Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "integrated audio production" para francês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "integrated audio production" de inglês para francês

Traduções de integrated audio production

"integrated audio production" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases francês:

integrated a aide aider avec chaque code contenu ensemble fonctionnalités intègre intégration intégrer intégré intégrée intégrées intégrés la gestion logiciel logiciels même ou outils par processus produits réseau service services suite système systèmes tous tout toute toutes utilisateur utiliser via équipe équipes
audio a afin ainsi ainsi que application au audio aussi autres aux avec avez besoin bien ce ce qui cela ces cette comme connexion contenu dans dans le de de la des des fichiers deux données du elle en encore enregistrement enregistrements enregistrer est et faire fichier fichiers il il est ils image images l la la musique la vidéo le le volume les les fichiers leur lorsque mais micro musique même n ne non nos notre nous ont ou par pas pendant peut peuvent plus pour pour le prise pro qu que quel qui réel sa sans se si site son sonix sonore sonores sons sont sound sous sur temps texte tous tout toute toutes un une vers vidéo vidéos voix volume vos votre vous à également été être
production a a été activités aide améliorer applications aux avec avoir bien ce chaque clients code conception contenu création créer dans dans le de demande des des produits distribution du déploiement développement ensemble entreprise entreprises environnement de production est et fabrication faire fait gestion groupe grâce à gérer il industrie informations la la gestion le les leur logiciel l’industrie mettre mise modèles opérations ou outils où par pas peut planification pour pour le pouvez processus production productions produire produit produits projet projets qualité que service services ses site soit solutions son sont système systèmes tous tout toute toutes travail un une usine utilisation utiliser valeur vers vous vous avez à équipe équipes été être œuvre

Tradução de inglês para francês de integrated audio production

inglês
francês

EN Audio Tool Audio Ducking Audio Punch-in Audio Subframe Slip Audio Grouping Read Audio Timecode Audio MultiMix Change Sample Rate Audio Mixer

FR Outil audioDucking audioPunch-in audioDéplacement de clips audio par sous-imageGroupement audioLecture du timecode audioMultiMix audioModification de la fréquence d'échantillonnage

inglês francês
audio audio
tool outil
sample du
rate fréquence
in par

EN DR-05X: Stereo Handheld Audio Recorder and USB Audio Interface DR-07X: Stereo Handheld Audio Recorder and USB Audio Interface DR-10C: Recorders for lavalier microphones DR-10L: Digital Audio Recorder With Lavalier Microphone

FR DR-05X: Enregistreur audio portable et interface USB DR-07X: Enregistreur audio portable et interface USB DR-10C: Enregistreurs pour micros cravate DR-10L: Enregistreur audionumérique avec micro cravate

inglês francês
handheld portable
recorder enregistreur
interface interface
recorders enregistreurs
lavalier cravate
usb usb
microphone micro
with avec
audio audio
microphones micros
for pour
and et

EN DR-07X: Stereo Handheld Audio Recorder and USB Audio Interface DR-40X: Portable Four-Track Digital Audio Recorder and USB Audio Interface DR-701D: Six-channel audio recorder for DSLR cameras

FR DR-07X: Enregistreur audio portable et interface USB DR-40X: Enregistreur audio portable 4 pistes et interface USB DR-701D: Enregistreur audio 6 pistes pour appareils photo DSLR

inglês francês
recorder enregistreur
interface interface
cameras appareils photo
track pistes
dslr dslr
usb usb
portable portable
audio audio
for pour
and et

EN Please select ... Import Normalizing video audio Edit audio using effects Edit audio using the audio mixer Edit audio and video Export

FR Veuillez sélectionner ... Importation Normaliser le son de la vidéo Éditer le son avec des effets Éditer le son avec la table de mixage Traitement audio et vidéo Exportation

inglês francês
select sélectionner
effects effets
export exportation
import importation
please veuillez
video vidéo
audio audio

EN SOUND FORGE Audio Studio 15 SOUND FORGE Audio Studio 365 See all SOUND FORGE products SOUND FORGE Pro SOUND FORGE Pro Suite SOUND FORGE Pro Mac SOUND FORGE Audio Studio SOUND FORGE Audio Cleaning Lab

