Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "gratitude and affection" para francês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "gratitude and affection" de inglês para francês

Traduções de gratitude and affection

"gratitude and affection" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases francês:

gratitude gratitude
and a actions afin afin de ainsi ainsi que améliorer application assurer au aussi autre autres aux avec avez avoir base besoin besoins bien c ce ce que ces cette chaque client comme comment compris contenu création créer dans dans la dans le dans les de de l' de la de l’ depuis des des produits deux données dont du développement d’autres d’une elle elles en encore ensemble entre entreprise entreprises est et et de et le expérience expériences facilement faire fait façon fois forme grâce grâce à il ils informations je l la le les leur leurs lors m mais manière mise même n ne non nos notamment notre nous nouveaux ont ou outils où par parties pas personnel personnes peut peuvent place plus plus de plusieurs pour pouvez produits projets qu que qui ressources s sa sans se ses seul si solutions sommes son sont sous sur sur la sur le sur les tant tels temps tous tous les tout toute toutes toutes les travail travers un une uniques utilisation utiliser utilisez vie vos votre vous vous avez vue y y compris à à la à travers éducation également équipe établir été être

Tradução de inglês para francês de gratitude and affection

inglês
francês

EN It is with gratitude and affection for the weavers of Indonesia that Thomas Murray and Sotheby’s offer the first copy of a new book, Textiles of Indonesia, for auction, to benefit CARE, and through them the people of Indonesia.

FR C'est avec gratitude et affection pour les tisserands d'Indonésie que Thomas Murray et Sotheby's offrent le premier exemplaire d'un nouveau livre, Textiles of Indonesia, aux enchères, au profit de CARE et, à travers eux, du peuple indonésien.

inglês francês
gratitude gratitude
weavers tisserands
thomas thomas
offer offrent
copy exemplaire
new nouveau
book livre
textiles textiles
people peuple
care care
of of
to à
the le
benefit profit
that que
it cest
with avec

EN Expressing gratitude has a lot of proven benefits. Kwit gives you some tips to integrate gratitude into…

FR L’hiver, les températures dégringolent et il faut les affronter pour sortir à chaque envie de cigarette. Et…

EN Humor is a big thing on Twitter as it helps to humanize business and enterprise accounts. After all, it's much easier to build affection towards a company when it actually feels human and relatable.

FR L'humour est très présent sur Twitter car il contribue à humaniser les comptes des entreprises. Après tout, il est beaucoup plus facile d'éprouver de l'affection pour une entreprise lorsqu'elle est humaine et accessible.

inglês francês
twitter twitter
accounts comptes
feels sent
human humaine
it il
a une
to à
on sur
as car
easier plus facile

EN Ultimately, our research found that although many employees did feel affection for our brand name and identity, it is far from the most important thing when it comes to company culture. 

FR L'étude montre que même si de nombreux employés affectionnent le nom et l'identité visuelle de la marque SurveyMonkey, c'est loin d'être le critère plus important en matière de culture d'entreprise.

inglês francês
research étude
employees employés
culture culture
name nom
and matière
is être
although si
many nombreux
far de
important important
brand marque

EN I am from Bordeaux, a fan of my region, in love with my city. Passionate photographer for 7 years, a great affection for urban photos and architecture.

FR Je suis un Bordelais, fan de ma région, amoureux de ma ville. Photographe par passion depuis 7 ans, une grande affection pour les photos urbaines et l'architecture.

inglês francês
fan fan
great grande
in love amoureux
region région
city ville
photographer photographe
photos photos
i je
passionate passion
of de
a un
my ma
am suis
years ans
and et
from depuis

EN Personalized or hand-written condolence cards with the plant or flowers can symbolize your affection for the person who has passed away and their family.

FR Personnaliser ou écrire à la main les cartes de condoléances accompagnant la plante ou les fleurs peut symboliser votre affection pour la personne décédée et sa famille.

inglês francês
cards cartes
family famille
hand main
passed away décédée
or ou
flowers fleurs
can peut
plant plante
the la
away de
and à
your votre

EN In addition to being aesthetically extraordinary, it carries a value that represents recognition and intimate affection

FR Au-delà des prouesses esthétiques, les valeurs dont il est porteur témoignent de la reconnaissance et de la complicité affective

inglês francês
recognition reconnaissance
it il
a valeurs
and et
intimate de

EN Jamie drives our vision, strategy, and growth. His love for customers is only superseded by his affection for chocolate.

