FR Arrêtez d'essayer de penser comme un ordinateur quand vous essayez de trouver un e-mail. Tapez comme vous pensez, et Spark trouvera l'e-mail que vous recherchez. Vous cherchez une pièce jointe de David ? Recherchez 'pièce jointe de David'.
Traduzir "pièce jointe" para inglês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "pièce jointe" de francês para inglês
Traduções de pièce jointe
"pièce jointe" em francês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:
Tradução de francês para inglês de pièce jointe
francês
inglês
EN Stop having to think like a computer when trying to find your email. Type as you'd think, and Spark will find the email you're looking for. Looking for an attachment from David? Search for 'attachment from David'.
| francês | inglês |
|---|---|
| ordinateur | computer |
| tapez | type |
| spark | spark |
| david | david |
| penser | to think |
| essayez | trying |
| pensez | think |
| comme | as |
| un | a |
| jointe | attachment |
| quand | when |
| et | find |
| cherchez | looking for |
FR Ouvrez le rapport, puis cliquez sur Fichier > Envoyer en tant que pièce jointe pour afficher la fenêtre Envoyer en tant que pièce jointe.
EN With the report open, click File > Send as Attachment to display the Send as Attachment window.
| francês | inglês |
|---|---|
| rapport | report |
| gt | gt |
| fichier | file |
| afficher | display |
| fenêtre | window |
| cliquez | click |
| jointe | attachment |
| envoyer | to |
| ouvrez | the |
FR Dans la fenêtre Envoyer une pièce jointe, saisissez les adresses e-mail des personnes avec lesquelles vous souhaitez partager la pièce jointe, saisissez une description pour ajouter plus de contexte à l’e-mail, puis cliquez sur Envoyer.
EN In the Send Attachment window, enter the email addresses of the people that you'd like to share the attachment with, type a description to provide more context to the email, and click Send.
| francês | inglês |
|---|---|
| adresses | addresses |
| personnes | people |
| contexte | context |
| la | the |
| fenêtre | window |
| jointe | attachment |
| description | description |
| cliquez | click |
| une | a |
| partager | share |
| à | to |
| dans | in |
| avec | with |
| plus | more |
FR REMARQUE : vous pouvez ajouter un seul champ Pièce jointe à votre formulaire et les pièces jointes sont ajoutées à la pièce jointe à une ligne de votre feuille.
EN NOTE: Only one attachment field can be added to your form, and the attachments are added to the row attachment on your sheet.
| francês | inglês |
|---|---|
| remarque | note |
| champ | field |
| formulaire | form |
| ligne | row |
| feuille | sheet |
| pièces jointes | attachments |
| la | the |
| pouvez | can |
| jointe | attachment |
| à | to |
| votre | your |
| sont | are |
| ajouté | added |
| et | and |
FR Les versions nette et soulignée des modifications d’ordre administratif se trouvent aux pièce jointe 1 et pièce jointe 2, respectivement.
EN Clean and blackline copies of the Housekeeping Rule Changes are included as Attachment 1 and Attachment 2 respectively.
| francês | inglês |
|---|---|
| modifications | changes |
| jointe | attachment |
| et | respectively |
FR Si vous cliquez sur un lien ou une pièce jointe suspects ou ouvrez une pièce jointe suspecte, avisez votre fournisseur de services informatiques et déconnectez-vous tout de suite d’Internet (n’éteignez pas votre ordinateur);
EN If you click on a suspicious link or access (i.e. download or click on) an attachment, notify your IT service provider and disconnect your internet connection immediately (do not shut down your computer).
| francês | inglês |
|---|---|
| services | service |
| d | e |
| si | if |
| lien | link |
| ou | or |
| ordinateur | computer |
| fournisseur | provider |
| cliquez | click |
| un | a |
| jointe | attachment |
| vous | you |
| ouvrez | your |
| sur | on |
| pas | not |
| suite | it |
| et | and |
FR vous demandent de cliquer sur un lien ou une pièce jointe ou de télécharger ou d’ouvrir une pièce jointe;
EN requesting you to click on a link or download/open/click an attachment
| francês | inglês |
|---|---|
| lien | link |
| télécharger | download |
| ou | or |
| cliquer | click |
| un | a |
| jointe | attachment |
| sur | on |
| vous | you |
FR Sélectionnez le type de pièce jointe que vous souhaitez envoyer. Si vous souhaitez envoyer la feuille au format PDF, sélectionnez (Options) pour accéder au menu Configuration du PDF et définir l’aspect de la pièce jointe.