FR SOUND FORGE Audio Studio 15 SOUND FORGE Audio Studio 365 Tous les produits SOUND FORGE SOUND FORGE Pro SOUND FORGE Pro Suite SOUND FORGE Pro Mac SOUND FORGE Audio Studio SOUND FORGE Audio Cleaning Lab

inglês francês
forge forge
mac mac
lab lab
cleaning cleaning
audio audio
studio studio
suite suite
pro pro
products produits
sound les
all tous

EN Source codes for developers for the Mac OS X 10.5 audio drivers of our audio interfaces (e.g. KOMPLETE AUDIO 6, TRAKTOR AUDIO 10). Source codes for developers

FR Codes sources destinés aux développeurs souhaitant accéder aux pilotes audio de nos interfaces audio (par exemple KOMPLETE AUDIO 6, TRAKTOR AUDIO 10). Codes sources pour les développeurs

inglês francês
source sources
codes codes
developers développeurs
audio audio
drivers pilotes
interfaces interfaces
of de
our nos
g d

EN DR-05X: Stereo Handheld Audio Recorder and USB Audio Interface DR-07X: Stereo Handheld Audio Recorder and USB Audio Interface

FR DR-05X: Enregistreur audio portable et interface USB DR-07X: Enregistreur audio portable et interface USB

inglês francês
handheld portable
recorder enregistreur
interface interface
usb usb
audio audio
and et

EN This is a lossless audio converter. FLAC (Free Lossless Audio Codec), WAV (Windows PCM), ALAC (Apple Lossless Audio Codec), WMA Lossless (Windows Media Audio Lossless).

FR C'est un convertisseur audio sans perte. FLAC (Free Lossless Audio Codec), WAV (Windows PCM), ALAC (Apple Lossless Audio Codec), WMA Lossless (Windows Media Audio Lossless).

inglês francês
audio audio
flac flac
free free
codec codec
wav wav
windows windows
apple apple
wma wma
media media
pcm pcm
lossless sans perte
a un
is cest
converter convertisseur

EN SOUND FORGE Audio Studio 16 SOUND FORGE Audio Studio 365 See all SOUND FORGE products SOUND FORGE Pro SOUND FORGE Pro Suite SOUND FORGE Pro Mac SOUND FORGE Audio Studio SOUND FORGE Audio Cleaning Lab

FR SOUND FORGE Audio Studio 16 SOUND FORGE Audio Studio 365 Tous les produits SOUND FORGE SOUND FORGE Pro SOUND FORGE Pro Suite SOUND FORGE Pro Mac SOUND FORGE Audio Studio SOUND FORGE Audio Cleaning Lab

inglês francês
forge forge
mac mac
lab lab
cleaning cleaning
audio audio
studio studio
suite suite
pro pro
products produits
sound les
all tous

EN SOUND FORGE Audio Studio 16 SOUND FORGE Audio Studio 365 See all SOUND FORGE products SOUND FORGE Pro SOUND FORGE Pro Suite SOUND FORGE Pro Mac SOUND FORGE Audio Studio SOUND FORGE Audio Cleaning Lab

FR SOUND FORGE Audio Studio 16 SOUND FORGE Audio Studio 365 Tous les produits SOUND FORGE SOUND FORGE Pro SOUND FORGE Pro Suite SOUND FORGE Pro Mac SOUND FORGE Audio Studio SOUND FORGE Audio Cleaning Lab

inglês francês
forge forge
mac mac
lab lab
cleaning cleaning
audio audio
studio studio
suite suite
pro pro
products produits
sound les
all tous

EN To add an additional audio track, drag the audio file you want to use from the Media Pool onto a separate track in the project window. To adjust the volume levels of the audio tracks, use the audio mixer ("M" key).

