FR ... Filtre électrostatique pédiatrique Le détail du produit a automatiquement lié les données détaillées de chaque produit, veuillez ne pas laisser les contrôles se chevaucher lorsque vous les faites glisser. ...
"filtre électrostatique pédiatrique" em francês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:
FR ... Filtre électrostatique pédiatrique Le détail du produit a automatiquement lié les données détaillées de chaque produit, veuillez ne pas laisser les contrôles se chevaucher lorsque vous les faites glisser. ...
EN Electrostatic Filter Pediatric Product detail has automatically bound the detail data of each product, please do not let any controls overlap when dragging them. You must set the style of product detail ...
francês | inglês |
---|---|
filtre | filter |
automatiquement | automatically |
lié | bound |
veuillez | please |
glisser | dragging |
lorsque | when |
le | the |
détail | detail |
données | data |
contrôles | controls |
de | of |
chaque | each |
produit | product |
laisser | let |
vous | you |
a | has |
faites | do |
FR ... filtrant électrostatique BlockAide™, utilisé pour notre vaste sélection de filtres à fonction pulmonaire, se compose d'un mélange spécial de polymères avec une charge électrostatique ...
EN BlockAide™ electrostatic filter media, used for our extensive selection of Pulmonary Function Filters, consists of a special blend of polymers with highly stable electrostatic ...
FR Dans le menu Filtre, survolez le nom du filtre existant puis sélectionnez Cloner. Cela crée une copie du filtre et ouvre la fenêtre Filtre.
EN From the Filter menu, hover over the name of the existing filter and select Clone. This will create a copy of the filter and open the Filter window.
francês | inglês |
---|---|
menu | menu |
filtre | filter |
survolez | hover |
sélectionnez | select |
copie | copy |
cloner | clone |
nom | name |
existant | existing |
du | from |
fenêtre | window |
une | a |
FR Physiothérapeutes, ostéopathes, massothérapeutes, physiothérapeutes pédiatrique et consultants en course à pied travaillent en équipe afin d'offrir les meilleurs services à notre clientèle pédiatrique et adulte.
EN Physiotherapist, osteopath, massage therapist, acupuncturist, pediatric physiotherapist, and running consultant work in synergy to provide the best services for our pediatric and adult patients.
francês | inglês |
---|---|
consultants | consultant |
adulte | adult |
services | services |
en | in |
à | to |
travaillent | work |
meilleurs | the best |
notre | our |
les | the |
FR Physiothérapeutes, ostéopathes, massothérapeutes, physiothérapeutes pédiatrique, consultants en course à pied et thérapeutes du sport travaillent en équipe afin d'offrir les meilleurs services à notre clientèle pédiatrique et adulte.
EN Physiotherapist, osteopath, massage therapist, pediatric physiotherapist, running consultant and athletic therapist work in synergy to provide the best services for our pediatric and adult patients.
francês | inglês |
---|---|
consultants | consultant |
adulte | adult |
services | services |
en | in |
à | to |
du | work |
meilleurs | the best |
notre | our |
les | the |
FR Physiothérapeutes, ostéopathes, ergothérapeutes, massothérapeutes, physiothérapeutes pédiatrique, nutritionnistes et kinésiologues travaillent en équipe afin d'offrir les meilleurs services à notre clientèle pédiatrique et adulte.
EN Physiotherapist, osteopath, occupational therapist, massage therapist, pediatric physiotherapist, nutritionist and kinesiologist work in synergy to provide the best services for our pediatric and adult patients.
francês | inglês |
---|---|
adulte | adult |
services | services |
travaillent | work |
en | in |
à | to |
meilleurs | the best |
notre | our |
les | the |
FR Autre élément souterrain: le filtre à particules électrostatique.
EN Also underground: the electrostatic particle filter.
francês | inglês |
---|---|
souterrain | underground |
filtre | filter |
particules | particle |
le | the |
FR Filtre électrostatique - Tous les fabricants de matériel médical
EN Electrostatic filter - All medical device manufacturers
francês | inglês |
---|---|
filtre | filter |
fabricants | manufacturers |
matériel | device |
médical | medical |
de | all |
FR Pour savoir si un filtre est appliqué à votre feuille, recherchez le nom du filtre dans le menu Filtre.