EN Select the attachment type you need to send. If you want to send the sheet as a PDF, select (Options) to access the PDF Setup menu and define how the attachment will look.
| francês | inglês |
|---|---|
| feuille | sheet |
| menu | menu |
| sélectionnez | select |
| si | if |
| configuration | setup |
| définir | define |
| options | options |
| accéder | access |
| type | type |
| jointe | attachment |
| envoyer | to |
| et | and |
| s | a |
FR Arrêtez d'essayer de penser comme un ordinateur quand vous essayez de trouver un e-mail. Tapez comme vous pensez, et Spark trouvera l'e-mail que vous recherchez. Vous cherchez une pièce jointe de David ? Recherchez 'pièce jointe de David'.
EN Stop having to think like a computer when trying to find your email. Type as you'd think, and Spark will find the email you're looking for. Looking for an attachment from David? Search for 'attachment from David'.
| francês | inglês |
|---|---|
| ordinateur | computer |
| tapez | type |
| spark | spark |
| david | david |
| penser | to think |
| essayez | trying |
| pensez | think |
| comme | as |
| un | a |
| jointe | attachment |
| quand | when |
| et | find |
| cherchez | looking for |
FR Tout d'abord, composez un e-mail à votre client. Vous pouvez inclure un lien vers votre facture dans l'e-mail ou leur envoyer un PDF de la facture en pièce jointe. Le client clique simplement sur le lien ou la pièce jointe pour voir la facture.
EN First, compose an email to your client. You can include a link to your invoice in the email or send them a PDF of the invoice as an attachment. The client simply clicks on the link or the attachment to see the invoice.
| francês | inglês |
|---|---|
| client | client |
| inclure | include |
| facture | invoice |
| clique | clicks |
| ou | or |
| un | a |
| lien | link |
| de | of |
| votre | your |
| en | in |
| jointe | attachment |
| simplement | simply |
| à | to |
| sur | on |
| vous | you |
| voir | see |
FR Choisissez si vous souhaitez importer la pièce jointe la plus récente à chaque exécution du flux de travail, ou bien une pièce jointe portant un nom spécifique :
EN Choose whether you want to import the most recent attachment every time the workflow runs or an attachment with a specific name:
| francês | inglês |
|---|---|
| choisissez | choose |
| nom | name |
| bien | time |
| flux de travail | workflow |
| travail | runs |
| ou | or |
| importer | import |
| à | to |
| la | the |
| jointe | attachment |
| récente | recent |
| un | a |
FR Attachment Name (Nom de la pièce jointe) : Data Shuttle utilisera uniquement la pièce jointe spécifiée dans votre flux de travail.
EN Attachment Name: Data Shuttle will only use the attachment specified in your workflow.
| francês | inglês |
|---|---|
| shuttle | shuttle |
| spécifié | specified |
| flux de travail | workflow |
| data | data |
| utilisera | use |
| nom | name |
| la | the |
| jointe | attachment |
| dans | in |
| votre | your |
| de | only |
FR L’option « Run on Attachment » (Exécuter selon la pièce jointe) est disponible uniquement lorsque votre flux de travail utilise une pièce jointe Smartsheet et que la cible n’est pas un DataTable.
EN Run On Attachment is only available when your Workflow uses Smartsheet Attachment as the source and when the Target is not DataTable.
| francês | inglês |
|---|---|
| utilise | uses |
| smartsheet | smartsheet |
| flux de travail | workflow |
| lorsque | when |
| la | the |
| jointe | attachment |
| votre | your |
| cible | target |
| pas | not |
| disponible | available |
| et | and |
FR Vous ne devrez saisir ces informations que la première fois que vous ajoutez un fichier en pièce jointe à partir de Drive ; elles seront enregistrées lors du prochain ajout d’une pièce jointe.
