EN With laptops often looking much the same, Huawei has opted for one way to stand out: its new MateBook 14S laptop comes in a 'Spruce Green' finish. Whe...
"huawei has opted" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases francês:
EN With laptops often looking much the same, Huawei has opted for one way to stand out: its new MateBook 14S laptop comes in a 'Spruce Green' finish. Whe...
FR Il est assez petit pour être portable, mais apporte une vraie qualité à la table.
inglês | francês |
---|---|
laptop | portable |
to | à |
the | la |
a | une |
much | assez |
EN Huawei's Watch 3 heralds the beginning of something new for Huawei: HarmonyOS's time has come, but is it any good?
FR La montre 3 de Huawei annonce le début de quelque chose de nouveau pour Huawei : lheure dHarmonyOS est arrivée, mais est-ce bon ?
inglês | francês |
---|---|
beginning | début |
huawei | huawei |
new | nouveau |
good | bon |
of | de |
watch | montre |
but | mais |
EN Huawei has announced an updated version of its MateBook 14s laptop alongside a brand-new smartwatch, the Huawei Watch GT 3 SE.
FR Notre guide détaillé pour construire votre propre PC de jeu extrême, y compris des conseils pour améliorer la vitesse de votre disque dur avec la
inglês | francês |
---|---|
s | d |
laptop | pc |
a | jeu |
the | la |
of | de |
EN Huawei's Watch 3 heralds the beginning of something new for Huawei: HarmonyOS's time has come, but is it any good?
FR La montre 3 de Huawei annonce le début de quelque chose de nouveau pour Huawei : lheure dHarmonyOS est arrivée, mais est-ce bon ?
inglês | francês |
---|---|
beginning | début |
huawei | huawei |
new | nouveau |
good | bon |
of | de |
watch | montre |
but | mais |
EN Huawei wont sell its smartphone division: Huawei CEO confirms
FR Xiaomi va lancer le Redmi Note 10 le 10 mars prochain
inglês | francês |
---|---|
its | le |
EN For example, Huawei will come up with the first IMAX-certified VR glasses in the course of 2020: the Huawei VR Glass
FR Par exemple, Huawei proposera les premières lunettes VR certifiées IMAX dans le courant de 2020: les Verre Huawei VR
inglês | francês |
---|---|
huawei | huawei |
vr | vr |
certified | certifiées |
glass | verre |
glasses | lunettes |
the | le |
of | de |
example | exemple |
in | dans |
EN What does Huawei's trade ban mean for your present or future Huawei phone?
FR Que signifie l'interdiction commerciale de Huawei pour votre téléphone Huawei actuel ou futur ?
inglês | francês |
---|---|
trade | commerciale |
future | futur |
huawei | huawei |
present | actuel |
or | ou |
your | votre |
phone | téléphone |
EN Komoot and Huawei work hand in hand, so you can navigate all of your planned Tours from your wrist: Just connect your account with a compatible Huawei smartwatch and get going at the tap of a button.
FR Komoot et Huawei vont de pair, pour vous permettre de suivre facilement vos Tours planifiés depuis votre poignet : connectez-vous à votre compte via votre montre connectée Huawei et partez à l'aventure en un clin d'œil.
inglês | francês |
---|---|
komoot | komoot |
huawei | huawei |
tours | tours |
wrist | poignet |
can | permettre |
in | en |
of | de |
account | compte |
a | un |
connect | connectez |
you | vous |
and | à |
from | depuis |
EN Komoot and Huawei work hand in hand, so you can navigate all of your planned Tours from your wrist: Just connect your account with a compatible Huawei smartwatch and get going at the tap of a button.
FR Komoot et Huawei vont de pair, pour vous permettre de suivre facilement vos Tours planifiés depuis votre poignet : connectez-vous à votre compte via votre montre connectée Huawei et partez à l'aventure en un clin d'œil.
inglês | francês |
---|---|
komoot | komoot |
huawei | huawei |
tours | tours |
wrist | poignet |
can | permettre |
in | en |
of | de |
account | compte |
a | un |
connect | connectez |
you | vous |
and | à |
from | depuis |
EN Komoot and Huawei work hand in hand, so you can navigate all of your planned Tours from your wrist: Just connect your account with a compatible Huawei smartwatch and get going at the tap of a button.
