EN Electrostatic Filter Pediatric Product detail has automatically bound the detail data of each product, please do not let any controls overlap when dragging them. You must set the style of product detail ...
Traduzir "greater detail" para francês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "greater detail" de inglês para francês
Traduções de greater detail
"greater detail" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases francês:
Tradução de inglês para francês de greater detail
inglês
francês
FR ... Filtre électrostatique pédiatrique Le détail du produit a automatiquement lié les données détaillées de chaque produit, veuillez ne pas laisser les contrôles se chevaucher lorsque vous les faites glisser. ...
| inglês | francês |
|---|---|
| filter | filtre |
| automatically | automatiquement |
| please | veuillez |
| dragging | glisser |
| bound | lié |
| when | lorsque |
| detail | détail |
| data | données |
| controls | contrôles |
| the | le |
| of | de |
| you | vous |
| product | produit |
| let | laisser |
| has | a |
| do | faites |
EN Standard shipping delays of up to 4 business days for the Greater Montreal, Greater Toronto and Greater Vancouver areas, and up to 5 business days for the rest of Canada may occur
FR La livraison standard peut prendre jusqu’à quatre jours ouvrables dans les régions du Grand Montréal, du Grand Toronto et du Grand Vancouver, et jusqu’à cinq jours ouvrables ailleurs au Canada
| inglês | francês |
|---|---|
| standard | standard |
| montreal | montréal |
| vancouver | vancouver |
| areas | régions |
| up to | jusquà |
| may | peut |
| canada | canada |
| shipping | livraison |
| toronto | toronto |
| and | et |
| days | jours |
| the | la |
EN Click Edit to control the level of profile detail (show photo, show detail) that’s shown to people inside and outside of your organization
FR Cliquez sur Modifier pour contrôler le niveau de détail du profil (afficher la photo, afficher les détails) visibles par les personnes à l’intérieur et à l’extérieur de votre organisation
| inglês | francês |
|---|---|
| profile | profil |
| photo | photo |
| organization | organisation |
| level | niveau |
| people | personnes |
| click | cliquez |
| to | à |
| inside | lintérieur |
| your | votre |
| edit | modifier |
| detail | détail |
| of | de |
EN All modern shower enclosures and cabins represent a prestigious place, where every aspect is taken care of and every detail is important, studied down to the smallest detail
FR Toutes les cabines de douche modernes représentent un lieu prestigieux, où chaque aspect est soigné et chaque détail compte, même les plus infimes
| inglês | francês |
|---|---|
| modern | modernes |
| shower | douche |
| cabins | cabines |
| represent | représentent |
| prestigious | prestigieux |
| aspect | aspect |
| detail | détail |
| a | un |
| place | lieu |
| of | de |
| the | même |
| is | est |
| and | et |
| important | plus |
EN Down to the smallest detail: unique BEASTIN x VICE GOLF mascot in raised detail on the front, magnet to attach one of the two ball markers on the back
FR Dans les moindres détails : mascotte unique BEASTIN x VICE en relief sur le devant, aimant pour fixer l'un des deux marqueurs de balle au dos
| inglês | francês |
|---|---|
| detail | détails |
| x | x |
| vice | vice |
| mascot | mascotte |
| magnet | aimant |
| ball | balle |
| markers | marqueurs |
| the back | dos |
| the | le |
| to | fixer |
| in | en |
| of | de |
| front | devant |
EN While I went into more detail about motion design in my last article, today I’d like to define “digital design” in more detail
FR Comment faites-vous cela ? Avec un film d’image
EN Always visible in deal/person/organization/product detail viewChecking this option will cause the custom field to always appear in the item's detail view, regardless of whether there is a value added or not
FR Toujours visible dans la vue détaillée de l'affaire, de la personne, de l'organisation, du produit Si vous cochez cette option, le champ personnalisé apparaîtra toujours dans la vue détaillée de l'élément, qu'il contienne une valeur ou non
| inglês | francês |
|---|---|
| field | champ |
| detail | détaillée |
| always | toujours |
| visible | visible |
| or | ou |
| option | option |
| view | vue |
| value | valeur |
| product | produit |
| of | de |
| in | dans |
| custom | personnalisé |
| a | une |
EN Export geometry to Mudbox digital painting and sculpting software to add model detail. Send texture and detail maps back to the model in Maya LT. (video: 1:12 min.)
