EN We asked Canadian dairy farmers to explain how they take care of their cows. Here’s what they had to say (spoiler alert: sentimental cow affection ahead).
"sentimental cow affection" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases francês:
sentimental | sentimental |
cow | vache |
EN We asked Canadian dairy farmers to explain how they take care of their cows. Here’s what they had to say (spoiler alert: sentimental cow affection ahead).
FR Nous avons demandé aux producteurs laitiers canadiens de nous dire comment ils prennent soin des vaches. (Divulgâcheur : vrais sentiments impliqués !)
inglês | francês |
---|---|
canadian | canadiens |
dairy | laitiers |
to | aux |
care | soin |
cows | vaches |
say | dire |
we | nous |
of | de |
EN One could rightly say that cow trekking is the most unusual sportive activity in winter, but what could be more novel than riding through pretty winter landscapes on the back of a cow? An unforgettable experience for big and small for sure!
FR Se promener sur une vache à travers des paysages enneigés est une expérience amusante appréciée de tous, petits et grands.
inglês | francês |
---|---|
cow | vache |
landscapes | paysages |
experience | expérience |
small | petits |
of | de |
on | sur |
a | une |
and | à |
EN The KMSKA has some of Rubens' drawings on display where he has captured the essence of a cow pat, or a urinating cow in a field, with only a couple of pencil strokes.
FR Le KMSKA expose quelques dessins de Rubens dans lesquels il est parvenu à restituer l'essence d'une bouse de vache, ou encore d'une vache qui urine dans un champ, en seulement quelques coups de crayon.
inglês | francês |
---|---|
drawings | dessins |
cow | vache |
field | champ |
pencil | crayon |
strokes | coups |
rubens | rubens |
or | ou |
he | il |
of | de |
a | un |
the | le |
in | en |
with | à |
EN The Laughing Cow® is your favorite cheese. You are not alone. The Laughing Cow®, which is over 90 years old, is the world’s most popular processed cheese.
FR votre fromage préféré est La vache qui rit® ? Vous n’êtes pas seul(e) ! À plus de 90 ans, La vache qui rit® est le fromage fondu le plus consommé dans le monde.
inglês | francês |
---|---|
cow | vache |
cheese | fromage |
worlds | monde |
is | est |
most | plus |
not | pas |
over | de |
years | ans |
EN The KMSKA has some of Rubens' drawings on display where he has captured the essence of a cow pat, or a urinating cow in a field, with only a couple of pencil strokes.
FR Le KMSKA expose quelques dessins de Rubens dans lesquels il est parvenu à restituer l'essence d'une bouse de vache, ou encore d'une vache qui urine dans un champ, en seulement quelques coups de crayon.
inglês | francês |
---|---|
drawings | dessins |
cow | vache |
field | champ |
pencil | crayon |
strokes | coups |
rubens | rubens |
or | ou |
he | il |
of | de |
a | un |
the | le |
in | en |
with | à |
EN One could rightly say that cow trekking is the most unusual sportive activity in winter, but what could be more novel than riding through pretty winter landscapes on the back of a cow? An unforgettable experience for big and small for sure!
FR Se promener sur une vache à travers des paysages enneigés est une expérience amusante appréciée de tous, petits et grands.
inglês | francês |
---|---|
cow | vache |
landscapes | paysages |
experience | expérience |
small | petits |
of | de |
on | sur |
a | une |
and | à |
EN gustav klimt, gustav, klimt, the kiss, kiss, artistic, love, lover, lovers, hug, affection, lovely, beautiful, wonderful, fantastic, men, woman, gold, golden, colour, colored
FR banques, graffiti, art de rue, arc en ciel, parapluie arc en ciel, banque, banky, banky, banky, banky, affiche sur les banques
inglês | francês |
---|---|
artistic | art |
the | ciel |
EN Ultimately, our research found that although many employees did feel affection for our brand name and identity, it is far from the most important thing when it comes to company culture.
FR L'étude montre que même si de nombreux employés affectionnent le nom et l'identité visuelle de la marque SurveyMonkey, c'est loin d'être le critère plus important en matière de culture d'entreprise.
inglês | francês |
---|---|
research | étude |
employees | employés |
culture | culture |
name | nom |
and | matière |
is | être |
although | si |
many | nombreux |
far | de |
important | important |
brand | marque |
EN I am from Bordeaux, a fan of my region, in love with my city. Passionate photographer for 7 years, a great affection for urban photos and architecture.
