EN Located in the heart of downtown Moncton, on the NB Trail/Trans Canada Trail near the Petitcodiac River, the co-operative promotes cycling culture in The Greater Moncton tri-community (Moncton, Riverview and Dieppe).
"live in moncton" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases francês:
EN Located in the heart of downtown Moncton, on the NB Trail/Trans Canada Trail near the Petitcodiac River, the co-operative promotes cycling culture in The Greater Moncton tri-community (Moncton, Riverview and Dieppe).
FR Située au cœur du centre-ville de Moncton, au bord de la rivière Petitcodiac et sur le Sentier NB/Sentier transcanadien, la coopérative dessert les trois communautés du Grand Moncton (Moncton, Dieppe et Riverview).
inglês | francês |
---|---|
moncton | moncton |
nb | nb |
river | rivière |
community | communautés |
located | situé |
located in | située |
downtown | centre |
and | et |
EN Where To Eat In Moncton | Experience Moncton | Tourism Moncton
FR Où manger | Découvrez Moncton | Tourisme Moncton
inglês | francês |
---|---|
eat | manger |
moncton | moncton |
tourism | tourisme |
EN Where To Eat In Moncton | Experience Moncton | Tourism Moncton
FR Où manger | Découvrez Moncton | Tourisme Moncton
inglês | francês |
---|---|
eat | manger |
moncton | moncton |
tourism | tourisme |
EN Drop in to the historic Treitz Haus, located next to Bore Park in downtown Moncton, for information about Moncton and South East New Brunswick. This full-service centre has friendly, knowledgeable staff and accessible washrooms.
FR Arrêtez-vous à l'historique Maison Treitz, à côté du parc du Mascaret, au centre-ville de Moncton, pour obtenir de l'information touristique sur la ville et le sud-est du Nouveau-Brunswick.
inglês | francês |
---|---|
park | parc |
moncton | moncton |
new | nouveau |
brunswick | brunswick |
south | sud |
to | à |
centre | centre |
located | est |
next | de |
EN Today we’re talking with Gene Cormier, chef and owner of Clos Restaurant and Halo Donuts in Moncton, and owner of Euston Park Social in Moncton and at Parlee Beach Provincial Park.
FR Voici notre entrevue avec Gene Cormier, chef propriétaire de Clos et Halo Donuts à Moncton et propriétaire de Euston Park Social à Moncton et au parc provincial de la plage Parlee.
inglês | francês |
---|---|
chef | chef |
owner | propriétaire |
halo | halo |
moncton | moncton |
social | social |
beach | plage |
provincial | provincial |
of | de |
park | parc |
and | à |
talking | et |
with | avec |
EN The Gallery is located in the Clément-Cormier building of Université de Moncton's Moncton campus, alongside the Acadian museum.
FR La Galerie d'art Louise-et-Reuben-Cohen est située au Pavillon Clément-Cormier à l'entrée du campus de l'Université de Moncton et partage ses espaces avec le Musée acadien.
inglês | francês |
---|---|
moncton | moncton |
campus | campus |
gallery | galerie |
museum | musée |
located | situé |
de | de |
is | située |
in | à |
EN Experience Moncton | Tourism Moncton
FR Découvrez Moncton | Tourisme Moncton
inglês | francês |
---|---|
moncton | moncton |
tourism | tourisme |
EN 2022 AFS Moncton AGM MINUTES Location: Pomodori Pizzeria, Moncton, NB May 3, 2022 6:00 PM
FR AGA 2022 du groupe VFS de Moncton Lieu : Pomodori Pizzeria, Moncton, N.-B. Le 3 mai 2022, à 18 h
inglês | francês |
---|---|
moncton | moncton |
location | lieu |
may | mai |
EN PIPSC Moncton Branch of the Atlantic Region MINUTES of 2022 Branch AGM April 26, 2022 Location: Crowne Plaza, Moncton, NB Branch Executive members in attendance: (Name - Position (Group / Dept. or Agency))
FR Chapitre de Moncton de l’IPFPC, Région de l’Atlantique Procès-verbal de l’AGA du Chapitre de 2022 26 avril 2022 Lieu : Crowne Plaza, Moncton (N.-B.) Membres de l’Exécutif du Chapitre présents: (nom, poste [groupe/ministère ou agence])
inglês | francês |
---|---|
moncton | moncton |
of | de |
april | avril |
members | membres |
name | nom |
position | poste |
group | groupe |
region | région |
or | ou |
agency | agence |
location | lieu |
EN Family Advice Lawyers are available at the Family Law Information Centre. If you live in Moncton, call (506) 856-3131 to schedule an appointment.
