Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "hey then inadvertently" para francês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "hey then inadvertently" de inglês para francês

Traduções de hey then inadvertently

"hey then inadvertently" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases francês:

hey a avons ce dans de en est il la le les notre nous nous avons ou pour qu que une vous à être
then a a été accéder afin afin de ainsi ajouter alors application après au aussi autre autres aux avant avec avez avoir avons besoin bien c cas ce ce que ce qui cela ces cette chaque ci comme comment créer dans dans la dans le dans les de de l' de la de l’ depuis des dessous deux devez donc données dont du déjà d’un d’une elle elles en ensuite entre est et et de exemple faire fait faites façon fois forme ici il il est il y a ils je jour jours jusqu la le les les données leur leurs logiciel lors lorsque là mais mettre modèle mois moment même n ne non nos notre nous nous avons nouveau obtenir ont ou outils où pages par par exemple par le pas pendant peu peut peuvent plus plus de plusieurs pour pour le pouvez premier produits projet puis qu que quelques questions qui s sa sans savoir se selon sera ses si soit son sont sous sur sur la sur le sur les tant temps toujours tous tous les tout toutes toutes les très un une une fois unique utilisateur utilisateurs utilisation utiliser utilisez vers voir vos votre vous vous avez vous devez vous voulez vous êtes y à à la également équipe équipes été êtes être

Tradução de inglês para francês de hey then inadvertently

inglês
francês

EN hey then inadvertently run the risk of data theft, leakage or loss. And this poses a problem regarding the requirements of confidentiality, integrity and even availability of your data.

FR Involontairement, ils font alors courir des risques de vol, fuite ou perte de données. Problématique face aux exigences de confidentialité, intégrité, voire disponibilité de vos données.

inglês francês
data données
theft vol
leakage fuite
loss perte
requirements exigences
availability disponibilité
or ou
integrity intégrité
risk risques
of de
even voire
your vos
run courir

EN hey then inadvertently run the risk of data theft, leakage or loss. And this poses a problem regarding the requirements of confidentiality, integrity and even availability of your data.

FR Involontairement, ils font alors courir des risques de vol, fuite ou perte de données. Problématique face aux exigences de confidentialité, intégrité, voire disponibilité de vos données.

inglês francês
data données
theft vol
leakage fuite
loss perte
requirements exigences
availability disponibilité
or ou
integrity intégrité
risk risques
of de
even voire
your vos
run courir

EN How many times have you yelled, "Hey Google, shut up!" or "Hey Google, stop!" at your Google Assistant-powered smart home display or speaker?

FR Combien de fois avez-vous crié "Hey Google, tais-toi !" ou "Ok Google, arrête !" sur l'écran ou l'enceinte de votre maison intelligente

inglês francês
google google
smart intelligente
display écran
or ou
how combien
your vous

EN Hey hey, free breakfast every day.

FR Haut les cœurs! Petit déjeuner gratuit tous les jours.

inglês francês
free gratuit
breakfast déjeuner
day les
every tous les

EN King stepped away from ten years of professional road cycling in 2015, and inadvertently dipped his toe into the then burgeoning world of gravel

FR Après dix ans de carrière, King s'est éloigné du cyclisme sur route professionnel en 2015 et s'est lancé par inadvertance dans le monde alors en plein essor du gravier

inglês francês
king king
cycling cyclisme
world monde
gravel gravier
professional professionnel
in en
the le
ten dix
years ans
of de
and et
from du

EN You will also receive an alert via SMS, mail and telephone to prevent losing your domain inadvertently.

