EN Our Unified Auction has transitioned from a second price auction to a first price auction reducing complexity for our partners and creating a fair and transparent market.
EN Our Unified Auction has transitioned from a second price auction to a first price auction reducing complexity for our partners and creating a fair and transparent market.
FR Notre service Unified Auction est passé du mode d'enchères au second prix à un mode d'enchères au premier prix, en réduisant ainsi la complexité du processus pour nos partenaires et en créant un marché juste et transparent.
inglês | francês |
---|---|
reducing | réduisant |
partners | partenaires |
creating | créant |
transparent | transparent |
complexity | complexité |
from | du |
market | marché |
a | un |
price | prix |
to | à |
for | pour |
first | premier |
second | second |
EN .AUCTION is an extension that is meant for activities around auction websites
FR l'extension .AUCTION est l'extension destinée aux sites d'enchères
inglês | francês |
---|---|
meant | destiné |
websites | sites |
is | est |
for | aux |
EN One caveat: Google has no auction cap and will increase your auction at its own discretion
FR Attention, Google n’a aucun plafond est augmentera votre enchère à sa guise
inglês | francês |
---|---|
will increase | augmentera |
its | sa |
your | votre |
no | aucun |
and | à |
EN in addition to these Terms. To the extent that the Auction Terms conflict with these Terms, the Auction Terms will control with respect to Auctions.
FR ainsi que par les présentes Conditions générales. En cas de conflit entre les Conditions des enchères et les présentes Conditions générales, les Conditions des enchères prévalent s?agissant des Enchères.
inglês | francês |
---|---|
conflict | conflit |
auctions | enchères |
in | en |
terms | conditions |
the | cas |
EN Gavel being struck to decide an auction or guilty verdict in court. Grey background. Slow motion.
FR Gavel en train d'être frappé pour décider d'une vente aux enchères ou d'un verdict de culpabilité devant le tribunal. Arrière-plan gris. Ralentir.
inglês | francês |
---|---|
auction | vente |
verdict | verdict |
court | tribunal |
grey | gris |
slow | ralentir |
struck | frappé |
or | ou |
being | être |
decide | décider |
in | en |
background | arrière-plan |
to | devant |
EN Auction rooms, Drouot, Artcurial
FR Salles des ventes, Drouot, Artcurial
inglês | francês |
---|---|
auction | ventes |
rooms | salles |
EN Rules and particularities of .auction domain names
FR Règles et spécificités des noms de domaine en .auction
inglês | francês |
---|---|
rules | règles |
domain | domaine |
names | noms |
of | de |
and | et |
EN Paintings can fetch tens, even hundreds of millions of dollars, but digital photos can be just as collectable and demand similar prices at auction.
FR La plupart dentre nous seront conscients que les peintures peuvent rapporter des dizaines, voire des centaines de millions de dollars, mais les photos
inglês | francês |
---|---|
dollars | dollars |
paintings | peintures |
photos | photos |
tens | dizaines |
of | de |
but | mais |
be | seront |
hundreds | centaines |
similar | la |
millions | millions de |
EN Historically, stock market trading was done "at the auction" around the basket, but the management of exchanges on the Paris Stock Exchange became entirely digital in the late 1990s.
FR Alors que les transactions boursières se faisaient historiquement “à la criée” autour de la corbeille, la gestion des échanges à la Bourse de Paris est devenue entièrement électronique à la fin des années 1990.
inglês | francês |
---|---|
historically | historiquement |
paris | paris |
entirely | entièrement |
digital | e |
trading | transactions |
market | que |
management | gestion |
of | de |
EN Heiner brings many years of experience in management positions of e-commerce companies. Before that, he was CEO of the Ricardo Internet auction house and previously held various management positions at eBay.de.
FR Heiner a de nombreuses années d'expérience dans des postes de direction dans des sociétés d'E-commerce. Auparavant, il a occupé le poste de PDG pour l'entreprise Ricardo et a occupé plusieurs postes de direction chez Ebay.de.
inglês | francês |
---|---|
ceo | pdg |
ebay | ebay |
positions | postes |
companies | sociétés |
he | il |
de | de |
the | le |
in | dans |
and | et |
previously | auparavant |
EN DealerCenter also offers hosted websites, complete CRM, credit reports, auction run lists, powerful mobile solution and much more!
