EN 1 User 2 User 3 User 4 User 5 User 6 User 7 User 8 User 9 User 10 User
Traduzir "gives the user" para francês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "gives the user" de inglês para francês
Traduções de gives the user
"gives the user" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases francês:
Tradução de inglês para francês de gives the user
inglês
francês
FR 1 Utilisateur 2 Utilisateur 3 Utilisateur 4 Utilisateur 5 Utilisateur 6 Utilisateur 7 Utilisateur 8 Utilisateur 9 Utilisateur 10 Utilisateur
| inglês | francês |
|---|---|
| user | utilisateur |
EN 1 User 2 User 3 User 4 User 5 User 6 User 7 User 8 User 9 User 10 User
FR 1 Utilisateur 2 Utilisateur 3 Utilisateur 4 Utilisateur 5 Utilisateur 6 Utilisateur 7 Utilisateur 8 Utilisateur 9 Utilisateur 10 Utilisateur
| inglês | francês |
|---|---|
| user | utilisateur |
EN To enable user‑to‑user communications: We may use your information in order to enable user‑to‑user communications with each user’s consent.
FR Pour permettre les communications d?utilisateur à utilisateur : Nous pouvons utiliser vos informations afin de permettre des communications d?utilisateur à utilisateur avec le consentement de chaque utilisateur.
| inglês | francês |
|---|---|
| consent | consentement |
| communications | communications |
| information | informations |
| user | utilisateur |
| each | chaque |
| your | vos |
| to | à |
| use | utiliser |
| enable | permettre |
| we | nous |
| may | pouvons |
| with | avec |
EN To add a user to your account, select the Add User button at the top left of the User Management page, then fill out the user details in the Add User panel that opens on the left
FR Pour ajouter un utilisateur à votre compte, sélectionnez le bouton Ajouter un utilisateur en haut à gauche de la page de gestion des utilisateurs, puis renseignez les détails de celui-ci dans le panneau Ajouter un utilisateur qui s’ouvre à gauche
| inglês | francês |
|---|---|
| select | sélectionnez |
| details | détails |
| panel | panneau |
| to | à |
| a | un |
| account | compte |
| button | bouton |
| add | ajouter |
| user | utilisateur |
| your | votre |
| page | page |
| in | en |
| of | de |
| left | gauche |
| management | gestion |
| that | qui |
EN To enable user‑to‑user communications: We may use your information in order to enable user‑to‑user communications with each user’s consent.
FR Pour permettre les communications d?utilisateur à utilisateur : Nous pouvons utiliser vos informations afin de permettre des communications d?utilisateur à utilisateur avec le consentement de chaque utilisateur.
| inglês | francês |
|---|---|
| consent | consentement |
| communications | communications |
| information | informations |
| user | utilisateur |
| each | chaque |
| your | vos |
| to | à |
| use | utiliser |
| enable | permettre |
| we | nous |
| may | pouvons |
| with | avec |
EN To add a user to your account, select the Add User button at the top left of the User Management page, then fill out the user details in the Add User panel that opens on the left
FR Pour ajouter un utilisateur à votre compte, sélectionnez le bouton Ajouter un utilisateur en haut à gauche de la page de gestion des utilisateurs, puis renseignez les détails de celui-ci dans le panneau Ajouter un utilisateur qui s’ouvre à gauche
| inglês | francês |
|---|---|
| select | sélectionnez |
| details | détails |
| panel | panneau |
| to | à |
| a | un |
| account | compte |
| button | bouton |
| add | ajouter |
| user | utilisateur |
| your | votre |
| page | page |
| in | en |
| of | de |
| left | gauche |
| management | gestion |
| that | qui |
EN In this lesson, you will be able to add a new user, configure the user?s profile, describe the different levels of user permissions, and select and manage user permissions.