FR Vous recevez encore un avertissement par SMS, mail et téléphone afin d'éviter de perdre votre domaine par inadvertance.

inglês francês
alert avertissement
sms sms
mail mail
telephone téléphone
losing perdre
prevent éviter
domain domaine
an un
your votre
you vous
via de
and et

EN When fraudsters digitally break into a bank account to take control of it, they often use tactics such as phishing to persuade people to inadvertently reveal their login credentials

FR Lorsque les fraudeurs s'introduisent numériquement dans un compte bancaire pour en prendre le contrôle, ils utilisent souvent des tactiques telles que le phishing pour persuader les gens de révéler par inadvertance leurs identifiants de connexion

inglês francês
fraudsters fraudeurs
digitally numériquement
control contrôle
tactics tactiques
phishing phishing
reveal révéler
a un
when lorsque
often souvent
people gens
credentials identifiants
bank bancaire
account compte
of de
as telles
use utilisent

EN While we do take care of the security of our products, the fast-changing nature and complexity of security may inadvertently expose our software or supporting infrastructure to vulnerabilities

FR Bien que nous nous soucions de la sécurité dans nos produits, l’évolution rapide et la complexité de la sécurité peuvent involontairement exposer notre logiciel ou infrastructure à des vulnérabilités

inglês francês
may peuvent
expose exposer
security sécurité
fast rapide
complexity complexité
software logiciel
or ou
infrastructure infrastructure
vulnerabilities vulnérabilités
the la
products produits
of de
to à
we nous

EN Users often switch back and forth between their personal and business accounts, increasing the risk that sensitive company data is inadvertently leaked or purposely exfiltrated

FR Or, les utilisateurs alternent souvent entre leurs comptes personnels et professionnels, augmentant ainsi le risque que des données professionnelles sensibles soient divulguées par inadvertance ou exfiltrées intentionnellement

inglês francês
users utilisateurs
business professionnelles
accounts comptes
increasing augmentant
risk risque
sensitive sensibles
often souvent
or ou
the le
forth les
switch par
data données
and et
between entre
their leurs
that que

EN Leverage Netskope Cloud Encryption to maintain the confidentiality and privacy of your sensitive data in the cloud. Remain confident your data isn’t being inadvertently, or intentionally, exposed or leaked.

FR Avec le chiffrement cloud de Netskope, assurez la confidentialité de vos données sensibles dans le cloud. Ayez la certitude que vos données ne sont ni exposées, ni divulguées de manière accidentelle ou intentionnelle.

inglês francês
netskope netskope
cloud cloud
sensitive sensibles
data données
encryption chiffrement
or ou
privacy confidentialité
of de
to manière
your vos
in dans
exposed exposé

EN Identifies and can automatically remediate common misconfigurations that could inadvertently expose resources to the Internet and make them vulnerable to attack

FR Identification et correction automatiques des erreurs de configuration courantes pouvant mener à l'exposition accidentelle des ressources sur Internet et à les rendre vulnérables aux attaques

inglês francês
common courantes
resources ressources
vulnerable vulnérables
attack attaques
identifies identification
automatically automatiques
internet internet
to à

EN Identify and protect your data to ensure sensitive documents and client information isn’t inadvertently exposed by controlling data being uploaded, downloaded, and shared.

FR Identifiez et protégez vos données afin d'écarter tout risque de voir vos documents sensibles et les données de vos clients exposés par erreur, en contrôlant les données en cours d'envoi, de téléchargement ou de partage.

inglês francês
identify identifiez
sensitive sensibles
client clients
exposed exposé
controlling contrôlant
shared partage
protect protégez
documents documents
data données
your vos
downloaded téléchargement
by par
and et
to en

EN Cause 1: You may have inadvertently exceeded your credit card maximum sum limit.Solution: Please check your credit card account’s maximum sum from your issue bank.

FR Cause 1 : vous avez dépassé par inadvertance votre limite de crédit.Solution : veuillez vérifier votre limite de crédit auprès de votre banque.

inglês francês
credit crédit
limit limite
solution solution
bank banque
exceeded dépassé
check vérifier
cause cause
please veuillez
from de
you vous
your votre

EN Please contact us if you suspect that we have inadvertently or mistakenly collected information from a minor.