FR Les services d’un avocats-conseil en droit de la famille sont disponibles au Centre d’information juridique sur le droit de la famille. Si vous habitez à Moncton, composez le (506) 856-3131 pour prendre rendez-vous.
inglês | francês |
---|---|
lawyers | avocats |
centre | centre |
moncton | moncton |
if | si |
appointment | rendez |
schedule | rendez-vous |
family | famille |
to | à |
in | en |
advice | conseil |
law | droit |
you | vous |
are | disponibles |
EN With its bustling nightlife, relaxing Nordic spa, live show venues, skating rinks, and plenty of family fun, Moncton is the place to be for the ultimate urban winter experience.
FR Soirées bien remplies, spa nordique apaisant, salles de spectacle et patinoires pour amuser les jeunes et les moins jeunes… l’hiver en ville, c’est à Moncton que ça se passe.
inglês | francês |
---|---|
nordic | nordique |
spa | spa |
moncton | moncton |
urban | ville |
venues | salles |
of | de |
to | pour |
and | et |
EN PHP Live! is a PHP and MySQL powered live chat solution for websites. We offer two types of live chat solutions: Download or On Demand. The Download solution is a 100% self-hosted live chat that... Read more
FR Chat en direct open source pour l'e-commerce, l'éducation et les organisations à but non lucratif. Repose sur PHP et MySQL. Lire la suite
inglês | francês |
---|---|
php | php |
mysql | mysql |
is | repose |
a | l |
live | direct |
and | à |
read | lire |
the | la |
for | pour |
EN There are several live poker styles that can play at most online casinos, with some of the more popular ones being Live Casino Hold’em Poker, Live Caribbean Stud Poker, and Live Casino Texas Hold’em Poker
FR Il existe plusieurs styles de poker en direct que l’on peut jouer dans la plupart des casinos en ligne, les plus populaires étant le Hold?em Poker de Casino en direct, le Caribbean Stud Poker en direct et le Texas Hold?em Poker de Casino en direct
inglês | francês |
---|---|
styles | styles |
caribbean | caribbean |
texas | texas |
poker | poker |
online | en ligne |
casinos | casinos |
popular | populaires |
casino | casino |
can | peut |
of | de |
live | direct |
more | plus |
ones | les |
play | jouer |
EN More specifically, you will be able to play Live Dream Catcher, Live Lightning Roulette, Live Texas Hold’em Bonus Poker, Celebrity Blackjack Party, Live Dragon Tiger and many more.
FR Plus précisément, vous pourrez jouer au Live Dream Catcher, à la Live Lightning Roulette, au Live Texas Hold?em Bonus Poker, au Celebrity Blackjack Party, au Live Dragon Tiger et à bien d?autres jeux.
inglês | francês |
---|---|
live | live |
roulette | roulette |
texas | texas |
poker | poker |
blackjack | blackjack |
party | party |
dragon | dragon |
dream | dream |
lightning | lightning |
tiger | tiger |
bonus | bonus |
specifically | précisément |
to | à |
more | plus |
you | pourrez |
EN PHP Live! is a PHP and MySQL powered live chat solution for websites. We offer two types of live chat solutions: Download or On Demand. The Download solution is a 100% self-hosted live chat that
FR Chat en direct open source pour l'e-commerce, l'éducation et les organisations à but non lucratif. Repose sur PHP et MySQL.
inglês | francês |
---|---|
php | php |
mysql | mysql |
is | repose |
a | l |
live | direct |
and | à |
the | chat |
for | pour |
EN PHP Live! is a PHP and MySQL powered live chat solution for websites. We offer two types of live chat solutions: Download or On Demand. The Download solution is a 100% self-hosted live chat that
FR Chat en direct open source pour l'e-commerce, l'éducation et les organisations à but non lucratif. Repose sur PHP et MySQL.
inglês | francês |
---|---|
php | php |
mysql | mysql |
is | repose |
a | l |
live | direct |
and | à |
the | chat |
for | pour |
EN PHP Live! is a PHP and MySQL powered live chat solution for websites. We offer two types of live chat solutions: Download or On Demand. The Download solution is a 100% self-hosted live chat that
FR Chat en direct open source pour l'e-commerce, l'éducation et les organisations à but non lucratif. Repose sur PHP et MySQL.