FR Dans cette leçon, vous pourrez ajouter un nouvel utilisateur, configurer le profil de l’utilisateur, décrire les différents niveaux d’autorisations utilisateur, et sélectionner et gérer les autorisations utilisateur.
| inglês | francês |
|---|---|
| lesson | leçon |
| configure | configurer |
| describe | décrire |
| levels | niveaux |
| permissions | autorisations |
| select | sélectionner |
| manage | gérer |
| s | s |
| profile | profil |
| a | un |
| user | utilisateur |
| new | nouvel |
| of | de |
| the | le |
| in | dans |
| add | ajouter |
| this | cette |
| you | pourrez |
| different | différents |
| and | et |
EN Manage user accounts: For example, transfer ownership of sheets from one licensed user to another licensed user or remove a user's access to all shared sheets
FR Gérer les comptes utilisateurs :Par exemple, transférer la propriété des feuilles d’un utilisateur sous licence à un autre utilisateur sous licence, ou supprimer l’accès d’un utilisateur à toutes les feuilles partagées
| inglês | francês |
|---|---|
| manage | gérer |
| accounts | comptes |
| sheets | feuilles |
| licensed | licence |
| remove | supprimer |
| ownership | propriété |
| or | ou |
| a | un |
| users | utilisateurs |
| shared | partagé |
| user | utilisateur |
| example | exemple |
| another | autre |
EN Once the new user has accepted the invitation, find the previous user in User Management and open the Edit User panel
FR Une fois que le nouvel utilisateur a accepté l’invitation, recherchez l’ancien utilisateur dans Gestion des utilisateurs et ouvrez le panneau Modifier l’utilisateur
| inglês | francês |
|---|---|
| management | gestion |
| edit | modifier |
| panel | panneau |
| accepted | accepté |
| the new | nouvel |
| user | utilisateur |
| find | et |
| in | dans |
| previous | des |
| the | ouvrez |
EN After successful activation by the user, Lemonade will establish an individual user account for the user and inform the user of this through a notification in the App or in the form of information on the website
FR Si l’activation par l’utilisateur est réussie, Lemonade crée au nom de ce dernier un compte utilisateur individuel et l’en informe par une notification dans l’Application ou une information sur le site
| inglês | francês |
|---|---|
| successful | réussie |
| inform | informe |
| lemonade | lemonade |
| notification | notification |
| app | lapplication |
| or | ou |
| this | ce |
| user | utilisateur |
| information | information |
| website | site |
| account | compte |
| of | de |
| the | le |
| a | un |
| by | par |
| in | dans |
| and | et |
EN 5.6 The user will not make his/her account available to third parties. The user will be responsible for all activities, which take place via or with the aid of the user?s account, whether or not with the user?s permission.
FR 7.2 Tous les tarifs auxquels il est fait référence sur le site Web sont TVA et autres taxes imposées par les autorités comprises.
| inglês | francês |
|---|---|
| s | s |
| the | le |
| place | site |
| which | auxquels |
| of | tous |
EN Once the new user has accepted the invitation, find the previous user in User Management and open the Edit User panel
FR Une fois que le nouvel utilisateur a accepté l’invitation, recherchez l’ancien utilisateur dans la Gestion des utilisateurs et ouvrez le panneau Modifier l’utilisateur
| inglês | francês |
|---|---|
| edit | modifier |
| panel | panneau |
| accepted | accepté |
| the new | nouvel |
| user | utilisateur |
| find | et |
| management | gestion |
| in | dans |
| previous | des |
| the | ouvrez |
EN A type of prototype that gives a visual representation of the user interface of a website or software application. Unlike static wireframes, in simulation clickable wireframes respond to user interaction.