FR Tu peux nous contacter si tu penses que nous avons recueilli par inadvertance ou par erreur des informations auprès d'un·e mineur·e.

inglês francês
collected recueilli
information informations
minor mineur
if si
or ou
contact contacter
we nous
a e
that que
from des

EN Contact Splashtop immediately if you do inadvertently encounter user data

FR Contactez immédiatement Splashtop si vous rencontrez par inadvertance des données utilisateur

inglês francês
contact contactez
splashtop splashtop
encounter rencontrez
user utilisateur
immediately immédiatement
if si
you vous
data données

EN Identifies and remediates misconfigurations that could inadvertently expose resources to the Internet and make them vulnerable to attack

FR Identification et correction des erreurs de configuration pouvant mener à l'exposition accidentelle des ressources sur Internet et à les rendre vulnérables aux attaques

inglês francês
resources ressources
vulnerable vulnérables
attack attaques
identifies identification
internet internet
to à

EN You can whitelist email addresses from specific domains to prevent your team members from sharing drafts outside your organization inadvertently.

FR Nous pouvons restreindre l’accès aux données de votre Team à des adresses email liées à seulement certains noms de domaine.

inglês francês
email email
addresses adresses
domains domaine
team team
to à
can pouvons
your votre
outside de

EN In the event that we learn that we have inadvertently gathered personal information from children under the age of 13, we will take reasonable measures to promptly erase such information from our records. 

FR Si nous apprenons que nous avons recueilli par inadvertance des informations personnelles sur des enfants de moins de 13 ans, nous prendrons des mesures raisonnables pour effacer rapidement ces informations de nos dossiers. 

inglês francês
age ans
reasonable raisonnables
promptly rapidement
erase effacer
gathered recueilli
will take prendrons
information informations
children enfants
of de
measures mesures
records dossiers
our nos
we nous
the personnelles
to pour

EN The urgent need to stand out is driving more frequent promotions across industries, but in a marketplace overrun with competing ads, they’re inadvertently adding to the noise.

FR Le besoin urgent de se démarquer entraîne des promotions plus fréquentes dans tous les secteurs, mais dans un marché dépassé par les annonces concurrentes, elles ajoutent par inadvertance au bruit.

inglês francês
urgent urgent
frequent fréquentes
industries secteurs
stand out démarquer
marketplace marché
need besoin
promotions promotions
ads annonces
the le
across de
a un
in dans
noise bruit

EN The problems can start when you open an attachment, use a USB stick or inadvertently click on a window.

FR Tout peut commencer par l’ouverture d’une pièce jointe, l’utilisation d’une clé USB ou encore en cliquant par mégarde sur une fenêtre.

inglês francês
usb usb
or ou
window fenêtre
click cliquant
use lutilisation
can peut
start commencer
attachment jointe
on sur
a une

EN It can inadvertently weaken much needed support for law enforcement and divert key resources from where they are most needed

FR Cela peut involontairement affaiblir le soutien indispensable à la lutte contre la fraude et détourner des ressources essentielles des secteurs où elles sont le plus nécessaires

inglês francês
can peut
weaken affaiblir
key essentielles
resources ressources
needed nécessaires
are sont
and à
support des

EN If you have any questions or if you have inadvertently shared data by clicking on links, please call our Contact Center.

FR Veuillez appeler notre Contact Center si vous avez des questions ou si vous avez communiqué des données ou cliqué sur des liens par inadvertance.

inglês francês
links liens
please veuillez
center center
if si
or ou
our notre
on sur
contact contact
by par
call appeler
you vous
questions questions
data données
you have avez

EN Now sew on the top magnet as counterpart. This ensures the magnets won't inadvertently repel each other.

FR Cousez seulement maintenant l'aimant du haut comme contre-pièce. Ainsi vous assurez que les aimants ne se repoussent pas.

inglês francês
magnets aimants
this seulement
on assurez
as comme

EN With each upgrade, ensure that your application is optimized and ready to meet challenges which may have been introduced, deliberately or inadvertently, by changes in the way the operating system behaves.