EN To verify whether a filter is applied to your sheet, look at the Filter menu for the filter name.
francês | inglês |
---|---|
filtre | filter |
appliqué | applied |
feuille | sheet |
menu | menu |
un | a |
à | to |
le | the |
nom | name |
si | whether |
votre | your |
FR Avant de procéder au tri, vous devez d’abord vous assurer que les filtres ne sont pas appliqués. Pour désactiver un filtre (ne plus l’appliquer à la feuille), sélectionnez Aucun filtre dans le menu Filtre
EN Before you sort, you'll first need to ensure that filters are not applied. To clear a filter (stop applying it to the sheet), select Filter Off from the Filter menu
francês | inglês |
---|---|
feuille | sheet |
sélectionnez | select |
menu | menu |
filtres | filters |
un | a |
tri | sort |
filtre | filter |
à | to |
devez | need to |
assurer | ensure |
sont | are |
appliqué | applied |
vous devez | need |
de | before |
vous | you |
FR Pour appliquer un filtre sur un affichage, commencez à partir de l’affichage et sélectionnez le filtre souhaité dans le menu Filtre.
EN To apply a filter to a view, start from the view, and select the desired filter from the Filter menu.
francês | inglês |
---|---|
filtre | filter |
affichage | view |
sélectionnez | select |
souhaité | desired |
menu | menu |
un | a |
le | the |
à | to |
et | and |
appliquer | apply |
partir | from |
FR Cliquez sur l’icône Filtre dans l’angle supérieur gauche de l’affichage puis sur Nouveau filtre pour afficher la fenêtre Filtre.
EN Click the Filter icon in the upper-left corner of the view and then click New Filter to display the Filter window.
francês | inglês |
---|---|
filtre | filter |
nouveau | new |
gauche | left |
la | the |
supérieur | upper |
fenêtre | window |
cliquez | click |
dans | in |
de | of |
afficher | display |
FR ... indépendants ont vérifié que ce filtre de fonction pulmonaire est très efficace. Le filtre VB pour spiromètre Orbit™ filtre systématiquement plus de 99,999 % des bactéries et 99,99 % ...
EN ... protects electrostatic filter media Effective dead space: 45 ml For single-patient, single use only Free of latex, PVC, DEHP, BPA Independent laboratory tests have verified that this pulmonary ...
francês | inglês |
---|---|
filtre | filter |
efficace | effective |
indépendants | independent |
pulmonaire | pulmonary |
de | of |
FR Afin de définir les relations entre chaque filtre, utilisez l’identifiant du filtre (le chiffre situé à côté de chaque filtre).
EN To define relationships between each filter, use the filter IDs (the number next to each filter).
francês | inglês |
---|---|
relations | relationships |
filtre | filter |
utilisez | use |
le | the |
chiffre | the number |
à | to |
définir | define |
de | between |
chaque | each |
FR Avant de procéder au tri, vous devez d’abord vous assurer que les filtres ne sont pas appliqués. Pour désactiver un filtre (ne plus l’appliquer à la feuille), sélectionnez Aucun filtre dans le menu Filtre
EN Before you sort, you'll first need to ensure that filters are not applied. To clear a filter (stop applying it to the sheet), select Filter Off from the Filter menu
francês | inglês |
---|---|
feuille | sheet |
sélectionnez | select |
menu | menu |
filtres | filters |
un | a |
tri | sort |
filtre | filter |
à | to |
devez | need to |
assurer | ensure |
sont | are |
appliqué | applied |
vous devez | need |
de | before |
vous | you |
FR Pour appliquer un filtre sur un affichage, commencez à partir de l’affichage et sélectionnez le filtre souhaité dans le menu Filtre.
