Traduzir "value is considered" para francês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "value is considered" de inglês para francês

Tradução de inglês para francês de value is considered

inglês
francês

EN After how many iterations a loop is considered hot. Valid value range is [0,255]; for any setting out of this range, e.g., -1 or 256, default value will be used instead. Specially, a zero value will disable JIT to trace and compile any loops.

FR Après combien d'itération une boucle est considéré chaude.

inglêsfrancês
loopboucle
hotchaude
consideredconsidéré
howcombien
isest
aune
toaprès

EN After how many calls a function is considered hot. Valid value range is [0,255]; for any setting out of this range, e.g., -1 or 256, default value will be used instead. Specially, a zero value will disable JIT to trace and compile any functions.

FR Après combien d'appel une fonction est considéré chaude.

inglêsfrancês
hotchaude
consideredconsidéré
functionfonction
howcombien
isest
aune
toaprès

EN After how many exits a side exit is considered hot. Valid value range is [0,255]; for any setting out of this range, e.g., -1 or 256, default value will be used instead. Specially, a zero value will disable JIT to trace and compile any side exits.

FR Après combien de sortie, une sortie adjacent est considéré chaude.

inglêsfrancês
hotchaude
consideredconsidéré
ofde
howcombien
exitsortie
isest
aune
toaprès

EN * Get access to the Avid Complete Plugin Bundle (a $49.99 USD/year value), HEAT (a $495 value), UVI Falcon (a $349 value), Celemony Melodyne 5 essential (a $99 value), and 3 months of Auto-Tune Unlimited

FR * Accédez au Avid Complete Plugin Bundle (une valeur de 49,99 $ USD/an), HEAT (une valeur de 495 USD), UVI Falcon (une valeur de 349 USD), Celemony Melodyne 5 essential (une valeur de 99 USD) et 3 mois d'Auto-Tune Unlimited

inglêsfrancês
avidavid
pluginplugin
usdusd
falconfalcon
unlimitedunlimited
completecomplete
bundlebundle
heatheat
essentialessential
monthsmois
yearan
getaccédez
valuevaleur
ofde
aune
andet

EN Return the percentage value for the Parent row of the column “% Complete” row 7. If the value is less than (<) 1, produce the value “Hold For Now”, if not, produce the value “Active”.

FR Retourne le pourcentage de la ligne parent de la ligne 7 de la colonne « % terminé ». Génère la valeur « En attente pour l’instant » Si la valeur est inférieure à (

inglêsfrancês
returnretourne
percentagepourcentage
rowligne
parentparent
columncolonne
completeterminé
valuevaleur
ifsi
ofde

EN Return the percentage value for the parent row of row 7 in the column % Complete. If the value is less than (<) 1, produce the value Hold For Now, if not, produce the value Active

FR Retourne le pourcentage de la ligne parent de la ligne 7 de la colonne « % terminé ». Génère la valeur « En attente pour l’instant » Si la valeur est inférieure à (<) 1, la valeur « Actif » sinon.

inglêsfrancês
returnretourne
percentagepourcentage
valuevaleur
parentparent
columncolonne
activeactif
completeterminé
ltlt
ifsi
rowla ligne
ofde
inen
notn

EN There are some statistics where a lower value is considered better, such as goals allowed for Goalkeepers. In these cases, the lower value is given a high percentile and vice versa.

FR Il existe des statistiques où une valeur inférieure est considérée comme meilleure, comme par exemple les buts encaissés pour les gardiens de but. Dans ces cas, la valeur la plus faible est considérée comme un centile élevé et vice versa.

inglêsfrancês
statisticsstatistiques
percentilecentile
vicevice
versaversa
highélevé
goalsbuts
valuevaleur
consideredconsidéré
bettermeilleure
aun
ascomme
thela
casescas
indans
areexiste

EN For Contrast, enter a percentage value between 1 and 100 to specify the contrast required between pixels for that area to be considered an edge. Use a higher value for low-contrast images.