FR Komoot et Huawei vont de pair, pour vous permettre de suivre facilement vos Tours planifiés depuis votre poignet : connectez-vous à votre compte via votre montre connectée Huawei et partez à l'aventure en un clin d'œil.
inglês | francês |
---|---|
komoot | komoot |
huawei | huawei |
tours | tours |
wrist | poignet |
can | permettre |
in | en |
of | de |
account | compte |
a | un |
connect | connectez |
you | vous |
and | à |
from | depuis |
EN Komoot and Huawei work hand in hand, so you can navigate all of your planned Tours from your wrist: Just connect your account with a compatible Huawei smartwatch and get going at the tap of a button.
FR Komoot et Huawei vont de pair, pour vous permettre de suivre facilement vos Tours planifiés depuis votre poignet : connectez-vous à votre compte via votre montre connectée Huawei et partez à l'aventure en un clin d'œil.
inglês | francês |
---|---|
komoot | komoot |
huawei | huawei |
tours | tours |
wrist | poignet |
can | permettre |
in | en |
of | de |
account | compte |
a | un |
connect | connectez |
you | vous |
and | à |
from | depuis |
EN Komoot and Huawei work hand in hand, so you can navigate all of your planned Tours from your wrist: Just connect your account with a compatible Huawei smartwatch and get going at the tap of a button.
FR Komoot et Huawei vont de pair, pour vous permettre de suivre facilement vos Tours planifiés depuis votre poignet : connectez-vous à votre compte via votre montre connectée Huawei et partez à l'aventure en un clin d'œil.
inglês | francês |
---|---|
komoot | komoot |
huawei | huawei |
tours | tours |
wrist | poignet |
can | permettre |
in | en |
of | de |
account | compte |
a | un |
connect | connectez |
you | vous |
and | à |
from | depuis |
EN Huawei Maps under EMUI 11 and on the Huawei Mate 40 Pro. / © NextPit
FR Huawei Maps sous EMUI 11 et sur le Huawei Mate 40 Pro. / © NextPit
inglês | francês |
---|---|
huawei | huawei |
maps | maps |
the | le |
on | sur |
pro | pro |
and | et |
EN Since Mullvad has opted for limiting the choice between VPN protocols, among other options, the software is very easy to use
FR Comme Mullvad a choisi de limiter le choix de protocoles VPN, entre autres, le logiciel est très facile à utiliser
inglês | francês |
---|---|
mullvad | mullvad |
limiting | limiter |
vpn | vpn |
protocols | protocoles |
very | très |
easy | facile |
choice | choix |
opted | choisi |
has | a |
software | logiciel |
to | à |
the | le |
is | est |
other | autres |
between | de |
EN A single cookie that stores multiple information, such as whether or not the user has submitted a form, performed a crossdomain migration, sent a viewthrough pixel, opted out from tracking, etc.
FR Cookie unique qui stocke plusieurs informations, comme le fait que l'utilisateur ait ou non soumis un formulaire, effectué une migration inter-domaines, envoyé un pixel de visualisation, choisi de ne pas être suivi, etc.
inglês | francês |
---|---|
cookie | cookie |
stores | stocke |
information | informations |
migration | migration |
pixel | pixel |
opted | choisi |
tracking | suivi |
etc | etc |
or | ou |
form | formulaire |
sent | envoyé |
submitted | soumis |
the | le |
as | comme |
a | un |
has | ait |
from | de |
EN Most of the terrain is protected, so a family of beavers has opted to settle in the nature-centre BirdLife La Sauge
FR Elle est en grande partie protégée..., ce qui a encouragé une famille de castors à venir s’installer au centre-nature BirdLife de La Sauge
inglês | francês |
---|---|
family | famille |
beavers | castors |
la | la |
to | à |
in | en |
of | de |
protected | protégé |
has | a |
a | une |
EN Alpine is continuing its legacy in endurance racing by entering the Hypercar class in 2024. The French marque has opted to comply with LMDh regulations and will rely on the expertise of Signatech and synergy with Alpine F1 Team.