FR À chaque mise à niveau, assurez-vous que votre application est optimisée et prête à relever les défis qui peuvent avoir été introduits, délibérément ou par inadvertance, par des changements dans le comportement du système d'exploitation.

inglês francês
upgrade mise à niveau
ensure assurez
ready prête
deliberately délibérément
changes changements
application application
system système
is est
by par
each chaque
may peuvent
or ou
in dans
optimized optimisé
and et
challenges défis

EN What this means in practice is that the trade union expects to get what it asks for and the organization may have inadvertently trained the trade union to make increasingly unrealistic demands

FR En pratique, cela signifie que le syndicat s’attend à obtenir ce qu’il demande et que l'entreprise a peut-être formé par inadvertance le syndicat à formuler des demandes de plus en plus irréalistes

inglês francês
practice pratique
union syndicat
trained formé
may peut
asks demandes
the le
in en
demands demande
increasingly de plus en plus
this ce
to à

EN All of these new tools regularly lead to data silos being inadvertently created because the big picture was not considered during implementation

FR Tous ces nouveaux outils conduisent régulièrement à la création involontaire de silos de données en raison du fait que la vue d?ensemble n?a pas été prise en compte lors de la mise en œuvre

inglês francês
new nouveaux
data données
silos silos
lead conduisent
tools outils
was été
to à
regularly régulièrement
the la
of de
implementation mise
not pas

EN Users often switch back and forth between their personal and business accounts, increasing the risk that sensitive company data is inadvertently leaked or purposely exfiltrated

FR Or, les utilisateurs alternent souvent entre leurs comptes personnels et professionnels, augmentant ainsi le risque que des données professionnelles sensibles soient divulguées par inadvertance ou exfiltrées intentionnellement

inglês francês
users utilisateurs
business professionnelles
accounts comptes
increasing augmentant
risk risque
sensitive sensibles
often souvent
or ou
the le
forth les
switch par
data données
and et
between entre
their leurs
that que

EN Identifies and can automatically remediate common misconfigurations that could inadvertently expose resources to the Internet and make them vulnerable to attack

FR Identification et correction automatiques des erreurs de configuration courantes pouvant mener à l'exposition accidentelle des ressources sur Internet et à les rendre vulnérables aux attaques

inglês francês
common courantes
resources ressources
vulnerable vulnérables
attack attaques
identifies identification
automatically automatiques
internet internet
to à

EN Leverage Netskope Cloud Encryption to maintain the confidentiality and privacy of your sensitive data in the cloud. Remain confident your data isn’t being inadvertently, or intentionally, exposed or leaked.

FR Avec le chiffrement cloud de Netskope, assurez la confidentialité de vos données sensibles dans le cloud. Ayez la certitude que vos données ne sont ni exposées, ni divulguées de manière accidentelle ou intentionnelle.

inglês francês
netskope netskope
cloud cloud
sensitive sensibles
data données
encryption chiffrement
or ou
privacy confidentialité
of de
to manière
your vos
in dans
exposed exposé

EN While we do take care of the security of our products, the fast-changing nature and complexity of security may inadvertently expose our software or supporting infrastructure to vulnerabilities

FR Bien que nous nous soucions de la sécurité dans nos produits, l’évolution rapide et la complexité de la sécurité peuvent involontairement exposer notre logiciel ou infrastructure à des vulnérabilités

inglês francês
may peuvent
expose exposer
security sécurité
fast rapide
complexity complexité
software logiciel
or ou
infrastructure infrastructure
vulnerabilities vulnérabilités
the la
products produits
of de
to à
we nous

EN As enterprises embrace cloud apps for their convenience and efficiencies, they also inadvertently take on additional risk

FR Bien que les entreprises adoptent les applications cloud pour le confort et l’efficacité qu’elles offrent, elles augmentent également leur risque

inglês francês
enterprises entreprises
embrace adoptent
cloud cloud
apps applications
convenience confort
risk risque
also également
and et
for pour
their leur

EN The problems can start when you open an attachment, use a USB stick or inadvertently click on a window.