FR La structure du design d’environnement de partage de l’information; l’art et la science de l’organisation de sites internet, intranets, communautés en ligne et logiciels pour faciliter leur usage.
| inglês | francês |
|---|---|
| user | usage |
| software | logiciels |
| of | de |
| the | la |
| in | en |
| website | sites |
| a | s |
| that | leur |
EN AppDynamics¿ Mobile User Monitoring gives powerful insights into how users are engaging with your mobile application. With AppDynamics you can track user sessions, capture crash events, and monitor
FR Mobile User Monitoring d'AppDynamics fournit des informations puissantes sur la façon dont les utilisateurs interagissent avec votre application mobile. Avec AppDynamics, vous pouvez suivre les
| inglês | francês |
|---|---|
| mobile | mobile |
| powerful | puissantes |
| insights | informations |
| users | utilisateurs |
| application | application |
| track | suivre |
| with | avec |
| your | votre |
| monitoring | monitoring |
| gives | fournit |
| into | la |
| you | dont |
EN “Until a user sets their consent preferences, certain functions on the website, such as tracking functions, stay off until the user gives consent,” Brannon explains
FR « Tant que l'utilisateur n'a pas encore indiqué son consentement dans les préférences, certaines fonctions du site Web, telles que les fonctions de suivi, ne sont pas activées, » explique Blake Brannon
| inglês | francês |
|---|---|
| consent | consentement |
| preferences | préférences |
| functions | fonctions |
| tracking | suivi |
| explains | explique |
| the | tant |
| website | site |
| certain | certaines |
EN Maybe ?Mountain Adventures (Above & Below 14K ft)? would work as it gives a hint to hiking 14ers but gives you the option to talk about all kinds of stuff if you want.
FR Peut-être que "Mountain Adventures (Above & Below 14K ft)" fonctionnerait car il donne un indice pour les randonneurs de 14 ans mais vous donne la possibilité de parler de toutes sortes de choses si vous le souhaitez.
| inglês | francês |
|---|---|
| mountain | mountain |
| hint | indice |
| kinds | sortes |
| it | il |
| if | si |
| gives | donne |
| a | un |
| of | de |
| to | car |
EN This gives the audience insight into popular opinions about skincare and gives the brand valuable research information that they can use in their content.
FR Cette démarche permet aux consommateurs de connaître les opinions les plus populaires sur les soins de la peau et donne à la marque des informations précieuses qu'elle peut exploiter dans son contenu.
| inglês | francês |
|---|---|
| popular | populaires |
| opinions | opinions |
| valuable | précieuses |
| content | contenu |
| gives | donne |
| brand | marque |
| can | peut |
| use | exploiter |
| the | la |
| information | informations |
| this | cette |
| in | dans |
EN By displaying your company name in your certificate, the EV SSL certificate instantly gives your customers confidence. It gives them the green light to start shopping and indicates that they can enter their credit card number securely.
FR En affichant le nom de votre société dans votre certificat, le certificat SSL EV donne instantanément confiance à vos clients. C'est le feu vert pour faire du shopping et saisir son numéro de carte de crédit en toute sécurité.
| inglês | francês |
|---|---|
| displaying | affichant |
| certificate | certificat |
| ev | ev |
| ssl | ssl |
| customers | clients |
| credit | crédit |
| gives | donne |
| shopping | shopping |
| company | société |
| instantly | instantanément |
| confidence | confiance |
| name | nom |
| the | le |
| in | en |
| to | à |
| card | carte |
| green | vert |
| securely | sécurité |
| enter | pour |
EN This gives your management teams high-level visibility into key operations and gives employees instant access to the information they need to complete their core tasks.
FR Cela donne à vos équipes de direction une visibilité de haut niveau sur les opérations clés et donne aux employés un accès instantané aux informations dont ils ont besoin pour effectuer leurs tâches principales.
| inglês | francês |
|---|---|
| management | direction |
| employees | employés |
| access | accès |
| teams | équipes |
| instant | instantané |
| operations | opérations |
| tasks | tâches |
| level | niveau |
| gives | donne |
| information | informations |
| need | besoin |
| visibility | visibilité |
| your | vos |
| to | à |
| key | clé |
| the | haut |
| this | cela |
EN It is also helpful to deploy technology that gives employees the ability to work from anywhere, as this gives employees more choice over how they get their work done—helping them become a more engaged workforce.