FR En tant que revendeur agréé, l'éditeur peut fournir un accès aux principales agences de crédit et réserver des services, des rapports d'historique des véhicules et d'autres services populaires auprès de concessionnaires indépendants.
inglês | francês |
---|---|
credit | crédit |
reports | rapports |
offers | fournir |
lists | un |
more | tant |
websites | de |
and | et |
EN It can increase your influence and many charity sites will link to eBay auction and your site.
FR Cela peut augmenter votre influence et de nombreux sites caritatifs créeront un lien vers les enchères eBay et votre site.
inglês | francês |
---|---|
increase | augmenter |
ebay | ebay |
influence | influence |
can | peut |
link | lien |
site | site |
your | votre |
and | et |
sites | sites |
to | les |
it | cela |
EN Discover the latest sales at auction
FR Découvrez les dernières ventes aux enchères
inglês | francês |
---|---|
discover | découvrez |
sales | ventes |
the latest | dernières |
EN Earn ad revenue in your game with Unified Auction, diverse formats and advanced analytics
FR Boostez vos revenus grâce aux annonces intégrées à votre jeu à l'aide de Unified Auction, de formats publicitaires variés et d'analyses avancées
inglês | francês |
---|---|
unified | unified |
formats | formats |
revenue | revenus |
game | jeu |
ad | publicitaires |
diverse | variés |
and | à |
advanced | avancées |
EN “Since we went with Unity and their Unified Auction as one single source, we’ve experienced a 15% increase over baseline in engagement (sessions) and a 7% lift in retention.”
FR « Depuis que nous utilisons Unity et Unified Auction comme source unique, nous avons constaté une hausse de 15 % pour l'engagement (sessions) et de 7 % pour la fidélisation. »
inglês | francês |
---|---|
unity | unity |
unified | unified |
increase | hausse |
sessions | sessions |
retention | fidélisation |
source | source |
and | et |
as | comme |
we | nous |
with | utilisons |
EN If the fraud site is targeting Yahoo! Auction customers, you should report the problem to Yahoo!
FR Si le site de fraude cible Yahoo! Clients aux enchères, vous devriez signaler le problème à Yahoo!
inglês | francês |
---|---|
fraud | fraude |
customers | clients |
report | signaler |
problem | problème |
yahoo | yahoo |
if | si |
you should | devriez |
to | à |
the | le |
site | site |
you | vous |
EN Using an escrow service like Escrow.com allows buyers and sellers to be protected when purchasing memorabilia items from an auction or classified site
FR L'utilisation d'un service d'entiercement, comme Escrow.com, permet de protéger les acheteurs et les vendeurs lors de l'achat d'objets commémoratifs à partir d'une vente aux enchères ou d'un site classé
inglês | francês |
---|---|
allows | permet |
protected | protéger |
auction | vente |
site | site |
escrow | escrow |
service | service |
or | ou |
buyers | acheteurs |
sellers | vendeurs |
items | les |
to | à |
when | lors |
like | comme |
from | partir |
EN By paying a small fee for Auction Listings, you automatically gain access to extensive features including the option of re-listing your item if it is not sold
FR En payant des frais minimes pour les listes d'enchères, vous pouvez accéder automatiquement à des fonctions étendues, y compris l'option de réenregistrer votre article s'il n'est pas vendu
inglês | francês |
---|---|
automatically | automatiquement |
features | fonctions |
sold | vendu |
access | accéder |
to | à |
fee | frais |
of | de |
including | compris |
your | votre |
it | en |
not | pas |
paying | payant |
you | vous |
the | article |
listings | listes |
item | les |
EN Here’s how the transaction through Escrow works when you buy a domain name in a Right of the Dot Auction:
FR Voici comment fonctionne la transaction par Escrow lorsque vous achetez un nom de domaine dans le cadre d'une vente aux enchères de Right of the Dot :
inglês | francês |
---|---|
dot | dot |
escrow | escrow |
transaction | transaction |
buy | achetez |
of | of |
auction | vente |
when | lorsque |
right | right |
a | un |
name | nom |
works | fonctionne |
through | de |
domain | domaine |
how | comment |
you | vous |
in | dans |
EN CitizenShipper is an online shipping marketplace that utilizes a peer-to-peer, auction-style platform to connect people in need of shipping services.