FR Alpine poursuit son ascension en endurance en s’engageant en catégorie Hypercar dès 2024. La marque française fait le choix de la règlementation LMDh et s’appuiera sur le savoir-faire de Signatech et les synergies avec Alpine F1 Team.
inglês | francês |
---|---|
continuing | poursuit |
endurance | endurance |
regulations | règlementation |
alpine | alpine |
class | catégorie |
team | team |
in | en |
of | de |
marque | marque |
expertise | savoir |
with | avec |
on | sur |
and | et |
EN If you opted to share the filter (Owner or Admin only), anyone who has access to the view will now be able to use it.
FR Si vous avez choisi de partager le filtre (Propriétaire ou Administrateur uniquement), tout utilisateur ayant accès à l’affichage pourra désormais l’utiliser.
inglês | francês |
---|---|
opted | choisi |
filter | filtre |
admin | administrateur |
now | désormais |
if | si |
or | ou |
access | accès |
to | à |
the | le |
you | vous |
owner | propriétaire |
share | partager |
will | pourra |
EN Faced with the haughty nobility of its neighbor Gdańsk, the cute seaside resort of Sopot has opted for the Slavic magic of a city unchanged since the nineteenth century
FR A la noblesse altière de sa voisine Gdańsk, la coquette station balnéaire de Sopot a penché pour la magie slave d’une ville restée telle qu’au XIXe siècle
inglês | francês |
---|---|
nobility | noblesse |
seaside | balnéaire |
resort | station balnéaire |
city | ville |
nineteenth | xixe |
century | siècle |
has | a |
magic | magie |
the | la |
of | de |
EN Indicates that the browser has opted out of tracking for this site.
FR Indique que le navigateur refuse d’être suivi par ce site.
inglês | francês |
---|---|
indicates | indique |
browser | navigateur |
site | site |
tracking | suivi |
the | le |
of | par |
this | ce |
EN In a world that is increasingly complex, the brand speaks to a vast audience that has opted for a more rational form of consumption
FR Dans un monde de plus en plus complexe, la marque s’adresse à un vaste public qui a choisi un mode de consommation plus raisonné
inglês | francês |
---|---|
complex | complexe |
vast | vaste |
audience | public |
opted | choisi |
consumption | consommation |
a | un |
world | monde |
to | à |
the | la |
brand | marque |
of | de |
in | en |
increasingly | de plus en plus |
has | a |
that | qui |
EN Servier has opted for an integrated industrial model
FR Servier a fait le choix d’un modèle industriel intégré
inglês | francês |
---|---|
servier | servier |
has | a |
industrial | industriel |
model | modèle |
an | dun |
integrated | intégré |
EN That is particularly the case for the Saint-Joseph Hospital in Paris which, as part of an extension, has opted for ISOVER F4 facades
FR C’est le cas notamment de l’hôpital Saint-Joseph à Paris qui, dans le cadre d’une extension, a opté pour des façades F4 d’ISOVER
inglês | francês |
---|---|
particularly | notamment |
paris | paris |
extension | extension |
facades | façades |
of | de |
the | le |
case | cas |
that | qui |
is | cest |
in | dans |
EN Servier has opted for an integrated industrial model
FR Servier a fait le choix d’un modèle industriel intégré
inglês | francês |
---|---|
servier | servier |
has | a |
industrial | industriel |
model | modèle |
an | dun |
integrated | intégré |
EN We are facing an unprecedented situation since COVID 19 has been declared a worldwide pandemic. Most of countries around the world have opted for a…
FR Connu pour ses fabuleux hôtels quatre et cinq étoiles, beaucoup ignorent que le groupe Sun Resorts gère également les incomparables Ile aux Cerfs et…
EN In order to reduce the amount of electricity taken from the national grids, the Saint-Gobain Group has opted for self-consumption by installing ORC turbines to meet part of the needs of..