FR Il peut également être utile de déployer une technologie offrant aux collaborateurs la possibilité de travailler de partout ; vos employés seront ainsi plus libres de choisir leur mode de travail, ce qui les aidera à être plus engagés.
| inglês | francês |
|---|---|
| helpful | utile |
| technology | technologie |
| engaged | engagés |
| it | il |
| from | de |
| deploy | déployer |
| as | ainsi |
| also | également |
| anywhere | partout |
| to | à |
| the | la |
| employees | employés |
| choice | choisir |
| work | travailler |
| more | plus |
| their | leur |
| a | une |
| ability | possibilité |
| this | ce |
EN Find out more about Hockey Gives Blood and the Hockey Gives Blood Player Ambassador Program, as well as how you can donate or get involved.
FR Renseignez-vous davantage sur l’organisme Hockey dans le sang, sur son programme de joueurs ambassadeurs et sur les diverses façons dont vous pouvez donner ou contribuer.
| inglês | francês |
|---|---|
| hockey | hockey |
| blood | sang |
| player | joueurs |
| program | programme |
| ambassador | ambassadeurs |
| or | ou |
| the | le |
| find | et |
| you | dont |
EN Command Center not only gives you the ability to manage your online meetings, it gives you the power to drive digital transformation and manage organizational change with an eye toward the future.
FR Le Command Center, c'est non seulement la possibilité de gérer vos réunions en ligne, mais c'est aussi et surtout un élément moteur de votre transformation digitale et organisationnelle à terme.
| inglês | francês |
|---|---|
| center | center |
| gives | l |
| meetings | réunions |
| organizational | organisationnelle |
| online | en ligne |
| command | command |
| manage | gérer |
| to | à |
| digital | digitale |
| transformation | transformation |
| an | un |
| it | seulement |
EN “[The RMM platform] gives us a clean overview of what we’re providing to our customers, and it gives us a measurable cost to make sure we’re making a profit at the same time.”
FR « [La plateforme RMM] nous donne une vision claire de ce que nous fournissons à nos clients, et des coûts mesurables pour que nous puissions contrôler notre rentabilité. »
| inglês | francês |
|---|---|
| platform | plateforme |
| rmm | rmm |
| customers | clients |
| cost | coûts |
| measurable | mesurables |
| gives | donne |
| and | et |
| of | de |
| the | la |
| to | à |
| providing | fournissons |
| a | une |
EN A bud gives way to a new flower, which surrenders to the fruit, which gives rise to a seed, which yields a new sprout.”
FR Un bourgeon laisse place à une nouvelle fleur, qui s’abandonne au fruit, qui donne naissance à une graine, qui donne une nouvelle pousse.»
| inglês | francês |
|---|---|
| new | nouvelle |
| flower | fleur |
| fruit | fruit |
| gives | donne |
| seed | graine |
| a | un |
| the | une |
EN Description: View Aletta ocean gives blowjob then hardcore sex hd as completely free. Porn xxx Aletta ocean gives blowjob then hardcore sex video.
FR La description: Voir Announcing a casual live feed hd comme complètement gratuit. Vidéo porno xxx Announcing a casual live feed.
| inglês | francês |
|---|---|
| gives | a |
| completely | complètement |
| free | gratuit |
| hd | hd |
| view | voir |
| as | comme |
| video | vidéo |
| description | description |
| porn | porno |
| xxx | xxx |
EN Maybe ?Mountain Adventures (Above & Below 14K ft)? would work as it gives a hint to hiking 14ers but gives you the option to talk about all kinds of stuff if you want.