EN You’ll only need to enter this information in the first time you attach a file from Drive—it will be saved the next time you add an attachment.
| francês | inglês |
|---|---|
| informations | information |
| jointe | attachment |
| drive | drive |
| enregistrées | saved |
| fichier | file |
| saisir | enter |
| ajoutez | add |
| première | first |
| ne | you |
| la | the |
| prochain | next |
| un | a |
| à | to |
| devrez | need |
| en | in |
FR Ouvrez le rapport, puis cliquez sur Fichier > Envoyer en tant que pièce jointe pour afficher la fenêtre Envoyer en tant que pièce jointe.
EN With the report open, click File > Send as Attachment to display the Send as Attachment window.
| francês | inglês |
|---|---|
| rapport | report |
| gt | gt |
| fichier | file |
| afficher | display |
| fenêtre | window |
| cliquez | click |
| jointe | attachment |
| envoyer | to |
| ouvrez | the |
FR Dans la fenêtre Envoyer une pièce jointe, saisissez les adresses e-mail des personnes avec lesquelles vous souhaitez partager la pièce jointe, saisissez une description pour ajouter plus de contexte à l’e-mail, puis cliquez sur Envoyer.
EN In the Send Attachment window, enter the email addresses of the people that you'd like to share the attachment with, type a description to provide more context to the email, and click Send.
| francês | inglês |
|---|---|
| adresses | addresses |
| personnes | people |
| contexte | context |
| la | the |
| fenêtre | window |
| jointe | attachment |
| description | description |
| cliquez | click |
| une | a |
| partager | share |
| à | to |
| dans | in |
| avec | with |
| plus | more |
FR 1982 - 1996 Brindille de feuilles d'érable (pièce dodécagonale) On a eu recours à cette forme pour faciliter l'identification de la pièce par les personnes ayant une déficience visuelle. La pièce ronde est réapparue en 1997.
EN 1982 - 1996 The maple leaf twig (12-sided coin) The shape of the maple leaf twig was altered to make identification easier for the visually impaired. The coin reverted to the round design in 1997.
| francês | inglês |
|---|---|
| feuilles | leaf |
| faciliter | easier |
| visuelle | visually |
| ronde | round |
| érable | maple |
| à | to |
| de | of |
| forme | shape |
| la | the |
| en | in |
| pièce | coin |
| pour | for |
FR Suggestion Je ne peux pas ajouter une pièce à Ma collection Je ne peux pas retirer une pièce Je ne peux pas trouver une pièce avec l'outil de recherche Je ne peux pas ajouter/retirer un article de mon panier Autres
EN Suggestion Cannot add coin to My Collection Cannot remove coin Cannot find my coin in search Cannot add/remove item from my cart Other
| francês | inglês |
|---|---|
| suggestion | suggestion |
| ajouter | add |
| pièce | coin |
| retirer | remove |
| panier | cart |
| ne | cannot |
| à | to |
| collection | collection |
| trouver | find |
| recherche | search |
| un | item |
| une | in |
| ma | my |
| autres | other |
FR Total et pourcentage des spermatozoïdes analysés ayant plusieurs défauts, dans les combinaisons suivantes : tête + pièce intermédiaire, tête + queue, pièce intermédiaire + queue, tête + pièce intermédiaire + queue.
EN Total and percentage of counted spermatozoa having Multiple defects combined as: Head+ Midpiece, Head+Tail, Midpiece+Tail, Head+Midpiece+Tail
| francês | inglês |
|---|---|
| total | total |
| pourcentage | percentage |
| spermatozoïdes | spermatozoa |
| défauts | defects |
| tête | head |
| queue | tail |
| plusieurs | multiple |
| et | and |
| dans | of |
FR Suggestion Je ne peux pas ajouter une pièce à Ma collection Je ne peux pas retirer une pièce Je ne peux pas trouver une pièce avec l'outil de recherche Je ne peux pas ajouter/retirer un article de mon panier Autres
EN Suggestion Cannot add coin to My Collection Cannot remove coin Cannot find my coin in search Cannot add/remove item from my cart Other
| francês | inglês |
|---|---|
| suggestion | suggestion |
| ajouter | add |
| pièce | coin |
| retirer | remove |
| panier | cart |
| ne | cannot |
| à | to |
| collection | collection |
| trouver | find |
| recherche | search |
| un | item |
| une | in |
| ma | my |
| autres | other |
FR 1982 - 1996 Brindille de feuilles d'érable (pièce dodécagonale) On a eu recours à cette forme pour faciliter l'identification de la pièce par les personnes ayant une déficience visuelle. La pièce ronde est réapparue en 1997.