FR Je suis un Bordelais, fan de ma région, amoureux de ma ville. Photographe par passion depuis 7 ans, une grande affection pour les photos urbaines et l'architecture.
inglês | francês |
---|---|
fan | fan |
great | grande |
in love | amoureux |
region | région |
city | ville |
photographer | photographe |
photos | photos |
i | je |
passionate | passion |
of | de |
a | un |
my | ma |
am | suis |
years | ans |
and | et |
from | depuis |
EN Personalized or hand-written condolence cards with the plant or flowers can symbolize your affection for the person who has passed away and their family.
FR Personnaliser ou écrire à la main les cartes de condoléances accompagnant la plante ou les fleurs peut symboliser votre affection pour la personne décédée et sa famille.
inglês | francês |
---|---|
cards | cartes |
family | famille |
hand | main |
passed away | décédée |
or | ou |
flowers | fleurs |
can | peut |
plant | plante |
the | la |
away | de |
and | à |
your | votre |
EN In addition to being aesthetically extraordinary, it carries a value that represents recognition and intimate affection
FR Au-delà des prouesses esthétiques, les valeurs dont il est porteur témoignent de la reconnaissance et de la complicité affective
inglês | francês |
---|---|
recognition | reconnaissance |
it | il |
a | valeurs |
and | et |
intimate | de |
EN Jamie drives our vision, strategy, and growth. His love for customers is only superseded by his affection for chocolate.
FR Jamie dirige notre vision, notre stratégie et notre croissance. Son amour pour les clients n'est remplacé que par son affection pour le chocolat.
inglês | francês |
---|---|
jamie | jamie |
vision | vision |
strategy | stratégie |
growth | croissance |
chocolate | chocolat |
by | par |
customers | clients |
for | pour |
our | notre |
is | son |
and | et |
his | le |
EN It is with gratitude and affection for the weavers of Indonesia that Thomas Murray and Sotheby’s offer the first copy of a new book, Textiles of Indonesia, for auction, to benefit CARE, and through them the people of Indonesia.
FR C'est avec gratitude et affection pour les tisserands d'Indonésie que Thomas Murray et Sotheby's offrent le premier exemplaire d'un nouveau livre, Textiles of Indonesia, aux enchères, au profit de CARE et, à travers eux, du peuple indonésien.
inglês | francês |
---|---|
gratitude | gratitude |
weavers | tisserands |
thomas | thomas |
offer | offrent |
copy | exemplaire |
new | nouveau |
book | livre |
textiles | textiles |
people | peuple |
care | care |
of | of |
to | à |
the | le |
benefit | profit |
that | que |
it | cest |
with | avec |
EN In addition, the social force of this game model makes it possible to obtain a qualified target audience. Moreover, the brand can win the affection of the public through a platform that is appreciated by the public.
FR En outre, la force sociale de ce modèle de jeu permet d’obtenir une audience cible qualifiée. Par ailleurs, la marque peut gagner l’affection du public à travers une plateforme appréciée par ce dernier.
inglês | francês |
---|---|
target | cible |
platform | plateforme |
social | sociale |
appreciated | apprécié |
to | à |
qualified | qualifié |
in | en |
model | modèle |
brand | marque |
can | peut |
in addition | outre |
force | force |
of | de |
game | jeu |
audience | audience |
public | public |
the | la |
moreover | le |
this | ce |
EN This conception of the world has been experienced by contemporary artistic practices in which the artistic object has become a trigger for collaboration and affection, especially since the late 1960s
FR Cette conception du monde a été expérimentée par les pratiques artistiques contemporaines dans lesquelles l'objet artistique devient un déclencheur de collaboration et d'affection, surtout depuis la fin des années 1960
inglês | francês |
---|---|
conception | conception |
world | monde |
trigger | déclencheur |
collaboration | collaboration |
especially | surtout |
practices | pratiques |
a | un |
of | de |
experienced | expérimenté |
been | été |
in | dans |
and | et |
s | d |
EN Every choice you make changes her affection towards you marked by colors on the buttons
FR Chaque choix que vous faiteschange l'affection qu'elle a pour vous , marqué par des couleurs sur les boutons
inglês | francês |
---|---|
choice | choix |
buttons | boutons |
every | chaque |
you | vous |
by | par |
on | sur |
EN Modesty and reservation being characteristic of Virgos, they can't stand public displays of affection
FR La pudeur et la réserve caractérisant la Vierge, elle ne supporte pas les effusions des sentiments en public
inglês | francês |
---|---|
reservation | réserve |
public | public |
and | et |
EN Personalized or hand-written condolence cards with the plant or flowers can symbolize your affection for the person who has passed away and their family.