FR Exportez une géométrie vers le logiciel de peinture et de sculpture numérique Mudbox pour ajouter des détails de modèle. Envoyez des textures et des détails de textures vers le modèle dans Maya LT. (Vidéo : 1 min 12 s)
| inglês | francês |
|---|---|
| export | exportez |
| geometry | géométrie |
| painting | peinture |
| sculpting | sculpture |
| software | logiciel |
| detail | détails |
| maya | maya |
| min | min |
| texture | textures |
| lt | lt |
| model | modèle |
| digital | numérique |
| the | le |
| add | ajouter |
| video | vidéo |
| in | dans |
| and | et |
| send | de |
EN Your cute and cuddly dog is now complete. Depending on your style, you can go into more detail with your dog. You can keep a more sketched look or take the level of detail up to photorealism.
FR Votre amour de chien est maintenant terminé. Selon votre style, vous pouvez affiner les détails de votre chien. Vous pouvez conserver l'aspect de l'esquisse ou pousser le niveau de détail jusqu'au photoréalisme.
| inglês | francês |
|---|---|
| dog | chien |
| complete | terminé |
| style | style |
| or | ou |
| level | niveau |
| of | de |
| your | votre |
| the | le |
| is | est |
| now | maintenant |
| detail | détail |
| a | amour |
| you | vous |
EN A detail that is not a detail, since the buffet at We Love SEO is one of the best at SEO events
FR Un détail qui n’en est pas un puisque le buffet du We Love SEO est l’un des meilleurs des événements SEO
| inglês | francês |
|---|---|
| detail | détail |
| buffet | buffet |
| seo | seo |
| events | événements |
| a | un |
| we | we |
| the | le |
| is | est |
| not | pas |
| that | qui |
| of | puisque |
| the best | meilleurs |
EN The "My Subscriptions" page lists currently active and recently cancelled subscriptions in greater detail.
FR La page "Mes abonnements" détaille les abonnements en cours et les abonnements récemment annulés.
| inglês | francês |
|---|---|
| my | mes |
| subscriptions | abonnements |
| currently | en cours |
| recently | récemment |
| cancelled | annulé |
| detail | détaille |
| in | en |
| the | la |
| page | page |
| and | et |
EN The High-Luminosity LHC, which should be operational from the end of 2027, will allow physicists to study of known mechanisms in greater detail, such as the Higgs boson, and observe rare new phenomena that might reveal themselves
FR Le LHC à haute luminosité, qui devrait être mis en service fin 2027, permettra aux physiciens d'étudier les mécanismes connus en détail, comme le boson de Higgs, et d'observer de nouveaux phénomènes très rares qui pourraient se manifester
| inglês | francês |
|---|---|
| lhc | lhc |
| operational | service |
| allow | permettra |
| physicists | physiciens |
| known | connus |
| higgs | higgs |
| rare | rares |
| new | nouveaux |
| as | comme |
| in | en |
| of | de |
| and | et |
EN CRKN's By-laws describe the membership process in greater detail.
FR Les règlements administratifs du RCDR décrivent le processus d’adhésion plus en détail.
| inglês | francês |
|---|---|
| detail | détail |
| laws | règlements |
| in | en |
| the | le |
| process | processus |
EN Below, we take a look at some of the athletes who could take one of the medals on offer, the history of the sport, as well as covering the track these men and women will be flying down in greater detail.
FR Retrouvez ci-dessous quelques uns des athlètes à suivre dans la course aux médailles, l’histoire de ce sport, ainsi que des informations sur la piste qu’emprunteront les femmes et les hommes.
| inglês | francês |
|---|---|
| athletes | athlètes |
| medals | médailles |
| sport | sport |
| men | hommes |
| women | femmes |
| detail | informations |
| of | de |
| below | dessous |
| track | suivre |
| as | ainsi |
| on | sur |
| and | à |
| a | quelques |
EN Historically, analysis of these sectors goes into greater detail on the different aspects of the needs of a given sector
FR Historiquement, l'analyse de ces secteurs détaille davantage les différents aspects des besoins d'un secteur donné
| inglês | francês |
|---|---|
| historically | historiquement |
| aspects | aspects |
| detail | détaille |
| given | donné |
| sectors | secteurs |
| needs | besoins |
| sector | secteur |
| of | de |
| the | ces |
| different | différents |
| a | dun |
EN Song Maker AI now provides information in greater detail about the drum loops and Soundpools used in the mix. Enjoy precision to a hundredth of a second.