FR Dans la zone Contraste, entrez un pourcentage compris entre 1et 100, correspondant au contraste nécessaire entre les pixels pour que cette zone soit considérée comme un contour. Utilisez une valeur élevée pour les images peu contrastées.

inglêsfrancês
contrastcontraste
percentagepourcentage
requirednécessaire
pixelspixels
areazone
imagesimages
andet
valuevaleur
consideredconsidéré
higherélevée
thela
aun
betweenentre
enterentrez
useutilisez
forpour

EN Requests from individuals will not be considered. Requests intended for fundraising purposes or as incentives for staff or volunteers will not be considered.

FR Nous ne tiendrons pas compte des demandes envoyées par des personnes individuelles, ni des demandes à des fins d’activités de financement ou d’incitatifs pour des employés ou employées ou des bénévoles.

inglêsfrancês
volunteersbénévoles
requestsdemandes
orou
individualsdes
staffemployés
bepersonnes
purposesfins
fromde

EN CloudLinux is considered a processor or sub-processor under the direction of our customers who are considered controllers or processors

FR CloudLinux est considéré comme un processeur ou sous-processeur sous la direction de nos clients qui sont considérés comme des contrôleurs ou des processeurs

inglêsfrancês
cloudlinuxcloudlinux
customersclients
controllerscontrôleurs
aun
orou
processorsprocesseurs
processorprocesseur
thela
consideredconsidéré
ofde
aresont
isest
whoqui
ournos
directiondirection

EN It is probably because Italian literature is considered “exotic” here in Denmark, just like the literature of Nordic countries is considered “exotic” in Italy.

FR Cela est probablement dû au fait que la littérature italienne est considérée comme « exotique », tout comme la littérature des pays nordiques est considérée comme « exotique » en Italie.

inglêsfrancês
probablyprobablement
literaturelittérature
consideredconsidérée
exoticexotique
nordicnordiques
countriespays
inen
ofau
italyitalie
theitalienne
likecomme
isest

EN Playoffs are considered duty days for teams still competing; however, these days are not considered for this calculator

FR Les séries éliminatoires sont considérées comme faisant partie des journées travaillées, mais ne seront pas prises en considération ici.

inglêsfrancês
playoffsséries éliminatoires
consideredconsidéré
daysles
theseen
aresont
thisici

EN If you are a Congresswoman or a Member of Parliament, it is almost impossible to not to be be considered as an entity, because all the other people will also be considered entities.

FR Si vous êtes membre du Congrès ou du Parlement, il est presque impossible de ne pas être considéré comme une entité, car toutes les autres personnes seront également considérées comme des entités.

inglêsfrancês
parliamentparlement
almostpresque
impossibleimpossible
ifsi
itil
entitiesentités
orou
consideredconsidéré
peoplepersonnes
entityentité
alsoégalement
membermembre
aune
ofde
ascomme
youvous
tocar
otherautres
areêtes

EN Public service professionals are considered professionals for a variety of reasons. Your occupation can be considered professional if you do any of the following:

FR Les professionnels de la fonction publique sont considérés comme des professionnels pour diverses raisons. Votre travail peut être considéré comme étant de nature professionnelle si vous :

inglêsfrancês
publicpublique
reasonsraisons
ifsi
thela
consideredconsidéré
ofde
servicedes
yourvotre
youvous
as
canpeut
aresont

EN CloudLinux is considered a processor or sub-processor under the direction of our customers who are considered controllers or processors

FR CloudLinux est considéré comme un processeur ou un sous-processeur sous la direction de nos clients qui sont considérés comme des contrôleurs ou des processeurs

inglêsfrancês
cloudlinuxcloudlinux
customersclients
controllerscontrôleurs
aun
orou
processorsprocesseurs
processorprocesseur
thela
consideredconsidéré
ofde
aresont
isest
whoqui
ournos
directiondirection

EN Only 1–2% of people who die can be considered for organ donation. Many more can be considered for tissue donation.

FR À leur mort, seuls 1 à 2 % des gens sont des donneurs d’organes admissibles. Un don de tissus peut être envisagé dans de nombreux autres cas

EN Requests from individuals will not be considered. Requests intended for fundraising purposes or as incentives for staff or volunteers will not be considered.

