverhaltens angepasst werden, wodurch sichergestellt wird, dass jede Kommunikation auf die Bedürfnisse des Kunden abgestimmt ist

• Grundlage des Kundenverhaltens
• Bedürfnisse des Kunden

DE Der freie und gleichberechtigte Zugang zu Information und Wissen hängt von der Meinungsfreiheit ab. Die Rolle der Bibliotheken bei der Gewährleistung dieses Prozesses muss besser verstanden werden..

• freie
• Rolle der Bibliotheken
• Gewährleistung dieses Prozesses
• besser verstanden

DE Durch die einfache Integration und Interoperabilität ermöglicht Print DNA Ihren Druckern, während ihres gesamten Lebenszyklus mit optimierter Leistung zu arbeiten, selbst wenn sich Ihre Geschäftsanforderungen ändern.

• einfache Integration
• Interoperabilität ermöglicht Print
• Ihren Druckern
• während ihres gesamten
• Geschäftsanforderungen

DE Casa Mallorca wird alle Ihre Fragen so detailliert wie möglich beantworten und sicherstellen, dass alle Ihre Immobilienwünsche erfüllt werden.

• Fragen so detailliert
• möglich beantworten
• sicherstellen
• Immobilienwünsche erfüllt

DE Ein Projektplan in Form einer Mindmap zeigt Projektziele, Meilensteine und zu erbringende Leistungen auf einen Blick und sorgt so dafür, dass alle Parteien genau wissen, was zu tun ist

• Projektplan in Form
• Mindmap zeigt Projektziele
• Meilensteine
• Blick
• sorgt so dafür
• Parteien genau wissen

DE Wir verfolgen einen agnostischen Ansatz bei der Auswahl der Plattform, um stets sicherzustellen, dass die Geschäftsanforderungen unserer Kunden im Vordergrund stehen.

• verfolgen einen agnostischen
• Auswahl der Plattform
• stets sicherzustellen
• Geschäftsanforderungen unserer Kunden
• Vordergrund

DE Moderne Data Warehouses bieten die Möglichkeit, dass mehr Anwender mehr Datentypen schneller und mit iterativem Self-Service-Zugriff analysieren und dabei sicherstellen, dass entscheidende Reporting-Anforderungen und SLAs erfüllt werden

• Moderne Data Warehouses
• Möglichkeit
• Anwender mehr Datentypen
• iterativem Self-Service-Zugriff analysieren
• dabei sicherstellen
• entscheidende Reporting-Anforderungen

DE Er leitet das Unternehmen mit dem Schwerpunkt, das Wachstum zu beschleunigen, die Gesamtstrategie weiterzuentwickeln, um sie an die sich ändernden Bedürfnisse des Unternehmens anzupassen, und die maximale Leistung des Geschäftsbetriebs sicherzustellen

• Schwerpunkt
• Wachstum zu beschleunigen
• Gesamtstrategie weiterzuentwickeln
• anzupassen
• sicherzustellen

DE Aus diesem Grund bieten wir vier verschiedene Preis-Levels an, die alle ganz auf Ihre Bedürfnisse zugeschnitten sind und ein unvergessliches Tragegefühl garantieren

• diesem Grund bieten
• vier verschiedene Preis-Levels
• ganz auf Ihre
• unvergessliches Tragegefühl garantieren

DE Die Service-Qualität äussert sich vor allem durch unser hervorragendes, zuvorkommendes Personal, das sicherstellt, dass auf individuelle Bedürfnisse und Wünsche eingegangen wird, jedes Detail stimmt und nichts dem Zufall überlassen wird.

• allem durch unser
• zuvorkommendes Personal
• sicherstellt
• individuelle Bedürfnisse
• jedes Detail stimmt
• nichts dem Zufall

DE Sie erneuern Ihre Ausrüstungen nach Bedarf und verfügen so stets über leistungsfähige Geräte

• erneuern Ihre Ausrüstungen
• Bedarf
• verfügen so stets
• leistungsfähige Geräte

DE Unsere Crew ist nicht nur hochprofessionell geschult, um das höchste Sicherheitsniveau während Ihres Fluges zu gewährleisten, sondern kümmert sich auch vom ersten Moment an um Ihre Bedürfnisse

• hochprofessionell geschult
• höchste Sicherheitsniveau während
• Fluges zu gewährleisten
• Bedürfnisse

DE Besonders wichtig: Die Open-Source-Plattform von Talend wächst mit der Geschwindigkeit von Big Data mit. Auf diese Weise lassen sich auch die anspruchsvollsten und speziellsten Datenanforderungen relativ leicht erfüllen.