FR Peut-être que "Mountain Adventures (Above & Below 14K ft)" fonctionnerait car il donne un indice pour les randonneurs de 14 ans mais vous donne la possibilité de parler de toutes sortes de choses si vous le souhaitez.
| inglês | francês |
|---|---|
| mountain | mountain |
| hint | indice |
| kinds | sortes |
| it | il |
| if | si |
| gives | donne |
| a | un |
| of | de |
| to | car |
EN By displaying your company name in your certificate, the EV SSL certificate instantly gives your customers confidence. It gives them the green light to start shopping and indicates that they can enter their credit card number securely.
FR En affichant le nom de votre société dans votre certificat, le certificat SSL EV donne instantanément confiance à vos clients. C'est le feu vert pour faire du shopping et saisir son numéro de carte de crédit en toute sécurité.
| inglês | francês |
|---|---|
| displaying | affichant |
| certificate | certificat |
| ev | ev |
| ssl | ssl |
| customers | clients |
| credit | crédit |
| gives | donne |
| shopping | shopping |
| company | société |
| instantly | instantanément |
| confidence | confiance |
| name | nom |
| the | le |
| in | en |
| to | à |
| card | carte |
| green | vert |
| securely | sécurité |
| enter | pour |
EN Find out more about Hockey Gives Blood and the Hockey Gives Blood Player Ambassador Program, as well as how you can donate or get involved.
FR Renseignez-vous davantage sur l’organisme Hockey dans le sang, sur son programme de joueurs ambassadeurs et sur les diverses façons dont vous pouvez donner ou contribuer.
| inglês | francês |
|---|---|
| hockey | hockey |
| blood | sang |
| player | joueurs |
| program | programme |
| ambassador | ambassadeurs |
| or | ou |
| the | le |
| find | et |
| you | dont |
EN In 2020, Canada Life teamed up with Canadian Blood Services and Hockey Gives Blood as presenting sponsor of the Hockey Gives Blood Player Ambassador Program for the 2020-2021 hockey season.
FR En 2020, la Canada Vie a fait équipe avec la Société canadienne du sang et Mise au jeu pour le sang et a commandité Mise au jeu pour le sang Programme des joueurs ambassadeurs pour la saison de hockey 2020-2021.
| inglês | francês |
|---|---|
| hockey | hockey |
| program | programme |
| season | saison |
| ambassador | ambassadeurs |
| life | vie |
| in | en |
| canada | canada |
| blood | sang |
| gives | a |
| of | de |
| player | joueurs |
| canadian | canadienne |
| services | des |
| and | et |
EN Gives A Buzz Cut Look – even with extensive balding, this procedure gives the illusion of intact hair follicles
FR Donne l'illusion de cheveux rasés de très près - même avec une calvitie bien dévelopée, cette procédure donne l'illusion de follicules pileux intacts
| inglês | francês |
|---|---|
| gives | donne |
| hair | cheveux |
| procedure | procédure |
| follicles | follicules |
| intact | intacts |
| of | de |
| the | même |
| a | une |
| this | cette |
EN offers favorable rates, allows parcel tracking, and gives maximum simplicity ? the seller only gives orders with printed labels to our courier
FR propose des tarifs avantageux, permet le suivi des colis et offre une simplicité maximale ? le vendeur ne donne que des commandes avec des étiquettes imprimées à notre coursier
| inglês | francês |
|---|---|
| rates | tarifs |
| parcel | colis |
| maximum | maximale |
| seller | vendeur |
| courier | coursier |
| simplicity | simplicité |
| labels | étiquettes |
| allows | permet |
| gives | donne |
| offers | propose |
| the | le |
| orders | commandes |
| printed | imprimé |
| to | à |
| tracking | suivi |
| our | notre |
| with | avec |
EN This gives them the freedom to contribute, it gives managers support with getting through their nice-to-dos, and if one of the ideas pan out, it has a positive impact on the entire team.