FR Song Maker AI vous livre désormais des informations plus détaillées sur les boucles de batterie et les Soundpools utilisés dans le mix au centième de seconde près.
| inglês | francês |
|---|---|
| maker | maker |
| ai | ai |
| drum | batterie |
| loops | boucles |
| song | song |
| now | désormais |
| information | informations |
| the | le |
| of | de |
| used | utilisé |
| in | près |
| and | et |
EN We would like to describe in greater detail what makes a women’s watch from Victorinox tick, what added value that creates specifically and what also distinguishes its exclusivity.
FR Nous aimerions décrire plus en détail ce qui anime les montres pour femme de Victorinox, ce qui crée spécifiquement leur valeur ajoutée et ce qui les rend uniques.
| inglês | francês |
|---|---|
| detail | détail |
| womens | femme |
| victorinox | victorinox |
| creates | crée |
| specifically | spécifiquement |
| would like | aimerions |
| that | ce |
| we | nous |
| in | en |
| value | valeur |
| added | ajoutée |
| and | et |
| a | uniques |
EN Vocals become big and airy, music reveals greater detail, movies sound epic and games true to life
FR Les voix deviennent puissantes et claires, la musique gagne en détails, les films sont encore plus épiques et les jeux plus réalistes
| inglês | francês |
|---|---|
| detail | détails |
| movies | films |
| epic | épiques |
| vocals | voix |
| and | et |
| music | musique |
| games | jeux |
| become | sont |
EN Optimize performance through greater insight into average response time, case duration and case detail.
FR Optimisez les performances grâce à de meilleures informations relatives au temps de réponse moyen, à la durée des cas et aux détails des cas.
| inglês | francês |
|---|---|
| performance | performances |
| case | cas |
| optimize | optimisez |
| average | moyen |
| response | réponse |
| insight | informations |
| time | temps |
| duration | durée |
| and | à |
| detail | détails |
EN After you have submitted your complaint, a Commission staff member will contact you to discuss your case in greater detail. The Commission will only contact the organization you are complaining about (the respondent) after this discussion.
FR Après avoir reçu votre plainte, un membre du personnel de la Commission communiquera avec vous pour discuter de votre situation plus en détail. La Commission ne contactera l'organisation qu'après cette discussion.
| inglês | francês |
|---|---|
| complaint | plainte |
| commission | commission |
| member | membre |
| detail | détail |
| discussion | discussion |
| will contact | contactera |
| a | un |
| in | en |
| the | la |
| your | votre |
| this | cette |
| have | reçu |
| you | vous |
| discuss | discuter |
EN 22008), which speaks volumes considering the rigorous requirements of the institution. All in all, Inpay has definitely paved the way for its revolutionary model of payment processing, as illustrated in greater detail below.
FR Dans l?ensemble, Inpay a définitivement ouvert la voie à son modèle révolutionnaire de traitement des paiements, comme illustré plus en détail ci-dessous.
| inglês | francês |
|---|---|
| definitely | définitivement |
| revolutionary | révolutionnaire |
| payment | paiements |
| processing | traitement |
| detail | détail |
| inpay | inpay |
| illustrated | illustré |
| model | modèle |
| of | de |
| in | en |
| has | a |
| as | comme |
| below | dessous |
EN We would like to describe in greater detail what makes a women’s watch from Victorinox tick, what added value that creates specifically and what also distinguishes its exclusivity.
FR Nous aimerions décrire plus en détail ce qui anime les montres pour femme de Victorinox, ce qui crée spécifiquement leur valeur ajoutée et ce qui les rend uniques.
| inglês | francês |
|---|---|
| detail | détail |
| womens | femme |
| victorinox | victorinox |
| creates | crée |
| specifically | spécifiquement |
| would like | aimerions |
| that | ce |
| we | nous |
| in | en |
| value | valeur |
| added | ajoutée |
| and | et |
| a | uniques |
EN Due to this information stored in the image file, photo manipulation and enhancement can be done in greater detail than, e.g., using a JPG image
FR En raison de ces informations stockées dans le fichier image, la manipulation et la retouche des photos peuvent être plus précises qu'en utilisant par exemple une image JPG
| inglês | francês |
|---|---|
| manipulation | manipulation |
| jpg | jpg |
| image | image |
| information | informations |
| photo | photos |
| stored | stockées |
| file | fichier |
| in | en |
| a | une |
| due | de |
| and | et |
| using | utilisant |
EN On 16 June 2021 we organised a roundtable to explore in greater detail how to apply the European Council’s...