• Besonders wichtig
• Open-Source-Plattform von Talend
• Geschwindigkeit von Big
• anspruchsvollsten
• speziellsten Datenanforderungen relativ

DE Sein modularer Charakter ermöglicht es, das System flexibel an Ihre Bedürfnisse anzupassen und gleichzeitig die „Vision eines Systems“ durchzusetzen.

• modularer Charakter ermöglicht
• Bedürfnisse anzupassen
• Vision eines Systems

DE Moderne Data Warehouses bieten die Möglichkeit, dass mehr Anwender mehr Datentypen schneller und mit iterativem Self-Service-Zugriff analysieren und dabei sicherstellen, dass entscheidende Reporting-Anforderungen und SLAs erfüllt werden

• Moderne Data Warehouses
• Möglichkeit
• Anwender mehr Datentypen
• iterativem Self-Service-Zugriff analysieren
• dabei sicherstellen
• entscheidende Reporting-Anforderungen

DE Erfolgsgeschichte Dynatrace: Weltmarktführer und Software-Unicorn aus Linz

• Erfolgsgeschichte Dynatrace
• Weltmarktführer
• Software-Unicorn aus Linz

DE Mit Proxmox VE lassen sich problemlos die anspruchsvollsten Linux- oder Windows-Workloads virtualisieren.

• Proxmox VE lassen
• problemlos die anspruchsvollsten
• Windows-Workloads

DE Casa Mallorca wird alle Ihre Fragen so detailliert wie möglich beantworten und sicherstellen, dass alle Ihre Immobilienwünsche erfüllt werden.

• Fragen so detailliert
• möglich beantworten
• sicherstellen
• Immobilienwünsche erfüllt

DE EPS Construction Innenkonstruktion aus expandiertem Polystyrol (EPS), das sich durch sehr gute Stoßdämpfung und unfehlbare Robustheit auszeichnet. In Kopfnähe muss diese Schicht so weich wie möglich sein und gleichzeitig maximalen Schutz bieten.

• EPS Construction Innenkonstruktion
• expandiertem Polystyrol
• EPS
• sehr gute Stoßdämpfung
• unfehlbare Robustheit auszeichnet
• weich wie möglich
• gleichzeitig maximalen Schutz

DE Wir verfolgen einen agnostischen Ansatz bei der Auswahl der Plattform, um stets sicherzustellen, dass die Geschäftsanforderungen unserer Kunden im Vordergrund stehen.

• verfolgen einen agnostischen
• Auswahl der Plattform
• stets sicherzustellen
• Geschäftsanforderungen unserer Kunden
• Vordergrund

DE Wir verfolgen einen agnostischen Ansatz bei der Auswahl der Plattform, um stets sicherzustellen, dass die Geschäftsanforderungen unserer Kunden im Vordergrund stehen.

• verfolgen einen agnostischen
• Auswahl der Plattform
• stets sicherzustellen
• Geschäftsanforderungen unserer Kunden
• Vordergrund

DE Moderne Data Warehouses bieten die Möglichkeit, dass mehr Anwender mehr Datentypen schneller und mit iterativem Self-Service-Zugriff analysieren und dabei sicherstellen, dass entscheidende Reporting-Anforderungen und SLAs erfüllt werden

• Moderne Data Warehouses
• Möglichkeit
• Anwender mehr Datentypen
• iterativem Self-Service-Zugriff analysieren
• dabei sicherstellen
• entscheidende Reporting-Anforderungen

DE Durch die einfache Integration und Interoperabilität ermöglicht Print DNA Ihren Druckern, während ihres gesamten Lebenszyklus mit optimierter Leistung zu arbeiten, selbst wenn sich Ihre Geschäftsanforderungen ändern.

• einfache Integration
• Interoperabilität ermöglicht Print
• Ihren Druckern
• während ihres gesamten
• Geschäftsanforderungen

DE Casa Mallorca wird alle Ihre Fragen so detailliert wie möglich beantworten und sicherstellen, dass alle Ihre Immobilienwünsche erfüllt werden.

• Fragen so detailliert
• möglich beantworten
• sicherstellen
• Immobilienwünsche erfüllt

DE Casa Mallorca wird alle Ihre Fragen so detailliert wie möglich beantworten und sicherstellen, dass alle Ihre Immobilienwünsche erfüllt werden.

• Fragen so detailliert
• möglich beantworten
• sicherstellen
• Immobilienwünsche erfüllt

DE Wir arbeiten gleichermaßen im Auftrag von Mietern, Vermietern, Investoren, Verkäufern und Käufern, darunter viele große nationale und internationale Firmen. Dazu nutzt das Hamburger Team sehr häufig das globale Firmennetzwerk von Avison Young.