FR Tout peut commencer par l’ouverture d’une pièce jointe, l’utilisation d’une clé USB ou encore en cliquant par mégarde sur une fenêtre.

inglês francês
usb usb
or ou
window fenêtre
click cliquant
use lutilisation
can peut
start commencer
attachment jointe
on sur
a une

EN Cause 1: You may have inadvertently exceeded your credit card maximum sum limit.Solution: Please check your credit card account’s maximum sum from your issue bank.

FR Cause 1 : vous avez dépassé par inadvertance votre limite de crédit.Solution : veuillez vérifier votre limite de crédit auprès de votre banque.

inglês francês
credit crédit
limit limite
solution solution
bank banque
exceeded dépassé
check vérifier
cause cause
please veuillez
from de
you vous
your votre

EN It’s a term that continues to describe situations like the one where, in online communities, players can work together to get rich fast and end up by inadvertently decreasing the in-game currency’s value

FR De façon plus générale, la MUDflation désigne les situations où les joueurs d’une communauté en ligne collaborent pour s’enrichir rapidement dans un jeu, ce qui a pour effet involontaire de faire baisser la valeur de la monnaie du jeu

inglês francês
situations situations
online en ligne
fast rapidement
communities communauté
the la
that ce
value valeur
a un
in en
game jeu
work du
players joueurs

EN Contact Splashtop immediately if you do inadvertently encounter user data

FR Contactez immédiatement Splashtop si vous rencontrez par inadvertance des données utilisateur

inglês francês
contact contactez
splashtop splashtop
encounter rencontrez
user utilisateur
immediately immédiatement
if si
you vous
data données

EN I was even inadvertently part of the Sound and Light Show on Parliament Hill one night — a story for another day.

FR J’ai même fait partie, par inadvertance, du spectacle son et lumière sur la colline du Parlement un soir. Mais ça, c’est une autre histoire…

EN You can whitelist email addresses from specific domains to prevent your team members from sharing drafts outside your organization inadvertently.

FR Nous pouvons restreindre l’accès aux données de votre Team à des adresses email liées à seulement certains noms de domaine.

inglês francês
email email
addresses adresses
domains domaine
team team
to à
can pouvons
your votre
outside de

EN The urgent need to stand out is driving more frequent promotions across industries, but in a marketplace overrun with competing ads, they’re inadvertently adding to the noise.

FR Le besoin urgent de se démarquer entraîne des promotions plus fréquentes dans tous les secteurs, mais dans un marché dépassé par les annonces concurrentes, elles ajoutent par inadvertance au bruit.

inglês francês
urgent urgent
frequent fréquentes
industries secteurs
stand out démarquer
marketplace marché
need besoin
promotions promotions
ads annonces
the le
across de
a un
in dans
noise bruit

EN Server breaches can expose passwords; users can inadvertently expose their passwords due to a phishing attack

FR De plus, les utilisateurs peuvent les dévoiler suite à une attaque de phishing

inglês francês
can peuvent
users utilisateurs
phishing phishing
attack attaque
to à
a une
due de

EN If creating your own design and image for a panorama mug, you should keep in mind that the printable area of the mug is 19.8 x 6.8 cm to ensure your image isn’t inadvertently cropped or cut off.