FR Pour utiliser une piste audio supplémentaire, faites glisser les fichiers audio nécessaires du Media Pool sur des pistes séparées dans la fenêtre du projet. Réglez le volume des pistes audio avec le mixeur audio (touche M).

inglês francês
drag glisser
adjust réglez
key touche
pool pool
audio audio
m m
file fichiers
media media
project projet
volume volume
separate séparé
window fenêtre
tracks pistes
from du
track piste
a une
in dans

EN This is a lossless audio converter. FLAC (Free Lossless Audio Codec), WAV (Windows PCM), ALAC (Apple Lossless Audio Codec), WMA Lossless (Windows Media Audio Lossless).

FR C'est un convertisseur audio sans perte. FLAC (Free Lossless Audio Codec), WAV (Windows PCM), ALAC (Apple Lossless Audio Codec), WMA Lossless (Windows Media Audio Lossless).

inglês francês
audio audio
flac flac
free free
codec codec
wav wav
windows windows
apple apple
wma wma
media media
pcm pcm
lossless sans perte
a un
is cest
converter convertisseur

EN Source codes for developers for the Mac OS X 10.5 audio drivers of our audio interfaces (e.g. KOMPLETE AUDIO 6, TRAKTOR AUDIO 10). Source codes for developers

FR Codes sources destinés aux développeurs souhaitant accéder aux pilotes audio de nos interfaces audio (par exemple KOMPLETE AUDIO 6, TRAKTOR AUDIO 10). Codes sources pour les développeurs

inglês francês
source sources
codes codes
developers développeurs
audio audio
drivers pilotes
interfaces interfaces
of de
our nos
g d

EN Samplitude Pro X is a music production software for audio professionals that fulfills the highest demands in quality for each and every audio production, from the first take to the final master.

FR Samplitude Pro X est le logiciel de production musicale idéal pour les professionnels de l'audio. Il répond aux plus hautes exigences de qualité pour tous les types de productions audio, de la première prise au master final.

inglês francês
x x
software logiciel
demands exigences
master master
quality qualité
highest hautes
production production
pro pro
audio audio
final final
music musicale
professionals professionnels

EN Samplitude Pro X is a music production software for audio professionals that fulfills the highest demands in quality for each and every audio production, from the first take to the final master.

FR Samplitude Pro X est le logiciel de production musicale idéal pour les professionnels de l'audio. Il répond aux plus hautes exigences de qualité pour tous les types de productions audio, de la première prise au master final.

inglês francês
x x
software logiciel
demands exigences
master master
quality qualité
highest hautes
production production
pro pro
audio audio
final final
music musicale
professionals professionnels

EN Please select ... Import Cut Post-production of the audio track Post-production of the video track Editing in multicam mode Post-production using overlays, effects, etc. Video quality & cinematic effects Export

FR Veuillez sélectionner ... Importation Montage Post-édition de la piste audio Post-édition de la piste image Montage en mode multicam Post-édition avec des effets, des superpositions, etc. Qualité de l'image et aspect du film Exportation

inglês francês
please veuillez
select sélectionner
editing montage
overlays superpositions
effects effets
etc etc
quality qualité
export exportation
import importation
in en
the la
audio audio
of de
track piste
video film
mode mode

EN Live audio streaming, or broadcasting an audio stream live, allows you to broadcast an audio source in real-time to listeners connected to the Internet

FR Le streaming audio live, ou retransmission d'un flux audio en direct, permet de diffuser une source audio en temps réel à des auditeurs connectés à internet

inglês francês
audio audio
allows permet
source source
listeners auditeurs
real réel
or ou
real-time temps réel
internet internet
to à
streaming streaming
in en
the le
time temps
an une
live direct
stream flux

EN For an Item that is an audio item, the End Product is a sync of the music with an audio-visual or audio-only work that incorporates the Item as well as other things, so that it is larger in scope and different in nature than the Item.

FR Pour un item qui est un modèle, le produit fini est une mise en œuvre personnalisée de l'item.

inglês francês
work œuvre
with mise
end fini
in en
the le
is est
product produit
a un
that qui
of de

EN Thousands of premium, royalty free audio tracks for use in your projects. Expertly composed and handpicked, high-quality audio files, discover and download stock audio across all genres.