EN 1982 - 1996 The maple leaf twig (12-sided coin) The shape of the maple leaf twig was altered to make identification easier for the visually impaired. The coin reverted to the round design in 1997.
| francês | inglês |
|---|---|
| feuilles | leaf |
| faciliter | easier |
| visuelle | visually |
| ronde | round |
| érable | maple |
| à | to |
| de | of |
| forme | shape |
| la | the |
| en | in |
| pièce | coin |
| pour | for |
FR La garantie proposée est une garantie pièce, ce qui signifie que la pièce est remplacée gratuitement pour une pièce équivalente ou supérieure. Votre revendeur est libre de facturer les frais d'envoi et de montage / démontage.
EN This guarantees a bike part, so that it can be replaced free of charge with an equivalent or superior part. Your dealer may, however, bill you for shipping costs and for the costs of replacing the part.
| francês | inglês |
|---|---|
| garantie | guarantees |
| pièce | part |
| équivalente | equivalent |
| supérieure | superior |
| revendeur | dealer |
| remplacé | replaced |
| ou | or |
| la | the |
| de | of |
| votre | your |
| et | and |
| signifie | for |
| gratuitement | free of charge |
| libre | free |
| une | a |
| ce | this |
FR Suivez les instructions à l’écran pour finaliser le processus de configuration de la pièce. Si la Configuration de la pièce ne s’ouvre pas automatiquement, ouvrez-la depuis SteamVR. Dans SteamVR, cliquez sur ≡ > Configuration de la pièce.
EN Follow the onscreen instructions to complete the room setup process. If Room Setup does not automatically open, open it from SteamVR. In SteamVR, click ≡ > Room Setup.
FR Dans ces courriels, on demande souvent aux victimes de cliquer sur un lien ou d’ouvrir une pièce jointe.
EN In said emails, victims are often asked to click on a link or open an attachment.
| francês | inglês |
|---|---|
| courriels | emails |
| demande | asked |
| souvent | often |
| victimes | victims |
| lien | link |
| ou | or |
| cliquer | click |
| un | a |
| jointe | attachment |
| dans | in |
| sur | on |
| aux | to |
FR Un simple clic sur une pièce jointe accompagnant un message d’hameçonnage peut déjà installer un logiciel-espion sur votre appareil, comme un enregistreur de frappe et un cheval de Troie
EN A simple click on an attachment in a phishing message could already install spyware such as keyloggers and Trojans on your device
| francês | inglês |
|---|---|
| clic | click |
| message | message |
| appareil | device |
| installer | install |
| comme | as |
| déjà | already |
| votre | your |
| un | a |
| sur | on |
| jointe | attachment |
| simple | simple |
| et | and |
FR Si vous souhaitez connaître le type de fichier d’une certaine pièce jointe, regardez simplement les lettres qui suivent le dernier point du nom du fichier.
EN If you want to know what type of file a certain attachment is, simply check the letters of the file name after the full stop.
| francês | inglês |
|---|---|
| certaine | certain |
| nom | name |
| si | if |
| fichier | file |
| connaître | to know |
| le | the |
| type | type |
| de | of |
| jointe | attachment |
| simplement | simply |
| lettres | letters |
| regardez | to |
FR De nombreuses personnes ignorent qu'il n'est pas nécessaire de télécharger intentionnellement une pièce jointe malveillante pour compromettre la sécurité de leur ordinateur.
EN Online threats to Macs have increased lately. The most recent one to make news, called “Crisis”, targets Mac users. Your risk of infection is probably very low, but here are some basic facts: “Crisis” is a Trojan that…
| francês | inglês |
|---|---|
| ordinateur | mac |
| de | of |
| la | the |
| télécharger | have |
| une | a |
FR – Prénom et nom de famille – N° de téléphone – CV et lettre de motivation comme pièce jointe – L?e-mail
EN – First name and surname – Telephone number – CV and covering letter – The email message
FR Cela s'applique également à toute pièce jointe ajoutée à une tâche
EN This also applies to any file attachments added to a task
| francês | inglês |
|---|---|
| pièce | file |
| tâche | task |
| à | to |
| également | also |
| cela | this |
| ajoutée | added |
FR De tels e-mails incitent souvent à réaliser une action immédiate afin de pousser le destinataire à remplir un formulaire falsifié, à cliquer sur un lien vers un site Web falsifié ou à ouvrir une pièce jointe infectée.