inglês | francês |
---|---|
php | php |
mysql | mysql |
is | repose |
a | l |
live | direct |
and | à |
the | chat |
for | pour |
EN LIVE dealer sites are the latest way to play casino games with a live dealer, live table, live cards or roulette wheel
FR Les sites de croupiers en direct sont la dernière façon de jouer à des jeux de casino avec un croupier en direct, une table en direct, des cartes en direct ou une roue de roulette
inglês | francês |
---|---|
casino | casino |
table | table |
cards | cartes |
roulette | roulette |
wheel | roue |
or | ou |
to | à |
games | jeux |
live | direct |
a | un |
the | la |
latest | dernière |
sites | sites |
with | avec |
way | de |
EN Rachel Moncton oversees consumer, partner and corporate marketing, brand and creative at ClassPass
FR Rachel Moncton supervise le département marketing des consommateurs, des partenaires et des entreprises, de la marque et de la création chez ClassPass
inglês | francês |
---|---|
rachel | rachel |
moncton | moncton |
oversees | supervise |
consumer | consommateurs |
partner | partenaires |
creative | création |
classpass | classpass |
marketing | marketing |
corporate | entreprises |
brand | marque |
at | chez |
and | et |
EN Marie Sudbury Timmins Other Halifax Sydney/Cape Breton Other Moncton Saint John Fredericton Other Vancouver/Victoria Other Calgary Edmonton Lethbridge Other Prince Albert Regina Saskatoon Yorkton Other I'm not sure yet
FR Marie Sudbury Timmins Autres Halifax Sydney/Cape Breton Autres Moncton Saint John Fredericton Autres Vancouver/Victoria Autres Calgary Edmonton Lethbridge Autres Prince Albert Regina Saskatoon Yorkton Autres Je ne suis pas encore sûr
inglês | francês |
---|---|
marie | marie |
sudbury | sudbury |
halifax | halifax |
sydney | sydney |
breton | breton |
moncton | moncton |
saint | saint |
john | john |
vancouver | vancouver |
victoria | victoria |
calgary | calgary |
edmonton | edmonton |
lethbridge | lethbridge |
prince | prince |
albert | albert |
regina | regina |
saskatoon | saskatoon |
sure | sûr |
cape | cape |
fredericton | fredericton |
other | autres |
yet | pas encore |
EN In the past 11 years, he has also taught undergraduates at Mount Allison University and in the graduate program at the Université de Moncton.
FR Au cours des 11 dernières années, il a également enseigné aux étudiants de premier cycle à l'Université Mount Allison et au programme d'études supérieures de l'Université de Moncton.
inglês | francês |
---|---|
allison | allison |
moncton | moncton |
taught | enseigné |
mount | mount |
program | programme |
de | de |
he | il |
also | également |
the | premier |
and | à |
EN He is a Chartered Professional Accountant (CPA CMA) and an holds a Master of Business Administration from the Université de Moncton
FR Il est comptable professionnel agréé (CPA CMA) et titulaire d'une maîtrise en administration des affaires de l'Université de Moncton
inglês | francês |
---|---|
accountant | comptable |
master | maîtrise |
moncton | moncton |
cpa | cpa |
he | il |
professional | professionnel |
administration | administration |
de | de |
business | affaires |
and | et |
EN New Brunswick egg farmers also donated 5,760 dozen eggs to the Food Depot Alimentaire in Moncton, which were distributed to 60 local food banks across the province.
FR Ils ont également fait don de 5 760 douzaines d’œufs à l’organisme Food Depot Alimentaire, à Moncton, lesquelles ont été distribuées à 60 banques alimentaires locales dans l’ensemble de la province.
inglês | francês |
---|---|
moncton | moncton |
banks | banques |
depot | depot |
local | locales |
province | province |
to | à |
the | la |
also | également |
across | de |
food | alimentaire |
were | été |
egg | œufs |
in | dans |
EN Facilitating integration and participation to Fredericton, Greater Moncton Area and Saint John.
FR Faciliter l'intégration et la participation à Fredericton, dans la région du Grand Moncton et à Saint John.