FR Des milliers de morceaux audio gratuits de haute qualité pour utiliser lors de vos projets. Des fichiers audio de haute qualité composés et choisis par des experts. Découvrez et téléchargez nos morceaux audio en tous genres.

inglês francês
free gratuits
composed composé
discover découvrez
download téléchargez
genres genres
high haute
use utiliser
quality qualité
audio audio
in en
your vos
thousands milliers
of de
projects projets
files fichiers

EN ADAM Audio now offers a range of unique monitors that receive rave reviews and appreciation from audio experts and audio recording engineers all over the world.

FR ADAM Audio offre une large gamme d?enceintes de monitoring uniques qui ont reçu les critiques les plus élogieuses de la part d?experts de l?audio et d?ingénieurs du son du monde entier.

inglês francês
adam adam
monitors monitoring
reviews critiques
offers offre
range gamme
experts experts
engineers ingénieurs
world monde
audio audio
the la
of de
that qui
a une
and et
from du

EN Also in 2010 the BBC retired the old RealAudio audio streams, leaving Windows Media Audio as the only option until 2015 when, in a controversial move, that too was retired and replaced with AAC audio feeds.

FR Toujours en 2010, la BBC a retiré les anciens flux audio RealAudio , laissant Windows Media Audio comme seule option jusqu'en 2015, date à laquelle, dans un mouvement controversé , cela a également été retiré et remplacé par des flux audio AAC.

inglês francês
bbc bbc
old anciens
leaving laissant
windows windows
media media
move mouvement
aac aac
controversial controversé
replaced remplacé
was été
also également
audio audio
option option
a un
in en
as comme
the la
and à

EN This Electret Condenser Microphone is meant to be used with the Teensy Audio Adaptor. The microphone is PUI Audio part AOM-6738P-R.A custom laser cut washer is included, for convenient mounting to the Teensy Audio Adaptor.

FR Le Teensy 3.5 est une petite carte de développement armée d'un processeur ARM Cortex-M4 32 bits 120 MHz. Là où l'Arduino manque de mémoire et de puissance de traitement, cette carte offre la solution idéale.

inglês francês
audio et
teensy teensy
custom de
be offre
a une

EN We stitch the audio to the text so you can edit your transcript while listening to the audio. It's like Google Docs with the audio synchronized with the text.

FR Nous piquons l'audio au texte afin que vous puissiez modifier votre transcription tout en écoutant l'audio. C'est comme Google Docs avec l'audio synchronisé avec le texte.

inglês francês
google google
docs docs
synchronized synchronisé
audio laudio
you can puissiez
transcript transcription
the le
we nous
text texte
your votre
with avec
listening écoutant
like comme
you vous
while tout en

EN Audio software and audio hardware, audio files, music downloads...

FR Les logiciels et le matériel audio, les fichiers audio, le téléchargement de musique...

inglês francês
downloads téléchargement
files fichiers
software logiciels
hardware matériel
music musique
audio audio
and et

EN A versatile online audio converter to convert audio files in the most common audio file formats.

FR Un convertisseur audio en ligne tout-en-un pour convertir des fichiers audio dans les formats de fichiers audio les plus courants.

inglês francês
online en ligne
audio audio
formats formats
a un
files fichiers
in en
converter convertisseur
most de

EN 150+ publishers with 15,000+ audio channels covering all dimensions of digital audio. An amazing, curated content ​We have an extensive set of tools, products and services to help grow your business through digital audio.

FR + de 150 éditeurs représentant + de 15.000 stations et plateformes audio, couvrant toutes les dimensions de l’audio digital Un contenu de qualité

inglês francês
publishers éditeurs
covering couvrant
dimensions dimensions
digital digital
services qualité
content contenu
and et
of de
an un
audio audio
all toutes

EN Video Supported video files: MP4 with AAC codec for audio Audio Supported audio files: MP3 and MP4A Images Supported ...

FR Vidéo Fichiers vidéo pris en charge : MP4 avec codec AAC pour l'audio Audio Fichiers audio pris en charge : MP3 et MP...

inglês francês
aac aac
codec codec
files fichiers
video vidéo
with avec
audio audio
and et
for pour

EN Tidy up the audio You can then easily edit audio in SOUND FORGE Audio Studio to remove noise or add high quality voice-overs.