EN To apply a filter to a view, start from the view, and select the desired filter from the Filter menu.
francês | inglês |
---|---|
filtre | filter |
affichage | view |
sélectionnez | select |
souhaité | desired |
menu | menu |
un | a |
le | the |
à | to |
et | and |
appliquer | apply |
partir | from |
FR Cliquez sur l’icône Filtre dans l’angle supérieur gauche de l’affichage puis sur Nouveau filtre pour afficher la fenêtre Filtre.
EN Click the Filter icon in the upper-left corner of the view and then click New Filter to display the Filter window.
francês | inglês |
---|---|
filtre | filter |
nouveau | new |
gauche | left |
la | the |
supérieur | upper |
fenêtre | window |
cliquez | click |
dans | in |
de | of |
afficher | display |
FR IMPORTANT : vérifiez que le nom de la fenêtre Filtre correspond au nom du filtre que vous souhaitez modifier afin de vous assurer que vous modifiez le bon filtre.
EN IMPORTANT: Verify that the name of the Filter window matches the name of the filter that you want to edit to ensure that you’re modifying the correct filter.
francês | inglês |
---|---|
important | important |
filtre | filter |
correspond | matches |
nom | name |
de | of |
fenêtre | window |
assurer | ensure |
vérifiez | verify |
le bon | correct |
FR Pour supprimer un filtre (le supprimer de l’affichage et du menu), à partir du menu Filtre, survolez le nom du filtre, puis cliquez sur Supprimer.
EN To delete a filter (remove it from the view and the menu), from the Filter menu, hover over the name of the filter and click Delete.
francês | inglês |
---|---|
filtre | filter |
survolez | hover |
un | a |
le | the |
menu | menu |
nom | name |
de | of |
supprimer | delete |
à | to |
cliquez | click |
et | and |
FR Nos appareils sont désinfectés tous les 25 jours avec du Zoono, un produit appliqué par pulvérisation électrostatique qui tue en continu 99,99 % des bactéries et des virus, y compris le virus qui cause la COVID-19
EN Our planes are fogged every 25 days with Zoono, an electrostatic spray that continuously kills 99.99% of bacteria and viruses, including COVID-19
francês | inglês |
---|---|
bactéries | bacteria |
virus | viruses |
sont | are |
jours | days |
avec | with |
un | an |
qui | that |
continu | continuously |
compris | including |
nos | our |
tous | of |
en | every |
FR Le nettoyage étendu à bord comprend la pulvérisation électrostatique, le nettoyage manuel des surfaces les plus touchées et des inspections régulières.
EN Expanded onboard cleaning includes electrostatic fogging, hand-cleaning of high-touch areas, and regular inspections.
francês | inglês |
---|---|
étendu | expanded |
comprend | includes |
inspections | inspections |
régulières | regular |
surfaces | areas |
nettoyage | cleaning |
à | and |
FR Pincette anti-décharge électrostatique (ESD) avec des pointes courbées et pointues pour les endroits difficiles à atteindre
EN ESD-safe tweezers with angled, pointed tips for hard-to-reach places
francês | inglês |
---|---|
endroits | places |
difficiles | hard |
à | to |
avec | with |
pour | for |
FR Pincette anti-décharge électrostatique (ESD) avec pointes plates, droites et arrondies pour une manipulation délicate et précise
EN ESD-safe tweezers with flat, rounded, blunt tips for delicate and precise manipulation
francês | inglês |
---|---|
plates | flat |
manipulation | manipulation |
délicate | delicate |
précise | precise |
avec | with |
et | and |
pour | for |
FR Ce que la plupart des gens ne savent pas, c’est qu’avant que ce tissu ne soit façonné en masques, on lui donne une charge électrostatique
EN What most people don’t know is that before the fabric is shaped into masks, it’s given an electrostatic charge
francês | inglês |
---|---|
gens | people |
tissu | fabric |
masques | masks |
charge | charge |
ce | that |
la | the |
en | into |
pas | dont |
FR La charge électrostatique causée par le frottement augmente les performances de filtration.