FR Jamie dirige notre vision, notre stratégie et notre croissance. Son amour pour les clients n'est remplacé que par son affection pour le chocolat.

inglês francês
jamie jamie
vision vision
strategy stratégie
growth croissance
chocolate chocolat
by par
customers clients
for pour
our notre
is son
and et
his le

EN This conception of the world has been experienced by contemporary artistic practices in which the artistic object has become a trigger for collaboration and affection, especially since the late 1960s

FR Cette conception du monde a été expérimentée par les pratiques artistiques contemporaines dans lesquelles l'objet artistique devient un déclencheur de collaboration et d'affection, surtout depuis la fin des années 1960

inglês francês
conception conception
world monde
trigger déclencheur
collaboration collaboration
especially surtout
practices pratiques
a un
of de
experienced expérimenté
been été
in dans
and et
s d

EN Modesty and reservation being characteristic of Virgos, they can't stand public displays of affection

FR La pudeur et la réserve caractérisant la Vierge, elle ne supporte pas les effusions des sentiments en public

inglês francês
reservation réserve
public public
and et

EN Personalized or hand-written condolence cards with the plant or flowers can symbolize your affection for the person who has passed away and their family.

FR Personnaliser ou écrire à la main les cartes de condoléances accompagnant la plante ou les fleurs peut symboliser votre affection pour la personne décédée et sa famille.

inglês francês
cards cartes
family famille
hand main
passed away décédée
or ou
flowers fleurs
can peut
plant plante
the la
away de
and à
your votre

EN In addition to being aesthetically extraordinary, it carries a value that represents recognition and intimate affection

FR Au-delà des prouesses esthétiques, les valeurs dont il est porteur témoignent de la reconnaissance et de la complicité affective

inglês francês
recognition reconnaissance
it il
a valeurs
and et
intimate de

EN Ultimately, our research found that although many employees did feel affection for our brand name and identity, it is far from the most important thing when it comes to company culture. 

FR L'étude montre que même si de nombreux employés affectionnent le nom et l'identité visuelle de la marque SurveyMonkey, c'est loin d'être le critère plus important en matière de culture d'entreprise.

inglês francês
research étude
employees employés
culture culture
name nom
and matière
is être
although si
many nombreux
far de
important important
brand marque

EN Ultimately, our research found that although many employees did feel affection for our brand name and identity, it is far from the most important thing when it comes to company culture. 

FR L'étude montre que même si de nombreux employés affectionnent le nom et l'identité visuelle de la marque SurveyMonkey, c'est loin d'être le critère plus important en matière de culture d'entreprise.

inglês francês
research étude
employees employés
culture culture
name nom
and matière
is être
although si
many nombreux
far de
important important
brand marque

EN Public displays of affection often lead to something much kinkier. If that grabbed your attention explore this list of sites, where couples and singles get kinky in public places.

FR Les démonstrations d'affection en public mènent souvent à quelque chose de beaucoup plus pervers. Si cela a attiré votre attention, explorez cette liste de sites, où les couples et les célibataires deviennent coquins dans les lieux publics.

inglês francês
attention attention
explore explorez
couples couples
singles célibataires
if si
list liste
get deviennent
public public
often souvent
your votre
of de
to à
in en
this cette
sites sites

EN Jamie drives our vision, strategy, and growth. His love for customers is only superseded by his affection for chocolate.

FR Jamie dirige notre vision, notre stratégie et notre croissance. Son amour pour les clients n'est remplacé que par son affection pour le chocolat.

inglês francês
jamie jamie
vision vision
strategy stratégie
growth croissance
chocolate chocolat
by par
customers clients
for pour
our notre
is son
and et
his le

EN You are telling your followers that you value the content they create in your name and reciprocating the affection they're showing you by giving them a shoutout

FR Vous dites à votre followers que vous appréciez le contenu qu'ils créent en votre nom et vous leur rendez l'affection qu'ils vous témoignent en leur donnant un coup de pouce

inglês francês
followers followers
content contenu
the le
name nom
a un
in en
giving de
you vous
that que
and à
create et
they create créent
your votre

EN Fitness clothing brands (aka athleisure) take note: legging shots have been receiving extra affection lately, as seen in @hipandhealthy and @vimmia_active’s top performing posts this month.