FR Perfectionnez le son Vous pouvez facilement éditer le son dans SOUND FORGE Audio Studio pour supprimer les bruits parasites ou ajouter des voix off de haute qualité.

inglês francês
easily facilement
forge forge
studio studio
add ajouter
edit éditer
quality qualité
or ou
voice voix
audio audio
high haute
the le
then de
in dans
remove supprimer
noise bruits
you vous

EN Convert your audio files to AIFF with this free and fast online audio converter. Change settings to further enhance audio conversion.

FR Convertir son fichier audio au format AIFF avec ce convertisseur audio en ligne rapide et gratuit. Plus de réglages possibles dans les Paramètres de conversion audio.

inglês francês
aiff aiff
free gratuit
fast rapide
online en ligne
settings paramètres
files fichier
this ce
audio audio
conversion conversion
converter convertisseur
further plus de
with avec
and et

EN External Audio Interface Mobile Recording Interface PCIe Audio Interface Audio Interface Accessories & Parts

FR Carte son externe Interface audio telephone Carte son PCI Accessoires & pièces détachées interface audio

inglês francês
external externe
interface interface
accessories accessoires
parts pièces
audio audio
recording son

EN HDMI 2.0 audio/video output, HDMI 1.4 audio output (HDMI audio is only output via one connector at a time; HDMI 1.4 has priority)

FR Sortie audio/vidéo HDMI 2.0, sortie audio HDMI 1.4 (transmission audio HDMI uniquement par un port à la fois ; HDMI 1.4 est prioritaire)

inglês francês
hdmi hdmi
output sortie
priority prioritaire
audio audio
video vidéo
at à
a un
time fois
is est
only la

EN DR-10C: Recorders for lavalier microphones DR-10X: Mic-attachable audio recorder DR-05X: Stereo Handheld Audio Recorder and USB Audio Interface

FR DR-10C: Enregistreurs pour micros cravate DR-10X: Enregistreur audio compact DR-05X: Enregistreur audio portable et interface USB

inglês francês
recorders enregistreurs
lavalier cravate
recorder enregistreur
handheld portable
interface interface
usb usb
audio audio
for pour
and et
mic micros

EN US-4x4HR: High-Resolution USB Audio/MIDI Interface (4 in, 4 out) SERIES 102i: USB Audio/MIDI Interface With DSP Mixer (10 in, 4 out) SERIES 208i: USB Audio/MIDI Interface With DSP Mixer (20 in, 8 out)

FR US-4x4HR: Interface Audio/MIDI USB haute résolution (4 entrées, 4 sorties) SERIES 102i: Interface audio/MIDI USB avec mixeur DSP (10 entrées, 4 sorties) SERIES 208i: Interface audio/MIDI USB avec mixeur DSP (20 entrées, 8 sorties)

inglês francês
usb usb
audio audio
midi midi
interface interface
series series
high haute
resolution résolution
dsp dsp
with avec

EN SERIES 208i: USB Audio/MIDI Interface With DSP Mixer (20 in, 8 out) US-2x2HR: High-Resolution USB Audio/MIDI Interface (2 in, 2 out) US-16x08: USB Audio/MIDI Interface (16 in/8 out)

FR SERIES 208i: Interface audio/MIDI USB avec mixeur DSP (20 entrées, 8 sorties) US-2x2HR: Interface Audio/MIDI USB haute résolution (2 entrées, 2 sorties) US-16x08: Interface Audio/MIDI USB (16 entrées, 8 sorties)

inglês francês
series series
usb usb
audio audio
midi midi
interface interface
dsp dsp
high haute
resolution résolution
with avec

EN In addition to high audio quality, audio equipment used by broadcasters must meet a wide range of diverse and demanding needs compared to ordinary consumer audio equipment.

FR Outre une excellente qualité audio, les appareils audio utilisés en broadcast doivent répondre à des exigences très diverses et élevées par rapport au matériel audio grand public.

inglês francês
diverse diverses
compared par rapport
high élevées
quality qualité
must doivent
wide grand
in en
audio audio
equipment matériel
in addition outre
to à
used utilisé
needs exigences
a une
by par

EN Click Upload Audio to add a song or other MP3 audio track from your computer, or select background music from the built-in free collection. Don’t forget to edit the audio volume.