FR CitizenShipper est un marché d'expédition en ligne qui utilise une plateforme de type vente aux enchères d'égal à égal pour connecter les personnes ayant besoin de services d'expédition.
inglês | francês |
---|---|
online | en ligne |
utilizes | utilise |
platform | plateforme |
services | services |
marketplace | marché |
to | à |
people | personnes |
need | besoin |
in | en |
of | de |
is | est |
a | un |
that | qui |
EN All modes of purchase are available : Open Auction, PMP and deals, or even managed campaigns.
FR Que vous souhaitiez augmenter la notoriété de votre marque, créer du trafic sur votre site ou déclencher des ventes, vous pouvez accéder à notre réseau en programmatique ou avec un ordre d’insertion.
inglês | francês |
---|---|
auction | ventes |
or | ou |
of | de |
open | votre |
and | à |
even | un |
are | vous |
EN our annual charity auction is a unique and wonderful event to raise money for charity. it's been going on for over 20 years and takes place across the country
FR notre vente aux enchères annuelle, qui se déroule à travers le pays, est un évènement unique pour amasser des fonds pour des oeuvres de bienfaisance.
inglês | francês |
---|---|
annual | annuelle |
auction | vente |
takes | . |
event | évènement |
country | pays |
charity | bienfaisance |
the | le |
is | est |
a | un |
to | à |
our | notre |
money | pour |
EN Cascades Inc. Announces Modified Dutch Auction Tender Offers for up to US$200 Million of its 5.375% Senior Notes Due 2028 and 5.125% Senior Notes Due 2026
FR Cascades inc. annonce des offres publiques de rachat par adjudication à la Hollandaise modifiée visant jusqu'à 200 M$ US de ses billets de premier rang à 5,375 % échéant en 2028 et de ses billets de premier rang à 5,125 % échéant en 2026
inglês | francês |
---|---|
cascades | cascades |
inc | inc |
announces | annonce |
modified | modifié |
dutch | hollandaise |
up to | jusquà |
us | us |
notes | la |
offers | offres |
to | à |
of | de |
EN Prices found on bid and auction websites;
FR Les prix affichés sur des sites Web de vente aux enchères;
inglês | francês |
---|---|
auction | vente |
on | sur |
prices | les prix |
EN This excludes third-party marketplace sellers, auction sites or closeout/discount sites
FR Sont exclus les vendeurs tiers sur les sites web transactionnels et les sites de vente aux enchères, de vente de fermeture et de vente au rabais
inglês | francês |
---|---|
discount | rabais |
auction | vente |
sellers | vendeurs |
third | tiers |
or | sont |
this | aux |
sites | sites |
EN Prices during the “Dutch auction”
FR Prix pratiqués durant les «enchères hollandaises»
inglês | francês |
---|---|
prices | prix |
during | durant |
the | les |
EN “This bikini made me into a success,” she told The Telegraph in 2001, ahead of putting the look up for auction
FR “Ce bikini m’a ouvert la voie du succès”, déclarait-elle au Telegraph en 2001, avant sa vente aux enchères
EN Children Action 2018 / Charity Auction
FR Children Action 2018 / Vente aux enchères caritative
inglês | francês |
---|---|
action | action |
charity | caritative |
auction | vente |
children | children |
EN Populate Email Signature Silent Auction Gift Certificate
FR Remplissez des formulaires en ligne
inglês | francês |
---|---|
populate | remplissez |
EN It is with gratitude and affection for the weavers of Indonesia that Thomas Murray and Sotheby’s offer the first copy of a new book, Textiles of Indonesia, for auction, to benefit CARE, and through them the people of Indonesia.