FR Les marques de vêtements de fitness (aka athleisure) prennent note : les photos de leggings ont reçu une affection particulière ces derniers temps, comme on a pu le voir sur les sites top performing posts de @hipandhealthy et @vimmia_activece mois-ci.

inglês francês
fitness fitness
clothing vêtements
brands marques
aka aka
note note
shots photos
posts posts
as comme
month mois
seen voir
this ces
have reçu
in une
and et
performing sur

EN Ultimately, our research found that although many employees did feel affection for our brand name and identity, it is far from the most important thing when it comes to company culture. 

FR L'étude montre que même si de nombreux employés affectionnent le nom et l'identité visuelle de la marque SurveyMonkey, c'est loin d'être le critère plus important en matière de culture d'entreprise.

inglês francês
research étude
employees employés
culture culture
name nom
and matière
is être
although si
many nombreux
far de
important important
brand marque

EN  A few days ago, I was in Warsaw and I felt the affection of so many people who have put their trust in Europe

FR Il y a quelques jours, j'étais à Varsovie, et j'ai ressenti toute l'affection de tant de gens qui ont placé leur confiance dans l'Europe

inglês francês
i j
warsaw varsovie
felt ressenti
people gens
trust confiance
of de
days jours
ago il y a
and à
a toute
in dans

EN gustav klimt, gustav, klimt, the kiss, kiss, artistic, love, lover, lovers, hug, affection, lovely, beautiful, wonderful, fantastic, men, woman, gold, golden, colour, colored

FR banques, graffiti, art de rue, arc en ciel, parapluie arc en ciel, banque, banky, banky, banky, banky, affiche sur les banques

inglês francês
artistic art
the ciel

EN In addition, the social force of this game model makes it possible to obtain a qualified target audience. Moreover, the brand can win the affection of the public through a platform that is appreciated by the public.

FR En outre, la force sociale de ce modèle de jeu permet d’obtenir une audience cible qualifiée. Par ailleurs, la marque peut gagner l’affection du public à travers une plateforme appréciée par ce dernier.

inglês francês
target cible
platform plateforme
social sociale
appreciated apprécié
to à
qualified qualifié
in en
model modèle
brand marque
can peut
in addition outre
force force
of de
game jeu
audience audience
public public
the la
moreover le
this ce

EN Every choice you make changes her affection towards you marked by colors on the buttons

FR Chaque choix que vous faiteschange l'affection qu'elle a pour vous , marqué par des couleurs sur les boutons

inglês francês
choice choix
buttons boutons
every chaque
you vous
by par
on sur

EN We asked Canadian dairy farmers to explain how they take care of their cows. Here’s what they had to say (spoiler alert: sentimental cow affection ahead).

FR Nous avons demandé aux producteurs laitiers canadiens de nous dire comment ils prennent soin des vaches. (Divulgâcheur : vrais sentiments impliqués !)

inglês francês
canadian canadiens
dairy laitiers
to aux
care soin
cows vaches
say dire
we nous
of de

EN There are an endless number of brands competing to gain the public's affection.

FR Il existe un nombre infini de marques qui se font concurrence pour gagner l'affection du public.

inglês francês
endless infini
of de
an un
brands marques
are existe
gain gagner
the nombre

EN Accept that you’re not perfect. Recognize your strengths and weaknesses. Identify and welcome your emotions and fears. You’re only human, after all. Take a minute each day to reflect on your achievements. Cultivate gratitude and go easy on yourself.

FR Maintenir le contact avec vos amis est tout aussi nécessaire. Prenez le temps d?être avec eux et demandez leur aide, lorsque requis. Soyez ouvert et faites preuve d’humilité.

inglês francês
a amis
your vos
and et
on ouvert
accept le
not n

EN The bottles and plates are empty, and the guests have gone home. Now is your time to strike while the iron is hot and follow up with gratitude and incentives to come back.