FR Cela leur donne la liberté de contribuer, cela permet aux managers de les aider à accomplir leurs tâches et si l'une de ces idées se concrétise, cela a un impact positif sur toute l'équipe.
| inglês | francês |
|---|---|
| managers | managers |
| ideas | idées |
| positive | positif |
| impact | impact |
| team | équipe |
| if | si |
| freedom | liberté |
| of | de |
| a | un |
| the | la |
| gives | donne |
| getting | se |
| with | toute |
| to | à |
| on | sur |
| this | cela |
EN It gives you confidence and it also gives you the drive to go that extra mile of satisfaction
FR Il vous donne confiance en vous et vous donne aussi la motivation nécessaire pour aller encore plus loin dans la satisfaction
| inglês | francês |
|---|---|
| confidence | confiance |
| drive | motivation |
| it | il |
| gives | donne |
| the | la |
| and | et |
| of | loin |
| satisfaction | satisfaction |
| you | vous |
EN This gives your management teams high-level visibility into key operations and gives employees instant access to the information they need to complete their core tasks.
FR Cela donne à vos équipes de direction une visibilité de haut niveau sur les opérations clés et donne aux employés un accès instantané aux informations dont ils ont besoin pour effectuer leurs tâches principales.
| inglês | francês |
|---|---|
| management | direction |
| employees | employés |
| access | accès |
| teams | équipes |
| instant | instantané |
| operations | opérations |
| tasks | tâches |
| level | niveau |
| gives | donne |
| information | informations |
| need | besoin |
| visibility | visibilité |
| your | vos |
| to | à |
| key | clé |
| the | haut |
| this | cela |
EN European roulette gives the casino a 2.7% house edge while American roulette gives them essentially double that at 5.26%
FR La roulette européenne donne au casino un avantage de la maison de 2,71 TP2T tandis que la roulette américaine leur donne essentiellement le double à 5,261 TP2T
| inglês | francês |
|---|---|
| european | européenne |
| roulette | roulette |
| casino | casino |
| edge | avantage |
| essentially | essentiellement |
| gives | donne |
| american | américaine |
| at | à |
| a | un |
| house | de |
EN "Containers: An Essential Guide" gives a complete explanation of containers and containerization. And the blog post "Containers vs. VMs: What's the difference?" gives a full rundown of the differences.
FR "Containers: An Essential Guide" fournit une explication exhaustive des conteneurs et de la conteneurisation. L'article de blogue « Conteneurs et machines virtuelles : quelle est la différence ? » fournit la liste complète des différences.
| inglês | francês |
|---|---|
| explanation | explication |
| essential | essential |
| containers | conteneurs |
| differences | différences |
| of | de |
| guide | guide |
| blog | blogue |
| vs | et |
| the | la |
| a | une |
| difference | différence |
| complete | exhaustive |
| full | complète |
EN A website with a storefront is a vital part of an online business since it gives you something for your customers to connect with and gives them a physical product to take home.
FR Un site web avec une vitrine est un élément essentiel d'une activité en ligne, car il permet à vos clients de se connecter et leur donne un produit physique à emporter chez eux.
| inglês | francês |
|---|---|
| storefront | vitrine |
| vital | essentiel |
| customers | clients |
| physical | physique |
| business | activité |
| online | en ligne |
| it | il |
| your | vos |
| product | produit |
| take | emporter |
| a | un |
| is | est |
| of | de |
| gives | donne |
| to | à |
| website | site |
| with | avec |
EN Your intro is a crucial component of your video. It gives your audience a quick overview on what your video will be about, and gives you a way to grab audience attention right from the very beginning of your YouTube video.
FR Votre intro Youtube est un élément crucial de votre chaîne. Cela donne à votre public un large aperçu de ce dont parle votre chaîne. Cela leur fournit rapidement une compréhension de haut niveau de ce qu?ils peuvent attendre de votre chaîne.
| inglês | francês |
|---|---|
| intro | intro |
| crucial | crucial |
| audience | public |
| quick | rapidement |
| youtube | youtube |
| overview | aperçu |
| be | peuvent |
| your | votre |
| a | un |
| of | de |
| gives | donne |
| to | à |
| the | haut |
| is | est |
| you | dont |
| it | cela |
EN A user is anyone with a Bitbucket account. Once you give a user access to a private repository they count as a user for your billing plan.