FR Cliquez sur Upload Audio pour ajouter une chanson ou une autre piste audio MP3 à partir de votre ordinateur, ou sélectionnez une musique de fond dans la collection gratuite intégrée. N'oubliez pas d'ajuster le volume audio.

inglês francês
track piste
background fond
free gratuite
audio audio
or ou
computer ordinateur
built-in intégré
built intégrée
to à
collection collection
volume volume
select sélectionnez
click cliquez
add ajouter
song chanson
your votre
music musique
dont pas
upload upload
a une
other de
in dans
from partir

EN Focal won the world final of the Car Audio IASCA competition in the Expert category in the USA. After ten years of manufacturing car audio, Focal finally earned its stripes in the Car Audio sector.

FR Focal remporte la finale mondiale des concours Car audio IASCA dans la catégorie Expert aux USA. Après 10 ans dans le son embarqué, Focal obtient ses lettres de noblesse dans le secteur Car audio.

inglês francês
focal focal
final finale
competition concours
expert expert
category catégorie
usa usa
world mondiale
audio audio
sector secteur
of de
in dans
ten 10
years ans

EN PrestaShop Audio Product Sample Player Module is build for those sellers who are either selling audio products or want their customers to listen to the sample audios or audio descriptions of their products. They will be played on the product page.

FR Prenez votre sécurité de site Web au prochain niveau avec Suite de sécurité Prestashop. Le module inclut un pare-feu (WAF) pour protéger votre site contre Attaques par injection XSS, SQL, HTML et SHELL. Protégez votre back-office avec 2FA. 

inglês francês
prestashop prestashop
module module
the le
listen et
of de
or votre
on au
for prochain

EN You will be able to listen to our AUDIO BILANG content (Word-by-Word® and Phrase-by-Phrase®) and listen-read to our AUDIO-READ BILANG content combining audio, text and comprehension.

FR Vous pourrez écouter nos contenus AUDIO BILANG (Mot-par-Mot® et Phrase-par-Phrase®) et écouter-lire nos contenus AUDIO-LECTURE BILANG associant l'audio, le texte et la compréhension.

inglês francês
comprehension compréhension
content contenus
text texte
listen et
audio audio
our nos
you pourrez

EN Tidy up the audio You can then easily edit audio in SOUND FORGE Audio Studio to remove noise or add high quality voice-overs.

FR Perfectionnez le son Vous pouvez facilement éditer le son dans SOUND FORGE Audio Studio pour supprimer les bruits parasites ou ajouter des voix off de haute qualité.

inglês francês
easily facilement
forge forge
studio studio
add ajouter
edit éditer
quality qualité
or ou
voice voix
audio audio
high haute
the le
then de
in dans
remove supprimer
noise bruits
you vous

EN To turn off the audio track when creating a time lapse video, right-click on the video and select the option Audio Functions > Mute Audio Object.

FR Pour désactiver la piste audio lors de l'application du time lapse, cliquez à droite sur la vidéo puis sélectionnez "Fonctions audio" > "Rendre l'objet audio muet".

inglês francês
functions fonctions
gt gt
right droite
audio audio
click cliquez
select sélectionnez
the la
to à
video vidéo
turn off désactiver
on sur
when lors
off de
lapse lapse
track piste
a s

EN Drag and drop the audio file onto a separate track and mute the audio tracks on your video footage. Or, alternatively, select an audio track with very high quality sound.

FR Déplacez le fichier audio de la chanson dans une piste séparée et activez le mode muet des pistes audio des vidéos. Vous pouvez également sélectionner la piste audio présentant la meilleure qualité sonore.

inglês francês
select sélectionner
quality qualité
video vidéos
audio audio
separate séparé
tracks pistes
with présentant
track piste
file fichier
a une
on par
and et
onto de

EN Open the "Audio" tab for background music or audio dubbing with sounds. Drag and drop the audio files to an empty track in the project window.