inglês | francês |
---|---|
facilitating | faciliter |
participation | participation |
moncton | moncton |
saint | saint |
john | john |
fredericton | fredericton |
area | région |
greater | grand |
to | à |
EN The NBHC consists of twelve citizen members from around the province, with staff located in Moncton
FR Le CSNB est composé de douze membres citoyens à travers la province, avec du personnel situé à Moncton
inglês | francês |
---|---|
citizen | citoyens |
province | province |
moncton | moncton |
members | membres |
consists | est |
located | situé |
from | du |
with | avec |
EN Following his studies at Collège Saint-Joseph and l’Université de Moncton, Mr. Roger Léger worked in the field of hospital-surgical products for…
FR À la suite de ses études au Collège Saint-Joseph et à l’Université de Moncton, monsieur Roger Léger a œuvré pendant dix…
EN Rates of avoidable deaths from COPD increased by more than 20% in all zones except Zone 1 (Moncton and South-East Area)
FR Les taux de décès évitables attribuables à la MPOC ont augmenté de plus de 20 % dans toutes les zones, sauf la Zone 1 (région de Moncton et du Sud-Est)
inglês | francês |
---|---|
deaths | décès |
except | sauf |
moncton | moncton |
increased | augmenté |
of | de |
rates | taux |
more | plus |
south | sud-est |
and | à |
in | dans |
zones | zones |
area | région |
from | du |
zone | zone |
EN Location: Moncton, Fredericton, Virtual
FR Endroit : Moncton, Fredericton, Virtuel
inglês | francês |
---|---|
location | endroit |
moncton | moncton |
virtual | virtuel |
fredericton | fredericton |
EN The FICFA is based in Moncton and Dieppe, New Brunswick, Canada and has been in existence since 1987. Its mandate is to present francophone films.
FR Le Festival international du cinéma francophone en Acadie est basé à Moncton et Dieppe, Nouveau-Brunswick, Canada et existe depuis 1987. Son mandat est la présentation du cinéma de la Francophonie.
inglês | francês |
---|---|
moncton | moncton |
new | nouveau |
brunswick | brunswick |
mandate | mandat |
films | cinéma |
based | basé |
canada | canada |
francophone | francophone |
in | en |
to | à |
EN In Moncton, urban winter comes to life
FR Moncton, combo hivernal ville et nature
inglês | francês |
---|---|
moncton | moncton |
urban | ville |
winter | hivernal |
life | nature |
EN Moncton and Dieppe / #ExploreNB / Tourism New Brunswick
FR Moncton et Dieppe | #ExploreNB / Tourisme Nouveau-Brunswick
inglês | francês |
---|---|
moncton | moncton |
and | et |
tourism | tourisme |
new | nouveau |
brunswick | brunswick |
EN Providing service to Moncton, Saint John, Fredericton, Dieppe, Miramichi and surrounding areas.
FR Villes desservies Brantford, Cambridge, Guelph, Kitchener, Milton, Stratford, Waterloo et région environnante.
inglês | francês |
---|---|
and | et |
areas | région |
EN Home security systems to protect your Moncton home
FR Des systèmes de sécurité résidentielle pour protéger votre domicile à Moncton
inglês | francês |
---|---|
systems | systèmes |
moncton | moncton |
home | résidentielle |
security | sécurité |
your | votre |
to | à |
protect | protéger |
EN See who’s at the door, make sure your packages are safe, or keep an eye on pets and family members, whether you’re home in Moncton or across the country.
FR Voyez qui est à la porte, assurez-vous que vos colis sont en sûreté et surveillez vos animaux et les membres de votre famille que vous soyez à Brampton ou à n’importe quel autre endroit au pays.
inglês | francês |
---|---|
packages | colis |
pets | animaux |
members | membres |
country | pays |
safe | sûreté |
or | ou |
family | famille |
door | porte |
in | en |
the | la |
on | au |
and | à |
across | de |
are | sont |
EN Control your home’s security all from your phone – whether you’re home in Moncton or out and about
FR Gérez le système de sécurité de votre domicile à partir de votre téléphone, que vous soyez à Moncton ou ailleurs
inglês | francês |
---|---|
control | gérez |
phone | téléphone |
moncton | moncton |
home | domicile |
security | sécurité |
and | de |
your | votre |
or | ou |
from | partir |
EN Figurra Institute and the Canadian Dermatology Association host free public skin cancer screening for the Greater Moncton Area
FR L’Institut Figurra et l’Association canadienne de dermatologie présentent une clinique publique gratuite de dépistage du cancer de la peau dans la région du Grand Moncton
inglês | francês |
---|---|
canadian | canadienne |
dermatology | dermatologie |
free | gratuite |
public | publique |
skin | peau |
cancer | cancer |
screening | dépistage |
moncton | moncton |
area | région |
greater | grand |
the | la |
and | et |
for | de |
EN The events were held in Calgary, Moncton, Whitehorse, Montreal and Ottawa.
FR Ces conférences ont eu lieu à Calgary, Moncton, Whitehorse, Montréal et Ottawa.
inglês | francês |
---|---|
calgary | calgary |
moncton | moncton |
montreal | montréal |
ottawa | ottawa |
events | conférences |
the | ces |
and | à |
EN New Brunswick egg farmers also donated 5,760 dozen eggs to the Food Depot Alimentaire in Moncton, which were distributed to 60 local food banks across the province.