FR Nous ne tiendrons pas compte des demandes envoyées par des personnes individuelles, ni des demandes à des fins d’activités de financement ou d’incitatifs pour des employés ou employées ou des bénévoles.

inglêsfrancês
volunteersbénévoles
requestsdemandes
orou
individualsdes
staffemployés
bepersonnes
purposesfins
fromde

EN SNCs are companies in which all of the associates are considered traders. They are considered liable (in terms of their personal assets) indefinitely and in solidarity with the other associates.

FR La SNC est une société dans laquelle tous les associés ont le statut de commerçant. Ils engagent leur responsabilité (sur leur patrimoine personnel) de façon indéfinie et solidaire les uns des autres.

inglêsfrancês
companiessociété
liableresponsabilité
assetspatrimoine
associatesassociés
indans
ofde
andet
otherautres

EN The effect of this training makes it possible to appreciate the moments considered pleasant as well as to welcome with a favorable disposition those considered unpleasant or even painful.

FR L’effet de cet entraînement permet d’apprécier les moments jugés agréables ainsi que d’accueillir avec une disposition favorable ceux jugés désagréables ou même douloureux.

inglêsfrancês
trainingentraînement
possiblepermet
momentsmoments
pleasantagréables
favorablefavorable
dispositiondisposition
unpleasantdésagréables
painfuldouloureux
orou
ofde
asainsi
withavec
aune
themême
thiscet

EN If you are a Congresswoman or a Member of Parliament, it is almost impossible not to be considered as an entity, because all the other people will also be considered entities.

FR Si vous êtes membre du Congrès ou du Parlement, il est presque impossible de ne pas être considéré comme une entité, car toutes les autres personnes seront également considérées comme des entités.

inglêsfrancês
parliamentparlement
almostpresque
impossibleimpossible
ifsi
itil
entitiesentités
orou
consideredconsidéré
peoplepersonnes
entityentité
alsoégalement
membermembre
aune
ofde
ascomme
youvous
tocar
otherautres
areêtes

EN Data Controller shall be considered as the 'data exporter' and Data Processor shall be considered as the 'data importer';

FR Le Contrôleur des Données est considéré comme "l'exportateur de données" et le Responsable du Traitement des Données est considéré comme "l'importateur de données".

inglêsfrancês
controllercontrôleur
consideredconsidéré
thele
shallest
ascomme
datadonnées
processortraitement des données
andet

EN It is probably because Italian literature is considered “exotic” here in Denmark, just like the literature of Nordic countries is considered “exotic” in Italy.

FR Cela est probablement dû au fait que la littérature italienne est considérée comme ?exotique?, tout comme la littérature des pays nordiques est considérée comme ?exotique? en Italie.

inglêsfrancês
probablyprobablement
literaturelittérature
consideredconsidérée
exoticexotique
nordicnordiques
countriespays
inen
ofau
italyitalie
theitalienne
likecomme
isest

EN Playoffs are considered duty days for teams still competing; however, these days are not considered for this calculator

FR Les séries éliminatoires sont considérées comme faisant partie des journées travaillées, mais ne seront pas prises en considération ici.

inglêsfrancês
playoffsséries éliminatoires
consideredconsidéré
daysles
theseen
aresont
thisici

EN Public service professionals are considered professionals for a variety of reasons. Your occupation can be considered professional if you do any of the following:

FR Les professionnels de la fonction publique sont considérés comme des professionnels pour diverses raisons. Votre travail peut être considéré comme étant de nature professionnelle si vous :

inglêsfrancês
publicpublique
reasonsraisons
ifsi
thela
consideredconsidéré
ofde
servicedes
yourvotre
youvous
as
canpeut
aresont

EN Requests from individuals will not be considered. Requests intended for fundraising purposes or as incentives for staff or volunteers will not be considered.

FR Nous ne tiendrons pas compte des demandes envoyées par des personnes individuelles, ni des demandes à des fins d’activités de financement ou d’incitatifs pour des employés ou employées ou des bénévoles.

inglêsfrancês
volunteersbénévoles
requestsdemandes
orou
individualsdes
staffemployés
bepersonnes
purposesfins
fromde

EN Email address 'joe@example.com' is considered valid. Email address 'bogus' is considered invalid.