FR Personnaliser ou écrire à la main les cartes de condoléances accompagnant la plante ou les fleurs peut symboliser votre affection pour la personne décédée et sa famille.
inglês | francês |
---|---|
cards | cartes |
family | famille |
hand | main |
passed away | décédée |
or | ou |
flowers | fleurs |
can | peut |
plant | plante |
the | la |
away | de |
and | à |
your | votre |
EN In addition to being aesthetically extraordinary, it carries a value that represents recognition and intimate affection
FR Au-delà des prouesses esthétiques, les valeurs dont il est porteur témoignent de la reconnaissance et de la complicité affective
inglês | francês |
---|---|
recognition | reconnaissance |
it | il |
a | valeurs |
and | et |
intimate | de |
EN Ultimately, our research found that although many employees did feel affection for our brand name and identity, it is far from the most important thing when it comes to company culture.
FR L'étude montre que même si de nombreux employés affectionnent le nom et l'identité visuelle de la marque SurveyMonkey, c'est loin d'être le critère plus important en matière de culture d'entreprise.
inglês | francês |
---|---|
research | étude |
employees | employés |
culture | culture |
name | nom |
and | matière |
is | être |
although | si |
many | nombreux |
far | de |
important | important |
brand | marque |
EN Ultimately, our research found that although many employees did feel affection for our brand name and identity, it is far from the most important thing when it comes to company culture.
FR L'étude montre que même si de nombreux employés affectionnent le nom et l'identité visuelle de la marque SurveyMonkey, c'est loin d'être le critère plus important en matière de culture d'entreprise.
inglês | francês |
---|---|
research | étude |
employees | employés |
culture | culture |
name | nom |
and | matière |
is | être |
although | si |
many | nombreux |
far | de |
important | important |
brand | marque |
EN Public displays of affection often lead to something much kinkier. If that grabbed your attention explore this list of sites, where couples and singles get kinky in public places.
FR Les démonstrations d'affection en public mènent souvent à quelque chose de beaucoup plus pervers. Si cela a attiré votre attention, explorez cette liste de sites, où les couples et les célibataires deviennent coquins dans les lieux publics.
inglês | francês |
---|---|
attention | attention |
explore | explorez |
couples | couples |
singles | célibataires |
if | si |
list | liste |
get | deviennent |
public | public |
often | souvent |
your | votre |
of | de |
to | à |
in | en |
this | cette |
sites | sites |
EN Jamie drives our vision, strategy, and growth. His love for customers is only superseded by his affection for chocolate.
FR Jamie dirige notre vision, notre stratégie et notre croissance. Son amour pour les clients n'est remplacé que par son affection pour le chocolat.
inglês | francês |
---|---|
jamie | jamie |
vision | vision |
strategy | stratégie |
growth | croissance |
chocolate | chocolat |
by | par |
customers | clients |
for | pour |
our | notre |
is | son |
and | et |
his | le |
EN You are telling your followers that you value the content they create in your name and reciprocating the affection they're showing you by giving them a shoutout
FR Vous dites à votre followers que vous appréciez le contenu qu'ils créent en votre nom et vous leur rendez l'affection qu'ils vous témoignent en leur donnant un coup de pouce
inglês | francês |
---|---|
followers | followers |
content | contenu |
the | le |
name | nom |
a | un |
in | en |
giving | de |
you | vous |
that | que |
and | à |
create | et |
they create | créent |
your | votre |
EN Fitness clothing brands (aka athleisure) take note: legging shots have been receiving extra affection lately, as seen in @hipandhealthy and @vimmia_active’s top performing posts this month.
FR Les marques de vêtements de fitness (aka athleisure) prennent note : les photos de leggings ont reçu une affection particulière ces derniers temps, comme on a pu le voir sur les sites top performing posts de @hipandhealthy et @vimmia_activece mois-ci.
inglês | francês |
---|---|
fitness | fitness |
clothing | vêtements |
brands | marques |
aka | aka |
note | note |
shots | photos |
posts | posts |
as | comme |
month | mois |
seen | voir |
this | ces |
have | reçu |
in | une |
and | et |
performing | sur |
EN There are an endless number of brands competing to gain the public's affection.