FR En 2018, le Parlement australien a adopté la loi corrective de TOLA sur les télécommunications et autres (assistance et...
| inglês | francês |
|---|---|
| a | l |
| in | en |
| on | sur |
EN The "My Subscriptions" page lists currently active and recently cancelled subscriptions in greater detail.
FR La page "Mes abonnements" détaille les abonnements en cours et les abonnements récemment annulés.
| inglês | francês |
|---|---|
| my | mes |
| subscriptions | abonnements |
| currently | en cours |
| recently | récemment |
| cancelled | annulé |
| detail | détaille |
| in | en |
| the | la |
| page | page |
| and | et |
EN The "My Subscriptions" page lists currently active and recently cancelled subscriptions in greater detail.
FR La page "Mes abonnements" détaille les abonnements en cours et les abonnements récemment annulés.
| inglês | francês |
|---|---|
| my | mes |
| subscriptions | abonnements |
| currently | en cours |
| recently | récemment |
| cancelled | annulé |
| detail | détaille |
| in | en |
| the | la |
| page | page |
| and | et |
EN The "My Subscriptions" page lists currently active and recently cancelled subscriptions in greater detail.
FR La page "Mes abonnements" détaille les abonnements en cours et les abonnements récemment annulés.
| inglês | francês |
|---|---|
| my | mes |
| subscriptions | abonnements |
| currently | en cours |
| recently | récemment |
| cancelled | annulé |
| detail | détaille |
| in | en |
| the | la |
| page | page |
| and | et |
EN The "My Subscriptions" page lists currently active and recently cancelled subscriptions in greater detail.
FR La page "Mes abonnements" détaille les abonnements en cours et les abonnements récemment annulés.
| inglês | francês |
|---|---|
| my | mes |
| subscriptions | abonnements |
| currently | en cours |
| recently | récemment |
| cancelled | annulé |
| detail | détaille |
| in | en |
| the | la |
| page | page |
| and | et |
EN Optimize performance through greater insight into average response time, case duration and case detail.
FR Optimisez les performances grâce à de meilleures informations relatives au temps de réponse moyen, à la durée des cas et aux détails des cas.
| inglês | francês |
|---|---|
| performance | performances |
| case | cas |
| optimize | optimisez |
| average | moyen |
| response | réponse |
| insight | informations |
| time | temps |
| duration | durée |
| and | à |
| detail | détails |
EN CRKN's By-laws describe the membership process in greater detail.
FR Les règlements administratifs du RCDR décrivent le processus d’adhésion plus en détail.
| inglês | francês |
|---|---|
| detail | détail |
| laws | règlements |
| in | en |
| the | le |
| process | processus |
EN Or use WEBFLEET’s configurable reports to analyse in greater detail and look for efficiency improvement.
FR Vous pouvez également utiliser les rapports configurables de WEBFLEET pour analyser les données dans le détail et améliorer votre efficacité.