EN The electrostatic friction charge increases filtration performance.
francês | inglês |
---|---|
charge | charge |
frottement | friction |
augmente | increases |
performances | performance |
filtration | filtration |
FR Les lecteurs de codes-barres antistatiques offrent une protection contre la décharge électrostatique qui peut causer des dommages coûteux.
EN ESD-safe barcode readers offer protection against electrostatic discharge that can cause costly damage.
francês | inglês |
---|---|
lecteurs | readers |
offrent | offer |
décharge | discharge |
causer | cause |
dommages | damage |
coûteux | costly |
protection | protection |
peut | can |
qui | that |
de | against |
FR Réduction des dommages causés par la décharge électrostatique
EN Minimizing electrostatic discharge damage
francês | inglês |
---|---|
dommages | damage |
décharge | discharge |
FR La décharge électrostatique, le flux soudain d'électricité statique entre deux objets, peut endommager les appareils électroniques, déclencher une explosion ou un incendie dans les environnements inflammables et causer l'échec des données
EN Electrostatic discharge (ESD), the sudden flow of static electricity between two objects, can damage electronic devices, spark explosions or fires in flammable environments, and cause data failures
francês | inglês |
---|---|
décharge | discharge |
soudain | sudden |
statique | static |
objets | objects |
endommager | damage |
appareils | devices |
incendie | fires |
environnements | environments |
causer | cause |
flux | flow |
peut | can |
électroniques | electronic |
ou | or |
et | and |
données | data |
entre | between |
dans | in |
FR Leur boîtier robuste et antistatique protège l'équipement contre la décharge électrostatique, même dans les environnements industriels plus plus difficiles.
EN The ESD protective and rugged housing ensure ESD safety in even the harshest industrial environments.
francês | inglês |
---|---|
boîtier | housing |
robuste | rugged |
environnements | environments |
industriels | industrial |
et | and |
la | the |
dans | in |
FR Le TM-80 est un microphone électrostatique conçu et proposé à un prix «home studio»
EN The TM-80 is a condenser microphone designed and priced for home recording
francês | inglês |
---|---|
microphone | microphone |
conçu | designed |
un | a |
le | the |
à | and |
prix | for |
FR Le nettoyage étendu à bord comprend la pulvérisation électrostatique, le nettoyage manuel des surfaces les plus touchées et des inspections régulières.
EN Expanded onboard cleaning includes electrostatic fogging, hand-cleaning of high-touch areas, and regular inspections.
francês | inglês |
---|---|
étendu | expanded |
comprend | includes |
inspections | inspections |
régulières | regular |
surfaces | areas |
nettoyage | cleaning |
à | and |
FR Désinfection quotidienne des installations et des espaces événementiels avec système de désinfection par pulvérisation électrostatique certifié Byoplanet
EN Facilities and event spaces are disinfected daily using a Byoplanet-certified electrostatic spray system
francês | inglês |
---|---|
quotidienne | daily |
espaces | spaces |
certifié | certified |
installations | facilities |
système | system |
et | and |
FR Charge de Fieldscale est un logiciel de simulation qui permet la simulation électrostatique des produits complexes actuels en quelques minutes.
EN Fieldscale's Charge is a simulation software that enables the electrostatic simulation of today’s complex products in minutes.
francês | inglês |
---|---|
charge | charge |
simulation | simulation |
permet | enables |
complexes | complex |
minutes | minutes |
logiciel | software |
de | of |
un | a |
la | the |
en | in |
qui | that |
produits | products |
FR Les lecteurs de codes-barres antistatiques offrent une protection contre la décharge électrostatique qui peut causer des dommages coûteux.