FR C'est avec gratitude et affection pour les tisserands d'Indonésie que Thomas Murray et Sotheby's offrent le premier exemplaire d'un nouveau livre, Textiles of Indonesia, aux enchères, au profit de CARE et, à travers eux, du peuple indonésien.
inglês | francês |
---|---|
gratitude | gratitude |
weavers | tisserands |
thomas | thomas |
offer | offrent |
copy | exemplaire |
new | nouveau |
book | livre |
textiles | textiles |
people | peuple |
care | care |
of | of |
to | à |
the | le |
benefit | profit |
that | que |
it | cest |
with | avec |
EN Sotheby?s Auction of First Edition New Book ?Textiles of Indonesia? to Benefit CARE
FR The Body Shop US s'associe à CARE® USA pour aider les familles dans le besoin en cette période des Fêtes
inglês | francês |
---|---|
first | le |
care | care |
benefit | aider |
to | à |
of | dans |
EN Partnering with Unity Ads offers more pathways to success. Space Ape used Unity Auction and balanced in-app purchases with ads to increase their revenue by 5x.
FR Le partenariat avec Unity Ads ouvre encore plus de portes vers le succès. Space Ape s'est servi de Unity Auction pour équilibrer ses achats intégrés avec des publicités afin de multiplier par cinq ses revenus.
inglês | francês |
---|---|
partnering | partenariat |
success | succès |
purchases | achats |
revenue | revenus |
unity | unity |
space | space |
with | avec |
ads | ads |
more | plus |
EN EE will start to offer "enhanced 5G" to UK customers from October.This takes into account the low-band spectrum it won in the Ofcom auction earlier th...
FR EE a été le premier réseau au Royaume-Uni à lancer un service 5G
inglês | francês |
---|---|
ee | ee |
uk | royaume-uni |
takes | . |
will | été |
to | à |
start | lancer |
the | le |
offer | un service |
EN UK spectrum auction results are great news for all 5G phone owners
FR Les téléphones verrouillés seront interdits des rayons des magasins britanniques à partir de décembre 2021
inglês | francês |
---|---|
phone | téléphones |
uk | britanniques |
g | d |
all | de |
EN The delayed UK spectrum auction has now been resolved and it's great news for the country's 5G rollout.
FR LOfcom a annoncé de nouvelles réglementations pour les revendeurs de téléphones britanniques qui les empêchent de vendre des téléphones
inglês | francês |
---|---|
uk | britanniques |
news | nouvelles |
has | a |
g | l |
its | de |
EN Announces Early Tender Results, Pricing and Upsizing of Modified Dutch Auction Tender Offers for Its 5.375% Senior Notes Due 2028 and 5.125% Senior Notes Due 2026
FR annonce les résultats préliminaires des offres publiques de rachat par adjudication à la Hollandaise modifiées visant ses billets de premier rang à 5,375 % échéant en 2028 et ses billets de premier rang à 5,125 % échéant en 2026 ainsi que le
inglês | francês |
---|---|
announces | annonce |
results | résultats |
notes | la |
of | de |
dutch | le |
offers | offres |
early | par |
and | à |
modified | modifié |
EN We know how to deliver a competitive bid in an auction, provide sound solutions, and close deals on time.
FR Nous savons comment présenter une offre compétitive lors d’une vente aux enchères, fournir des solutions solides et réaliser les opérations de nos clients dans les délais impartis.
inglês | francês |
---|---|
solutions | solutions |
bid | offre |
time | délais |
auction | vente |
a | une |
how | comment |
in | dans |
we | nous |
to | fournir |
EN TrustYou Annual Charity Auction: How We Transitioned to an Online Fundraiser
FR Gagnez du temps et améliorez vos opérations grâce aux réponses directes des avis clients de Google
inglês | francês |
---|---|
to | grâce |
EN Since 1992, the annual Raffles Christmas Tree Auction and Gala Dinner held at Raffles Singapore has raised more than SGD 280,000 each year
FR Depuis 1992, la vente aux enchères de sapins de Noël et le dîner de gala qui se tiennent au Raffles Singapore ont permis de récolter plus de 280 000 SGD chaque année
inglês | francês |
---|---|
christmas | noël |
auction | vente |
gala | gala |
singapore | singapore |
raffles | raffles |
year | année |
more | plus |
and | et |
dinner | dîner |
EN Passed on to posterity, his sculpture Man Pointing (1947) is his work sold for the highest price to date, reaching $141.2 million at auction at Christie?s in 2015
FR Passé à la postérité, sa sculpture L’Homme au doigt (1947) est son œuvre vendue au prix le plus élevé à ce jour, atteignant aux enchères 141,2 millions de dollars lors d’une vente chez Christie’s en 2015
inglês | francês |
---|---|
sculpture | sculpture |
reaching | atteignant |
work | œuvre |
auction | vente |
sold | vendue |
to | à |
in | en |
price | prix |
his | de |
million | millions |
on | au |
EN The RTB, for its part, is based on a real-time auction system
FR Le RTB, quant à lui, repose sur un système d'enchère en temps réel
inglês | francês |
---|---|
real-time | temps réel |
system | système |
real | réel |
a | un |
the | le |
is | repose |
time | temps |
on | sur |
EN Google Auction Strategies play an important role in the management and success of your Google campaigns.