• Mietern
• Vermietern
• Investoren
• Verkäufern
• Käufern
• darunter viele große
• internationale Firmen
• Team sehr häufig

DE Kostenloses VPN für alle Benutzer, die bei Einschränkungen nach Land oder IP-Adresse Zugriff erhalten oder Websites entsperren möchten. Der Whoer VPN-Dienst ist das beste kostenlose VPN, um Datenschutz und Datensicherheit online zu gewährleisten.

• Benutzer
• Einschränkungen nach Land
• IP-Adresse Zugriff erhalten
• Websites entsperren möchten
• beste kostenlose VPN

DE E-Mails können auf der Grundlage des Kundenverhaltens angepasst werden, wodurch sichergestellt wird, dass jede Kommunikation auf die Bedürfnisse des Kunden abgestimmt ist

• Grundlage des Kundenverhaltens
• Bedürfnisse des Kunden

DE Automatisierung ist der Schlüssel zur Gewährleistung eines kostengünstigen Softwarebereitstellungsprozesses, der Telekommunikationsunternehmen dabei unterstützt, die Sicherheits- und Zuverlässigkeitsanforderungen zu erfüllen

• Gewährleistung eines kostengünstigen
• Telekommunikationsunternehmen dabei unterstützt
• Sicherheits-
• Zuverlässigkeitsanforderungen zu erfüllen

DE Ein Projektplan in Form einer Mindmap zeigt Projektziele, Meilensteine und zu erbringende Leistungen auf einen Blick und sorgt so dafür, dass alle Parteien genau wissen, was zu tun ist

• Projektplan in Form
• Mindmap zeigt Projektziele
• Meilensteine
• Blick
• sorgt so dafür
• Parteien genau wissen

DE Salesforce-DevOps bedeutet, dass Salesforce-Administratoren und -Entwickler eine Lösung nahtlos an die Änderungen anpassen können, die von den Geschäftsanforderungen des Unternehmens vorgegeben werden

• Salesforce-DevOps bedeutet
• Salesforce-Administratoren
• Entwickler eine Lösung
• Geschäftsanforderungen des Unternehmens

DE Reagieren Sie auf höher priorisierte Anforderungen und die komplexen Gesundheitsbedürfnisse einer alternden Bevölkerung.

• priorisierte Anforderungen

DE Dein Webdesign muss inklusiv sein und auf unterschiedliche Bedürfnisse ausgerichtet sein, um allen Menschen gleichermaßen Zugang zu bieten

• Dein Webdesign muss
• unterschiedliche Bedürfnisse ausgerichtet
• allen Menschen gleichermaßen
• bieten

DE Um hohe Ränge zu erreichen, müssen Ihre Inhalte relevant und für die Benutzer nützlich sein

• müssen Ihre Inhalte

DE Vielleicht sind Sie ein Domainer, der lediglich Flow Metric für Websites einsehen muss, oder ein Journalist, der nur einige Male pro Woche Metrics benötigt.

• Vielleicht sind Sie
• Domainer
• lediglich Flow Metric
• Websites einsehen muss
• Journalist
• einige Male pro
• Metrics

DE Aus diesem Grund nehmen wir uns die Zeit, um gemeinsam Ihre Anforderungen zu erörtern und so zu einer individuellen Hostinglösung zu gelangen, die Ihren Erwartungen voll Rechnung trägt

• diesem Grund nehmen
• Zeit
• gemeinsam Ihre Anforderungen
• erörtern
• Ihren Erwartungen voll
• trägt

DE Projektanforderungen. Um die Teammitglieder strategisch auswählen zu können, müssen Sie Projektumfang und -inhalt zuerst genau verstehen.

• Projektanforderungen
• Teammitglieder strategisch auswählen
• müssen Sie Projektumfang
• inhalt zuerst genau

DE Empfohlen, wenn die einzelnen Benutzer die Software sehr oft aufrufen müssen und eine Lizenz für einen spezifischen Rechner benötigen.

• Empfohlen
• sehr oft aufrufen
• Rechner

DE Unsere API ermöglicht es Ihrem Team, Plugins für Ihre individuellen Bedürfnisse zu entwickeln und anzupassen. Sie können Ihre App zu einer Plattform weiterentwickeln, die Ihre Mitarbeiterkommunikation auf eine ganz neue Ebene hebt.

• Team
• Plugins für Ihre
• Bedürfnisse zu entwickeln
• anzupassen
• weiterentwickeln
• Ebene