FR L'adresse email 'joe@example.com' est considérée comme valide. L'adresse email 'bogus' est considérée comme invalide.

inglêsfrancês
joejoe
exampleexample
isest
validvalide
invalidinvalide
consideredconsidéré
emailemail

EN Integer A '1' is considered valid (between 0 and 3). Integer C '1' is considered valid (between 0 and 3).

FR L'entier A '1' est considéré comme valide (entre 0 et 3). L'entier C '1' est considéré comme valide (entre 0 et 3).

inglêsfrancês
validvalide
consideredconsidéré
andet
cc
isest
betweenentre

EN It means, instead, that you value what you have lost, you value your reactions to that loss because you understand them for what they are and in these ways you value life itself.

FR Cela signifie d'être sensible à ce qui n’est plus, d’apprécier vos réactions à cette expérience, car vous les comprenez pour ce qu’elles sont et de cette façon vous honorez la vie elle-même.

inglêsfrancês
reactionsréactions
yourvos
lifevie
thatce
whatquelles
aresont
understandet
waysfaçon
itcela
youvous
haveexpérience
toà
becausede
itselfla

EN To change a font's rem value, use the slider or click the current value and manually enter a new value

FR Pour modifier la valeur rem d’une police, utilisez le curseur ou cliquez sur la valeur actuelle et saisissez manuellement une nouvelle valeur

inglêsfrancês
fontspolice
slidercurseur
manuallymanuellement
orou
newnouvelle
currentactuelle
valuevaleur
andet
clickcliquez
aune
useutilisez

EN For example, the formula in the Inventory Value column of the following inventory management sheet will multiply the value from row 1 of the Price column to the value in row 1 of the Stock column:

FR La formule de la colonne Valeur en stock de la feuille de gestion des stocks suivante multiplie la valeur de la ligne 1 de la colonne Prix par la valeur de la ligne 1 de la colonne Stock, par exemple :

inglêsfrancês
formulaformule
columncolonne
sheetfeuille
thela
inen
valuevaleur
ofde
rowla ligne
priceprix
stockstock
inventorystocks
exampleexemple
managementgestion

EN =INDEX({Range that contains value to return}, MATCH([Search Value]@row, {Range that contains search value}, 0))

FR =INDEX({Plage qui contient la valeur à retourner}, MATCH([Valeur recherchée]@row, {Plage qui contient la valeur recherchée}, 0))

inglêsfrancês
indexindex
rangeplage
containscontient
matchmatch
valuevaleur
toà
thatqui

EN Look up the value “Jacket” in the “Clothing Item” column, if found, produce the value in the “Item Number” column. If there is an error, such as a #No Match, produce a blank value

FR Recherche la valeur « Veste » dans la colonne « Article vêtement », retourne la valeur de la colonne « Numéro d’article » si elle est trouvée. S’il y a une erreur, comme #No Match, retourne une valeur vide.

inglêsfrancês
lookrecherche
jacketveste
columncolonne
clothingvêtement
foundtrouvée
errorerreur
matchmatch
ifsi
nono
therey
valuevaleur
numbernuméro
thela
ascomme
isest
indans

EN The Average Unit Price of your shares is the average by value code* of the acquisition prices of your shares: purchase price, value applied at the time a gift is made or an estate settled, free shares (value of €0).

FR Le Prix Moyen Unitaire de vos titres est la moyenne par code valeur* des prix d’acquisition de vos titres : prix d’achat, valeur retenue lors d’une donation ou d’une succession, actions gratuites (valeur 0 €).

EN The Average Unit Acquisition Price of your shares is the average by value code of the acquisition prices of your shares: acquisition price, value applied at the time a gift is made or an estate settled, free shares (value of €0).

FR Le Prix Moyen Unitaire de vos titres est la moyenne par code valeur des prix d’acquisition de vos titres : prix d’achat, valeur retenue lors d’une donation ou d’une succession, actions gratuites (valeur 0€).