FR SUEZ propose une nouvelle approche de la gestion des déchets sur les sites d’enfouissement, en en exploitant toutes les ressources pour en faire des sites à..
inglês | francês |
---|---|
to | à |
in | en |
of | de |
by | sites |
the | la |
amount | une |
meet | faire |
EN use the Services to verify the email address(es) of any person who has not directly and affirmatively consented (i.e. opted in) to receiving email communications from you;
FR utiliser les Services pour vérifier la ou les adresses e-mail de toute personne qui n’a pas consenti directement ni à titre affirmatif (p. ex. clause opt-in) à recevoir des communications e-mail de votre part ;
inglês | francês |
---|---|
directly | directement |
consented | consenti |
e | e |
communications | communications |
use | utiliser |
the | la |
services | services |
verify | vérifier |
address | adresses |
of | de |
not | pas |
to | à |
you | votre |
email address |
EN As for licensing, the trio has opted for Malta Gaming Authority certification as well as Kahnawake Gaming Commission
FR En ce qui concerne les licences, le trio a opté pour la certification Malta Gaming Authority ainsi que Kahnawake Gaming Commission
inglês | francês |
---|---|
licensing | licences |
gaming | gaming |
authority | authority |
certification | certification |
commission | commission |
trio | trio |
as | ainsi |
has | a |
for | pour |
EN Most of the terrain is protected, so a family of beavers has opted to settle in the nature-centre BirdLife La Sauge
FR Elle est en grande partie protégée..., ce qui a encouragé une famille de castors à venir s’installer au centre-nature BirdLife de La Sauge
inglês | francês |
---|---|
family | famille |
beavers | castors |
la | la |
to | à |
in | en |
of | de |
protected | protégé |
has | a |
a | une |
EN The number of Island of Montréal households that have opted to purchase a single-family home or condominium in the suburbs has increased.
FR Le nombre de ménages de l’île de Montréal qui ont choisi d’acheter une maison unifamiliale ou une copropriété en banlieue a augmenté.
inglês | francês |
---|---|
montréal | montréal |
households | ménages |
opted | choisi |
suburbs | banlieue |
condominium | copropriété |
or | ou |
increased | augmenté |
in | en |
the | le |
has | a |
of | de |
a | une |
EN If you opted to share the filter (Owner or Admin only), anyone who has access to the view will now be able to use it.
FR Si vous avez choisi de partager le filtre (Propriétaire ou Administrateur uniquement), tout utilisateur ayant accès à l’affichage pourra désormais l’utiliser.
inglês | francês |
---|---|
opted | choisi |
filter | filtre |
admin | administrateur |
now | désormais |
if | si |
or | ou |
access | accès |
to | à |
the | le |
you | vous |
owner | propriétaire |
share | partager |
will | pourra |
EN By choosing the post track, you will take the classes together with the class that has opted for the course in classic mode and will be able to increase your certifications up to achieving a badge of Executive Master, for example
FR En choisissant le postgraduate track, vous suivrez les cours avec la classe qui a opté pour le cours en mode classique et vous pourrez augmenter vos certifications jusqu'à atteindre un badge d'Executive Master, par exemple
inglês | francês |
---|---|
classic | classique |
certifications | certifications |
badge | badge |
master | master |
up to | jusquà |
choosing | choisissant |
track | track |
class | classe |
mode | mode |
course | cours |
in | en |
a | un |
and | et |
increase | augmenter |
your | vos |
example | exemple |
with | avec |
by | par |
you | pourrez |
for | pour |
EN Huawei has departed from using Google's Wear OS, instead opting for its own, but has the Chinese company succeeded with its long-lasting Watch GT?
FR Huawei a cessé d'utiliser le système d'exploitation Wear de Google, plutôt que d'opter pour le sien, mais la société chinoise a-t-elle réussi
inglês | francês |
---|---|
huawei | huawei |
succeeded | réussi |
os | système |
wear | wear |
company | société |
has | a |
but | mais |
EN Chinese company Huawei has announced the Watch D smartwatch, during an event on Twitter on 23 December.The Watch D smartwatch has a rectangular design...