EN They often urge recipients to act immediately to get them to fill in a fake form, click on a link to a fake website or open an infected e-mail attachment.
| francês | inglês |
|---|---|
| souvent | often |
| action | act |
| cliquer | click |
| ou | or |
| e-mails | |
| mails | |
| à | to |
| lien | link |
| infecté | infected |
| immédiate | immediately |
| un | a |
| formulaire | form |
| jointe | attachment |
| sur | on |
| site | website |
FR Dans le cas des utilisateurs mobiles, ils n'ont même pas besoin de télécharger une pièce jointe
EN In the case of mobile users, they don’t even need to download an attachment
| francês | inglês |
|---|---|
| mobiles | mobile |
| utilisateurs | users |
| besoin | need |
| de | of |
| télécharger | download |
| le | the |
| jointe | attachment |
| pas | dont |
| dans | in |
FR Ainsi, vous pouvez partager un document en envoyant un lien par e-mail plutôt qu’une pièce jointe et vous assurer que tous les intervenants aient toujours accès à la même version actualisée.
EN Imagine emailing a document with a link rather than an attachment, so that everyone always accesses the same, up-to-date version.
| francês | inglês |
|---|---|
| lien | link |
| actualisée | up-to-date |
| accès | accesses |
| document | document |
| toujours | always |
| version | version |
| un | a |
| jointe | attachment |
| la | the |
| à | to |
FR Vous pouvez aussi glisser-déposer une pièce jointe spécifique sur votre ordinateur.
EN You can also drag and drop a single attachment to your desktop.
| francês | inglês |
|---|---|
| ordinateur | desktop |
| glisser | drag |
| jointe | attachment |
| votre | your |
| déposer | drop |
| vous | you |
| aussi | to |
FR Avec iMazing, vous pouvez sauvegarder votre iPhone, et parcourir ou récupérer n'importe quel fil ou pièce jointe WhatsApp à partir de cette sauvegarde
EN With iMazing, you can backup your iPhone, and browse or recover any WhatsApp thread or attachment from the backup
| francês | inglês |
|---|---|
| imazing | imazing |
| iphone | iphone |
| fil | thread |
| ou | or |
| sauvegarde | backup |
| récupérer | recover |
| parcourir | browse |
| votre | your |
| jointe | attachment |
| vous | you |
| à | and |
| avec | with |
| partir | from |
FR Avec notre fonction de pièce jointe, vous pouvez envoyer et recevoir des fichiers tels que des contrats de location et des documents d’identités
EN Chat directly with the advertiser from any device and forget third parties! With our attachment feature, you can send and receive files, like rental contracts and ID
| francês | inglês |
|---|---|
| fonction | feature |
| contrats | contracts |
| jointe | attachment |
| vous | you |
| fichiers | files |
| notre | our |
| recevoir | receive |
FR Avec le plugin ownCloud Outlook, les utilisateurs peuvent joindre des fichiers sans limite de taille car ils n’envoient pas réellement de pièce jointe. De même, cela limite la taille du serveur de messagerie de l’entreprise.
EN With the ownCloud Outlook Plugin, users can attach files of unlimited size because they don?t really send as attachments. Also, it limits the growth of the organization?s email server.
| francês | inglês |
|---|---|
| plugin | plugin |
| owncloud | owncloud |
| outlook | outlook |
| utilisateurs | users |
| peuvent | can |
| joindre | attach |
| limite | limits |
| serveur | server |
| messagerie | |
| réellement | really |
| taille | size |
| pas | don |
| avec | with |
| fichiers | files |
| de | of |
| car | as |
FR Peu importe quelle pièce jointe ou fichier vous donnez à Spark, il trouvera toujours un moyen de l'ouvrir. La plupart des pièces jointes peuvent être ouvertes nativement, quelques autres nécessiteront une autre application.