EN Value-stream funding, with value delivery determined by the value stream leaders and team members

FR Financement par flux de valeur, la création de valeur étant déterminée par les responsables de flux de valeur et les membres de l'équipe

inglêsfrancês
fundingfinancement
valuevaleur
streamflux
leadersresponsables
teaméquipe
membersmembres
thela
bypar
determineddéterminé
andet

EN A value stream describes the set of steps from the start of value creation until the delivery of the value to the customer

FR Un flux de valeur regroupe l'ensemble des étapes, depuis le début de la création de valeur jusqu'à la livraison de la valeur au client

inglêsfrancês
streamflux
stepsétapes
customerclient
aun
valuevaleur
ofde
deliverylivraison
the startdébut
fromdepuis

EN Whilst preserving the fragile environment of the ecosystems, we support the development of three value chains: the almond value chain in the Oriental, and the date palm and saffron value chains in Souss-Massa and Draa-Tafilalet

FR Tout en veillant à préserver l’environnement fragile des écosystèmes concernés, nous accompagnons le développement de trois filières : l’amandier dans l’Oriental, et le palmier dattier et le safran dans le Souss-Massa et le Drâa-Tafilalet

inglêsfrancês
whilsttout en
fragilefragile
developmentdéveloppement
palmpalmier
saffronsafran
ecosystemsécosystèmes
preservingpréserver
ofde
thele
wenous
threetrois
inen
andà
supportdes

EN IFRS 13 Fair Value Measurement explains how to measure fair value by providing clear definitions and introducing a single set of requirements for almost all fair value measurements

FR IFRS 13 Évaluation de la juste valeur explique comment mesurer la juste valeur en fournissant des définitions claires et en introduisant un ensemble unique d’exigences pour presque toutes les évaluations à la juste valeur

inglêsfrancês
ifrsifrs
explainsexplique
clearclaires
definitionsdéfinitions
introducingintroduisant
almostpresque
valuevaleur
measuremesurer
aun
ofde
setensemble
toà
howcomment
providingfournissant

EN Optimize For Value Use value engineering to rapidly drive value and Lean thinking to speed up your agile / digital strategy.

FR Optimiser pour la valeur Utilisez l'ingénierie de la valeur pour créer rapidement de la valeur et la pensée Lean pour accélérer votre stratégie agile / numérique.

inglêsfrancês
optimizeoptimiser
thinkingpensée
strategystratégie
leanlean
speed upaccélérer
agileagile
digitalnumérique
valuevaleur
rapidlyrapidement
yourvotre
drivede
useutilisez
andet

EN You can select the Value option and specify a different Crosses Value in the entry field that appears below, or set the axes intersection point at the Minimum/Maximum Value on the vertical axis.

FR Vous pouvez sélectionner l'option Valeur, et spécifier une autre Valeur de croisement dans le champ ci-dessous ou définir le point d'intersection des axes à la Valeur minimale/maximale sur l'axe vertical.

inglêsfrancês
fieldchamp
pointpoint
minimumminimale
maximummaximale
verticalvertical
intersectioncroisement
specifyspécifier
orou
selectsélectionner
setdéfinir
valuevaleur
youvous
belowdessous
axesaxes
andà
aune
onsur
differentde
indans

EN Whilst preserving the fragile environment of the ecosystems, we support the development of three value chains: the almond value chain in the Oriental, and the date palm and saffron value chains in Souss-Massa and Draa-Tafilalet

FR Tout en veillant à préserver l’environnement fragile des écosystèmes concernés, nous accompagnons le développement de trois filières : l’amandier dans l’Oriental, et le palmier dattier et le safran dans le Souss-Massa et le Drâa-Tafilalet

inglêsfrancês
whilsttout en
fragilefragile
developmentdéveloppement
palmpalmier
saffronsafran
ecosystemsécosystèmes
preservingpréserver
ofde
thele
wenous
threetrois
inen
andà
supportdes

EN It is by fixing the exact numerical value of each that the unit becomes defined, since the product of the numerical value and the unit must equal the value of the constant.