FR Ouvrez l'onglet Audio pour une musique de fond ou une post-sonorisation avec des bruits. Déplacez les fichiers sonores par glisser-déposer sur une piste vidéo dans la fenêtre du projet.

inglês francês
background fond
drag glisser
drop déposer
audio audio
or ou
files fichiers
music musique
project projet
window fenêtre
with avec
track piste
in dans
to vidéo
the ouvrez

EN The audio track will now display as an audio object underneath the image track along and a waveform will display within the audio object

FR La piste audio est alors affichée en tant qu'objet audio sous la piste de l'image et une forme d'onde apparaît dans l'objet audio

inglês francês
track piste
display affichée
audio audio
underneath sous
the la
as tant
a une
and et
within de

EN When working with multiple audio tracks, it's often necessary to briefly lower an audio track if an important acoustic event is occurring at the same time on another audio track (this is known as "ducking")

FR En présence de plusieurs pistes audio, il est souvent nécessaire de baisser le volume d'une piste un court instant lorsqu'un événement acoustique important se produit dans une autre ("Ducking")

inglês francês
often souvent
necessary nécessaire
important important
acoustic acoustique
event événement
audio audio
tracks pistes
the le
time instant
track piste
is est
lower dans
to en

EN Activate the volume curve in the context menu of the audio track (right-click in the audio object >"Volume curve"). A curve will appear in the project window as a thin line within the audio object.

FR Activez la courbe du volume dans le menu contextuel de la piste audio (clic droit sur l'objet audio > "courbe de volume"). La courbe du volume apparaît dans la fenêtre du projet sous la forme d'une ligne fine à l'intérieur de l'objet audio.

inglês francês
curve courbe
context contextuel
menu menu
object être
gt gt
appear apparaît
thin fine
activate activez
volume volume
audio audio
right droit
click clic
project projet
window fenêtre
of de
line ligne
track piste
in dans

EN It is generally convenient to display the audio track separately. To do this, select the command "Audio functions" > "Video/Audio on separate tracks" in the context menu (via right-click).

FR Il est également conseillé d'afficher la piste audio séparément. Veuillez pour cela cliquer (bouton droit) sur l'option "Fonctions audio" > "Vidéo/Audio sur pistes distinctes" dans le menu contextuel.

inglês francês
functions fonctions
gt gt
context contextuel
menu menu
it il
audio audio
separately séparément
click cliquer
right droit
separate séparé
tracks pistes
track piste
video vidéo
in dans

EN Video and audio editor Movie Edit Pro Plus contains a virtual mixing desk for mixing together multiple audio tracks and balancing their volume. It's great for editing single audio tracks too.

FR Vidéo deluxe Plus contient une table de mixage virtuelle avec laquelle vous pouvez mixer plusieurs pistes audio ensemble et équilibrer le volume. Mais elle peut aussi être utilisée judicieusement avec une seule piste audio.

inglês francês
contains contient
virtual virtuelle
desk table
balancing équilibrer
mixing mixage
volume volume
video vidéo
audio audio
tracks pistes
multiple plusieurs
and et
a une

EN Activate the volume curve in the context menu of the audio track (right-click in the audio object >"Volume curve"). A curve will appear as a thin line within the audio object.

FR Activez la courbe du volume dans le menu contextuel de la piste audio (clic droit sur l'objet audio > "courbe de volume"). La courbe du volume apparaît dans l'objet audio sous la forme d'une ligne fine.

inglês francês
curve courbe
context contextuel
menu menu
gt gt
appear apparaît
thin fine
activate activez
volume volume
audio audio
right droit
click clic
of de
line ligne
in dans
track piste

EN When working with multiple audio tracks, it's often necessary to briefly lower an audio track if an important event is occurring at the same time on another audio track (this is known as "ducking")

FR En présence de plusieurs pistes audio, il est souvent nécessaire de baisser le volume d'une piste un court instant lorsqu'un événement acoustique important se produit dans une autre ("Ducking")

inglês francês
often souvent
necessary nécessaire
important important
event événement
audio audio
tracks pistes
the le
time instant
track piste
is est
lower dans
to en

Mostrando 50 de 50 traduções