EN No matter what attachment or file you throw at Spark, it will find a way to open it. Most attachments can be opened natively, some will require to be opened in another app.
| francês | inglês |
|---|---|
| spark | spark |
| nativement | natively |
| nécessiteront | will require |
| pièces jointes | attachments |
| ou | or |
| fichier | file |
| il | it |
| application | app |
| à | to |
| jointe | attachment |
| trouvera | find |
| un | a |
| vous | you |
| toujours | no |
| ce | matter |
FR Utilisez la recherche en langage naturel pour trouver des e-mails qui contiennent un type spécifique de pièce jointe ou un fichier spécifique. Par exemple, recherchez 'Pièces jointes PDF de la semaine dernière'.
EN Use natural language search to find emails that contain a specific attachment or file type. For example, search for 'PDF attachments from last week'.
| francês | inglês |
|---|---|
| naturel | natural |
| contiennent | contain |
| dernière | last |
| pièces jointes | attachments |
| ou | or |
| fichier | file |
| recherche | search |
| semaine | week |
| utilisez | use |
| un | a |
| type | type |
| jointe | attachment |
| exemple | example |
| langage | language |
| trouver | find |
FR Si vous recevez un courriel provenant prétendument de la Monnaie royale canadienne qui vous semble frauduleux, n'y répondez pas, ne cliquez sur aucun lien dans le message et n'ouvrez aucune pièce jointe
EN If you receive an email claiming to be from the Royal Canadian Mint and you suspect it is fraudulent, do not reply or click any links or open attachments found in the email
| francês | inglês |
|---|---|
| royale | royal |
| canadienne | canadian |
| frauduleux | fraudulent |
| lien | links |
| si | if |
| un | an |
| répondez | reply |
| cliquez | click |
| dans | in |
| message | |
| provenant | from |
| vous | you |
| et | and |
FR Pour envoyer l’affichage des ressources par e-mail sous forme de pièce jointe Microsoft Excel (.xls), cliquez sur l’icône d’enveloppe .
EN To email the resource view as a Microsoft Excel (.xls) attachment, click the envelope icon .
| francês | inglês |
|---|---|
| microsoft | microsoft |
| excel | excel |
| ressources | resource |
| envoyer | to |
| xls | xls |
| jointe | attachment |
| cliquez | click |
| de | envelope |
FR Pour en savoir plus sur la procédure pour joindre des fichiers stockés sur des sites de stockage en ligne de tiers, consultez Ajouter un fichier en pièce jointe à partir d’une ressource en ligne.
EN For information on how to attach files from supported third-party services, see Attach a File From an Online Resource.
| francês | inglês |
|---|---|
| ressource | resource |
| en ligne | online |
| joindre | attach |
| un | a |
| à | to |
| fichiers | files |
| tiers | third |
| consultez | how |
| fichier | file |
| ce | see |
| sur | on |
| des | services |
| partir | from |
FR Pièces jointes : L’icône Pièces jointes apparaît sur chaque ligne contenant une pièce jointe. Cliquez sur cette icône pour vérifier les pièces jointes.
EN Attachments: The Attachments icon appears on each row with an attachment. Click the icon to review the attachments.
| francês | inglês |
|---|---|
| apparaît | appears |
| ligne | row |
| icône | icon |
| pièces jointes | attachments |
| chaque | each |
| jointe | attachment |
| cliquez | click |
| sur | on |
| vérifier | to review |
FR Correction : L’icône Correction apparaît sur chaque ligne contenant une pièce jointe. Cliquez sur cette icône pour vérifier la correction.
EN Proof: The Proof icon appears on each row with an attachment. Click the icon to review the proof.
| francês | inglês |
|---|---|
| apparaît | appears |
| ligne | row |
| icône | icon |
| chaque | each |
| la | the |
| jointe | attachment |
| cliquez | click |
| sur | on |
| vérifier | to review |
FR L’icône Pièce jointe s’affiche à gauche des numéros de lignes qui contiennent déjà des pièces jointes.
EN Rows that already contain attachments will display the Attachments icon to the left of the row number.
| francês | inglês |
|---|---|
| contiennent | contain |
| pièces jointes | attachments |
| à | to |
| de | of |
| lignes | rows |
| déjà | already |
| gauche | left |
FR Créez un flux de travail de transfert pour extraire les données des feuilles de Smartsheet, les transformer en fichier Excel ou CSV, et les envoyer soit en tant que pièce jointe vers une feuille de Smartsheet, soit vers OneDrive ou Google Drive.