FR On entend par utilisateur toute personne disposant d'un compte Bitbucket. Dès lors que vous attribuez à un utilisateur l'accès à un dépôt privé, il compte comme un utilisateur de votre plan de facturation.
| inglês | francês |
|---|---|
| bitbucket | bitbucket |
| repository | dépôt |
| plan | plan |
| user | utilisateur |
| billing | facturation |
| to | à |
| private | privé |
| as | comme |
| a | un |
| account | compte |
| your | votre |
| you | vous |
| with | toute |
| is | que |
EN An active user is counted when a user logs in to a front?end SDK, is assigned to or contributes to a conversation, or when edits are made to their user record
FR Un utilisateur actif est compté lorsqu'un utilisateur se connecte à un SDK front-end, et est affecté à une conversation ou y contribue, ou lorsqu'il modifie son dossier utilisateur
| inglês | francês |
|---|---|
| active | actif |
| user | utilisateur |
| front | front |
| sdk | sdk |
| conversation | conversation |
| record | dossier |
| assigned | affecté |
| or | ou |
| end | end |
| a | un |
| their | et |
| to | à |
EN For all Concurrent User and Named User licenses, you must use the Altova LicenseServer, and you may also use the LicenseServer to manage Installed User licenses.
FR En ce qui concerne toutes les licence Concurrent User et Named User, vous devez utiliser l’Altova LicenseServer, et vous pouvez aussi utiliser le LicenseServer pour gérer les licences Installed User.
| inglês | francês |
|---|---|
| concurrent | concurrent |
| named | named |
| licenseserver | licenseserver |
| licenses | licences |
| use | utiliser |
| the | le |
| manage | gérer |
| and | et |
| user | user |
| you | vous |
| for | pour |
| you must | devez |
EN Concurrent User and Installed User licenses may be grouped on the same Altova LicenseServer, while Named User licenses must be used on a separate Altova LicenseServer
FR Les licences Concurrent User et Installed User peuvent être groupées sur le même Altova LicenseServer, alors que les licences Named User doivent être utilisées sur un Altova LicenseServer séparé
| inglês | francês |
|---|---|
| concurrent | concurrent |
| licenses | licences |
| altova | altova |
| licenseserver | licenseserver |
| named | named |
| must | doivent |
| separate | séparé |
| a | un |
| and | et |
| the | le |
| used | utilisé |
| user | utilisées |
EN This is because Concurrent and Installed User licenses are allocated per machine, while Named User licenses are allocated per user.
FR Cela est dû au fait que les licences Concurrent et Installed User sont attribuées par appareil, alors que les licence Named User sont attribuées par utilisateur.
| inglês | francês |
|---|---|
| concurrent | concurrent |
| allocated | attribué |
| named | named |
| user | utilisateur |
| licenses | licences |
| machine | appareil |
| and | et |
| this | cela |
| are | sont |
| is | est |
EN A user represents the end-user that is requesting data. In many cases, this will be a user of your application.
FR Un utilisateur représente l'utilisateur final qui demande des données. Dans de nombreux cas, ce sera un utilisateur de votre application.
| inglês | francês |
|---|---|
| represents | représente |
| user | utilisateur |
| of | de |
| a | un |
| data | données |
| application | application |
| end | final |
| in | dans |
| your | votre |
| this | ce |
| many | des |
EN One type saves a file for a long time on the user?s computer and can, for example, be used to tell the user what is new on the website since the user last visited it
FR Un type enregistre un fichier pendant une longue période sur l?ordinateur de l?utilisateur et peut, par exemple, être utilisé pour lui dire ce qu?il y a de nouveau sur le site Web depuis sa dernière visite
| inglês | francês |
|---|---|
| computer | ordinateur |
| visited | visite |
| saves | enregistre |
| used | utilisé |
| new | nouveau |
| it | il |
| file | fichier |
| user | utilisateur |
| type | type |
| a | un |
| the | le |
| example | exemple |
| website | site |
| last | dernière |
| s | a |
| and | et |
| can | peut |
| to | depuis |
| since | de |
EN A Jira Work Management user is any user that can login to Jira Work Management and exists in User Management.