EN ESD-safe barcode readers offer protection against electrostatic discharge that can cause costly damage.
francês | inglês |
---|---|
lecteurs | readers |
offrent | offer |
décharge | discharge |
causer | cause |
dommages | damage |
coûteux | costly |
protection | protection |
peut | can |
qui | that |
de | against |
FR Réduction des dommages causés par la décharge électrostatique
EN Minimizing electrostatic discharge damage
francês | inglês |
---|---|
dommages | damage |
décharge | discharge |
FR La décharge électrostatique, le flux soudain d'électricité statique entre deux objets, peut endommager les appareils électroniques, déclencher une explosion ou un incendie dans les environnements inflammables et causer l'échec des données
EN Electrostatic discharge (ESD), the sudden flow of static electricity between two objects, can damage electronic devices, spark explosions or fires in flammable environments, and cause data failures
francês | inglês |
---|---|
décharge | discharge |
soudain | sudden |
statique | static |
objets | objects |
endommager | damage |
appareils | devices |
incendie | fires |
environnements | environments |
causer | cause |
flux | flow |
peut | can |
électroniques | electronic |
ou | or |
et | and |
données | data |
entre | between |
dans | in |
FR Leur boîtier robuste et antistatique protège l'équipement contre la décharge électrostatique, même dans les environnements industriels plus plus difficiles.
EN The ESD protective and rugged housing ensure ESD safety in even the harshest industrial environments.
francês | inglês |
---|---|
boîtier | housing |
robuste | rugged |
environnements | environments |
industriels | industrial |
et | and |
la | the |
dans | in |
FR Ce que la plupart des gens ne savent pas, c’est qu’avant que ce tissu ne soit façonné en masques, on lui donne une charge électrostatique
EN What most people don’t know is that before the fabric is shaped into masks, it’s given an electrostatic charge
francês | inglês |
---|---|
gens | people |
tissu | fabric |
masques | masks |
charge | charge |
ce | that |
la | the |
en | into |
pas | dont |
FR Les systèmes de pulvérisation électrostatique Nordson Trilogy sont conçus en tenant compte de la polyvalence des...
EN Nordson Trilogy electrostatic spraying systems are designed with coating versatility in mind. Featuring two atomization...
francês | inglês |
---|---|
systèmes | systems |
trilogy | trilogy |
polyvalence | versatility |
en | in |
sont | are |
de | featuring |
FR Content Explorer réinvente la technique de broken link building. Combinez le filtre live / cassé et le filtre des domaines référents pour trouver des pages mortes sur un sujet donné avec des backlinks.
EN Content Explorer reinvents broken link building. Combine the live/broken filter and referring domains filter to find dead pages on a given topic with backlinks.
francês | inglês |
---|---|
réinvente | reinvents |
building | building |
combinez | combine |
filtre | filter |
live | live |
cassé | broken |
mortes | dead |
backlinks | backlinks |
content | content |
explorer | explorer |
domaines | domains |
un | a |
link | link |
pages | pages |
donné | given |
et | find |
sujet | topic |
avec | with |
sur | on |
FR Vous obtiendrez une réponse en fréquence de 45 Hz à 18 kHz, un filtre anti-pop interne, un support de choc interne pour réduire les bruits de vibration et un interrupteur de basse douce (filtre passe-haut).
EN You?ll get a frequency response from 45Hz to 18Khz, an internal pop filter, an internal shock mount to reduce vibration noise, and a gentle bass roll-off (high-pass filter) switch.
francês | inglês |
---|---|
fréquence | frequency |
filtre | filter |
support | mount |
choc | shock |
vibration | vibration |
interrupteur | switch |
basse | bass |
douce | gentle |
khz | khz |
pop | pop |
réduire | reduce |
réponse | response |
à | to |
un | a |
interne | internal |
bruits | noise |
et | and |
vous | you |
FR Un filtre peut être défini sur un ou plusieurs des éléments dans les documents pour personnaliser l’affichage du document, avec une commande Filter-to-Focus qui vous procure un avantage composant un filtre XPath valide.
EN A filter can be set on one or more of any elements in the document to customize the display of the document, with a Filter to Focus command that gives you a head-start composing a valid XPath filter.
francês | inglês |
---|---|
xpath | xpath |
valide | valid |
focus | focus |
ou | or |
éléments | elements |
filtre | filter |
document | document |
commande | command |
un | a |
personnaliser | customize |
avec | with |
sur | on |
dans | in |
peut | can |
du | any |
vous | you |
FR Paramètres de filtre Vous pouvez appliquer un filtre par défaut enregistré pour aider les collaborateurs à voir les informations clés en premier. Vous pouvez également modifier vos paramètres du mode Carte tels que le Niveau, et Afficher par.