FR Il existe un nombre infini de marques qui se font concurrence pour gagner l'affection du public.
inglês | francês |
---|---|
endless | infini |
of | de |
an | un |
brands | marques |
are | existe |
gain | gagner |
the | nombre |
EN Ultimately, our research found that although many employees did feel affection for our brand name and identity, it is far from the most important thing when it comes to company culture.
FR L'étude montre que même si de nombreux employés affectionnent le nom et l'identité visuelle de la marque SurveyMonkey, c'est loin d'être le critère plus important en matière de culture d'entreprise.
inglês | francês |
---|---|
research | étude |
employees | employés |
culture | culture |
name | nom |
and | matière |
is | être |
although | si |
many | nombreux |
far | de |
important | important |
brand | marque |
EN A few days ago, I was in Warsaw and I felt the affection of so many people who have put their trust in Europe
FR Il y a quelques jours, j'étais à Varsovie, et j'ai ressenti toute l'affection de tant de gens qui ont placé leur confiance dans l'Europe
inglês | francês |
---|---|
i | j |
warsaw | varsovie |
felt | ressenti |
people | gens |
trust | confiance |
of | de |
days | jours |
ago | il y a |
and | à |
a | toute |
in | dans |
EN Humor is a big thing on Twitter as it helps to humanize business and enterprise accounts. After all, it's much easier to build affection towards a company when it actually feels human and relatable.
FR L'humour est très présent sur Twitter car il contribue à humaniser les comptes des entreprises. Après tout, il est beaucoup plus facile d'éprouver de l'affection pour une entreprise lorsqu'elle est humaine et accessible.
inglês | francês |
---|---|
accounts | comptes |
feels | sent |
human | humaine |
it | il |
a | une |
to | à |
on | sur |
as | car |
easier | plus facile |
EN Legacy building is often cited as the great motivator behind many collections, and while nobody wants to be reminded of their own mortality, some scenario planning is required—whether your coins are high in dollar or sentimental value.
FR Le patrimoine… c’est la raison première pour laquelle de nombreuses collections voient le jour. Et même si personne n’aime penser à sa propre mort, il faut bien planifier un peu – que la valeur de vos pièces soit sentimentale ou pécuniaire.
EN Maybe I’m sentimental, but when I realize a silo for flour, for example, I mostly do it for the people working with me, some of whom accompanied me on a long stretch of this journey.
FR Je suis peut-être sentimental, mais si j’investis pour créer, par exemple, un silo pour la farine, je le fais aussi et surtout pour les personnes qui travaillent pour moi, dont certaines m’ont accompagné pendant une longue partie de ce voyage.
inglês | francês |
---|---|
sentimental | sentimental |
silo | silo |
flour | farine |
mostly | surtout |
working | travaillent |
journey | voyage |
accompanied | accompagné |
do | fais |
long | longue |
this | ce |
maybe | peut |
i | je |
people | personnes |
me | moi |
a | un |
of | de |
example | exemple |
EN Celine Sentimental Brilliant Bracelet in Yellow Gold and Diamond
FR Bracelet Brilliant Celine Sentimental Or Jaune et Diamant
inglês | francês |
---|---|
sentimental | sentimental |
bracelet | bracelet |
and | et |
diamond | diamant |
brilliant | brilliant |
celine | celine |
yellow | jaune |
gold | or |
EN Celine Sentimental Baguette Stud in Yellow Gold and Diamond
FR BO baguette Celine Sentimental Or Jaune et Diamant
inglês | francês |
---|---|
sentimental | sentimental |
baguette | baguette |
and | et |
diamond | diamant |
celine | celine |
yellow | jaune |
gold | or |
EN Celine Sentimental Small Line Stud in Yellow Gold and Emeralds
FR BO ligne Celine Sentimental Or et Emeraudes
inglês | francês |
---|---|
sentimental | sentimental |
line | ligne |
and | et |
celine | celine |
gold | or |
EN Celine Sentimental Brilliant Stud in Yellow Gold and Diamond
FR BO brilliant Celine Sentimental Or et Diamant
inglês | francês |
---|---|
sentimental | sentimental |
and | et |
diamond | diamant |
brilliant | brilliant |
celine | celine |
gold | or |
EN Celine Sentimental Double Square Stud in Yellow Gold and Diamond
FR Puce d'oreille Celine Sentimental Or et Diamant
inglês | francês |
---|---|
sentimental | sentimental |
and | et |
diamond | diamant |
celine | celine |