FR Lors de la création du gabarit de votre image, n’oubliez pas que la zone imprimable du mug panoramique est de 19,8 x 6,8 cm, car votre photo sera coupée si elle est trop grande.

inglês francês
panorama panoramique
mug mug
printable imprimable
area zone
x x
cm cm
if si
image image
your votre
of de
the la
or pas
to car
creating création
that que
is est
in lors

EN It can inadvertently weaken much needed support for law enforcement and divert key resources from where they are most needed

FR Cela peut involontairement affaiblir le soutien indispensable à la lutte contre la fraude et détourner des ressources essentielles des secteurs où elles sont le plus nécessaires

inglês francês
can peut
weaken affaiblir
key essentielles
resources ressources
needed nécessaires
are sont
and à
support des

EN Identify and protect your data to ensure sensitive documents and client information isn’t inadvertently exposed by controlling data being uploaded, downloaded, and shared.

FR Identifiez et protégez vos données afin d'écarter tout risque de voir vos documents sensibles et les données de vos clients exposés par erreur, en contrôlant les données en cours d'envoi, de téléchargement ou de partage.

inglês francês
identify identifiez
sensitive sensibles
client clients
exposed exposé
controlling contrôlant
shared partage
protect protégez
documents documents
data données
your vos
downloaded téléchargement
by par
and et
to en

EN Realistically, you’re more likely to inadvertently broadcast yourself without knowing than you are to be remotely monitored by anyone else, and a cover helps make that risk obvious

FR En réalité, vous êtes plus susceptible de vous diffuser par inadvertance sans le savoir que d'être surveillé à distance par quelqu'un d'autre, et une couverture permet de rendre ce risque évident

inglês francês
likely susceptible
broadcast diffuser
risk risque
monitored surveillé
obvious évident
be être
that ce
a une
to à
more plus
by par
without sans
knowing savoir
you vous
are êtes

EN By providing care for long-term patients who are more vulnerable, the HSR could reduce the possibility that the infection may inadvertently be carried between patients by staff

FR En fournissant des soins aux patients de longue durée les plus vulnérables, le HSR pourra réduire les risques d'infection entre les patients et le personnel soignant

inglês francês
care soins
vulnerable vulnérables
reduce réduire
long longue
be pourra
the le
patients patients
more plus
staff personnel
for durée
providing fournissant
carried de

EN By providing care for long-term patients who are more vulnerable, the HSR could reduce the possibility that the infection may inadvertently be carried between patients by staff

FR En fournissant des soins aux patients de longue durée les plus vulnérables, le HSR pourra réduire les risques d'infection entre les patients et le personnel soignant

inglês francês
care soins
vulnerable vulnérables
reduce réduire
long longue
be pourra
the le
patients patients
more plus
staff personnel
for durée
providing fournissant
carried de

EN , it is unlikely that you will inadvertently make instances of your

FR , il est improbable que vous empêchiez la copie de votre gestionnaire sans le vouloir. Cependant, si vous surchargez

inglês francês
unlikely improbable
it il
is est
of de
your votre
will vouloir
you vous
that que

EN Save yourself time and decrease the risk of inadvertently losing access to your ORCID account by linking your iD to your institutional sign in

FR Gagnez du temps et réduisez le risque de perdre par inadvertance l'accès à votre ORCID compte en liant votre iD à votre connexion institutionnelle

EN Hey I love this app,but here is a problem when me and my best friend had just started it gave us rules about the app then it kicked us off the app saying our password.

FR A quand un paiement par PayPal pour l’achat des diamants merci

inglês francês
when quand
a un
had a
best par
off des

EN We find things they have in common, then say something like: hey Jenny from San Francisco, you should meet Rebecca who lives in New York but used to live in San Francisco…”

FR Nous leur trouvons des points communs, puis disons quelque chose dans ce genre-là : bonjour Jenny de San Francisco, vous devriez rencontrer Rebecca qui vit à New York mais qui vivait auparavant à San Francisco… »

EN Hey bro, wanna know more about my company? ‘chure, dude.

FR Le meilleur moyen d'en savoir plus sur votre entreprise ? Dans une brochure, bien sûr !

inglês francês
my votre
company entreprise
more plus
about sur
know savoir

Mostrando 50 de 50 traduções