FR Ils ont également fait don de 5 760 douzaines d’œufs à l’organisme Food Depot Alimentaire, à Moncton, lesquelles ont été distribuées à 60 banques alimentaires locales dans l’ensemble de la province.
inglês | francês |
---|---|
moncton | moncton |
banks | banques |
depot | depot |
local | locales |
province | province |
to | à |
the | la |
also | également |
across | de |
food | alimentaire |
were | été |
egg | œufs |
in | dans |
EN The NBHC consists of twelve citizen members from around the province, with staff located in Moncton
FR Le CSNB est composé de douze membres citoyens à travers la province, avec du personnel situé à Moncton
inglês | francês |
---|---|
citizen | citoyens |
province | province |
moncton | moncton |
members | membres |
consists | est |
located | situé |
from | du |
with | avec |
EN Following his studies at Collège Saint-Joseph and l’Université de Moncton, Mr. Roger Léger worked in the field of hospital-surgical products for…
FR À la suite de ses études au Collège Saint-Joseph et à l’Université de Moncton, monsieur Roger Léger a œuvré pendant dix…
EN 141 Weldon Street Moncton, NB E1C 5W1
FR 141, rue Weldon Moncton (N.-B.) E1C 5W1
inglês | francês |
---|---|
street | rue |
moncton | moncton |
EN 1192 Mountain Road Moncton, NB E1C 2T6
FR 1192, chemin Mountain Moncton (N.-B.) E1C 2T6
inglês | francês |
---|---|
mountain | mountain |
road | chemin |
moncton | moncton |
EN Moncton and Dieppe / #ExploreNB / Tourism New Brunswick
FR Moncton et Dieppe | #ExploreNB / Tourisme Nouveau-Brunswick
inglês | francês |
---|---|
moncton | moncton |
and | et |
tourism | tourisme |
new | nouveau |
brunswick | brunswick |
EN Discover our fares on the Montréal - Moncton route
FR Découvrez nos tarifs sur le trajet Montréal - Moncton
inglês | francês |
---|---|
discover | découvrez |
fares | tarifs |
montréal | montréal |
moncton | moncton |
route | trajet |
the | le |
our | nos |
on | sur |
EN Consult the schedules on the Montréal - Moncton route
FR Consultez les horaires sur le trajet Montréal - Moncton
inglês | francês |
---|---|
consult | consultez |
schedules | horaires |
montréal | montréal |
moncton | moncton |
route | trajet |
the | le |
on | sur |
EN Discover the main destinations on the Montréal - Moncton
FR Découvrez les principales destinations sur le trajet Montréal - Moncton
inglês | francês |
---|---|
discover | découvrez |
main | principales |
destinations | destinations |
montréal | montréal |
moncton | moncton |
the | le |
on | sur |
EN Today we’re talking with Luc Doucet, chef and owner of the Black Rabbit Restaurant in Moncton.
FR Voici notre entrevue avec Luc Doucet, chef propriétaire du Black Rabbit à Moncton.
inglês | francês |
---|---|
luc | luc |
chef | chef |
black | black |
moncton | moncton |
and | à |
were | du |
owner | propriétaire |
with | avec |
EN We are currently working with Magnetic Hill Winery and Tire Shack Brewing to showcase some Moncton love
FR En ce moment, nous collaborons avec Magnetic Hill Winery et Tire Shack Brewing pour mettre la ville de Moncton en vedette
inglês | francês |
---|---|
hill | hill |
moncton | moncton |
shack | shack |
we | nous |
with | avec |
and | et |
some | de |
EN Euston Park (Moncton) – The seasonal outdoor beer garden's hand-stretched pizza with beet and goat cheese topped with local by Atta greens is my favourite... That or the gluten-free steak tacos.
FR Euston Park (Moncton) – Cette terrasse saisonnière vous propose des options comme la pizza maison aux betteraves et au fromage de chèvre garnie de verdure Local by Atta ou des tacos au steak sans gluten.
EN If I am lucky enough to be off on a Saturday, then the Dieppe or Moncton markets make cooking for myself and the family tastier.
FR Les samedis où j’ai la chance d’être en congé, j’irai certainement au marché de Dieppe ou de Moncton pour me procurer de quoi rehausser mes repas pour ma famille.
inglês | francês |
---|---|
lucky | chance |
moncton | moncton |
cooking | repas |
markets | marché |
or | ou |
family | famille |
i | mes |
be | être |
the | la |
enough | pour |
myself | me |
on | au |
off | de |
Mostrando 50 de 50 traduções