EN Create an offload workflow to pull sheet data from Smartsheet, turn it into an Excel or CSV file, and push it either as an attachment to a Smartsheet Sheet or to OneDrive or Google Drive.
| francês | inglês |
|---|---|
| extraire | pull |
| smartsheet | smartsheet |
| transformer | turn |
| excel | excel |
| onedrive | onedrive |
| flux de travail | workflow |
| fichier | file |
| données | data |
| ou | or |
| feuille | sheet |
| csv | csv |
| un | a |
| jointe | attachment |
| envoyer | to |
| de | drive |
FR Chaque colonne ou ligne peut être verrouillée, à l’exception des colonnes Pièce jointe et Commentaire qui ne peuvent pas l’être
EN A lock can be applied to any column or row, with the exception of the Attachment and Comment columns which cannot be locked
| francês | inglês |
|---|---|
| ligne | row |
| commentaire | comment |
| verrouillé | locked |
| ou | or |
| ne | cannot |
| colonne | column |
| à | to |
| jointe | attachment |
| l | a |
| et | and |
| colonnes | columns |
| peut | can |
FR Sinon, vous devrez télécharger la pièce jointe.
EN Otherwise, you may need to download the attachment.
| francês | inglês |
|---|---|
| sinon | otherwise |
| la | the |
| télécharger | download |
| jointe | attachment |
| vous | you |
FR Vous pouvez cliquer sur le numéro de ligne sous le nom d’une pièce jointe pour accéder rapidement à cette ligne, afin d’obtenir un contexte supplémentaire sur le fichier.
EN You can click the row number under the name of an attachment to quickly go to that row for additional context on the file.
| francês | inglês |
|---|---|
| cliquer | click |
| accéder | go to |
| rapidement | quickly |
| contexte | context |
| nom | name |
| à | to |
| le | the |
| de | of |
| jointe | attachment |
| fichier | file |
| sur | on |
| un | an |
| vous | you |
| numéro | number |
FR Passez la souris sur le nom de la pièce jointe, puis cliquez sur l’icône Plus , puis cliquez sur Télécharger le fichier. La version la plus récente du fichier sera téléchargée dans son format d’origine
EN Hover over the attachment name, click the More icon , and then click Download File. The most current version of the file will be downloaded in its original format
| francês | inglês |
|---|---|
| récente | current |
| dorigine | original |
| nom | name |
| télécharger | download |
| format | format |
| téléchargé | downloaded |
| de | of |
| jointe | attachment |
| cliquez | click |
| plus | more |
| fichier | file |
| dans | in |
| version | version |
FR Vous pouvez envoyer une pièce jointe par e-mail à quiconque possédant une adresse e-mail valide.
EN You can send an attachment in an email to anyone with a valid email address.
| francês | inglês |
|---|---|
| valide | valid |
| adresse | address |
| une | a |
| jointe | attachment |
| quiconque | anyone |
| à | to |
| vous | you |
| email address | |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
pièce jointe pièce jointe malveillante survolez la pièce jointe pièce jointe à recherchez pièce jointe pièce jointe accompagnant pièce jointe utilisée d'une pièce jointe pièce jointe google champ pièce jointe nouvelle pièce jointe pièce jointe ajoutée mots pièce jointe pièce jointe smartsheet piece by piece pièce par pièce pièce après pièce pièce en pièce clare s’est jointe jointe déjà jointe carte jointe jointe à jointe au cgf jointe à robic jointe au cabinet ci jointe jointé pour minimiser jointe au rcdr pièce pièce autre pièce d’identité proche pièce défectueuse pièce d’identité appropriée pièce imprimée pièce d’identité aucune pièce seule pièce importe quelle pièce déplacer d’une pièce pièce détachée nouvelle pièce pièce sphérique pièce unique pièce couche pièce comporte autre pièce pièce officielle d’identité création d’une pièce pièce centraleTraduzir pièce jointe para outro idioma
Tcheco 
alemão 
chinês 
coreano 
espanhol 
finlandês 
holandês 
húngaro 
indonésio 
inglês 
italiano 
japonês 
norueguês 
polonês 
português 
russo 
sueco 
tailandês 
turco 
vietnamita 
árabe