FR La société chinoise Huawei a annoncé la montre connectée Watch D, lors d'un événement sur Twitter le 23 décembre. La montre intelligente Watch D
inglês | francês |
---|---|
huawei | huawei |
smartwatch | montre intelligente |
december | décembre |
company | société |
announced | annoncé |
event | événement |
has | a |
a | dun |
on | sur |
watch | watch |
EN Chinese company Huawei has announced the Watch D smartwatch, during an event on Twitter on 23 December.The Watch D smartwatch has a rectangular design...
FR Quels modèles d'Apple Watch sont disponibles, combien ils sont et quelles sont les différences expliquées. Trouvez celui qui vous convient et votre
inglês | francês |
---|---|
watch | watch |
design | modèles |
a | combien |
has | et |
EN We opted for generating an account number first, which we’ll explain below.
FR Nous avons choisi de générer d’abord un numéro de compte, ce que nous détaillerons plus tard.
inglês | francês |
---|---|
opted | choisi |
generating | générer |
account | compte |
we | nous |
an | un |
EN All team members with access to a video will be opted into the notifications by default
FR Tous les collaborateurs ayant accès à une vidéo recevront des notifications par défaut
inglês | francês |
---|---|
access | accès |
notifications | notifications |
default | défaut |
will | recevront |
to | à |
video | vidéo |
by | par |
members | collaborateurs |
a | une |
all | tous |
EN By SMS: If you have opted in to receive SMS messages, you can always unsubscribe at any time by texting STOP in response to a message or by following the instructions in the SMS.
FR Par SMS :Si vous avez choisi de recevoir des SMS, vous pouvez toujours vous désabonner à tout moment en envoyant un SMS indiquant STOP en réponse à un message ou en suivant les instructions du SMS.
inglês | francês |
---|---|
opted | choisi |
unsubscribe | désabonner |
instructions | instructions |
sms | sms |
if | si |
always | toujours |
message | message |
or | ou |
time | moment |
to | à |
a | un |
in | en |
by | par |
you | vous |
stop | de |
response | réponse |
you have | avez |
receive | recevoir |
EN Yes, if you have a Business or eCommerce plan on WordPress.com, you can install WP Rocket on your websites. If you have opted for a Personal or Premium plan, you cannot add WP Rocket or other plugins to your websites.
FR Oui, si vous avez un plan Business ou eCommerce sur WordPress.com, vous pouvez installer WP Rocket sur vos sites web. Si vous avez opté pour un plan Personnel ou Premium, vous ne pouvez pas ajouter WP Rocket, ni aucun autre plugin à vos sites web.
inglês | francês |
---|---|
ecommerce | ecommerce |
other | autre |
rocket | rocket |
if | si |
a | un |
or | ou |
wordpress | wordpress |
wp | wp |
add | ajouter |
plugins | plugin |
plan | plan |
premium | premium |
cannot | ne |
to | à |
install | installer |
business | business |
your | vos |
yes | oui |
you | vous |
for | pour |
on | sur |
personal | personnel |
you have | avez |
websites | sites |
EN Your customers really want to get your emails — that’s why they opted into your list, after all. We even give you tools that test email deliverability to help make sure that happens.
FR Vos clients veulent vraiment recevoir vos emails, c’est pourquoi ils ont choisi votre liste. Nous vous proposons même des outils qui testent la délivrabilité d’emails pour vous assurer son déroulement.
inglês | francês |
---|---|
customers | clients |
opted | choisi |
test | testent |
deliverability | délivrabilité |
tools | outils |
list | liste |
they | ils |
we | nous |
want | veulent |
really | vraiment |
sure | assurer |
to | la |
even | même |
why | pourquoi |
that | qui |
you | vous |
emails | emails |
EN We collect data directly from individuals who have opted to participate in our panels and surveys
FR Nous recueillons les données directement auprès des personnes qui ont choisi de participer à nos panels et sondages
inglês | francês |
---|---|
collect | recueillons |
directly | directement |
opted | choisi |
surveys | sondages |
data | données |
our | nos |
we | nous |
individuals | des |
to | auprès |
participate | participer |
EN Since these last two features are not standard in antivirus packages, we opted to review AVG Internet Security instead of AVG Ultimate
FR Comme ces deux fonctionnalités ne sont pas standard dans les suites antivirus, nous avons préféré évaluer AVG Internet Security plutôt qu’AVG Ultimate
inglês | francês |
---|---|
features | fonctionnalités |
standard | standard |
antivirus | antivirus |
internet | internet |
security | security |
review | évaluer |
avg | avg |
ultimate | ultimate |
in | dans |
we | nous |
are | sont |
to | plutôt |
two | deux |
EN If you wish to no longer receive the push notifications you have opted into, you may turn them off at the device level.