FR Choisir son objectif de campagne est la première étape dans une stratégie pour Facebook Ads.
inglês | francês |
---|---|
strategies | stratégie |
of | de |
campaigns | campagne |
the | la |
in | dans |
an | une |
EN the contracts concluded at a public auction
FR les contrats conclus lors d’une enchère publique
inglês | francês |
---|---|
contracts | contrats |
concluded | conclus |
public | publique |
EN Although buying at auctions is one of the oldest and easiest ways to shop, some aspects can feel uncomfortable if you have not participated in an auction before. Here are some great tips!
FR Bien que l'achat aux enchères soit l'un des moyens les plus anciens et les plus simples d'acquérir de nouveaux objets, certains aspects peuvent être intimidants si vous n'avez jamais participé à une vente. Voici quelques conseils pour commencer !
inglês | francês |
---|---|
auctions | enchères |
ways | moyens |
aspects | aspects |
tips | conseils |
auction | vente |
oldest | plus |
if | si |
although | bien que |
to | à |
you | vous |
of | de |
easiest | simples |
can | peuvent |
EN Read about the item's conditionConsider reading the auction house's provided information about the item properly
FR Informez-vous sur l'état de l'objetPensez à lire toutes les informations fournies par la maison de ventes sur l'objet
inglês | francês |
---|---|
auction | ventes |
information | informations |
read | lire |
provided | de |
the | la |
about | sur |
houses | les |
EN If the item's condition is not properly described, you should contact the auction house where the item is sold to be on the safe side
FR Si la description de l'objet n'est pas assez complète, il est conseillé de contacter la maison de ventes concernée pour vous rassurer sur certains points
inglês | francês |
---|---|
contact | contacter |
if | si |
auction | ventes |
the | la |
not | pas |
house | de |
on | sur |
is | est |
you | vous |
EN Many times the auction houses can also send detailed pictures of objects.
FR Les maisons de ventes peuvent, dans certains cas, envoyer des images de l'objet.
inglês | francês |
---|---|
auction | ventes |
can | peuvent |
the | cas |
many | des |
of | de |
pictures | images |
houses | les |
EN The starting price should be seen as a benchmark for what the auction house perceives as a right price, but let your own wallet determine the final price.
FR Le prix de départ doit être considéré comme une référence pour ce que la maison de ventes perçoit comme un prix juste, mais laissez votre portefeuille déterminer le prix final.
inglês | francês |
---|---|
starting | départ |
benchmark | référence |
auction | ventes |
let | laissez |
determine | déterminer |
wallet | portefeuille |
as | comme |
a | un |
house | de |
your | votre |
final | final |
price | prix |
be | être |
EN What is a starting price?The starting price is often a low bid, for example $100, which some auction houses state to encourage bidding. The starting price can be below the reserve price, but can sometimes also be equivalent to the reserve price.
FR Qu'est-ce qu'un retrait ?Un retrait est un terme utilisé lorsqu'un article n'est pas vendu parce que l'enchère n'atteint pas le prix de réserve, ou si aucune offre n’a été placée sur l’objet.
inglês | francês |
---|---|
reserve | réserve |
bid | offre |
a | un |
the | le |
is | est |
houses | ce |
price | prix |
EN Watch the auction so that you don't miss the end timeRemember to note the end time for the bidding of the object that interests you
FR N'oubliez pas les frais supplémentairesDéfinissez vous-même une limite quant au montant que vous êtes prêts à dépenser
inglês | francês |
---|---|
to | à |
you | vous |
Mostrando 50 de 50 traduções