FR Les bouteilles et les plats sont vides, et les invités sont rentrés chez eux. C?est l?heure pour vous de battre le fer tant qu?il est chaud et de donner suite avec toute votre gratitude, et des incitations à revenir.

inglês francês
bottles bouteilles
empty vides
guests invités
hot chaud
gratitude gratitude
iron fer
incentives incitations
your votre
to à
the le
are sont
back pour
is est
time heure
come de
with toute

EN To recognize the land is an expression of gratitude and appreciation to those whose territory you reside on, and a way of honouring the Indigenous people who have been living and working on the land from time immemorial.

FR Reconnaître la terre est une expression de gratitude et d'appréciation envers ceux dont vous habitez le territoire, et une façon d'honorer les peuples autochtones qui vivent et travaillent sur la terre depuis des temps immémoriaux.

inglês francês
expression expression
gratitude gratitude
people peuples
living vivent
working travaillent
territory territoire
indigenous autochtones
land terre
of de
recognize reconnaître
time temps
on sur
a une
to envers
and et
you dont
from depuis

EN “I would like to express my deepest gratitude to the many partners in our Member and Associate Member States and beyond who are making the CERN Science Gateway possible, in particular to our generous donors

FR « Je tiens à exprimer ma profonde gratitude aux nombreux partenaires dans nos États membres et États membres associés, et au-delà, qui ont permis au Portail de la science de devenir réalité, et tout particulièrement à nos généreux donateurs

inglês francês
i je
my ma
gratitude gratitude
many nombreux
gateway portail
science science
generous généreux
donors donateurs
partners partenaires
member membres
associate associés
and et
our nos
particular particulièrement
express exprimer
the la
in dans
beyond au-delà

EN “I would like to express my deepest gratitude to the many partners in our Member and Associate Member States and beyond who are making the CERN Science Gateway possible, in particular to our generous donors

FR « Je tiens à exprimer ma profonde gratitude aux nombreux partenaires dans nos États membres et États membres associés, et au-delà, qui ont permis au Portail de la science de devenir réalité, et tout particulièrement à nos généreux donateurs

inglês francês
i je
my ma
gratitude gratitude
many nombreux
gateway portail
science science
generous généreux
donors donateurs
partners partenaires
member membres
associate associés
and et
our nos
particular particulièrement
express exprimer
the la
in dans
beyond au-delà

EN “On behalf of all at World Bicycle Relief, our gratitude goes to Lachlan, his team and family, EF Education First, Rapha, and everybody who has contributed to this incredible activation. Chapeau to all!”

FR « Au nom de toute l'équipe du World Bicycle Relief, nous remercions Lachlan, son équipe et sa famille, EF Education First, Rapha et tous ceux qui ont contribué à cette incroyable activation. Chapeau à tous !

inglês francês
behalf nom
bicycle bicycle
relief relief
team équipe
education education
first first
rapha rapha
contributed contribué
activation activation
world world
family famille
and et
incredible incroyable
his sa
of de
this cette
all tous

EN Gratitude for post-war aid is a reason – plus, many Germans feel the desire to help in the CARE tradition in places where poverty, war and disaster threaten the lives and futures of others.

FR La gratitude pour l'aide d'après-guerre est une raison - de plus, de nombreux Allemands ressentent le désir d'aider dans la tradition CARE dans des endroits où la pauvreté, la guerre et les catastrophes menacent la vie et l'avenir des autres.

inglês francês
gratitude gratitude
germans allemands
feel ressentent
tradition tradition
care care
places endroits
poverty pauvreté
disaster catastrophes
threaten menacent
lives vie
reason raison
war guerre
and et
of de
many nombreux
others autres
in dans
a une

EN This may seem like a very basic thing but I was struck with gratitude at the realization that this is my life now: I can show up for myself and others with relative ease and regularity

FR Cela peut sembler une chose très basique, mais j'ai été frappé de gratitude en réalisant que c'est ma vie maintenant: je peux me montrer pour moi-même et pour les autres avec une relative facilité et régularité

inglês francês
seem sembler
gratitude gratitude
relative relative
struck frappé
ease facilité
regularity régularité
very très
i je
my ma
was été
i can peux
life vie
with avec
others les autres
a une
but mais
can peut
show de
and et
the maintenant
this cela

EN "I'd like to express my gratitude to these guys for my new travel website and tour application. I appreciate all their help and advice, I wish them well! Alena."⭐⭐⭐⭐⭐