FR Toute personne pouvant se connecter à Jira Work Management et qui apparaît dans la Gestion des utilisateurs est considérée comme un utilisateur Jira Work Management.
| inglês | francês |
|---|---|
| jira | jira |
| can | pouvant |
| a | un |
| user | utilisateur |
| to | à |
| that | qui |
| management | gestion |
| work | des |
| is | est |
| in | dans |
EN A Jira Software user is any user that can login to your Jira Software site and exists in User Management.
FR On entend par utilisateur Jira Software toute personne capable de se connecter à votre site Jira Software et existant dans la gestion des utilisateurs.
| inglês | francês |
|---|---|
| jira | jira |
| site | site |
| software | software |
| your | votre |
| a | toute |
| user | utilisateur |
| to | à |
| management | gestion |
| can | capable |
| is | existant |
| in | dans |
EN A Confluence user is any user that can login to your Confluence site and exists in User Management.
FR On entend par utilisateur Confluence toute personne capable de se connecter à votre site Confluence et existant dans la gestion des utilisateurs.
| inglês | francês |
|---|---|
| confluence | confluence |
| site | site |
| your | votre |
| a | toute |
| user | utilisateur |
| to | à |
| management | gestion |
| can | capable |
| is | existant |
| in | dans |
EN Editing an FTP user ? to edit a user, it is necessary to open the FTP sharing window and select the button located next to the user we want to edit
FR Modifier l’utilisateur FTP – pour modifier un utilisateur, accédez à la fenêtre du partage FTP et cliquez sur le bouton disponible à côté de l’utilisateur que vous souhaitez mettre en mode d’édition
| inglês | francês |
|---|---|
| ftp | ftp |
| user | utilisateur |
| is | être |
| sharing | partage |
| editing | édition |
| edit | modifier |
| window | fenêtre |
| button | bouton |
| we | vous |
| an | un |
| to | pour |
| and | et |
| located | disponible |
| next | de |
EN Each user has a public user profile visible to the other users of the app. The user can decide whether to display a public profile or not.
FR Chaque utilisateur dispose d'un profil public visible par les autres utilisateurs de l'app. L'utilisateur décide de l'affichage ou non de son profil public.
| inglês | francês |
|---|---|
| public | public |
| visible | visible |
| decide | décide |
| profile | profil |
| or | ou |
| users | utilisateurs |
| user | utilisateur |
| of | de |
| a | dun |
| other | autres |
| the | les |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
user user user user gives consent gives the user thé chocolat thé bars user 10 user user to user user user team user whose user user user majestic gives gives platform gives meltwater gives website gives gives insight warranty gives sprout gives gives developers gives customers area gives solution gives gives users pro plan gives gives enough management gives article gives gives mass this gives cloudflare gives team gives free plan gives lookup gives bitbucket gives teams surfshark’s whitelister gives software solution gives gandi gives umodel gives gives recommendations life gives doctor gives iq gives management gives hostwinds gives internet gives gives preference approach gives gives predictability gives companies sufficient coverage givesTraduzir gives the user para outro idioma
Tcheco 
alemão 
chinês 
coreano 
espanhol 
finlandês 
francês 
holandês 
húngaro 
indonésio 
italiano 
japonês 
norueguês 
polonês 
português 
russo 
sueco 
turco 
vietnamita 
árabe