| inglês | francês |
|---|---|
| efficiency | efficacité |
| reports | rapports |
| use | utiliser |
| detail | détail |
| improvement | améliorer |
| analyse | analyser |
| in | dans |
| to | vous |
| greater | le |
| and | et |
| or | votre |
EN Those risks are then reviewed in greater detail by our analysts to determine its significance
FR Ces risques sont ensuite étudiés plus en détail par nos analystes afin de déterminer leur importance
| inglês | francês |
|---|---|
| risks | risques |
| detail | détail |
| analysts | analystes |
| significance | importance |
| in | en |
| determine | déterminer |
| are | sont |
| by | par |
| our | nos |
EN The combination of sensor and mapping technology enabled the mapping of the Capital Region’s tree canopy in 1,000 times greater detail than ever before
FR Grâce à cette technologie combinant capteurs et cartographie, on peut obtenir des détails 1000 fois plus précis qu’auparavant du couvert forestier de la région de la capitale
| inglês | francês |
|---|---|
| combination | combinant |
| sensor | capteurs |
| mapping | cartographie |
| technology | technologie |
| capital | capitale |
| regions | région |
| canopy | couvert |
| detail | détails |
| the | la |
| ever | plus |
| of | de |
| and | à |
EN Vocals become big and airy, music reveals greater detail, movies sound epic and games true to life
FR Les voix deviennent puissantes et claires, la musique gagne en détails, les films sont encore plus épiques et les jeux plus réalistes
| inglês | francês |
|---|---|
| detail | détails |
| movies | films |
| epic | épiques |
| vocals | voix |
| and | et |
| music | musique |
| games | jeux |
| become | sont |
EN The "My Subscriptions" page lists currently active and recently cancelled subscriptions in greater detail.
FR La page "Mes abonnements" détaille les abonnements en cours et les abonnements récemment annulés.
| inglês | francês |
|---|---|
| my | mes |
| subscriptions | abonnements |
| currently | en cours |
| recently | récemment |
| cancelled | annulé |
| detail | détaille |
| in | en |
| the | la |
| page | page |
| and | et |
EN The "My Subscriptions" page lists currently active and recently cancelled subscriptions in greater detail.
FR La page "Mes abonnements" détaille les abonnements en cours et les abonnements récemment annulés.
| inglês | francês |
|---|---|
| my | mes |
| subscriptions | abonnements |
| currently | en cours |
| recently | récemment |
| cancelled | annulé |
| detail | détaille |
| in | en |
| the | la |
| page | page |
| and | et |
EN The "My Subscriptions" page lists currently active and recently cancelled subscriptions in greater detail.
FR La page "Mes abonnements" détaille les abonnements en cours et les abonnements récemment annulés.
| inglês | francês |
|---|---|
| my | mes |
| subscriptions | abonnements |
| currently | en cours |
| recently | récemment |
| cancelled | annulé |
| detail | détaille |
| in | en |
| the | la |
| page | page |
| and | et |
EN The "My Subscriptions" page lists currently active and recently cancelled subscriptions in greater detail.
FR La page "Mes abonnements" détaille les abonnements en cours et les abonnements récemment annulés.
| inglês | francês |
|---|---|
| my | mes |
| subscriptions | abonnements |
| currently | en cours |
| recently | récemment |
| cancelled | annulé |
| detail | détaille |
| in | en |
| the | la |
| page | page |
| and | et |
EN The "My Subscriptions" page lists currently active and recently cancelled subscriptions in greater detail.
FR La page "Mes abonnements" détaille les abonnements en cours et les abonnements récemment annulés.
| inglês | francês |
|---|---|
| my | mes |
| subscriptions | abonnements |
| currently | en cours |
| recently | récemment |
| cancelled | annulé |
| detail | détaille |
| in | en |
| the | la |
| page | page |
| and | et |
EN The "My Subscriptions" page lists currently active and recently cancelled subscriptions in greater detail.
FR La page "Mes abonnements" détaille les abonnements en cours et les abonnements récemment annulés.
| inglês | francês |
|---|---|
| my | mes |
| subscriptions | abonnements |
| currently | en cours |
| recently | récemment |
| cancelled | annulé |
| detail | détaille |
| in | en |
| the | la |
| page | page |
| and | et |
EN Vineyard Concha y Toro transforms their creative process with our iC3D visualization technology. “By being able to visualize products with greater detail and fidelity before they are produced, we [...]
FR Lisez l'édition estivale Avec le premier numéro de la lettre d'information de notre groupe, vous aurez un aperçu des nombreuses activités, des développements de produits et des projets clients [...]
| inglês | francês |
|---|---|
| products | produits |
| and | et |
| our | notre |
| with | avec |
| to | la |
EN There are a number of significant benefits for businesses looking to adopt microservices and integrate them into their offerings, which will be explored in greater detail below.