FR "Je voudrais exprimer ma gratitude à ces gars pour mon nouveau site web de voyage et ma nouvelle demande de voyage. J'apprécie toute leur aide et leurs conseils, je leur souhaite bonne chance ! Alena".⭐⭐⭐⭐⭐

EN In preparation for the next World Day of Migrants and Refugees we share a beautiful story of redemption, gratitude and trust from Italy’s southwest region of Calabria

FR En préparation à la prochaine journée du migrant et du réfugié, nous vous racontons une belle histoire d’émancipation, de reconnaissance et de grande confiance en Calabre, une région italienne

inglês francês
preparation préparation
beautiful belle
story histoire
trust confiance
region région
calabria calabre
in en
of de
we nous
the italienne
and à
a prochaine
from du

EN We would like to give our gratitude to everyone who took part in the event and look forward to welcoming you back for the 10th JMP Mali conference and exhibition. Dates will be confirmed soon!

FR Nous tenons à remercier tous ceux qui ont participé à l?événement et nous nous réjouissons de vous accueillir à nouveau pour la 10ème conférence et exposition JMP Mali. Les dates seront bientôt confirmées !

inglês francês
welcoming accueillir
mali mali
exhibition exposition
confirmed confirmé
soon bientôt
took part in participé
event événement
conference conférence
dates dates
the la
we nous
to à
you vous
took de
forward pour

EN “On behalf of all at World Bicycle Relief, our gratitude goes to Lachlan, his team and family, EF Education First, Rapha, and everybody who has contributed to this incredible activation. Chapeau to all!”

FR « Au nom de toute l'équipe du World Bicycle Relief, nous remercions Lachlan, son équipe et sa famille, EF Education First, Rapha et tous ceux qui ont contribué à cette incroyable activation. Chapeau à tous !

inglês francês
behalf nom
bicycle bicycle
relief relief
team équipe
education education
first first
rapha rapha
contributed contribué
activation activation
world world
family famille
and et
incredible incroyable
his sa
of de
this cette
all tous

EN “I would like to express my deepest gratitude to the many partners in our Member and Associate Member States and beyond who are making the CERN Science Gateway possible, in particular to our generous donors

FR « Je tiens à exprimer ma profonde gratitude aux nombreux partenaires dans nos États membres et États membres associés, et au-delà, qui ont permis au Portail de la science de devenir réalité, et tout particulièrement à nos généreux donateurs

inglês francês
i je
my ma
gratitude gratitude
many nombreux
gateway portail
science science
generous généreux
donors donateurs
partners partenaires
member membres
associate associés
and et
our nos
particular particulièrement
express exprimer
the la
in dans
beyond au-delà

EN Gratitude for post-war aid is a reason – plus, many Germans feel the desire to help in the CARE tradition in places where poverty, war and disaster threaten the lives and futures of others.

FR La gratitude pour l'aide d'après-guerre est une raison - de plus, de nombreux Allemands ressentent le désir d'aider dans la tradition CARE dans des endroits où la pauvreté, la guerre et les catastrophes menacent la vie et l'avenir des autres.

inglês francês
gratitude gratitude
germans allemands
feel ressentent
tradition tradition
care care
places endroits
poverty pauvreté
disaster catastrophes
threaten menacent
lives vie
reason raison
war guerre
and et
of de
many nombreux
others autres
in dans
a une

EN This may seem like a very basic thing but I was struck with gratitude at the realization that this is my life now: I can show up for myself and others with relative ease and regularity

FR Cela peut sembler une chose très basique, mais j'ai été frappé de gratitude en réalisant que c'est ma vie maintenant: je peux me montrer pour moi-même et pour les autres avec une relative facilité et régularité

inglês francês
seem sembler
gratitude gratitude
relative relative
struck frappé
ease facilité
regularity régularité
very très
i je
my ma
was été
i can peux
life vie
with avec
others les autres
a une
but mais
can peut
show de
and et
the maintenant
this cela

EN Supporting others and remembering what it felt like to attend your first meeting can be an aid in maintaining an ?attitude of gratitude?, which is of great support in maintaining daily sobriety.