FR Si vous ne souhaitez plus recevoir les notifications push, vous pouvez les désactiver à partir de votre terminal.
inglês | francês |
---|---|
push | push |
if | si |
to | à |
notifications | notifications |
you | vous |
off | de |
receive | recevoir |
the | votre |
EN You are now on Behr's email list and opted in to receive the latest news from Behr.
FR Vous êtes maintenant sur la liste de courriels Behr et vous avez choisi de recevoir les dernières nouvelles de Behr.
inglês | francês |
---|---|
opted | choisi |
behr | behr |
courriels | |
list | liste |
the | la |
now | maintenant |
on | sur |
receive | recevoir |
you | vous |
and | et |
the latest | dernières |
are | êtes |
from | de |
EN You are now opted out of Behr emails. We're sorry to see you go!
FR Vous avez désormais désactivé les courriels Behr. Nous sommes désolés de vous voir partir!
inglês | francês |
---|---|
behr | behr |
emails | courriels |
sorry | désolés |
now | désormais |
of | de |
are | sommes |
you | vous |
see | voir |
EN Supplying you with information by email or post that you have opted-in to
FR vous fournir par courrier électronique ou postal les informations que vous avez choisies
inglês | francês |
---|---|
information | informations |
or | ou |
électronique | |
post | postal |
by | par |
to | fournir |
you | vous |
that | que |
in | les |
EN With this string, website and app operators can communicate to the vendors, whether the user opted-in or out.
FR Cette chaîne permet aux opérateurs de sites Web et d?applications de communiquer avec les fournisseurs, que l?utilisateur ait ou non donné son consentement préalable.
inglês | francês |
---|---|
string | chaîne |
operators | opérateurs |
vendors | fournisseurs |
can | permet |
or | ou |
app | applications |
user | utilisateur |
website | web |
with | avec |
and | et |
EN Roadside assistance requests are covered for customers who have opted for the higher membership coverage level. Configure the Enter payment...
FR Les demandes d’assistance routière sont prises en charge pour les clients ayant souscrit le plus haut niveau de couverture. Configurez les processus...
inglês | francês |
---|---|
coverage | couverture |
configure | configurez |
requests | demandes |
level | niveau |
customers | clients |
the | le |
are | sont |
have | ayant |
EN The collaborators will be shared to the item and will receive a notification if you opted to send one
FR La feuille est partagée avec les collaborateurs, qui recevront une notification si vous avez choisi d’en envoyer une
inglês | francês |
---|---|
collaborators | collaborateurs |
notification | notification |
opted | choisi |
if | si |
the | la |
a | une |
to | envoyer |
you | vous |
shared | partagé |
receive | recevront |
EN IMPORTANT - YOUR REPORT IS QUEUED - IT MAY TAKE UP TO 12 HOURS FOR YOUR REPORT TO SHOW ON OUR HOME PAGE (IF NOT OPTED AS PRIVATE)
FR IMPORTANT - VOTRE RAPPORT EST MIS EN FILE D'ATTENTE - IL PEUT PRENDRE JUSQU'À 12 HEURES AVANT QUE VOTRE RAPPORT SOIT AFFICHÉ SUR NOTRE PAGE D'ACCUEIL (SI VOUS N'ÊTES PAS CHOISI COMME PRIVÉ)
inglês | francês |
---|---|
important | important |
report | rapport |
hours | heures |
page | page |
opted | choisi |
is | est |
if | si |
as | comme |
may | peut |
our | notre |
on | sur |
not | pas |
it | il |
Mostrando 50 de 50 traduções