EN Filter settings You can apply a saved default filter to help collaborators see key information first. You can also change your Card View settings such as Level, and View By.
francês | inglês |
---|---|
filtre | filter |
enregistré | saved |
collaborateurs | collaborators |
informations | information |
paramètres | settings |
défaut | default |
carte | card |
un | a |
niveau | level |
appliquer | apply |
également | also |
vos | your |
à | to |
et | and |
par | by |
clé | key |
vous | you |
aider | to help |
voir | see |
afficher | view |
FR Quiconque peut appliquer un filtre à une feuille à l’aide du menu Filtre situé dans la barre d’outils du haut.
EN Anyone can apply a filter to a sheet via the Filter menu on the top toolbar.
francês | inglês |
---|---|
peut | can |
appliquer | apply |
filtre | filter |
feuille | sheet |
menu | menu |
à | to |
un | a |
la | the |
quiconque | anyone |
du | via |
FR Quiconque ayant accès à une feuille peut créer un nouveau filtre ou appliquer un filtre enregistré.
EN Anyone with access to a sheet can create a filter or apply a saved filter.
francês | inglês |
---|---|
accès | access |
feuille | sheet |
peut | can |
filtre | filter |
ou | or |
appliquer | apply |
enregistré | saved |
à | to |
un | a |
créer | create |
quiconque | anyone |
FR Pour filtrer les données dans Smartsheet, vous utiliserez le Filtre sans nom ou des Filtres nommés. Le filtre utilisé dépendra des autorisations de partage dont vous disposez sur la feuille et des critères sélectionnés pour filtrer les données :
EN In Smartsheet, to filter data, you’ll work with the Unnamed Filter or with named filters. The filter you work with will depend on the sharing permissions you have to the sheet and your goals for filtering:
francês | inglês |
---|---|
smartsheet | smartsheet |
autorisations | permissions |
partage | sharing |
feuille | sheet |
ou | or |
filtres | filters |
données | data |
dans | in |
nommé | named |
filtre | filter |
sur | on |
dont | you |
et | and |
FR Filtre sans nom : quiconque ayant accès à la feuille peut utiliser le Filtre sans nom
EN Unnamed Filter: Anyone who has access to the sheet can work with the Unnamed Filter
francês | inglês |
---|---|
filtre | filter |
accès | access |
feuille | sheet |
à | to |
peut | can |
quiconque | who |
FR Le Filtre sans nom reprend les conditions du filtre que vous appliquez à une feuille
EN As you’re working, the Unnamed Filter keeps track of filter conditions that you apply to a sheet
francês | inglês |
---|---|
filtre | filter |
appliquez | apply |
feuille | sheet |
à | to |
le | the |
conditions | conditions |
du | track |
une | a |
vous | you |
FR Vous pouvez réutiliser et mettre à jour le Filtre sans nom, mais vous ne pouvez avoir qu’un seul Filtre sans nom à la fois.
EN You can reuse and update the Unnamed Filter, but you can have only one Unnamed Filter at a time.
francês | inglês |
---|---|
réutiliser | reuse |
filtre | filter |
mettre à jour | update |
vous | you |
à | and |
mais | but |
FR Filtre nommé : quiconque possédant une autorisation d’Éditeur ou d’un niveau supérieur peut nommer un filtre pour l’enregistrer et l’utiliser plus tard
EN Named Filter: Anyone with Editor or higher permissions to a sheet can name a filter to save it for later use
francês | inglês |
---|---|
filtre | filter |
autorisation | permissions |
ou | or |
nommé | named |
peut | can |
nommer | name |
un | a |
tard | later |
quiconque | anyone |
Mostrando 50 de 50 traduções