FR Soutenir les autres et se souvenir de ce que vous avez ressenti en assistant à votre première réunion peut être une aide pour maintenir une «attitude de gratitude», ce qui est d'un grand soutien pour maintenir la sobriété quotidienne.

inglês francês
felt ressenti
meeting réunion
attitude attitude
gratitude gratitude
great grand
daily quotidienne
remembering se souvenir
your votre
in en
of de
supporting soutenir
to à
first première
is est
an une
others les autres
maintaining maintenir
can peut
which la
support aide

EN “That’s why this World Egg Day, we’re expressing our gratitude to everyone from farm to fork by celebrating their ongoing support and commitment.”

FR C’est pourquoi, en cette Journée mondiale de l’œuf, nous exprimons notre gratitude à tous, des producteurs aux consommateurs, en célébrant leur soutien et leur engagement continus. »

inglês francês
world mondiale
gratitude gratitude
celebrating célébrant
support soutien
commitment engagement
day journée
and et
from de
their leur
our notre
this cette
to à
why pourquoi

EN The video features egg farmers from across Canada expressing their gratitude and shining a light on the many people who have stepped up in incredible ways in recent months.

FR La vidéo montre des producteurs d’œufs de partout au Canada exprimant leur gratitude, et met en lumière de nombreuses personnes qui se sont démarquées de façon incroyable au cours des derniers mois.

inglês francês
egg œufs
expressing exprimant
gratitude gratitude
light lumière
people personnes
incredible incroyable
ways façon
recent derniers
months mois
farmers producteurs
canada canada
video vidéo
the la
in en
across de
and et
many des

EN APTN wishes to express its sincerest gratitude to Formsma for her steady leadership and valuable contributions during her five-year tenure as chairperson.

FR APTN tient à exprimer sa plus sincère gratitude envers Jocelyn Formsma pour son solide leadership et ses précieuses contributions durant son mandat de cinq ans comme présidente du CA.

inglês francês
aptn aptn
gratitude gratitude
leadership leadership
valuable précieuses
contributions contributions
year ans
as comme
five cinq
to à
its de

EN But with over 60% of the company working remotely, both in the US and Europe, it was kind of difficult to authentically give gratitude to employees when they are not in the same physical space

FR Mais avec plus de 60% de l'entreprise travaillant à distance, tant aux États-Unis qu'en Europe, il était assez difficile de remercier authentiquement les employés lorsqu'ils ne sont pas dans le même espace physique

inglês francês
working travaillant
europe europe
difficult difficile
authentically authentiquement
employees employés
physical physique
space espace
it il
was était
of de
to à
the le
are sont
company lentreprise
but mais
in dans
with avec

EN Gratitude and Congratulations to Michael Bryant

FR Gratitude et félicitations à Michael Bryant

inglês francês
gratitude gratitude
congratulations félicitations
michael michael
to à

EN The holiday season is always a time for gift-giving and showing gratitude, but t...

FR Créer une marque est un moyen amusant de développer votre personnalité d'ent...

inglês francês
a un

EN Find an unexpected way to express true gratitude for your employees’ efforts, tears, and sacrifices over this past year.

FR Trouvez une manière inattendue d’exprimer votre gratitude pour les efforts, les larmes et les sacrifices de vos employés au cours de la dernière année.

inglês francês
unexpected inattendue
gratitude gratitude
employees employés
efforts efforts
tears larmes
year année
to manière
an une
find et
way de

EN “Exploring Antarctica and having the headspace to focus on what truly matters in life leaves you feeling nothing but gratitude”

FR « Explorer l’Antarctique et avoir le temps et l'espace de se concentrer sur ce qui compte vraiment dans la vie procurent un sentiment de pure gratitude »

inglês francês
exploring explorer
life vie
feeling sentiment
gratitude gratitude
and et
to se
focus concentrer
in dans
you ce
truly vraiment
on sur

EN Much like the animals they harvested, our ancestors roamed the pristine lands of Eeyou/Eenou Istchee with respect and gratitude for what the Creator had to offer.

FR Les valeurs et les coutumes familiales Eeyou/Eenou sont la force de notre nation, car elles nous apprennent a nous respecter les uns les autres et a partager notre nourriture lorsque les temps sont durs.

inglês francês
much autres
respect respecter
the la
of de
our notre
to car
and et
had a

Mostrando 50 de 50 traduções