FR En fixant la valeur numérique exacte, l’unité devient définie car le produit de la valeur numérique par l’unité doit être égal à la valeur de la constante.

inglêsfrancês
exactexacte
numericalnumérique
valuevaleur
defineddéfinie
constantconstante
mustdoit
ofde
productproduit
andà
bypar
equalégal

EN To change a font's rem value, use the slider or click the current value and manually enter a new value

FR Pour modifier la valeur rem d’une police, utilisez le curseur ou cliquez sur la valeur actuelle et saisissez manuellement une nouvelle valeur

inglêsfrancês
fontspolice
slidercurseur
manuallymanuellement
orou
newnouvelle
currentactuelle
valuevaleur
andet
clickcliquez
aune
useutilisez

EN Will formulas that produce a text value return the value as a text value in a contact cell?

FR Les formules produisant une valeur de texte renverront-elles cette valeur sous forme de texte dans une cellule de contact ?

inglêsfrancês
formulasformules
contactcontact
cellcellule
valuevaleur
texttexte
aune
indans
assous

EN For example, the formula in the Inventory Value column of the following inventory management sheet will multiply the value from row 1 of the Price column to the value in row 1 of the Stock column:

FR La formule de la colonne Valeur en stock de la feuille de gestion des stocks suivante multiplie la valeur de la ligne 1 de la colonne Prix par la valeur de la ligne 1 de la colonne Stock, par exemple :

inglêsfrancês
formulaformule
columncolonne
sheetfeuille
thela
inen
valuevaleur
ofde
rowla ligne
priceprix
stockstock
inventorystocks
exampleexemple
managementgestion

EN property can be configured to make a field inherit its default value from other fields. To set a field's entire default value from another field's value, set the

FR peut être configurée pour qu'un champ hérite de sa valeur par défaut d'autres champs. Pour définir la valeur par défaut d'un champ à partir de la valeur d'un autre champ, définissez

inglêsfrancês
configuredconfiguré
defaultdéfaut
fieldschamps
setdéfinissez
to setdéfinir
toà
valuevaleur
thela
fieldchamp
canpeut
frompartir

EN /* first, $g is incremented by 10 and ends with the value of 24. the value of the assignment (24) is then assigned into $h, and $h ends with the value of 24 as well. */

FR /* Tout d'abord, $g est incrémentée de 10, et donc $g vaut 24. Ensuite, la valeur de $g, (24) est assignée à la variable $h, qui vaut donc elle aussi 24. */

inglêsfrancês
gg
assignedassigné
hh
valuevaleur
thela
ofde
isest
andà

EN CRKN’s inclusive and large-scale approach to content licensing continues to deliver value to its member universities and its model is considered a best practice internationally.

FR L’approche inclusive à grande échelle du RCDR appliquée à l’acquisition de licences de contenu continue d’offrir une valeur aux universités membres et son modèle est considéré comme une pratique exemplaire sur la scène internationale.

inglêsfrancês
inclusiveinclusive
large-scalegrande échelle
licensinglicences
continuescontinue
membermembres
modelmodèle
practicepratique
internationallyinternationale
scaleéchelle
consideredconsidéré
contentcontenu
largegrande
valuevaleur
toà
universitiesuniversités
aune
isest
itsde

EN The following metrics are considered by Google to know if your content is of high value

FR Les mesures suivantes sont considérées par Google pour savoir si votre contenu est de grande valeur

inglêsfrancês
metricsmesures
googlegoogle
highgrande
ifsi
contentcontenu
consideredconsidéré
ofde
valuevaleur
yourvotre
issuivantes
aresont
bypar

EN Often this calculation error occurs because one of the referenced values is being considered as a text value

FR Cette erreur de calcul se produit souvent car l’une des valeurs référencées est considérée comme une valeur de texte

inglêsfrancês
errorerreur
occursse produit
referencedréférencé
calculationcalcul
oftensouvent
valuesvaleurs
consideredconsidéré
valuevaleur
ofde
texttexte
ascomme
aune

Mostrando 50 de 50 traduções