FR Les entreprises qui cherchent à adopter les microservices et à les intégrer dans leurs offres bénéficient d'un certain nombre d'avantages importants, qui seront examinés plus en détail ci-dessous.
| inglês | francês |
|---|---|
| significant | importants |
| businesses | entreprises |
| looking | cherchent |
| microservices | microservices |
| integrate | intégrer |
| detail | détail |
| benefits | bénéficient |
| adopt | adopter |
| to | à |
| offerings | offres |
| in | en |
| below | dessous |
| number | les |
| their | leurs |
EN Calling other members outside of meetings helps us stay connected, supported, and sober, and it gives us an opportunity to share in greater detail than we might during a meeting
FR Appeler d'autres membres en dehors des réunions nous aide à rester connectés, soutenus et sobres, et cela nous donne l'occasion de partager plus en détail que nous ne le ferions lors d'une réunion
| inglês | francês |
|---|---|
| calling | appeler |
| members | membres |
| helps | aide |
| supported | soutenus |
| sober | sobres |
| gives | donne |
| detail | détail |
| meetings | réunions |
| meeting | réunion |
| in | en |
| we | nous |
| to | à |
| stay | rester |
| of | de |
| share | partager |
EN We’ve covered each of these points in greater detail in our guide on how to plan your sports event.
FR Nous avons couvert chacun de ces points plus en détails dans notre guide sur comment planifier votre évènement sportif.
| inglês | francês |
|---|---|
| points | points |
| detail | détails |
| guide | guide |
| sports | sportif |
| event | évènement |
| your | votre |
| of | de |
| in | en |
| how | comment |
| to plan | planifier |
| our | notre |
EN Our article on following up after a show describe each of these steps in greater detail. Have a look at the link below to understand how you can implement it into your own process.
FR Notre article sur comment donner suite après un spectacle décrit chacune de ces étapes en détails. Jetez un œil au lien ci-dessous pour comprendre comment vous y prendre pour donner suite à votre évènement.
| inglês | francês |
|---|---|
| detail | détails |
| link | lien |
| describe | décrit |
| steps | étapes |
| it | il |
| a | un |
| in | en |
| of | de |
| look | œil |
| below | dessous |
| to | à |
| your | votre |
| how | comment |
| our | notre |
| you | vous |
| the | ci-dessous |
EN Additional parameters supplementing trading reports in greater detail
FR Paramètres supplémentaires complétant les rapports de trading plus en détail
EN See performance trends in greater detail
FR Visualisez les tendances de la performance de manière plus détaillée
EN Today, people have greater access to quality healthcare services, education and greater opportunities for decent employment
FR Les gens bénéficient aujourd’hui d’un meilleur accès à des services de santé de qualité, à l’éducation à des emplois décents
| inglês | francês |
|---|---|
| greater | meilleur |
| access | accès |
| employment | emplois |
| healthcare | santé |
| education | éducation |
| quality | qualité |
| today | aujourdhui |
| people | gens |
| services | services |
| to | à |
EN The greater the variety of observable particles the Higgs can transform into, the greater the ability of scientists to study the interplay between these particles and the Higgs boson.
FR Plus le boson de Higgs peut se transformer en particules observables différentes, plus les scientifiques peuvent étudier ses interactions avec ces particules.
| inglês | francês |
|---|---|
| particles | particules |
| higgs | higgs |
| boson | boson |
| study | étudier |
| the | le |
| transform | transformer |
| can | peut |
| scientists | scientifiques |
| of | de |
EN With greater usage across the company came greater efficiency
FR L'utilisation accrue des outils dans l'entreprise s'accompagne d'une hausse de l'efficacité
| inglês | francês |
|---|---|
| greater | accrue |
| across | de |
| company | lentreprise |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
greater detail greater the greater detail every detail great detail detail essential much detail forensic detail visual detail rich detail detail during detail level detail stakeholders detail ensure design every detail detail later give detail considerable detail customize every detail explore in detail detail everything fine detail shows detail smallest detail every detail adding detail further detail detail provides detail within product detail pages small detail enough detail texture detail every last detail interior detail additional detail detail view very last detail swarovski detail applied every minor detail loss of detail gruesome detail detail located throughout detail the advantages detail recognition every detail counts add extra detail achieve maximum detail capture every detail last detail
Tcheco
alemão
chinês
coreano
espanhol
finlandês
francês
holandês
húngaro
indonésio
italiano
japonês
norueguês
polonês
português
russo
sueco
turco
vietnamita
árabe