gold | or |
EN Celine Sentimental Line Stud in White Gold and Diamonds
FR BO Ligne Celine Sentimental Or Blanc et Diamants
inglês | francês |
---|---|
sentimental | sentimental |
line | ligne |
white | blanc |
gold | or |
and | et |
diamonds | diamants |
celine | celine |
EN Celine Sentimental Baguette Necklace in Yellow Gold and Onyx
FR Collier baguette Celine Sentimental Or et Onyx
inglês | francês |
---|---|
sentimental | sentimental |
baguette | baguette |
necklace | collier |
and | et |
onyx | onyx |
celine | celine |
gold | or |
EN Celine Sentimental Baguette Stud in White Gold and Onyx
FR BO baguette Celine Sentimental Or Blanc et Onyx
inglês | francês |
---|---|
sentimental | sentimental |
baguette | baguette |
white | blanc |
gold | or |
and | et |
onyx | onyx |
celine | celine |
EN Celine Sentimental Baguette Stud in Yellow Gold and Onyx
FR BO baguette Celine Sentimental Or Jaune et Onyx
inglês | francês |
---|---|
sentimental | sentimental |
baguette | baguette |
and | et |
onyx | onyx |
celine | celine |
yellow | jaune |
gold | or |
EN Celine Sentimental Straight Earring in White Gold and Diamond
FR BO barre Celine Sentimental Or et Diamant
inglês | francês |
---|---|
sentimental | sentimental |
gold | or |
and | et |
diamond | diamant |
celine | celine |
EN Celine Sentimental Straight Earring in Yellow Gold and Diamond
FR BO Barre Celine Sentimental Or et Diamant
inglês | francês |
---|---|
sentimental | sentimental |
and | et |
diamond | diamant |
celine | celine |
gold | or |
EN Celine Sentimental Princess Stud in Yellow Gold and Diamond
FR Puce d'oreille Celine Sentimental Or et Diamant
inglês | francês |
---|---|
sentimental | sentimental |
and | et |
diamond | diamant |
celine | celine |
gold | or |
EN Especially with damaged things that have a sentimental value, such as your favourite shoes, mementos, etc., the repair putty is often the last chance to save the item from the dustbin
FR Lorsqu'il s'agit de choses défectueuses qui ont une valeur sentimentale comme les chaussures préférées, des souvenirs, etc., la pâte de réparation est souvent la dernière chance de sauver ces pièces de la poubelle
inglês | francês |
---|---|
shoes | chaussures |
etc | etc |
repair | réparation |
often | souvent |
chance | chance |
to save | sauver |
value | valeur |
as | comme |
the | la |
last | dernière |
a | une |
from | de |
is | est |
favourite | préféré |
EN A sentimental satire in the guise of a sociological documentary, this inventive treasure trove set a pioneering tone
FR Un mélange des genres passionnant dont sa filmographie s’est constamment fait l’écho depuis près de 30 ans et son premier film en 1986, Nola Darling n’en fait qu’a sa tête
inglês | francês |
---|---|
tone | et |
a | un |
of | de |
in | en |
the | premier |
EN Gemini is too restless; Cancer is too sentimental for Gemini.
FR Vierge : Le côté réservé les rassemble. Le besoin d’ancrage les relie.
inglês | francês |
---|---|
for | les |
EN Legacy building is often cited as the great motivator behind many collections, and while nobody wants to be reminded of their own mortality, some scenario planning is required—whether your coins are high in dollar or sentimental value.
FR Le patrimoine… c’est la raison première pour laquelle de nombreuses collections voient le jour. Et même si personne n’aime penser à sa propre mort, il faut bien planifier un peu – que la valeur de vos pièces soit sentimentale ou pécuniaire.
EN Get started today and create a gift with special sentimental value.
FR Lancez-vous et réalisez vous-même des souvenirs photo.
inglês | francês |
---|---|
started | lancez |
get | réalisez |
EN Don’t just choose perfect shots, but also use snapshots with a special sentimental value to make the 18th birthday photo book even more memorable.
FR Non seulement les photos doivent être parfaites, mais il faut aussi privilégier des instantanés avec une valeur personnelle particulière pour rendre le livre photo des 18 ans encore plus vivant.
inglês | francês |
---|---|
perfect | parfaites |
book | livre |
to make | rendre |
value | valeur |
photo | photo |
the | le |
snapshots | instantanés |
shots | photos |
but | mais |
with | avec |
a | une |
more | plus |
EN Create sentimental birthday gifts
FR Pour chaque année vécue: un petit cadeau photo personnalisé
inglês | francês |
---|---|
gifts | cadeau |
Mostrando 50 de 50 traduções